NAJAARS
s cm
ZOr/ÜFG./S OCTOBRE 1916
WAT ER NOG OVER IS
VAN OEN 5TBn
Jk..iA -Ó1V 1:-24nxbcx? 4^<'X?J^KV /t?x
V
Zit1* - 1
6 BLADZIJDEN
ADMINISTRATIE
KAMP^ZEIST
O RSTElRAAB: UüELREl-CMROUX-K.QUmtlS-fl.VERB/ST-E. WÈUE
/VW*«?i/v A<vni^u-"iy>-v^ /wttv Ü-vi/ 4?-CAx-'x£ xjUö-o lOyv
CoA/^A^yOy^^ Ov\Jc HatV eid t AXCGVG eix
-^-rt/l/Wl/ .«^.L-AtxXxA bx '^l c5^U-^-K^VU- /l? Uvftz b&fV^vieXx
bxetcoJ xmzö-Xtcod'SxWyJJ-CA AA -fUö-Ox djL-
/V\AAs\X'lAAA/lx /IA>-CC/lx X^SxfrO 4//yru?U\/(c.-b rX-t/tcyy^
AjU GUXAyMy A^oJzctcR/ jib-tAA. /"WiXMvfc /^jaAs
'UCH' -C W zrveoc^ AjiJsó AT/ZUCU^ -iX-x /t>-ö/rtx
XJU/Hx tvu?-X<^X*£/ttx Uioj^b
A^fv /CUx'U MTLO/oJSfyVG AA}£y^ \K>-Osoktl£As
iJovi/ Axfc z^zj-ixAzCoi/Ld-rtx /Hxe^r -Aoow Cis^tfrC&iJl -
.(Kfy 4'Ux/VHXVvUx itx J /U^OtxXA-«x^vvi, -lao-ej XAAJC&JO AaoAe^
kaJtyfyj/Vly Aöi/K/je/vv 0& ztXTx 'V -vix?^ ejt*\s -waA-X
Orv^-fiAX A^-zWO /UlVrV - /LoU- dXJt- XzW-eXA-
-i# <^tP.M.^v_<^ ,'VtJVW -olXw /l/tVITx
,4'lx/l.i?x>.wvfc- AfcA A«\zf*A 4s*0AM. lA^Xj-.b
jLx-Uc©lxb TGonnxAxSl'
MJt.y\^6 X>joJUO <?Ux-
™1
^/»45o-r^JCxyi-viXA/t «fröM-i
ly-tyiAs^Vyv (OOVG XLVU?Ix- /VjUykoG 4^bi^<Xxfe' X-d-vo
/O^yw.- -Ctsn. -^JUajoA "hXX^b <A&My
/V/OnyWG /V/Ov\Ay -tt'VG -ixXi-ocJ .00*70vv 'ï/«j|/»-v ■C-Ov^Aa^ O
/UoA- --%\yAv\y^ fx -£&t\.y ■faci^iA^/L' /"kyxeAr Job yd^^óc^v\A^b
)t't/VAWtf/IAA»V^ Aztewix /id- Ej E\Jtxx|4c £iX yy^Xs&v^jcE/ -
oC-eA' ICeJAl^UöiX JjU^b /U^sru
■OASJG.CAASO AxCXVt MEEOG JJWufxvviXvo ^KP-OUV -OVG
«sl^xXXV /b-tO-t>»3lAoe^/»'V Al/t|/UAO-&" -^UaLAA/fcxKA -
^xb^-e/i «ix oxixT^ ^<.e^ AeHy Av dy <dc-<xc- Ae
e>/KW^ eA/i<Al£AX'
'fiA^n/Ls
/VRs\/\'XsL&stAy f3x? xae^-1-
X/«JV /IajusVVLA /JULKS x>yy-dj, fL?/mXxW'
yAC^-fc' /W^VM!UjlclC^< 'l/'/ x5^? £A.><5 -jxXX/VV-lXMl.. -/to
'I.Mf-'t' ^MoyO^OWV Ac. -&.0.<?-b/^-tó sC^tC^At**.' XvêAt'
llyOyO-'\.b -t'K yQcskyywlfJsur £.vo- Aosrx?^
/\C/ys 4?C/l/'-vV "X.t b-C^VL' ^C>rVU-€/tAoAx-E-^xx3
,0£' ,vA*kJL J>.v\s dj.' AKX&Jc&oaaA yöApAJyAtM.
jó btchA'A* .A<XOfX^ sAoJ-A<?y9y1~CL. ^|v
A'VbjStxx^f' -Ctvis }J,ax^ -^U^A- -cxxxi-1 AJXAJAC-
'b^/Mx A?-fe/Tx|c^-eA^'tx'tx -o(e:-eVC- ALM., xT^^C'KO
-fc£/*v 1 J0^A,\AAJLms /WE\M.KXAAAAJ-<dy /Ö-£x IVzAAtsw
MjuJ' faxc-nJotAt/vi. 'Ixj.-vu /i^KiX-b
•^■otxod-e^t- x^-e- exxu?b
'r
y\,1*z\A.>t,r^ Ijl O Z* As yd.■CK.AE *k<i fuwo x>/o
V"If'
ybyG\sKX/ri-j 'VM' Bs.l. O.0AJSI. ^-ru (i?U?U?oo x?xvL-ft>mx'^b
/VrtC4V ZR/T: b J-CAoTA^fe" I b-tsty -cié-x
<^/lxx>t?-t*i'- -7 y9n\Jcsk..jAt/y*s .<X(yy\y (^toyicL.
(Sjv -K/ootoö -£ew-b AK^/W'
0U-«X^X yL-t-y^-^/yV 3 Lxrx-KLy)<xA^Vt- ,^)^Ay
4\PsL£>£A*. \A\, dlAs Ayytoud Mx^xxrt' /i^Xor-vc^ jdotcA.i
/i/vv x?lex A?-^f öUn ^^-oo^Ae-w /ixv»x-
^j'vwv-fxtLxPxW x^C^W «^Uxvo^-b X\AA yt> Az>-£AWA>Z)IA4A4s
^/^UXxctxx /Kxe>b xcLe-- /UJX? -
x^Eê/tx
"^«roa/t-Mx/ A'
vei/ 4n-
fë).oAi. Ajl -£ex?4xnxi6vo A^j-vu
44^1
>lx^ Xvix cuat4x '^tx /Ui-oO<ixb
"^Lo-yvx/b ytXx /L?x?X?/lx)Cx^c.
et/ ~<L?-£/XL- x^/te?Cx^- Kxvwi/tx /C<x- /t?x?>0/Tx)6/t^/i'
xig/ /fxPA^vt- /U?^xu5lxt4tXX^a^<?xxueixxa /iPXTxt^xa^cix-
w- u o
B/WAAASJCsyV -g/Klx ^/U^Ox^lxTlxtxix^ cJttfMO xXi/A-
/AAA>JIAJBL. j 'Rx^XXxXxuX-ltx /VV\JLA> -^ixx/W /Co^xASL /I^VxaaA -
/4//Vtx x?U/ Afco^iAsAroAy^C x(/Kx «ix- -v\x\sv^cT-"Axstxtx^M-
■^lx?o-f^/HXM-x AoX/^tt^ky ^AyW
'\0sUE%O%Ct/V\s A?Vts ybjEls\>iAM?AjGtAtA\s MAJ^ y
JEW AAAA(A<>A^LA SO/WAMIs A\£/ x&Xt/Ox?ix^Xxv^-^ /b<XxMx
X4MX X|^/W-<a^X^ax3C£xVix y4 O-tAyAjOyb AA> Xox^XTlx Xtx ei-<x
70xtxtXxb^-Cx^' ^Xol-OlXT-^Xi-tXvtx^xM/Ukx^X/ft- X?l«- ,4c?/m-
x^^/tXx x^/teaxU-exi-o. X^^^X -^xcxcxXe>U/Tx^ Xw e?U-
*^eXxOUX^xb^.-6. i f /UrtPtxTtAO'Jo- tpUx' AsvLeybltLOL. /Ivt&jvji&vh
AA)IAA(JEV\^ dus |-^UAn^vtXxw -A>A3Ry\JÜY\y AAA,b 2Cttlx
/b^Xwx^t-C<A<^ X41-- /f xitiix dXx /JoX'xfextX^-xi?xKVU
~$i£,t x^'XA/A/V ^yfAWvWI/ xbe- 4iyK&£'VU Ky/y?/xsAitA*/
xtJ ^eigx y?X>/\Ayy£^ /Utf-ot-^x^ x^^uO-MoVLyyrO- XcêxAx
/U?-t£/Lx aEKAW^s AlcJe JUsORyw /LT?l/nx lX^£AVx ^?b?u^
»/^(^€xb/txx^^^^xfc«^^.v^i£x^ x£>tc-£x yC^UcnyO-tyy^. N^yyXy
bt?<Jfyy -<^£x£cox&-fCxO«^
~N.Gxb. ESJUKX-I*lx /Hot/- ~^&ho y3 ■^-Ot^xt/VTXlt
Xt4tx /jAA-oi-b «?Uxiix^-^ -IXJAs _A^VO4A*S AfurTx
/^<5V?ixb<)X44x i /UMTU^IAX Ao-O-Ay JRyy AVORA^
An&YV rtyy^A-v yfó x/zM-Cxfn-Cxv-v ^x?L> ^u?ixt?-e^ix AjJp&lw
SAJL xê-e?-€xtXvtx -AXOVI-TX' /XAXOXM, /t^ftHx A<*jviy\Aiyi>L*A*>4A<i'
jy/\y -fzi/v-ix x<2-et«^o-benx AjLw^oyn^VWyAlw AMAc-
.x^Z/VYI&CAA&S yiyyvj«-£vy Auyy^f- yviR/yt- yAsy AAMMZA
TU>JL<\y\syv*yAA>yyX/' -Ajyo-W^ yqayxJy JUL /tyAsyy
IJ J J>
y^Evoy>n£- Boyj^/rv^o^yAAyA^yi. j t-
.eif/tojXvix -£/V0x /fexOMxVt£ Klx A7xt/Xa-CTVx£- AJsAAyXJe /mfySL
sAJE ^.tóoo-€/-t' 0 xHa^?oet/ix /i? /\r^c\AyjUJJly ^Aho^o/v-b 4As
Byststiu 'Vuxxb -«xt/Vix /xHx -A^/vnA-Xt/oiAJ-b rtydy. jbJtJiAsb
/€W<? vuix /ux^tz-bb j -^xe/t- 'Hoeio cie-
^/(xeTuixol^/Lux^ JxHx SAaais .'mx'ixvTX-4-CxAx^/Kv- 'X-od- t-^L
d^Hx- SJWJL 'Utf/Hx -H-£^ 4-^Hx^z-j-tfet/. ^Ux /t?Je>i^<^vo
«'jlx
'Pi£/b
^x^xkdötUz uyx?lzjA|xlxuX^V IxW yXtAAy AOi/Vwix
/j3^,t?^KiAyixt/t<ri/vix^f-€A^x f xbetx^.'^z/'x xCt-exxoeJxAxi'xcP^dA'V 7
sfJlXlA n /tirtvix B/VO-<AAJC. ayïA^Uy&Jc -bd^e^ix öixnx
t /öRsti^xvvb t-€x -^4XUXAO
>x\Ax/Xx?xvAx
r?.Aïtevb - Ifx^eix^ t/wAy /W-C/L. Aju AJ^kJtbu
4
/tUxt/vvob'
a/J
^<^Xx '^XAxlxVvAA-dlA-'Hx^
y^<-A>OUx^xte/t- ^/xbuAX?|x
A?-<5UA/ "fld/t CdKxi^x xfc-beToeix
3^-fc't ^z^ixtt^'beAb xbe?xb xoour-«^^vwo-tcix
\^xsvt-bó óvix /iy-W /6<AedAW /tX<^4Tlx /Hdfd-£ AJVW-bttb
AILEÜAGEN
W«5T0TMu^
BfiRAK ?5
-0dz /Cx/uA-e?te^ui£x 'XxPxKvvu.^-^de'b
axaxI ByJlXy A/cE ~^C/\A)A^Y\J
'JÓxffb MAA) 'Toet RAAA. ^ctaix\^fx
^eooA'be?^ XX -^IOXVO -b«?LX)/b d^o -Pux&vi. ~k<wvwu/i
cbi&uxcji
~&/W -^X-t /^Cx^^uX^xfcxA- -<^xfooE<i-
/VA^/vtx -A.exb xKu?v|<^teoxx^ -^-bAxix
/OxjoAXXxfc'b /bc-b ylA-tx/ '-LoMxvi' /UMet taeA^vciAtix:
:t
xt^cX
y^z&Gi
'lx yXy*~J>
itfy^AyJc z^-eWv -e/vu- /0Cz^ovxtxA0' ydyxAE
f^Xxióvo-^- Ag^L AaA. yyvxzJ- xbtewvd'vo' XxAxtób
lv /b XtxH/i-' 1 tVdxA/Ix ,^t3-tixö lAAt?^>xX<?L-
,yC^fc /X?d/lx^o6<Ax^AxVl<J /TyUAxTV-lxb
-flzuvMv. z^a15 - /:k2w'
/yzz r/if/^
m
^yUuM/ -ete- ^?/Udz.-: x^Xzt: AxO £d»x zXXd/L- /J/bdo-^x -JAO-
•^vvdzTx "fxxbtA?d^L AltdVO 1-VW7U71 A-b ztAzl b X7xyM><7-Eeie'^vlX7b
'md'fc AC?A?U xj^L?x^te ^zvobo- f-<5^ t oCt^xicTixKzog /Ui
/i^x /IX-dttzU /IrW^ "^Vxvei- XxCjz?-!, ^45VMx/u><vn?|xfc
z4^d>WtAxtcxvv dnxzCxJv Axxt Ty^t/^oXvi. -f^d^-xuA/iixb.
zü) dXAO A££Ax xlA^u5iAxJv4^iA<^t
xJxtjoo€/lz sdoy /yJixoJoy^LoU^JiAA. ^-ete?(xXxvxt>e>ztx /WUPXxb-
z^vv€xt0z -ddw z^tAAxJvcXAx X<2z*-u^X/Tx zljuviMt. /Veixvt. zvnX-b<5oai
fUz^^-eAt- fj dxn, €X-vtz xUzt Xxxo- <|x?Xc(. Z^x/^zvwotz
zta-z^L-éxHx z^XzJ- t ix-b zT-n^xb JLZATU. JlcJXJE-L yy^JtoA -
-^AA\y\ XXttaJ\A\Ji. On. XtzW <7x4-1x5! Axvixxbf <3UOVTx -fl£xfe
Öx x^d^Xtiibólztz^ 1>y\AX. d,it |vev|vcCXE. -^X«x4>xL£<Ür
zl^tz ECvxA. "fetA/wvCxt-7 A?tEx /t?extx4o'<xAxb /U5 Ay?yUu fte-od#/
;E>t/c/Axbciox^dvt- t fX/JiXJjL ty>A\djU\^ ^(J\JUMaaa^CAA^JO JOEt-
fLt-jj+x. /tTzJo Job 1^GAAJ/&.CJ\JC A^i/kJ/vkJouX^
-ft|v.tixXx AJtzlAx xJvoAA,4/l-<A?1xb€x z|(^WztiX -JjUt /GO -j/tO-
xitAXt- "Vdci-C-^xb zVvuC-b exvu. A30GC\yJc-b.O AcyJcuIzloi/uj
'°^£.vu> CA^-eiAvtzt/ix /U z|ix?z bt^Axtoovvvv y0A?b z|«r^i,t£/c-
-^ióujxb^xo-'bddti- -ettfow -biXzb -büxAzfc /iAJA>x<ixb yootGboL'
ti/v\AJyJic^Ov\A f ^UAAvxvzmcvbz^x ^UA-l «jbooootx yiUL. J>toAy\c
sAb/JJcvi*^ zé-4etocw<to4i?u^ 7
Ooj4 7 ^-U'U^ -^boCz ^Ax^lv^ü^t
/tf-ÖXl/iziz /VVU/VUTU/Ix dzVO ztVWVO€?UzTx xy-^lxUxd 4^50300 zt,ktz U?OU
- té/lx 3/Vv /W-^xtx/lx -c^X^sUzyw-lvêfeix <4xtvt/i-b fixt zjvev, -
z^vOAx -UAxb/c -jvQyjzvoÉ/Cx 7 ^?ie?<?/be^£x3z/bxb<i.
-ttetw ftei -bocA-b <?xnUxtx Xd-w 6<?tA^xX^xj^^u<x^x
yhcJc xf^&dAdxi/Uujjxnz -^bte>u\x^b T /ie/Ld t^nt-n. Anoixttx
/4<iuA<'UcW -Czj-t, Ad "^f/l/tö C-*|. «WtA-lAX x4<A- <i<3lzÉVU- zt-VtAzb
/Urfxuixb <x/>txv-v<^xb-e*xii-b ^UxsoevA^b^ /net Ac-b z-me-L /iatoo-
x txAx ztX-z 'W-<\zd-^6/Axvo /IOAXHX- -bi^xyxy^v -efrjzvx ttw JJxaa^
X tfX -^£M-uix.
*^A?L|ZUO£AX-AX»O^X /Hoxvv x^X^xoouAk z|i./v^v<<xo -uwi^v
-<^c?X-<?lx AxioTjUci. IAG J-llny uMxlix Js^yit/yy
-4*Ux -e^XOXOzvixoA^lx AAxoxixöioru /Wvxk <^U- C-ix6ovu?lx1x^