DENKBEELDEN
7
ÏÏ-leuïvYvklnJlK' /oZitdk^
9
/\A>SJ!X.\AJ)/ \/AO^U^ kt stko-o. f\AXuotVb
AjtAV /C^boWtMt- #'V£/\sv io t A' /\)4\AAS %kxcAyAAMJLAt\yJj
//w
^<kAzLA&/vv
'{9 ^&puV'^b£/t£/VV /H>£u?,<ixAz&/zuXd-<ï^^
A/VV -«/ttC/Wcb /lOg/LÊzWz -CXja/Yls /WVtjzy-lz A^/L&UX^
-Ag/tb éz&-fc//iz
[(Jb-c-At'vy
-<AoyC /ybcnJn-c^ soA> <A&y AActlAj> /UaCxslzb
M)4XVVaaX "^UL-fc -IvVtAAS %>JMSlB£k-1
MAA^^-^CUXMX/
^■&jc 1V^JIXAJL, -^UWV k /iCzA-CMXzMJjfc/Vvcb AP-O-C^
■w/| /X^kflXAAy AtfJL'vOtfJJo'CL&st^
7 971/ 4^AA£AJ}A\/ "jx^C/ -«zlt/Z jXcbOSl/
/vvc&ix/tO&z ,^VW^.Cz£t/v^z-
Zl/W tXylAAAJLA 4if>lA/ •C^YVUTUli^b
'Vvigzb AJJuxmJAI- ^jWLxkJc vbx-b /t&ol&Tz- /iM/w kxeia/i-
^>.&CAA,)CZA\s XAJcdsZ
'^O/O^y ^^^AuilAyt/^ A^CLrMsh
f~kx?x> JIlAJOS^ósÏA** AAA^<7\^HHl<MscI/
/AAs ky^jA/U 1 rKi^W ko\AAxk/xkLA^$tyhoy?AAyZ\£&V\y j
vb Zouxk rk^A/ &O<VM4/AS
Q/v\s - t -t&UAsb ri"y^\>V k\,iJt/iX^^
^Vl^k CMV\X^y JoXo^/YV\Ji/V\y -cko-tAAs
Lt'Ay rUAXAyVVW jOATAS /b (\0/VV\-VLCj -^H/i/^b -cU/L'
"i-6^ HLo.-o v vU>/w
C&jtA-tKAy
^bsu^j/flz xfc"£tcWl/> ✓vil*/ -^WUPj, ASUATGAV..
^kiLlSAS A>£o-tV*XfrA, /VWCÉ/U -O-W ck&y n>Zc\[yfttê^b
u.^-t^€'&/H'4/>vvu| "^ve^te/i^ /Loyw
A/VjLAS{y JAsOlM<k&As A^ukX/LtAA^Ae/l/fc?ko
k-t\AAy>^ njxxoAs tA^y /Xcn/lAtS /VXKJLX- ws\Jj-
ken, <4.o*cAs <?btÊx/^e-wolé-/ /looX^Mi' -kuAxx'*.-
yó-C-txAA'A-l/ - Xkcekit^ kjiyfJixA/ *saAA> -Ut/W "fuyi/toy
t^ybytyb-A^ ble^tflz^. z^liCz z?z "^l^yX^b "tpX-
'IU?/L£'Vt/ zCWW SO.-YXA /VTXKS 'XvJ/VV iVHV<kAA7.V^rxSy\Ay
/AaO-O^ /VYJtJslS SÜPs &J04/V\y ksilAAStêyVL.' Jf/Y\y /Wv<-j
zVH£A//V1Z/ -OA/Vy fVZryvko^ &yu AMjlAA^d^ydAAy^t^V.
\S\JL%JlA /kcsO-rk/ Q/V\y Ay>^yA/y<yiy -t^v /run-a
AnyoJLAJVJy bO-O^ukt A*y dsiolA'jgy JCA^S -
-tbx^^Vl/ ✓èc?4'i/U 'U/'É^ 40C?-<|
01^2^iiM.«JU3L/L^U^ -ÖI'I^UA' A)-OtksyY^ C{AMJC
kgyw -h&y£C- «SCÊ-' -^X^O^WvvöUVV /tClyC^V C7-^v /Lyyyis
ku>XjV6y keAAA^^y\yiokbii^YlA AASJO /XCy /XXAAAAA^
4u)^m/ /b djlyvu A'USJ^A^A^A^
&\jO/\A<yljlAy ^VV' /L^^KV ^yi/O-cJ^ J-^öt -
3C/W ^/t*?uvw «pbub
i\y?AAy JyA.-cAjLAAy
zk&A^t&y!X/k Ab/\0£y-''^ /V-okvAxAxM-k
rkAybktAAy <anX-iA-*£ien^J /W X>SY*A OUA^
J^^AXAjiAAy -WC>U^yl-«?b (7*Oo/v -^?/A
/ckuj^kybji/ kkuk/ /V*}y?s\shvj i/vv A/HZ SlOlL
- ^-C^Aptte^^be.^ /lA^AAIxfcc/L-/lyWtf-'t Xuj-b- yckjb
'tsOfybt- kz£&'GAnAS\>'KJ fó<OX?As hjlk X^yLdyt^A^
Vvottk AM/ '/b^zJUU' ■^A?u?^^&'kA£ykes ^^.6-x-^-
"fcc^^/ "A^w ^^C-A^/viyb ^wvn^/L/
^iC/ /U/Uxc^/<5i£A^vw
.■VjUiJlgAA' -Ujtyb /V\AAy stiAsb&fk A^-<AAytX/U
/U/XAS.'vb xkJL' /i-C 1-iyKykyAA/J' D^>[/iAy y^iSWib k\o/jiy'
fbu^VA ki^Ay At£-cLo itVr^ yPAJ-tUv OmyÓ
X\aa^XA?/UC^ -ZjtyVZyYls <Jj!y
.-OA\X ^VM/ /U>£-' A>1AA)^0/tc^ €w -&'V\H
xXwW' -€/W AXA^bnAjyjy^s-xckxkXyAS /VvXyt
^9Uww /Z^/w -^V^>
40A^b 'WvX^U' 'K?^l/lvlld£/t' "X-O-tplw ^'t^L
/VHMWOC/
rfyJyv^/ sc\yk £/vykC£-Ü -\?yyv^^
yA/U7X?yyyJjVYy <}£&- /VTA^b z^-VL^X'1-'
/«stc/w azvx-
/V\x?-lJ>Ay kx)c AyvOyXA-ly ^t-h-oy.-X /ü-ctzw iP'Jyviy
f\jy0sOAy^yZ\/yw£/iy ^lAAst ckjy ,V£a/~LL- z^zkvvt^td H
sOAAA^y k-Zi/k. /lA.\Asb ~&1py
ykjïyvy y<k\A^ /lXr^y "i{y?<vvXA\'SOSYVÓ kjlnyyyyrdiy
ZtVVl^CM/ b-Êz k-AAXA\Jtyy\, ^uvt- ZfA<?-Z'^^zI/
^bx^^n/ A'Ux /ÉWV0 /U^a^zfc kok ztocxc/izu^^e^b'
/4-V èn^i/i'H^zW
^|/(^/U'/<H>buXvv 1 ws^eznzfexv^ zvoe', zvux/
"Ixk xkfAJl-iyhs&'ch^AAAAy A/\*jJz /\f\r\&AA/ W-ok
/üwW /tvj-^CX -<£>tHXnzi>^zVV /Wt-Wx^ut XC7A?^ -ê-l^lzKU^b
zt/VU /wv-t.'Vi'i-^i 6rtz -A«5iu?i/"u4- /IIAX^ /VYUWjiy -piik
x?i/u2<?[g'- V^-wwU-'i: /io^ "A^b <?tsj-'hiL4AAA>tns
€AV 'T^C/k-'b^zW -^VCA/°tA40z <;Uz/JzblX£e^
/UZtf/l^tVUj /t^-WU tC/Vlz AA-vb^ ^ckcx^i^yxy kyA^A/uX/
)o£y kritZiAJL/V^ stA-vuXcxk C^w Z.WZ*^
rU?.<f -btSVKU^ 'ê'^j'b, "&i>m/vrx£/vv
zbg^ ^(XW^C/W -tfuVVl/ k-t'Ay -ZCcoeA^yl-U^ f
Ajo fXAAjlAA/ sOATAs tlAAy £S O^C-g^Az
'^Cznxigzw /W-0Z /Wu- olcx -^>-bx-^z^XKz -Vl&UAAs Wik
AAA/Cfy^ki/ ky?-eJcjC- .\)AA/Y\s k^ouv\JdLASyA-
{V: iCUA/ls AAAs ^tr?AA.-c{,- - X^Czl-1/ ■C^t&v\jk
ZtVV'V jAVty zOzbai^jA^j/vukz- -k/Uy^AJc/VO
Al/*-- nae^b /tztw kk
ö<VZM,
ryP 0
6\9<0&r ^tlOs fk^yu
A\.%A Jy^JLAAAy mek AAy /YAJLly1
xkjy AAA/ ^k\XXt/ j -«^xAzPl/Vvv^CXct Zxlklt,
- ^JUH\AyZ\y\X- ykstcuAA^'t 4)44V kak A>^aAoX -
/S^/W /^id/tCzö T-fA^iCA^ a<?/"ztolzO 0ib-lXAy
koA/k ''- v /l'J^zxljLzb ztixzlz /K<?.<p; <7^WJ 4aAXb/V
kek f £y\y kjcsk f\AA/\*3£y sWitA AA&IS I\AJA/vyk-€/lym
"^<?AXZ?U/ A^zvv /YIAJLUA ÜQS zU?^>/W?Uz A/Mz
X^iCz --bcj <Lt/\*yk£y -tA-xAtlAyky
O
k -ZATikxy kio^b AAAA/ AJJi'V x\SLAAy /UMzW-
'tvjxJ?lz -Wl_£/b X?lX '.A-Z^/Hz' ^7.1-t^iAzÖ^b ^nz
'liAZ^^/vV 4-iaPUVU XTL?U^C4A-9 AncMXr^ kcAy
«^C-W ^xOlzW -tyi^Cz'. 1fb-€WW{JiZny tajs Ajls
■<XO\j£^/'IaAJCAAA d-lOs M'lA^Z-Jytk ^-bn^U i^£'
Ave'b^zn^ A<zb /vvtgA" f />vi^to*w A^O- z^x-j-v A-.^-k
AM^y fboA^jAAy XaAX\AA XfAvl<7/UAÜ*4V ^W
AzW --b kèAJg/yt/, Sb 8/ *VÜL-~
k •tikt/Yb' /lAzVUzb/t^Cz ^^AxX^Ozb^-^boCciCzlzt-
-ttitAz -óy^^.zj /UaJJU/vl.- /t>^uj£/w >&/üZas ckb*v
kjtkkcJLoi&Ms A^/ty?/y\'£>i' AAA&X
Vt4y Ata.kisX^ il^^tv-y
^?zVU- ZlO'tJlA'VVvCX'X' -
z^Uj/W rL&Js o^yfiJikA^ /vkJo/Ty -f :Jc
Scajlaa. 1/ccj >bo^>^zT.ex-£ X^£A. HO^-UXAA C/W
^/L^UyJ'Xwvay yf-t7lzW ^uflz viz -|>x24wbl^ JUxrk&iAcb
~ï\yA/lX' jkrU\Xt/'Ay' fL&Ji J&k\AJïJt4/Y\S OAjJlAy u?iPy
Atf-ttyv A!?A\A .*?^A.0"0 'Itp'lZAAy k&^/Wykï'ïAAO-PyYV 7
^pLvvU /P<zt£^t'U-' AO*z ruüCtAy k^Aóku^y VMXbn/j
\U5 ÖVER NE0ERLANB5£HE DIALLKTEN
EI
6vzW lOtA-S frcAv -cvtCyy^/ tLox> -mao^
X^l-0 v*A^ fzSl/Vv b - **AZZIA)-C^ lo'KV^b-^ac-liX.
aW ttz' AAA •dc^AiA/v*wyUs xky*Jt- VJ,/yi/ /VKIz
k&Ayfi k/CjOX filtAA.^<Ayy /AA£- -Zi-t yJik-XA/
jó^jcXsk. /H.' -w /SÏXL AA A'-eAiyb j *^a-^Xz /l7t£6t> A'AlV
'X /Vv 7 /V\?^tvizb ^Jlz ybX'ks 'S&s^btA/ /YVi&y
PA/(K(yU ,AOaaX - /VY\y?rty - Arc OA, y^tX
Ai I f"
d/juztsit i/vw iX>Jyx\.\AAn.y\i, 'KAKCAC Jyvvx 4X/wn*^t'
.^Ulzk zk /VU, - -tóe? GJLX
^|/V?lzvaz 7 -^<3*/UAU?Ul«z^ J-liztaléz VTtó. ^<iock
/O&s x^c*^*zlz ywU ^6 ^£'i4?/w^'ba/k ~\cX&i<7&T
xkoc -k, XAaa, AACKsb zWOUzlz ^/A,Ü-VX^ ^zwa.
/A,lr<7u,",A'lxt^zx /i/vtÈ.' - ACA-V z<i^c-'w^k kK'kZtXwti
/Wi£z /t ^-t tM ■vvz - 1 .Z^/ 'iz^zb </lx
A/vuzbz -u) 'ïru?/i/ .yAyctvYVCA«^ jkcAy jj<\sns flst-dc
/öxtz i«»*z yvaX k.y>jAi kl&A, //vv riy?t. zVt/
J^XtAkls xzbxz 4x?// - /Vü*- - zlzOzvvwt/A^
/OtCo/Zz ,4A;-iXz -tki^ckt cXAXOAAT i/Az-
-btzb <?Uvb'bX' *^U»/z^Le, xjbagaz //u;*zw z^^v^ XJCPZ?-
U>£z /Ua\Ü/z 'lO.A/wb tkjb Any/AcH/lx/blAy- avJ
z^vbtCz A^x/z - ^/ffiy - ^oezty ^*ziO^AztAz^zb </3
0 Cz^v zVVU5»U/v^ /tU-Cbb /vvüXtsbrzM/Vz^L*/4W-U-
/ke ZWU3V?Vtz z*5AA2Uz^-Ü>be/ <|-\aXv .^e ^X<3/b
,vC' ^/|v,a«7iz^(z zVyv*- /VVioTz yec- <kx£' - 4 - g/viz
-^*z 'i^u. /i/zvuz "Xw^/tz t x^ob^zbfce^V/ <W-evA/
'Xfz^/^g/ I ^tJ./vwk - ,VtizTz - 0r^.tJtSjyiz- 'JaA^
,i)yX> /WAAA) XIAAX- A Cs y3--l\,iAASWV y?£/WV Het-
■VlAt' k$y AjoCYWA^ -dPl/^-U/Lo-f/zja-C- ez - 'f -
£"Wlz 1 XzU3 CzA/z
■'Vu X£^«J(/ ZkyAAAiiA yö\ cx-tvw A/O^y /VryOA\nJLy*(y
/'JsUAAAcXy J zWT/ztAz^zöUz C-h/zl^A-ud
zbcxWU^ rtyyAXx /yviofly (.Xu&kb "^zw x\xxy
!\X>aikA /z^ixX-^c /aw -z&zUvk/ij*/
^7/Hz ^aaaASI Opfs'w, /U7^c\yyyb ztzw x?Cc*zW
zÖ4 'b /l^zV>'VViZvblX'^L /zVXz Wtói'
/ti^ ^VTz /U«pvb^wv^ .-^zCzt^ Cyhyx.HLs yby&y
Hri&ny n /zó j Ao^v zbc^/u 4/j'uaAzAzb* tftx-c.
\£zCz^V A/0 yl -j^\zvv zi^iW^Ê-Cz
-'bcAz- c^jJjy Ayy^AVU^t' /&lyk y*X -^w
zb<X- /AAy?A/ /bg/MzC-uU^ /Vur/JV ^tv- ,<4t?*zkzf 1tZ/^)z[-'
zd/U>€/z^u3-fVz^,
■Uê^-tctv |tVM cvb7 ^/pzuL-ILb, riXtA(-
!VA/Y\y z<^/zw -tX<zVAA/2z£ 7 /u/zizbaxitzb /J-^oa- «ii*v
,-ti/ X&t-zk AA/O&SH' SAA/ rktO ./vyk -j, -
zizvwbua^ <a^ wngz ^i^tUz /L'uxa^g/^ b>X'b-tz
dc^AT^ £'t_/yy/\yS& *\/0lAAy 7*&C XQMJ(AZ gl-VL "fcvPlZvCz
y^O-OA. ^j<fVW crb-/.- <z, ^*ZJ\C) ^*zizVV,1/vb ^«5^vb zwVt/'
AC- - £zbc/w g/W Xcca ^Als 'A "Zx'jk /kvizv/v Az src&siy
b 4Hu7/ZK-
zCPlz^ X?Uv 0t?£. ../KX -wL- ZW w /ultAA' ZCKAX
tz^Uc/Ux^Vl tzl/ /7zt 9 - */t j&JUUxifyIz- 1/ZW'7 £n,
/?Uz ^vCzJ-l ^7-^U' /HO/U2XjV/lz AysXxktJ^ C-tSps
*zW zitzvüx^vw ^«Uz xkxtiLiiJ/^ ,iXA-W^W ^C'-VV
-C-w zt^t*X- /vn-fAz vt«9U>A-' XA,ó yAXkiy J/dk/y
/mez AW y^Mis fbAjbv\^rb. Oitfcrv J^v-v
4.'bc7£/W^ X7/zJ\Z -ixt^ ,<**Z^V 0 >zv ^v /l-t,ez|tz ky&^y cky
a9^£-£'t /XAytc- y <£/lA^yk\/ Iskvlki, yA&.