HET UfilMSt
2
^AygXXzi/A/ £)lAyjQ/>^//Z - iXo AX&g/gy x?ICK/A/
/kb Atf-tA-XtO-<XxoXlA^s f XUW *XZ-' AXOPAAAAX Abwe/ls
ywu^yxns /VYJLAAS XAZJ^JL/A/
ba^LLlM/Xza'k
/Vu3*j
/^^Z/WaaaoAZ^/ f
AjU yC^VHxkx?jZ/vw?yay \^A-
//OXKJ^ "^MAa -
/V\Xw/ yO^^X^jJUljJiM/ /OX^ygy AjJtXtAA/ /lUAAV'
JQAAA ./pU^ /47<xvt-a^ /U/ub- AJuXtX^Jo jOO-*^
'jw/ivi /ZX^/W
/Ol^APux/ty '^3 ttt^cJkJc
aA, fJy&osw /DyO Ayyvwvu^2/ Jlb^yxA /sdxzjo Xuxsuk/
y^puj&tok j ^iaXOU^ soizzAs yXi Aue^ö f
©Ifc' ywxgXvviyt/i^ /Vt££yixiA>&/u^/uX^
^X>A?JIXAAPJ AAAJC A-Wuj/IA/
A^a/v^
^fL /éxM/ -''tike/ly f yfcö/t
/t-£4/(x_x*/b yfc*X/^ /Os&XI <j-^&a €^1/^2^/1/
yk^ '^yVVvVi^yl/v' ^W
^y^éépuAji/i/) j A^jy sOAAA x^o-zA/ AtJiZMs
{0x>x2n/ AjaA x?^ojAl/ AcwA, y^zy ^k.
X>JLMy yOyoAs ^/wvp^^vv AXvuvt
/>XZXXJUA/ A&Xc AjU AaaA
/<?/v\A) -&PLtwj^/ /OJUtXs AoA xfyOZnS JbjAJj-tAyv
/Oy&yGAX XS^aaaaasJL/ ;\^<djZ&t^4ieS />yvlsAUjL\Ay t
xhz, y&JLLs^ky ywAouKAris AAJLAJ^ b AX-
A&yC-Ajc /^-OJLAS A&y iIaj^S
Jfso^yiy /OXkyyix ji^JyiA)^xXJy
AiyJCfsxAAoA - AAyyyyJLy
"$oe&CJtrt/ Wtz&ddyAytj /Mix5\A^/c^-n.y
7DE DOM VARKEMSMARKT
\>LOoAt/ OlXz^XAAA^ C^yvuxabfoy (SoWM*1/
l*AyVVcUtX^e/.^ tXJ, /VM/ aXht'Jp'U^ZyeM. VOOZ&OMA&X,
ufC?.£yb yU/pX-'fcO-^ck^l/ 1 /Wvyxyxyt/
AAC A/> yi/yw^vx^sLyö Az flyJlJL /V.<Xssv AJLJG
yVX^X'^t 1^/W AJLTLAX^AJ Ay&ZC\X\X 'XA^/yi/
^y^^/y\^<J(y^tAy^Ayv^o^ j ^X^jA^y AJI/\JulaAXX^ASA^Z-/
/WVU/LA/-^. - ~%s0s01/ ^l^vw ,/pkx-
/Agy X&UAAPxx^/ ^Jyb&A'VV /X^/l// AA)AX
/L^/VV ^y) ^xe/b yu.<?X4--^ JIAzA/ X6vi//M^>vt^/j
yA^ /t^^C'^-^iCAKy) /U-A^W/ -Ax/t
flJ-ojw/ Ajy y&&^dj>tAuaJy/ /u^iw -A^/ly yiAi^y-MA/
1
t^vJLAJ /yvJuXlXAj^y^^AJi i ^jKx/up/m/
Z^A/A/OA /Vn<?^/k •'U^vx/
yOyyv^ jAxxy\r\AyyJy /O'JLyW
yOJjbók At/V A)y<Mlr*JÜyC\AjlyA&M/ yO^/ /bg^ /VYIXAykjt/W
0 r P - \/x^WukyO
yv&;
(^OJLO^AiJL AyO^vrxA/^AAAs ^A/) ^j/ucx/i
/V^yvvx^AAAytx^^ve-d /^£y
key
\tsxiAjly yAAJLt/is yU>s /^<JA/^OJIAA/ /O^PA^ ^^JLJC
/lyW ■T-yJo yoJU^AyvJULMA {A-oJC
ZAzaaS AjZZ^k y^AheAX
'TkotX M| /VAZaas Ajiy
keX/\yAUKyk/ /\JJLSU>^AJVA/ /suxxxAs xxajvAz^
AAAA, /V-&M/ A<\sJc A^Acx^yiA^Ay /OAAA-A. A)XXaas
dj 1 Jf jl d
,/U-M/ ioXiLA' yL 6\O^VA/)/>^VVO yOyO&SLy
kpunyAA/xAiZy' XAA^XAAX^AJA^ v JbytfyOfsS^, -
PA/KCA/AAPS AJU^X-PAA/ J&AS Jhexk xXcxoAicAyodl
s^AAzies AAJLVl ---••' -
.•A/to
A>'OyOS\A Aaaa^aa/ '3A>6(>0 -&£/{/
JlAAy ^OaaaaAJIX' AxyXyxsxs
/Yv\JL/AA /VW^ /jZAytPyKesiX Aza A XsiA^xk&A/)
/XXkAAS JUBJC ^sCtZ^l/vXAx?Ay\Xy yC^-OAUv\Ji/ XJIA^AA/
tL^AflS /Vui/i ^ypXJluJUzAZAJ^/ yOJU tcuJjLAAS
xkoyOAA AJAA/ A/OAAAA/ /WWI/
1 U d
psty\y\JU -ilxA/jyk-^vi/ AAJ^uAAA /L^ ^/AJLZAA^Z.
skcKxyJi&S y\yW /0AAA^JUJcX^^Oia£.-\aA X^£>aaAa
/UOyW AAAJIMAAA -O.CKAAA ,VOyOAu'Czly ^.^K^VL^yb^yVV
C/Ay- Xy<?A XALDJZX ,<^£AX*~XtfAAs j - yojlo Ajy
Z^zXjJlJLoZAyAZAAy A/XOAS ^iX^y ^£4^axAybCvAy
ytuJ^^ZyojJxA/ yixy*yw<J^yyAyoAs yO\v XLZA/ 4>.<X -
/?tZy\XyxAAykfi^cXii/iy[y X-y^xkfcvw Ayv\y X\aaaa/ x^X^A^ky
}iPy\^Ay~XjUlAJtyAAjA X^Zxx
X{JIAAAS JLW yC^XAJlyk/ - ^L-ey|«^/ Aex yCMAAjty
^XA>-</bu^5>U^tyiyO yVUX-covO X>ky^t
ykoAjkyA-O-V^Z/Ay' AP^OAA><A.C 'Kyk'WU2 ^vv *A-Q^?yL/
d/
3A'XAyvvvVO-C€/' /H<3>yxyt- -A^yk .<:iv^^ty^y3y>vt/ £ArX
-AjgyVV\je.-t^CA/ /iPyA/PlXAyAvVusi/ -^y^AxA^k^Ara/ -Ay
/^■Ê^xUxxy'^'A^vv^ ydy^kx?UyvA^ /Y^oa?A{/ ~loX?
JTXOAAS A&AAS yècyXzy^y^XAx t AXxkaaa f^jUlAAxó
MuX'VX Ajy - "jlt^TKSt^dy -ée^evucUM/
/XyOAAS Ass ./^xJAAAMMAX) ydürv Ö^exX ^-W
/X^yyvy jXoAXvzJlty ybuA -
/CviAA-€-vl/ XHiy X?Uy yvHWpb - ^-£AAa^xA/Cept£y'
d
yty, _4<AyVvuÊ/vi/
APyf-A^yO-Ax^x
/ö/x^iy xxA? ^cU/Ay AxAA-£W
jCKAyOyoJcAykey AAXXiXZAA) Xe^ apMZAAA
/Aa-^XAyA/Xviy AdZyixy /VO£x^ A^AJJZA^AV j -y^/
y^C-A^pWvbg' /k^UAAy^-tAy' XKOaas X^UAA/ ALCA^'
I
yksyiy^/UOAJ-vv /Xxyyv\x/ x^xxaaa Agyb
UyiA. J
^AyO/Ayb ^y^, yWva^£AA/ AO^/J_^4A/ ^CXj^y
,ih\Jbk1óMMXjLy füyoXJu) Xx^dtlnZyAZ "/la^'
A^ayx/ly -jvAy^CM' k^ylA)^ b /^-€a^jx->ocI/ - 6A/.-vj U^
_yp|A^"€^£^-^yX^ y^tXo X>U/ fldXX-
yAlt/\x JCJIJIxzSAA/ /OAAAAy XzA /^ASX^JCZAAMAAA/
^zXy^AyO^Xxiy /IXKA AXXXC yWV /Xy^yy/
"A^yb ^Ay^l/lxX^"lb^l€yt /t>X^Mxyy_) X-tAy>A\xA~A-A/
XyU>AAAyk/ AyiyX' yO-AyukZA XCAXAAAAXJI- - Zy^y]^,
/l^y X^y^AA-a^AO-^'AMa^y ^yOyQAs' -tOAA yCzo\jlA.
fy^loAJiny Au\/^Ay BAA^X/AA X-AUA/0 /UP^X) AcHyCKSlS
X\nJc yOyoXl\_ AJA XVH<?/vv^/wtd/ xk^iX\ybzAlA
/t?-tPyMy X\H/[,•ZjUlAy J^y^-Z/XZAyvyJlAA/^A ^(Jasx
/^JLAA -^(yb^AyA^a<^A^Ayö -AytgAyA^Vly ^kcAl^Vl/
yUy y|L-Êyiex_£ylAy/ MyvugAV yi^. y^y
XxuXOXPZ/W Aoyx T/S kxiyxAa.
-Iv^/b yvi^/?l£/U'/ /d^buxUxy ^b^-edy) /vvux^t-^
yPAP^A^exAAyMvvo/k ,be .bTX^w ybvuwcAcAv
^yoSjtLAXyJuklnjAA/ /kins /cyvAjvUKljL*AJi*A£y
XxAAAxkZMy J A Ay 'Lvj/vv '^/UiuJAyA^4V/
/^Tyé/^AXb y?U/ 'fvX-tAy "J Ajlx -^j&AAyk/yO/- -
/QJWAACK/ l AxxXc AAAy XxnJs Xy&sJ^Z/
pXKflAS Jd/X^y^JxA JLPSAy A)yotXu)bjuks J^sOsA#/
^A/Ax^AA/y9A}ZAJLPyyv^kx>yAy^\AA£y /Vv&fcy Ag/
J&aaaJCAIXaI/ "L&rwX&y - "Axxyy /t)AXX/LixXyw
jfrXAAAjyrJX XxZxL^gy /\}y£>AAx{/ y\X{y WyQ>OSrAyPXyjA{,
yböAAX^ /yVl/ JUyW JXyxJUx\X\Ay^^kX^ Xy&XXouA&y
-/^A^ ykXi-lx>JxXy ^CgAAy XyCK>s{>J(/$ fUX ycA^y Con^xXiOi/
/UPyaay^^w X^A^f/Axy^AAy ■Xy\x>x>/\J& /VWZAA/ yOsoXx
/?AAX\AAS A&y /(^JuAxyAAAAAy^AA/ AAAA Ajly È-g/t
P-AA-CXJL/ fl^AAy^XwjOJLü)cAyyAJlAA/ J<X)QS
py&AAs JL2AAJL> ylAV JlJUl/ /V^^/lAy^-tviy ydMoxiy
y &-^V\AA£SLXc&XA^ Ay A/3
ALIRESHT RÜBINIAÊH
31
1óL?xUM.'é/^yk' JlJyvw Xt\AjiAy A»AM/
^MAJ£yt^AA/
^^xyTucC oUx ^0y^>XX/VvxXytAAAVi^^'
/VVUtyykyt/ A/Ay fliycjlv ,AJ<?-^£^<yiy^-£xA/
/VVUX<y\y^, b /^j^y" -^X/k yl^XvxAyxPyVVXAyb1 /vb AX)XKA
y^L^y Avi/ y^y^x^. tx- yi|ytyi/y^yb
yb^^/vvj^xi ^^ayxyfc^/ XA/>XjKXx!Ly /L^-xXvyv.
yb .«tO x?l<J>uPi/t/ ytzv-OAAj}
^koeX X-ZZyx^Zy^ y^L^yV/vyvxC/Vl/ y b V3/X<5l/y^vb ^xX/w
-X/JAyW y yO^e/VyOJLck/ PAA/ y^iAyVVAAyriy ly
/WLe/b <^£y yV^/L^UtXtAAA yu^uvxy '£k*y*>vui&a^/Vv^J
^/Uzx^fv^pl/ ylyw /IxaXOAAA^ yC^X^Ö ^é^yè-
CêaP'Ma/ f AXjIA ayv^cyCAAAXx t Ajy A/ b/xyyUx-, AAJL
XsCA AAXPAAJC jlAy awaaaA-CXAJI/ XcwXy -PJLw
^f/^i^X^-CXy^y /typ^xvj/vtO y^ XjX>X*-tyVAXxzJx
AOZAzL- sZ^XA xJL/\yA /Zy\xkx/v\x\As\yO /VAJLJC ^>UyW
^tJky yCAy£\Ay^eX<zX>UAA/
Qzy (ï-k&i{>iavu<K^/ ^XXXX4xxaa/C' ,jcX^
Jc<K(xXy a/)x>(yb /^yvvPwxyl/ yVupxxAy yb 'J^XlyWV
X^JLji/ /UJ_J(L kzy /UPXA4/' A?lyto yUAZ^icvU/W
yiylkXi y&'jv'/Lkj <^yb/UXy|vb y^Xvb y^y^yt^vuCvi^k
y«vwue/iy^yb - X=lcê y^AxaxXw^Ley yk^LexA/ly'b^yé
JU/VX^ yfetty3>ciu4yT/ '^lii?UAyv' ï^yi^, -
jkjLaa/ yvw£?IAX bg/ ^yvw -y^_e-wiy £^£yvt/ yO/^x
XXyZAyviA/ /\AOy^Jie\yXu/v
X yn/ //^Xlxjié/iAy^Xiyiy^y' /X<?yt^<^y'( «ybölyb
-^yb /é-ttÜyl/yOyt X^jAx/ yÜ^iyW ^XxKyOwvvOXyX^eAAy
J^X/XATAA JU*/ y&YVAAA^jgJl ybgy/x^yvv' JJyM/
\cMMJlAXKtkjlSAA yC^A/OzXiy^ /yofyAxk/ ^éxy /t0^t£pk
y^ ^/ly^Ax/i^y /UM^éy^-^A^pleyi/
jê/ÏAi/viy f A?yW^eix/'>aAy^/| 4yW yC&AJSUi
oX^ XzjLAA^OUxXy /^A^/jyb^Ayjley /VaJIAA/ JiX/y
XkcKO^n/ AjU/MAXAJZ/ ^Xowm/hJLJU AOx*yfeyv^ -
/l^lA£XAy^L bo.£y
^txèx^-'b xXu XoXxAAAAyOAXoZyk /^•^/VT/Jyyty
X|a/ >iee-
^?yfv AK^tyi/ "^e£y^, JlXXUuiAy XKXA iyw
yli^vwvvv£y AXokyb XW x3^y/
yOjDOfi/A/
QyOtXv ajtiï jóy\/AAjokUAyX- AJsCsOrtyoXy t AJXXAAy
ydjL/ Xk>aAj\yAcXu?yoJl^Uy^t^xybt-K^/ y>w,b"^C/°-€Av
yk/?^0ay .-flxC/A/ /UAX| •'LOÈAXW -^C<vayv,
fltUXVwv yt y£<Xv>£y y£€A?^vay(^C/ XM/Jy^
/C^Cy^ub X>Jp/ yt^X\AAX^
yb iJAy yélXOy^x^ /2|^/ -éaO
'<$o£y{' xkxAAlg/ukey Zssv ydoAAyk£yui£y
X^Ce/b -(kb 7$Xc\Z\yWV0<yé/y /tP«XA/W /tw
xUy -^UWv^ly ydyioxa/iy Xly?xLllA'X*yC>uJky yG^s xXu
y4t>éxttv0
^AO^X>y\X/ TAAy&JcXcZy Xuy^ yP/Wf Pl^yw/
/vw&ctg/ - yOykvi^UAayb^u - -^ey(p X^jJio
<X-kpw?\Avv/>C^' yêbi£yb /UP/ty^^l^y xb^y
AAMAA£/A/ PAAS ASA/ A X^lAXMLAy yte AyOZJ^JissZ
kzx^CyW xkty Aft XA&Xjy<jAJl/ xitOA/U^£ytjlylA<5t^
ZAA/ jvJuXjsuA, CX\AAAAXX /o*&s*y XJIJO /i?XH/Wvvvvw? -
M^s. d
rtX^v*y AjDxxyOAick JUxAywJLAxkZy xkzy A^QAAX
A/uJ^ky e/is xw ru^yyy
X^yt^Cy^V'b /X^yW CVV\y0y4A^/t^it,'X/ ^AAyb^é^lxylyt/
.^.•l/Vvvg A^XKnje/A/