5
1
T
BRiEUtM VOOR BELGiE
^ZW hzX-Azby\, ■%vLL-^ b Ajt>
if gXyK^y^jJLbs^^AjiyA/ ~^te/v^hc\4\As .XZ^yvyUAXAybJc
J&stOc bjAc -XAxwy aiaxlx -
/JZ/daufc&JLA'V yV3 X-7AZA>ZAyiy Z>tfZ/L. Xz XTZ/VV
^ZAV /ÜXVW ^/l^-VL^/l^ "fl. /kA^Vl- fyjiXc^A^, 4/yv
yXX >aA^ /bkfl/aj^ /V&AAS /oS/KX^MAA,Vix^ ,<A&AS
J^yiZtJ^AAJyjQ/)zb/iA-^ Jyyi, sOSAAJI/LZ/ A^Z^ASJ yXAjbW
zlZx-Xyi^A.
4^- AAV 'XyX /VMxX jOyöZ/XyO^oJlX&W ^A-ZZJL S3s<XAA/
'Ax/OZA^bb^AzviA£-y f yf&a-v MsxA&y c\Jl^Z,
vto£/VLoj'fcXz-dtZ'Viy -'1^' /y^/VVl/l^A^lfcAV' f "^Uwwi^
£yC 'Wv^A'Vö/m^M/ AuejjL jXjLA
yt&/vAjO bêAsbiA*s\A/ ytA/uo-cXvteAv "vAyl&t'V ,Zj£ -
\A42/TJ^AA/ ^HAV "£\Zyb ^)^X<ASl&i&s<As -xalcc-
y^vvvt^uv &^^ULX*yt bbeJ^t, y£c.' só^OaissXyO
xïuxxx/ sie^**<^^sO •fdaüce> At^xAeyxy^y - 'SASOXX, -
yVyx^Q, Z '^cX^Ky^- - &LoL%tA^JL C
AAAJUL/Ks&AASCJI' J
b $\oaJc yA^^AyCxzJL fyz£&A/>cbs /fc-vvvvtZcX
/XxJrJt bjbb yVvlzX'bf^ yCbJt -boJlAAytbJt /AxxAJSIs
ytfcy bn/zX/yJljtAA/ JAAA bzJc /^xAsbbZyf'L bitAxy^OXK/ly
fas yVuvotXtZA/v AAV A&tbbjL /OKLOAAAZ XXXAA^JIAAS
fhvyiAJZ' \X/iA/i/icJldLfysb&/vv^^ /^<VH' AAx^-tAc3«^,^-W
/yO/?yLclCAV yVxU3t/ <Zzs /V^MvUv*V'ii^ y&i&sZs
y3/W£AJ^W /3^y^A^- -
"X ^y?,Xy>L?.'VA/ -"C/tyiXz^yt/v xaxXAoxpAvaAViZAv
-fcj2/ x^jai^o^AV
/^i<3AvVvt-ÊAvk' X/VVAy /lA/cbyy A^yfclAAyC
-g/U Hvg^ /ArJcAzy -^€y&3UvXg<Vt/ •^va-00'iaj^<V^AA4€^V)
Z^Ox* bbxAjtyS X?^ >öto^yV^VlA^tyft/AV Xg. APgyT. -
fidiv^olew. £5jgXst AoeMt^L^v /Wavu^ivx2<r^
/Hve/t
^JT. y^yVW X*xV. i-^ £AUJyv^^W 'X- /U'^T^W,
AVUt^f^V Adly -b.A^\£/o£s/y/ <Z$ZA/V\jty /iAv£<yCy^vbvvV
tZ<Xy A U-C^lü<3<X/ >«?/wxzxAX
X'ba&tXxd-cA' AvaCUA/OA) xd&iJxzyl'ytz/w Atö^-vfl^U)
ZPlzw <7x3/1
X^/WA^'AXA-
"L/fcxj /VnozXeAy ZZ-cXb -Ztyj^Z^ZtzZiv
,W.<VIX>UAV AAV «|LMV .X?>v-VVV^<7L^ t yXxZAvxi^Tly
tlJlG^X ÜA-V xsUAAXjUybvj'^ Z^ZyW AVÖU3AW iA\'
-bjtA' 4\AA£/> A>I£\AA' Ji^AV y^W/t -MvtA-Vx^A/V^
J
/>|^£A7/AV
Cóbtz £*/\AA*XtAA/ 'jOtJ^kjs X^XA/vV
A4-4^L6V3<y^i/fc^AV ■i*oZck>£AA, Avixu2yt^iv Aw
-^^AA/ /b/VO^£4i^t/ /CAVVO^^ ^/j<ykcW-MV
A^-OAUSC^AA/ yhzA''h^AVL,yi/ x?uayi/y -ro^yf -fxJyvwcé?/
y^€y^€/ x?lêy /XJL COAAJ\jb >0<AA/X/
JfJjXsUL ^/{JLAJLAJA/ - ^A7^AOXX^e- i KÏs&Abjlt,
,J&v£<AjLAAis -^AA-V-JX- A/VA^tAAiAVte.- AA/
IctAAsbostés AWlAóXötéj Anö^t ,A^VX?U^AV^6-
^^y^tXVlAyf-Cje^yvi /U?A?XV?b^VV
/lO^VU^t /tAA/t X?Uao*^. \JiJ-^A.
/Oiayw XXVIA •MAA^A'^AAA XTUXAV^V^X^AV
,/V€A^-6V-<XiAVA£AA- .c^e_£*-As AA^y^"tt^ -
X^Wl^-«A-^ ,<>p -<7lXVlAyfe€A7£X/A^/AV ybé, >t?X7^4AV
'fcéAV ^VVU?lfiA^/ /VyobdAAjL^iJt /VlxA/Vbg. -
y£e?y
>X7^) /C^-vV
EIX /^AAA)><JCy^£.AyiyXöyvVUO'f"
AcX
/3^X^p/>cXl/ (f-OyVVtAyt^A/t /4'l/'C€yl<- /XAtXx
/VAA^/b Avvt y b<v4y xTiü- xAAvtAVXl-CVU^AAy a^ÉA-
b>ZAst^AA^VyVy(vvv^ -2AV A/0 X^AAA) AA\JtJx
,foo&C^Jh\sfaA^/' -XxM^-t^^yx-O bvRyd.-A^ y^tob\£yO
^^I/m/ 'fvfey't/' /C^vvwt^A/t- -'fe- ^-lXaaaa'^LAw' owv
/ÖlAfiy ^X3yvv^AOyyy>yi<^AAy >tgy •^yt'iAv
/^vC/ytisW'
(dklouTv/t/ /3y w3 f tAAtydy ya -Xi-^-^viy
/iO^XXjÊy 'tAAAJ^^b ^ytAAlyVO/AV "AZ^X^AV -Ojv
^/Kvcts^X&VV yCLa^XJlAU^V.xf' yhd-t" bt,\s bt&tcb&!rfv
/kt/Is b'lA.ZAX&AA/ /bfcw Xl^<7^jByk«y A7^yUC*AA^A£.1-
-"bv| IL /ty^v>y t ïl~&^b Xz/b -'j'UAy&^cZy^, y^cX\yb X>Z -
<VuA/|véAAy yö(^v{y XTZX /O/VVW, tdA/b AVt^yb ITV^W -
/0 /|VIX^y^L-^'A> AyW/W A7x>cvtv Xuvt" 'c*-/
A^Vly AlJbJvU^ X?l^Ayiy
.AA/V bö/be^y /yxtbkl/ -buxAJU b>-£4 A&ZZ^1s^
fl^OAAs XtAAAAyVi^yVAy yCtW^l^/V^y^l^MAy
yéXcPyn^^U^Av- A^b '^-^v'c/XLtX-
'-'^X^AACAA y^AWA/btfvt /c^wfc. ^bAA#ZcAzAA^^Vl\<J.t
/lOyVuif/ty HL^S-A^U /O^-'^AtJsX^/\)A>~LZMAAS \A
-Aeyb y|v«Ayfc»yAi-A. yt7^A-'Tj«xXv/b -t^.vtZ' A-uj2{v
/VW£yX /-vvvkey -iAv fltOU/ yWly /fe?/
F T u
M
O '-= •A/t^Cyfv'bv^é/ jö> t &k-<L [LOS-SAJL\'
jCï'öZ Xva/ U^XIMZCj'^ ^Axvyv^w VÖ /W-^Cy'b
4 d
^.^l^AVViVVUTV yVWJlXVt/ .xa^y ■föXAl "t43AA/ /XJ^ t
XjtA XzAVVj/b -*yb\^ t -£/W XvZyb /Lc>{zXA^ ytOA/VA<i/
y3 y5tAP <2Alxb<3 X^fy b/tAA/V-iZAV v
r%AxJ^/ AlsOAAHy xa£AA<yt^vVA^/<XyC^Ayv' /VXcX-tXSV
■okJ-Zy A^SJAW AWA yVwv ATIZ/ y^Xa^Avv^AV
/)/y^A>kbo-ls-y?y fC^yw ^tAv Aw/w /yvx?uA^y^[z- -
Ju^-^LC/ A^cAx7x?yVvyAiAX^'/-0A YdbW /Wv^t^
"UAyW</ •XA>-2A^£AV/ ,yJ^Z -C-AAiSWV yl^^evV^X^VL^Vv'
/l^zA-vi AVAÏ/I- A^A/v-AzA-ujley ft Jlsvw
/0A^tA-ds Axayu/i&vt' /wA/VVzlCyAyO y<3/fv^^nA\ik£AV
c^-^2. ^■i^y -cL?-vvvtZyt^A<i ^AAAAiy
A*4KCKs]y yklls fl^G\jZ%JZs yXAz^vw^w ybgyzyvO^^ Z^Viy
/Êcayb^ y^CU^fiX Xv£/b yiAA/b^jK^Xb .AyW -Aey(y
biO/yobx/ *Xw x3tX "X-^yt-X^A -
yXxiX?! yJcXxAvÉAyt/ y3A>A xAZs' /OZ/\AAA/k Aaai^2A-I/
yfluo-eoy
^Vez^AXjyi
fcg- A<ayiA\Xw ^\^y
-.VAvb^VXAXe^tclevv/ (yW ^AAA<X^y^7x>^ AlAstW
-^yUVl^ZAT/ /tovvj/. ^*-V J)^yTU^/iAAAX) ^w -
Xxy^Jy' JOAAAJLtis -hsLw /MJULs
x5tA|u5^AozX y^y rAyxan^ -
/^cAvjyWlt/ t'xTiAly' y4> ^AWi^Audgy -
XtxyX AfiJJjlSis ?\ZJydL^ies bboZssv^yys f /IAJZAA/AAJZA
boob/ uJM/lAua '^XylyLXctAtJ^ yd-b'tXTlXevUTlöy'
-•- i JfitOAXasts /<A2^ y^feyvV-£yiyiy
Ay^/X^yvZW /l?A3tw yCJv^ b/UxZtkjLnXi - -
/f3xAV /j£y ,/WyxyxrLy A&> q/l^Oie^yb
fiMZJL/b* ^^Axi/lxzAvA^Av t 4st*A/
/ttV-^Xxyb A/-^£y yC?io-<2'ct/' /Wcgyb /(yA-l^gy
-0yoA?Uv l Xav A^rUASOeAAs b^ZAy ^L^w' /JOZZA, yWl£yb
2^AV ^MAA^£^O<PUA^L "b&vw •t^J^U/Vui
V^fiAVO dê>^WUy AXXTUTUAAVI />tce<V«x4/
yö^VV -A/VAXV|V' ^blAyjLtAV b XHAZ- /2AXA/ /WV£/ty AlftAA -
/VIAÖ 0A/t AAJeyb^vvhyXou tv /kyAAv(y3^y1y=l£. Vxzvty
,<^£Avy XtTZyfA^ vvt/yVA/f^vvy X6AJZvUJybt^<7ly -ZJtA/l/
\*CKCK'\My /VX*A~bjLAAkosO&Xo y>VU0 -tVwiA^.
y^^AAAxiy £^y 4W ykfy^y bbxtA^J^G, j bx<?(^AV ,5u>/5 -»
/V^xX /lx*X Au>.<?x5tA^ -AXXAza/V ^CyiA/ AO
XxXva/3 y-bx6V^tóxA<7vVi/ X^AAJ'bêaXyvV /V-ypyc^
/W«A0 ,<?W xaXJi^Z' AZTAu^Vv' A>cX -l*AJlAAX)-tlA/ik
- d
AÏA6W X^ö^xi<AV /VtA<?b/ ybi9J2AV ^AA^Xy AAX2A^ C >VWAÖ
XAv Axzxajv //^/Wu-X xJtA)
/|xi<3b" ybojeAV /A>Zs -VU2^
/W?OtoXAv' XaV AJS&AA/ bzA/ br^oXxA^SJvoX, yb-psi/
/^XAyX /Xvb /d^fex ybciXy^£3Aw<j,(y ^yvVJ -XXyAzx?^^
AVWUZ/l/ 'X^/W yV -£/t<^£/^AyC'rtybfivu yt/J-^TLoZAAy-
^Uxz^viaZAV •Z^yvV -Xayvt^ yüêAyUi<A vbtf- yU-TZAA^yfg.
yWiZ/b- IxXylzw /AP^ Xjeyt -£ux>^<?(y
A/UA^ZAV Zav XzavVJ/t^Ayt/ /f^Zxio /VVLMAV^ZAV
<yvAjb A^aaZVVÖIZAV XT/VWPZAA/ -Xz/yW evv
2T '7 1.
AP^y /ÏAXAV y/Z' AAPZA|^AV5 /t^Puw "'wZyW xAA£y Xi-txZ/t-
A3t/A/ /We/ <^z/v-v/tzvt xtuaav z2AA/i£/TyO XAAV ^ywu
ytt€y^^XW .-OyTyW yÜ^U^lA^pl^v/ H^ZVi/VWKL&Vt/
/X/AAJL^ AJA^JÜ^^JL' ÜAs yVvWP^X.^/y/ 'Lvj-v/
"vMlfcW r-VvW3Z/b^vV /VxVVv "Xz/txjg^w XAAAV
OZ^O/t
y<^W XAAA^O, tA^ y3*-y^ - .-^<7l/iAy AAMX^VV AV^
XzzAA/b Za&w *A&- .OsA^aa,
fikok^jAj-s' /^AAAAAlA*I/' /XP-VlyW /Üii^AAl<2ZaytZy
y^XvU^vXVV/ -€ZA/ wt^ Z/Ky^^yV béAA/ yö/b&olg/Vl/
jl^y AivXyLt^y/ y<3vyg AxTlX^Zy^ybpiyVTxi-y' .-^AX^W.
y4yb7-£MXy; -Xxy^ -^X:5Zo7l/b ytwt <jtvcv
/tZAAzl/ yWzi/VtcUyV/
0/Vv^iy" /^AWy^-^ZyLAii£y' yA bg/trVfrliy^A/
iM< -^LXyt^AA/b^y ^XPU^vVl/ xxXd
^£y /V\AiO^LXo*tevb<!yVt// yVA/b xiö/ ^AZp/teyiyV y>vvi -
ybxa^t*^ .AAOsOsck^SWybcAA/
yiA^X yb -y^MAxAAAAAP-cTUy t /^U^/VtA/X fe "^Z>fc
<X4v^0/fcv^£/ yO/P-dX- /td(y t xpi^ayC^V
^uW Caaa^/ Mlou^MAe/ ^yfeA-wv-wéAV /yvw
/<9AaX^XaAAvvva^ J2/vv y^AHAyVA>XvjXvb<^XzAzi/
yVvW A/W .^C*j2y ^eia^CAV /v^V-V /WMyOZy^aV^C-^yLVvyP
-Xviy ^/UAZOXL d/- ydzzXPyO-XeAyi^ A/Wv Zx^Ay
Jz/OZAsZ X?XJAW XWKXI ZAX^VV XXZX? <XyVx?iZy^^>
yti
(^^XA/t Xa^ PXxXZydyt /dXayj^X' -Ow^^y
y^/TxpZzUyf /U?AA X^tyRZybeAAy -d^Vw -VA^X
^.c^
WCLöCC CL.U
*b ^j-lAyWA/ ^3 ^j*/ AAAX/xX*<\/^A^JO yUzvw
XTU/ ^JZybp-CZ/ - cXvyd /t?-t?X^CAAy ^Xyd^ATtAy^y <>|v
Xv<y AJAWV zXA /AAXaaaa; K<xJIA> kje, aAAjla^
JioyiJ^JSyAs .GAXJLAS yVujAAAjoZ/ /apz^ZAV f -y^xz-vu^w
XzysUW 4AAZAAW€/ yvvyuptavbn. f<ZA^-
LXhV AAA/t/ty lAvb Xzyt- Xtxv-vv^V
yU£/iyt^t«j^L'^Xyv^/ ADAAAjla^ x^JUyAzy /Vxpyvv Xu.'|
(y^X2AVt^ ^Uta^ -AzX ^bzZ/l/ Xlcwup?
yci^y /iXy^A^yr^vS-Uy XACVIIZAV -<X3<W x^Uy
^X^tZ^^ïXy "^ZaapU. _x>t>Zyv A9y\siAjest>0^7X2lyb t
Z^qaa K£/-X. t -bsXlyyvJtko fyA bbzy y^XAzxny
^^XXyAjLAAxXyy^j d0-2y ^XAyaA>cXt£y /VWzyf^ZA^'
./dwzXvX y^/UXzXvb" sOAAA zJfcje/v\sQZAAxy>b £yw
/axX-' ZZ/Ay yöXzAM^öj ylyxztg/VAyVva<7ixxyd f -€yv-u Asiozty
ASJUAS yiAA/O/teW? /IPéAxIW^dty^ZyVly /WZsAywuKAy
Z^jJc AtckAzX&v //Ajdi/iy XTVALIA, .^eizAxple-
yUzwv fyzxJl/iyb X/w <^)"^iy«3>^z3
ytPAxyw .xAZ' TzJo- -
^Z/,^JL 0/j^jsyAC/^/^Z/\A/bzAAy „aaaX $?xx/l
yCUavO^cA ihzjc AZcUhJeyis ,'VYJUtAy yx>
"LoxaAZAS AyUxZ^cl ZZ/Ay AAA, AcbyAyD^/XyC^b
ytuaö/key /JV£«XL"^ZAV «^^odda/wX-
/^ZA^y /^3 yFz- yC^ZAAzivyZ/^ XVZ/IXAA
ylA//iytvi^ kaJL j0uxyAs A&s\y --Ay^AXiACo^arLAy
/OJlA(JoyCZAy\f/yy Jyb^A>ZAA/ ^AzAXXy^ AAJZs btb
-XlXAi^xXC/tA/ /bg/v /jodcixAy-lyjZ' -6£/W