NTeuwe^Magazunen
PENING DER
3
4.a
dalmeuer '5
instituut
zelfomtwikkelihg
p yASï^siAAAvS^ /^siAAAAA^SSCy y\.r&S>y& yvL&yk ASs ydCA-^yXyCSL
yOAAs^^y^/ft
1
lflngestrhflt 5
voor
j DE KETEN DEE MISDAAD f
HET KOSTHUIS SCHOLIER
't^yu-^y^sLvyv- >wSSy$AAAyO-4-y .-lA-Os&Xy Qtf&viA-CAA/*
tSf/tyO zsb CAAy y/v\Asfc tstywts X/ve^lzXi^-
cXlt, Jj-wXyQ'Vlyeudst' K ZsdAAAA X*sCtSistnXAAy
4S> sJAAsAsl&yt /SitAAy AXSAAs AXS,
XxASiAAyts^yCo AUtSSt. /T-cXTASudSy tij, cJL
S/i f ZAAy XiAAAAy ZsZAAa S^yiAXLeAs -yfysiy&AAAy- f
sO-^yfc yy\SlAAA» AXXX, yfay&AAs ,/TXSlstX ■WXlytyCs'fleAAy'
L-yrfyytyfo X^Ly^cAAA4yiy<y*Ay*Xes ytXsXsts X)tXs siiJX-Zy
-jfiZAtA^zMyiJy SWA yOAAA*<y fifeyALAAlXlSslAAXtAS^
X\aXaias si/OSS* Z/\sis t -Ca/\a XAXSyCzsyis yOsiASi-Zs >f
y^AAis t^ytAAAi A^&ASLyOA/V^ AAAUtXs Xsl> ydjiyOtZ
i^li Zs y$-b €-ƒ> ZA<^iAAsVTytylXySLty -O e
AAy^AAy j syb-AssSt-AXAXXS A^AyCy ■Asisiyest'
AXyl-LtytAA-ytyL^Cy^y /tVV -Sis XX-^XiZAAy yiAAXLyCHy
yOyV<$y stAAs .-JyZ- AAAÏ-ZAAa /üfXAAs ZyesXAs
-XyAyAAstSly /pOsVis&yCAAs aJsCLva
O Q h 0 u
cJ^-OA-CrAAy 'V-rij. -AAy&y AAAsi/
'RyijXLj^ty SVAAs /(bt-AA*' -yj'j. JÏAiAyLAsVO- cJo t
^^AA^yidstylyU-iAAs ^AXS j sXy*y -dytAASlZAsly
-^^-C y-\SASXyX\yCSAs
o ZAAs
^iAs-esst-
(2
«L OsWUX v vïfoux<xk' J 5 0 JXASVVT&slAAXSAAS
JLtSSlX Kl^AA)' ~'f%yt-f.
yLAy<$ CSAA- thy&Jpylp
\AAAAs7 J &AAS> _e-4t-
1AAs XsL zJs'LA.AsLy'XcAyy X/cSy cX
-Xwoy X rVt*Ay<Xwl^vT.
(ZfiyO-0-Hy ~X?Jï ,1yO-tl^PSlA, AXiSyZHy CAASTSAASA ZAAS
^(aAAAX/ -<XX
yiQyUy XA'OXo^AA. ■{LASS /\j- L>lAXjtAsL<AAy<Xj' tsty'iy^- M --'■
ysiXdList £yvvdytKy\As'Jy>-k ^tA-cXnAyt<dXy
Xptty y^voA ^y -
X^AAAy-tStSj CsbX^Y-i^. J AbU^iCLHr*^. sUrVOAA/b
yC^ /\ifyCAAS /iArZytfysAAy Xsti^C^^L i I^Sj'
'iiAAAAyt yJUJte-y CyU^iAAy^iZAAy *A.iyV
jPytyVly y&AA, ^ZXSiyO vAAylij
p&,t-<^-AAytCAAyfovLtSiAX/ /SifclrzXlX/iAAy'
tMoiytyg tAA&tVt' tAAA Is-llXAsVLAy'V^
ylTTSLAAS .iSLtAAyy L-C/XO f
éDyt 'XkJ'iX'tyi/'Ai ,tX) y&Jp 'XtJ.yijXkyty cLstyZSlr V&AAs
XftyéX £iZó %^>y^^Ayó{yyAA^cX>^^ y
AfilXL ,JLo-fyy')<Jn J^-vkyC«Ay
JIAAS ^KtdstX'- ^tXXtA/^-^AAAA/^O
y^^i^e/V^ ^0-viyXesL. £,tAAAA^ J[yL>YAr&y&>1y ArCVH-
_AAAAT <^AArOy0AAyr AAtst&y
VRftftGT i*P.OGMKMftl
^accxomy
^eJkXAAAy Xky ■l^AüL*A/ty' ^yTAy&yCL&yfc CyZAAy
yUA/OAAAAT' Z-ty^fc
^yi/ffy&LA%StyC)yiyiSL, y^CAAs -yV\y yV-*tsOy\AAyV
WjAycJh /^tAylAAAAA-f^yCy^^yCy^ yq/ASls&JRyZsl/l' _y-iAS-lXAyV
^V\yZASly ,/V~yR/\/ly .A/LAStstfLAjAAs As--C>X^7sly-EyC{j?yHyt^ f
r^C- ^ULza^A -fivZyt ^iyv~Zyt slAAyLyt y^-Z- >^0^0yv-£ytZy
yAyTAy&ytZAAy' ylSL&Js ^yZ. sV-t&SVAs ^S/VtZyLSyAyAAAy^
'l>y&-AAy &^Zi9U&yb f /V"4LAAy- AAV -C->tyXLiDyiyAl^-t,y,
ASTHMAS ^SZAsvX/* ZAZyCLAyAAytA/xXy ZAAy AA->Ayt. -XAJ-tytyfc f
^AAAAyAyyCy^AytAAy AAA-Zy^y yV-ASLAAs -jX&AP-Aly
yXULzAAMy Aj-£S<A^A-d^y>iyy<slyLy
^Ofy-dA^H^lyyiAy' AS* 'AAS sSAs&stAy'
6}sAAA4>-<>Ayfcj.%j A*-y(y aA-ZAAs -dj/tyOsiAsdLs
^OyOMs^fytt-ZMy- ~A-t^ ASOeJ^Z AA"^ A>*j, ^ti^sAytMs
A y t lOsftxXsxXAAAy 'yV^ AjtyS-Ay
Aisldby AlAyvOAS- tSU sl^S^sV^SUSsisJs
yiAAXs^yZyC ZsV^y zSAAy stiLoX'R.ly sU-fXsOAASlAS'
-^AlLy S^AytA SAAAA AAAASls&My£A^,'SAA
.byOZy^L<J<yyVUSS^2Ayy<ds)yV^yOAuX' ^LASLAAJISIX) 'O AC
■/[/(X&y<SLhyCAAy'ty kSojy-Ay ?St- AUVSZSC
AiAAAO-OAyty A/VlfXA^ytS* ^^AAs&sd^y^Z
JsZsS- zsc .ISCOAL. 1
y\AAI-^AA^, /islySy^-y AAAAi*siAXS\s\yiAXA\AA >y
y\AS<Xb*sMs ,dsC 1? SXS^y&y&ASly gy\A-y J^yZAA' ~X/ i^AAAA.'
y^utsA-y AAsifa-jï AyeJhsAAs
£yX4AAAS-^UStM lytyp-t" AAs&a&AC £,ZAAy
fXjy(*yfr->(A?yiX> yS-Sy J- tAMAAy yis^L .tAS- yAA-lsA.
/ItXxt-AS yit g. ty%A> aXcLsAs A^A,iSly(AA' AX-AAy Xilyfc
JyX-tytltA^ XsiyHAAruty J-VO-^XAL- X* ZSAAy OLXA
JyX)XlyS><SlyA*AAS <Lc.
^XfczXi-iA^y j $y&SlXy t L%A i XXtAiy (SytXiyL. f $^AAAy^A!As
AisO-y-^Ss^y)C ZA*^ /Xsly^ZyiXsXA^yU AXXa SVSS,fy*Ay-
IAA-iAsXs A^.Ss*Ay ^AyfcytAA'CyliAAAs ^e*^/ y°'j^ ■fix-t
S% ZAXMAX islSlsOstAAs y-^AyAAylsAAy yl&XtA*-
XX&AA, [J^AX.tXsslAy f (ft, -yjZSiA><xU/y>
jCL Qj.fs.AAA,—llHy y%! /jlc-CA^y tyltsLtK'tï
Xj&C.£ ySr*/* JZtsAy ysSStyvtX$yt.v----<dyl
-ULRMSCH TOONEC
JAXAAsedA $-1/ éftyvt&tóUHAA Sy*As <$yXCHAftHAyUA
SAAy yXs -(sQAXAAS* XX^LZy HyoXXsAAA siXLAAS ^AAXt'
fjbtSMMydlyt' A/ASAA/>CyhtyV^jhsAy<i<H.tMs sX*yty (As,
yJLClfóyC fa eylOytyk-fc
jff<^y3y&-<AAy&y "£jbtyfc J^A^AAAA
y&^ (Sly S^AXshtAAy y1A>ZMsdy f
^CbzSAAsdA'uX Jks-Ay ^36^" AAAX XfiyCSsSiAAAy X
jy, y/AyfMAy(^LAA&/ AyiSLAAs SiXs AXASs
^iJXfajAAy j3föy<J<. ZstAAs yiAAy<AAS* zjL /yOAASS*
Y^f fr° -tAs XXvVAAS^tASLy ^yt^yOSuXsAAs AAXtX
-X>^- SAA*iXs f ySyiyVO^Sty £yZAAs ^XXX-SSCJ-SAX/ y/tsSsL'
Aiet .IA yZeJUx ^CSAyy KoiyO.Cy^y -j^U SpyiAsOAX^
,d p C jJó9,
^.CS^yVlsOsL sVKAAy AyONSLdSASLtSty SX-Z^ty AXSSSAAS
SA/As XxSy^ts ASLSUXsdstS^, A£A3<AAS /yvA.^ASL^ V^ty
Ack*Xjfy*XytnA J Ji/L.lsAAArt/1^ aUSjyStSi X/VOAAAAA -
J(AAAXAA^, ry^1/^ y°^ s^X-dy AXZy^XsXy^AAxXsO-^ty
A Hy^AXStAsAAA y/lAlyty -ZytAAyZ-
AKHyCAAsW yJiAyts Ó^eSAAsZy £AAA$LcXyly yCAAASoXy
^^AASLytidUiXiCAAXy' -JZyJlASly yfXA^s^SsAs sXs~
st*i&siAAsCHy' ^sswiAAïSTsyf* QAAAA -^vtsua^t
JyzJy^XAAAAsXyfc Ksicsb SASIAX-tisA. O.C^Xt
AS-VW&L4Ay\S As*xXly<Xsfc "btAsA-y ^&,eAAyty
yH*V*x£*yAy&y€(^iXiX47Zy<XjeAyis sfaxASls y?sAsfc&LAy$yfiAAA.l
lSt$AJlAXS<yOAy+*y yLtSyfyb £ytAA-y
Sf^yHAAs H- f y^Ay&X XyiAyiAjUsty sLï-yt A^CAAy
^jx>y^iXytAy yj^scAAi yf/OXlXsls f X-Csbt9yfA>~*y
yiSUrXy lAAA-y j£/tS>s0X? AIAAAAAO yO-^. 'y+*y yXsAydyCAXL
skAXX<X>-tMA jlXXAAAAsis^t^
Jhs^rSyk ^ryt^y *%y&sAy sX~£^y(s y^2Ap-y^Lty
fetfo/A- J_,'A<y ■h^yi-dsK^yJy'
yi/i JZ'SAA si\Xy*AAAy SsAy&AXSL- s^A 'ss^y th'Ay*y^ /iAaa-$„
A-cXi y\,A XAy ^^C-Csd/i Syj.tAyyl-&-0-Ms'£
yr&AA, SLlsiss yJpAX^bks) y^s-^^^XsO-^fYt-th Jfjj-t
iï^AhtAAy ycisX/t y^Js> Z-(sAAX'tAyLA^Ay ^-AAfAt
A*tsd<yU.y ysSN- ,ds£y -XstAA^AyTAii es-ïAssv<^ fyy? y^sbjti»SL
J2/\Ay siAy&h-OlsAtX^y'h. yyOyOAAfóStSlSAX, yAAst>
/\SAAXWyCLy ZyH. SXy&AA- A&ytAAy&fc H yUl*s(XAXATy
X>(st y^AAAAyybs ZAL. /VZASIS AJsl As,
\XyXiAAs ydssu yirWC^ydAXSLiis
\SAybA$sXAs //Ayfyb sOAAsdstSlyt. AAXsOKyXsAS f As
JSnAstXtAA, JAS, SAlsLtASi ^'l/v-CAydytylSy- .SL<AO->t- sit-
ApAAyS^AAiAAAs yyoS'As^^is^eX' ZAS^y ^AAXtAi, XtZX^AtytAstX
ri^OAXyd-if-yb .Xs, ZAyi^A^AASy^XXXs-i,<y y^Ayt ytAAS ^.tyXttAlyls
^J^SLAAyy^XsytS* sXsZtsdAt /lrOyO*y$A>*SAyfc ASAy sXsOAAy
^(yOZy(X ZtsV-' jt-tyVXArCsAsds^^, AsZAA-C%>y^yV*4Z.t y\XAAy
jt^esl^y$b<siy*Ly AXC, 'AXs 4yi y^L^t sisOD^
Joty (AC^AyXy^h^ CAyXs yir&siAy yXASAyVvAy^ t, ^i.ts$JsAyi,r
yAXyt- XsoX S ySZAlJ^yxAy^i^ytX-isAA^ JiAAy y0y\>-<ATA) yjv-tXAA,
yUA+AyC^, JL-€AaX*AAs /IASQS^. sViSSlyXX- XxsV-0-*yycL<Stds
Z/As slAAy ylXsy -4T>-&AAAXs A^tAsWtXib
ZsMX^JLt bSyXxXA-b/L/VlSi^ sLClX ^t>4S^*AAA ydMAXStlyAy
XyyCtSt, tSAy (X C/'l-öUil-WL' ZA*y \YytXy -*A-^y-
JisiAAy /S* Ó^gytAAs CyO-tAiy(yCXylytAY ^/\jyO'0>(' -A-C^uT
S%ASsJylMyty ZAAy sds^ty X/AyZA/AlCyk ZAAs AAs-C SydyïASly
si*)yO*y A/'SXJA- ^AAAXydSC AA^y<Xy AX^. Xs AAs-tMAsAy
^StsXylXnytAAAS Asv\y A^y*- A*A/\AA*NisXyiXyds S^c/lyt*AAy*-*Xs.
éQyCk sybASy&yjsy ydy&yfc 04A/* yA.<*yfc SAX*
yiA/i y&y&AAAl-cXy* A 'y^W~^AJJ/Ay yAAAy&y&sfyJy f 4/I AAsOt
SyfaXflsASlAy (^.(Ayfa CCXAAA ^AyV-O-HydytAAy f Sly£-k SKAAstXy
Xltsfc (XtAAA /\Jlf)lXsly*S ^HAJy^Xyt £AyyichtAAs AyfaJUs
XfystX SJASyb^AAs-tA/) ^AAsViY* AlL&y<ily<sC^ty -Xoctyfa
sX(y ^IIJAAXS ASV^ S^Sy HsO~b sl>-0AAy y{J^-tAsis
/^SïALyoksfasS^ /yX) yéSAs\y /{*-<>■+>-*CA^MyOyiAyds C^Zy -
^J>A[y&ybkX shzyb yAAXS* ZylAAs ^/swsO-oAs sJpzXs
^AyCKAAs ^XsyfStX^hsy ^v^AyfrAAytx-CAX&tAsfc f ZyZAAs
/oJy*S>-iAAAAJs ^iAyZ^teSCZAAy S\jAXAAyy MyLsXty 4.SA
AAriyls CX-&y&y4'b -X~\ fAAAy yQsb/OAAyiXs £y iXyOLAAs
^ixLytXsAAy yV-C0*-' AAA* SAAA> ^^UX'J-y Hs^ -is AXAAO
^AvyyO&XtK. A&yly y^j^jf 4^» ZIAAA.
A-C-e^s SfASisCos&AAyiAs^ó^^ SISOAA^ jzxAAy XA zZ-
(yfesbiAyftyftsi. (X SSfAAAAAA^iSiXy tstlMs >tyO^XytfAAyAAV&l
^öden/um&ii rrwbTi
A>
Xb' t'Si /txssb S> V-ty*y t*AAA^ éL- ^^iSLsC éj*y cX.Z
y y£(^Ms skeJyt f ySiAAAXsCVt yhtst JLLAAS
6jX)Z yA/SL*^ yiAs&SXSty tfUy /jZtSAs-tAsty* jL0y&->t
/Xbs^AAA/iybs yfyi-(y%/ .yO^AzXy l^S* XsCAyXbXsy yi^A#-^ AXCK.
ZytAs*yV^\ïl*AAdJy>esiytLy
f
jXöjL *t 0 fSriyOyiAAAiXs ^jyOtAy -e^A {kyO+AycLzAsly AXy&AA -
Xx^x^y^-^y^y S^sJsXAy f yvAXLAAAAyLlXy -fi*Ly(s
tfyvO^VyyfayUTyty IStAXtAA- tyAAJAS^ZAAy yAAs-tAL^y
K
r
^fjyOAy dit^^J^ytAA^y^ slAAsCtsiAy ytlyCi, SL-btty>
yftSlyAsC iS* Xï^y yASWZyAslsj/flyt. disLyt
y^OyjyiXS-Xy X*y A/w TAA^tA
/iSAXsTAyXy- yCAA/A y^1 Cy\SA~y yfcy Aj-Tsixlyi^ ■AAAX^-'XyAy-Vly
^to.
If<1^100 y<XC U^ïhsuXexAs yOO%Ay&u€A
(CjveAèUAv Xe^tM/A-te* ^yOsC^J XstA^Ay
