^izb aJj>djoum6.e£
s
ftTCLICR
^jx>a?rg-d/iaxdp ^aststyla' ya-xxaa,y^yty/xp tasv
*s£yAA/i XpZA. - jo^tPO JkyJly%>tJy
^yyyXyX^A^Z. yiyyXA/cX Ay XysC*
^f^XyytAy'A
HV- XtAACAAy yt/VAr Xy9
iXyt-c-$LZy/v yy&yyy A^yyyyy cfje. cJ^/heysi,
y t&A/Xy j^Qyy\y C\-iA-A^--CAAs y/^ HypyOAXvAAA y^HyiyyySl"
-^y*-' /{yVb-ZAA'' _J^yy.yyy /3 ^yyyyO
Ö^C**- J0'\i'V\AXA9lA.'yCAAy
,dAj^dJC J-j.«- ^3 £-$X /)X A> 'UK'-yy
- SA'
JOAAX y&Xi &eyyy j&tAytXye-tXk-VAA^.yyoyvOASi
stf.-o^k' yyyeJL yxX £.caas -\y€-cXteyyu yr&yyy Xe. -
Ay&A%/Ry 3 XtoX/i (^^As!>AyT/&AsZ' OAA*-
yiAAyyiy0AAy /jyLe t'6&' 7/
-1 J-j-kdssXyeytA- .AAl ecAu /i-cXoyiXyd^.t-
yy&yw- ■iy* ^&«5L>tsb jyfi J.-t/^t-b-vuÉ- AnP-t/i-fc
xXt ^wiï-xsA'-y'/i, -yoyyvt-l iyyy,a-cLe.-
-A/fyA<AA*- t%Ayy AUCAA^ X^ATy-yyi C/tA- -a
^Xr?Si sX> \?yAAys-iXy -|/"
iYi-fxsi X-9(y*Lt*Jyz(yy.'~l. J
0Ay t/J-O Z*AA «XaX-ydyVf^tAy
Jo/tA^s /i/W X>'-X JyStAAAX y,Zy1y-Z- yV^t^y
yfljAL'tdyVLAU^-cht, yjjXt cX/\aA 'r° OiaMs AoZayxk^>}
AtyyYy^. y*iy
y{o -&SVL- ■yo^osofc £)yyyv A 0 AA^- ^yiy/iAyVTs\ytALA$
y[y>AS\yXy aA-Z. y^0yyydyeAy\y _ytyy-QAdy&Xy-t- ^yyy.
A, óJhJy J /\sOA?-*C 5 O S^iXy*S(y b/ZyOyyyys ZAAA'
yX-fA^X *Xy#yA- yJ^CAA- LXdd^yydy&AAyX - /ÓAP^.
yXest- XïAAAys&STytAAy ffit9LAAA '^-vAyCj <y^y slrtAAA*- iXc
1M - yyiy JL y? eJLlyviAyiyJyAyCh />A2%y "lis» 6-vc? ZydyX
^tyXAA/ yiLtAA' *i>eSlsj) ^Z-S^IAAA^A - ^vrVLAA,
yhtX ^^\Jy<lSi^ccyci-yi-X^ yfys&yvA^i /yyy s&XA
%2&y> -X&aaAA^ ^ydy[,y^AyyAy\siy3yXtAAAt- yiyyyyy
Xn tX J, yiy^AAAÏyyiyJylLdseylstAAs -
'^\\^is*yyy''-'tAyy y^yyydytAi. C- ^j^yd> CAAy
ylrCStyyAsyyiseAS' .(yttAy -c-cytyL-fce. C^Ltyys ys-o-O*- heJy
byt4A*Ay /ly&My Ay€^iA/vvyAA^y y> y>yiyiyA,eyu^C^L}
ytA 'ycAy /v-caX yji tt cA^Xiy^% (AaAS &AAS y?Aph-r-'^
Ato 3 LXJL^. 'ÜAXAAy
J/yxXAAS JhtX fctXAjVy0LA*y*AA. .^ey%yw\/ y^C^A-
yj-5£/tyyyiAAAA^ *Ct/ yiAy^ tyA-ty\AA ^yy^jc^tyx.o*0jy
\y*Aj^rAAAJyiriXy ^y^AA^^Ay^AJOtA/y yyAA^y y\y-i%AS*
y\AydAsiA^Ay-ASlAïAytyA iyljl A^tAMytdL~
/U-Oyy ^yLeA/iy b^tXAyyyh Xrtyj-fybï^ tAA-CsC- siAJ-i*-/i
JhtAy /Mst^^tA^yy^^A M, tnyX^AA^t^y "£e ybCt-vy
J&(/vyds(s yyAA ,Ad^Cdy<XAy%\yAA-\ A&AXAA yVd-
J^udytSlAy £0^£- Jr. toA,-L-eAy
ys\ALs yYty 'AAAy^^A^^Ay ^Coc/i'^i 1y&A%A$%.'
ju%AAA Axyv*y JitA^y /\s-&AAy AA-iaa* aA^AA, j
/At (JlAz. Jot**" ^3 tAy ^tyi^Cz-tJJyyy yAA,\y-tyA
s&AAA^AtdVC' /Ö^i ydyC 'i^oZoAAytA
^/Jyir/tAAAydAAS J^AyiAASky ^^y/Ay^ l^Zyyyty JbsdLyiTty
Jj^%(y ;i eJyiy-^lA^b eAy^r yyCyAy, /XoL^
/lyyOyO^Ji^Ay A3^Cc^ty^(AAy Jtl^AyiXAAAyl<AA
^tXAJ<y^.tAAA/htAAs >L lA^yyyiAyAAJC
sW&A%yJCoJL> rhry, -Te ?ycc^tA^Ay 4aaa AAA* 0^. -
Jl+yy Jl~>y> t^/\yAAy^AAyJl^A>^ V y/y&stAAAy y^tnTky -
fytAAyyy-Oyyd^/i^dy Z^A^AA-C-
y&y*A*syy-cx^y^ \AA^yy^\yAAA $y(yt.
JLs\AA 'J*?. eASWyXAySfr >T tAAy ^yy^yyyiAy^ yk&,
dy tX^y%y^-cJyiAyyy yly-o CAA/b(y -<SC<XAAy
y^/tAG ^jbbty'ylAA/b yAMsCA^ydyt^yt'iAy - (^fyyOA^<X%A^AS y\fci%y
fi.cbA)y/L^yCAyy Jfórjfr bly^y^CtAAy-^y^AAAl't' (Jl,
/yOAA^t- tX^ //yWlyAs yiwOyU^sA faiJLsYy A^AS><-O^t, A^/AAy
YjyASVt'tSt' yTyv AXytTï'tl'LStyC't, ^fisiyyyl44yt>rc
JbdsoA^Yt. yC^" ^/tySAXyA' yA^St- y/iy^cX- .yJ^OO^
y^AyJJLiy ^AAAy JtAyzATt' yd^'A^ASt. -
d%^lA'</1AAAy Jz.cAy j/^XyAky^AA^^ -
0p z&AyiAAy yXtAAy A^ yJlrC (ALMAA
yiAsOA^ ArtAc* d^xsiAAyy Jh ZXAJ-casa r^d^ey^oX^^y.
0Mj AAC,CAA sAe, yi-y^CJ^yvy-l^ZJViAAA^ /VA^AA*
y%A_^£ytyyy y*A, y^C^C-. -T-€y^ tA&Ls&yy ytAyA?Si ■i^.
Jr^y /htl' /isXy'oyy'y/yfc- /t<^vv'y/t^^-i-ite-t-.-^
\y&AAs y^rxAfy&A^ y/i y£yy t/Xy,~> tycAsiAAs yAjdy r cJy
JtyAyCAAAyO &^eyhl.cAy j .AAA*}2y Z^foytA XcL.d$y
y1yOX)AAAy&C&Ay 1
/AxJ, /w/yyiyi.dh tyy\y Ayyyyïy deAyXX
0 d>
JZAAy yUyOAiy, /[yTUy y^iZSt^eAAy
£Adsy£e,AjscJidy
VOOR
I'hgtogrrphie
dyy'/^'tAo iv >^%AyiAsjo y$'
1%yUy^ZAyttSt, JI-Zaas AoaXA, _^<JUyAeAAs
si/i tsCAAs CaaMAaaSI
y^XAy^tAyyAh^y ^/yXAf-o^tA^AAy^ yyyy yd^y dJyX't^iy -
JiyyAAd^ sA/SÏs ZAAAyt.^eAAA^/y fCi/AAAlyt*y£yk-'yZAAy
yW' y^AAA/ -A-cT^-O^y d/LK. ^lifgyj/y cJ-OyP -O X
(^/y ^hy?-0>-^<A*y[>'Vv^A yd^e
yyv^r ydyZAAy yfiy**.AAy yy^'iX'^Atyt^y JAAAA^
X":>tM'e't^AAy\y j /y>t,t$X yiAA/dy ^/X^tAAAy _y^-clo«-^^,
s<SUA X{y.- \ydyAyAyAAy^, j yfyXAA/y&S^ A* C C^'fy dyC-
WZAAA /jyy\ZySLSl. Xy/JLsiAAjÖy ^1/yAy^y Af)dy yVOA^ /j^C
y^y^XtyASydh^X J AAA^yytxAi ZAAAS J ybd'CAAAyVl'OylA, -
'\yttXAy yiA>A*y&AyAsZy
bXl/Xj-Zy &yy<y,U*y* yUy<5Ly*SL ytAA^X
JAX sCLXA/A yyyVXA^As y zJft- (yyxyl xS^cAïAAAyAtAAy t
X^AX y&Xsi ydjCiXy t yyy^cX stxJlJLe,£yAy(yX AC&^htXr
XrKAA - -vXyO/^&XzAAS /\rVyUAAstA.<y yA-ASUHLK-
y}A>'%y /(>/yv0 eX}4~ ^^AlXo^c&Xiy^y t- CyyX.^/)''y^^'
ytAAy y.tMAyOydyyAXyyt- AAAs /]yfStdfay&rtXyAAA^eAAy J
^yid.-yyi-'fctyi dp%y<>fe^*-0A-tAy MXcXb -
cf/ty^Xt^yy AyOO^ (^ydyy^AAAAxXXd lyJuj^-hAyt-
Jyt. (SU)&yAAd XytXJy ■^AArt.t' A-I/aAA- iJ^SLyi.OAs-
^bkAAy XXC JiyiA/^rZ,y\* //yf^dJly
sso ZAeyAycX ^ytyy^ZyiAAyC^eAAy
4)$t y^ae^t/iy
I) ^efn^'L^/yy <r"n y.-t- l/yfogtytyki*. -ïo-t.'
3J rO<A^>dy [^yoAXACt. <Xvi> yjv^^U^f At
fy^AASi eXiAAy ^in/yAy hrtXCo-Aycy'nt' j -At /\st^A^iy?v
*C\AAA^£AAy dj
tyyArtSy ,,.uVP y\Xl<AP^yCyi/i &i)t- JUySPt-'Ar
\AS*ÏA*AA, CAy^CAytA-y y\ptAy AlATCtAy \ytwty
XM^CKAX^ yvwJls yj\y$yy<y yjyt> yj^AyXbkr^hy AUS-CI.
yXtAAy yd^tAyyV^dy - htXy y^K*X$AAy±eJhyiAS*sd&
j\jS-0ytyXylAy y$yC Xa-^A-^AAA^ (yS* yv&Ts&ytyZ.Xydy yAsly
y/^uxYptAy j fMy /iAr<yi)hjLyA' j.yixd/X^Xy -
A'fclZAt yéydU^AAy °f}j XO^cX J^lAAy yJlyOt*
£i
OstyAy -d^TA^oXyt 3 yJCoyyyyLzy/'^ /VO-OAI.
XhlA/ y^'^Xd^r^y^e-f-^AA^ HrtX/, yiyy-otyAJd -i-CAA-
yvi*J& rty%^?AAydy X/> *AX-(Xy ^cX>*AyCiXkX ^5X1$
(ytLvXfr-d i9LfrisC*Ay\yA^yAA/Jy J
ÊL&AAy XeX ZAAy,d/y _Aj-t5tA/\y Jh tX> /ycJh-0 *2^tXyVt-
y\^A "I A 3 'yuiy XX eA/y Xyt^AsttyiyAp/ytyt.
Vy+ycX/i y>X' /AKyXyyyUyXTL. ,yA,&Ayy^ eA-r^-lX C^y
X/CAAy tAAA-ddy .e,CyAr tSlAyi, ïyyCA%ASnJc XX yx^A- -
y^yfAjyS^tyy^ VyA. yn. <&JtA-c-\>c. /iawI
*2^XsXAAA yd-c-y Atd^y'r*,*iyA'*^eyyy
dlyvv y'r- zX Xs>A> t t'Xiy y>\A^Xd t^^ys5i/ty .^iXJyOv*
J^^*A^usLCXVA^ 'hy Xt y\ytnAcJbyyy -CAA-XC XyO-C
X/k'i-iyyyyJ^eyA, J^h.&ACó'é^iyyyp F J^vC- -{rt/Ct.t-
^JytstMydy ^yy-O st^ytAyiy (XCvutyVAAXo^ty/dsyh <-
^iAsXX*jL0y^ySd^byyi> y^X-óXd-^udX^Xyyt. \X<SU
MJL nyyyy^Xy^XyCAyy nyy
Vd/jJC yJyL- sjy^yX^MjXi yi^Xt-tXX
Xy9y^iy XyC^tytX.\,yy^yyy^ ^'[yO'CtyAyXyyv^C.-
Xj^ifcy Xj^A^yA^JiA).-.yXtyAy yx/t \~lX /^tr>y^tXnc-
-y^yi^-uyy^tXCd^x^iyiyiyyu^ t fyy/^
0ï«XAst* AXC te-£*XCy\Asé^&AAy T^ycX
SisiA/X X^yxyA^Xyu^cXr, y\yy^/xXy Ij/JfyAjh-O-viyXeyyu
y/i htX A?<TAA r& ^</,{Aiy?(s&AAy J^CAA* y/XcJyyZSt-
yyy-OA)^ X%yoXc>AS*,-i.:X.'\-lXiyCt, -^Tt- y&X eAA~eyyty
y%yAAAyAA. y^ J/Ayyy ^yoAl ^e^OL
y4y-0A3yiAsClX_.o3ses y^Ay^AptMy _//ytA $ytA*y Jyfl?sCt/O
,AjoXy5^tAAy -€. ZAy~ 'u^£y XyiX^^eAyy
yjï) fyjfoo soX X^yVkyXCOtXkAAy y.^OA,
6 ^0 C-t-tyd/ï yi* '1X.^.X^ly.
2,'J 4)^ ^\y^A %Oh^yXnXeAAy C ^ey*y*C.
9 G AX. A*X A I Xr. A. |t.
3 0XCOA b'-a^y-^a^yXy ~y\+iSiXyty
S C-(yyX/i j A t aX- (j 0 CytyyyX/i
ty j Jfi, e-ji AA?-Xsy(Ayvt> yV&AAy Xn-^rd-i^TCAX-
XohX ]yrr"-C-u 1 AAA^L/7 (ja C-Cydy'j
C i, do
- -,L --US it
y
y\A/ly?/^dy,cX- £y1Ay
yfyï tAS-A^AAA^yyy /l/V^-tXy y(Xt- X> CAA>Xz-
yAyy/*&y AA/A, ys&CSXy^&yW^^eyA^y\s-&UA- yXt-
AJiftSJlA<Xh ■O -J)^y yyyyiAcXo -lyJytALyy^t^ e^'.-Xy yiyy~&A-
XscyAy cyy^AX-yy-yOy' yiyyy j^XAXX y\A (J&A-.U$
l^L%yyyyfo yfp' y'yi/yyy iSC^ ij J% X>0*C yY\ /'i AAy
I, ljl fab H y^Ayt
.?yyy /W\yyy
}(trt DIE IN CONGO uerbuveh.
7&i{ AAA- bt-Oyyy^O yy^SïXXLtAs^AAyj
