L. J. H0KSBERGEN
LUXE
VERHUUR-INRICHTING
Automobiel-Centrale
TELEFOON 2061
van al onze Confectie
JACK HYLT0N.
Meylink's Fotohandel
Radiateur Hoezen.
E STER"
And riessen.
Binnenland.
Maison Hartel
OPRUI M ING
Burgerlijke Stand
Plaatselijk Nieuws.
TABAK
Leeuwenstraat 16
SIGAREN
HILVERSUM
Wij leveren U alle bekende merken SIGAREN en SIGARETTEN
onder grossiers
prijzen. Het SPECIALE ADRES voor WEDERVERKOOPERSI
Wij zijn koopers van alle
SIGARETTEN-BONNEN TEGEN ZEER HOOGE PRIJZEN.
Vraagt offerte en bezoekt onze magazijnen!
SIGARETTEN
PIJPEN
borg, en er is waarlijk genoeg in deze ge
deeltelijk oude, gedeeltelijk nieuwe stad, om
rond te zien. Vanaf het oogenblik dat Zwe
den zijn macht in Finland ontwikkelde, en
deze bestreden werd van Russische zijde,
was Wyborg de aangewezen plaats om
heel wat slagen van dien kant op te van
gen. De geschiedenis alleen van de belege
ringen, die deze stad heeft doorgemaakt,
zou boeken kunnen vullen. Maar geen zoo
merkwaardig als die in 1495, toen de stal
van drie zijden door een Russische over
macht was omringd, en toen toch, midden
in de bestorming, de vijand plotseling af
trok, gevolg van 'n natuurwonder, waarom
heen zich nog steeds legenden weven, maar
die men vergeefs navorscht. Altijd is Wy
borg handelsstad geweest; zij stond met het
meerendeel der Hanzesteden in nauwe ver
binding; zij was op den weg naar het bin
nenland de belangrijkste haven; wat uit
Rusland kwam werd hier verhandeld, wat
door de Baltische steden werd aangebracht,
werd hier verkocht. Slechts een korten tijd
heeft Wyborg de Russische heerschappij
gekend. In 1710 toch kwam het aan dit land,
en het bleef daaraan behooren tot in 1809
toen het met het verder Finland weer ver-
eenigd werd. Maar zelfs in dien tijd was
het Russische element niet overheerschend,
gelijk het Russisch element ook in het Fin
land der negentiende eeuw geen rol van
eenige beteekenis heeft gespeeld.
Dank zij de vele verbindingen die te
land en te water Wyborg met de omgeving
heeft, is het handelsverkeer opnieuw leven
dig geworden en draagt Wyborg ook naar
het uiterlijk het karakter van een welva
rende stad, die een bevolking van een
50.000 personen bevat.
Het groote verschil tusschen Wyborg en
Ifelsingfors is wel hierin gelegen, dat er in
Wyborg is wat men een werkelijk oude stad
kan noemen. Men gaat door de Alexander-
straat en heeft daar reeds het havengedeel
te aan de rechterzijde; men komt door deze
straat aan den oever, door de Wyborgbocht
gevormd, en ziet dan de mooi aangelegde
Esplanade voor zich. Het Marktplein vormt
het midden van het oudere stadsgedeelte;
in den z.g.n. Ronden Toren, die eens een
deel van de stadsmuur vormde, is nu een
restaurant in midden-eeuwsche stijl onder
gebracht. Deze wal wordt op het oude
Raadhuisplein door de stadspoort onder
broken; hier gaat, langs het standbeeld, dat
men voor den bekenden veldheer Knutson
heeft opgericht, het verkeer naar beide kan
ten. Gaat men verder de oude stad in, dan
kan men genieten van aardige, kronkelen
de straatjes. Er is er een, dat naar het
klooster der zwarte Monniken genoemd
is; een ander, dat naar de grijze Monniken
heet; weer een ander, waaraan oelendende
gebouwen een naam hebben gegeven. Dil
stadsgedeelte is immer het middenpunt van
den handel gebleven, en hier heeft men do
Katherinestraat, die ook alweer bewijst,
hoe nauw Finland aan Rusland verbonden
is geweest, die het grootste deel van het
verkeer opslokt Zij voert door de geheele
stad tot in de nieuwe kwartieren, voor een
deel gevormd uit wat vroeger de vesting
Wyborg was. Daar is ook de zgn. Parade-
platz, waar in vroeger dagen heel wat mi
litair vertoon werd gezien, maar waar alles
nu rustig en stil is. Op de Platz verheft
zich" het zgn. Presidentshuis, waar de wo
ning is van den President van het Hoogge
rechtshof, terwijl kerken van verschillende
godsdiensten hier zijn gebouwd.
Maar, de voornaamste bezienswaardig
heid van Wyborg is toch de burcht of hel
- MUZiEK-INSTITUUT --
Onderricht PIANO - VIOOL - CELLO
ORGEL - ZANG - THEORIE
Opleiding voor het exam.n der Kon.
Ned. Toonkunstenaars-Vereeniging
VEERSTRAAT 30-32 - HILVERSUM
slot, hoe men het noemen wil, dat bekroond
wordt door een geweldigen toren van 50 M.
hoogte en dat reeds ver voordat men de
stad is genaderd, zichtbaar is. De burcht
staat op een klein rotseilandje in de Sund,
die de binnenhaven met de buitenhaven ver
bindt. Een lange brug gaat over deze Sund,
en op die wijze bereikt men gemakkkelijk
den burcht. Hier heeft zich heel wat afge
speeld, dat de geschiedenis van Wyborg
beter voor onze oogen zou brengen. Hier
is menige felle strijd gestreden, hier is dik
werf ook strijd geweest tusschen het belang
van den oorlog en van den handel. In de
oude tijden, toen men nog niet kende de
vernietigende werktuigen van thans, werd
Wyborg door dezen burcht, althans van zee
uit, goed beschermd, maar nu is deze niet
veel meer dan een historische merkwaardig
heid. Die men echter zien moet wil men
Wyborg hebben gezien!
De toerist die Wyborg bezoekt, vindt een
der grootste, zoo niet de grootste natuur
schoonheid van Finland in de nabijheid. Het
is de Imatra-waterval, die men natuurlijk
per boot, maar ook per trein kan bereiken.
De waterval heeft bij een breedte van 115
M. slechts een hoogte van 19 M., waardoor
de indruk, vooral op het eerste oogenblik,
niet zoo overweldigend is als men dezen
naar de beschrijvingen verwacht. Maar de
geweldige watermassa die deze waterval
omzet, blijkt wel het beste, wanneer men
verneemt dat deze 576.000 Lt. in de secon
de bedraagt, hetgeen met een sterkte van
141.000 P.K. gelijk staat. Geen wonder dan
ook, dat men reeds in 192Q besloot om hier
groote electrische krachtwerktuigen aan te
leggen, die thans voor een deel geheel ge
reed zijn, en voor een ander deel de vol
tooiing naderen. Reeds sedert jaren verheft
zich boven de waterval het mooie Staats-
hötel, waar jaarlijks duizenden en nog eens
duizenden komen niet slechts om van het
gezicht op de waterval te genieten, maar
ook er verblijf te houden in de heerlijke
omgeving, die dicht beboscht is. Trouwens,
het behoeft wel geen betoog, dat de Imatra-
waterval niet op zichzelf staat. Zij is de
grootste in het Veuksen-gebied, maar er
zijn er meerdere in de omgeving, sommige
schilderachtiger gelegen, en die ook een
geweldige kracht ontwikkelen. In de nabij
heid natuurlijk weer groote*industrieele in
richtingen; in de fabrieken wordt papier,
cellulose en wat al niet meer gemaakt,
waarbij hout en de kracht, door het water
opgeroepen een voorname rol spelen. Fin
land is niet een land, dat riik is aan mine
rale producten, maar het heeft van de na
tuur andere eigenschappen gekregen, die
men dan ook tot in de perfectie weet te
ontwikkelen.
Hier in Imatra zijn wij midden in het
typisch Midden-Finland, waar men met
het bloote oog, zonder de kaart te raadple
gen, eigenlijk nooit kan zien waar het meer
begint of eindigt. Het is alles water en
land en bosch dooreen, maar de kleur van
dit landschap, dat natuurlijk een zekere
mate van eenvormigheid heeft, wisselt elk
oogenblik en geeft gelegenheid tot prachti
ge natuureffecten. Wie in Finland komt om
geweldige tafereelen te zien, zal zich te
leurgesteld gevoelen, maar wie er komt om
er te genieten van een land, dat typisch een
land is van het Noorden, zal elk oogenblik
weer verrassende indrukken opdoen. Van
Imatra zou men kunnen gaan naar het ver
der Carelië, wij denken aan Sortavala, en
vooral aan Valamo, zoo mooi gelegen aan
het Ladogameer. Dat is ook al weer een
toer op zichzelf, vooral wanneer men dan
wat verder Noordelijk, evenwijdig met de
Russische grens trekt, en zoo op midden-
Finland terugkeert. Maar onze weg gaat
anders; zij gaat naar Savonlimna oftewel
Nyslott, het centrum eigenlijk van Midden-
Finland. Savonlimna zelf is maar een klein
plaatsje, dat een 5000 inwoners telt en dat
klein is gebleven, niettegenstaande reeds
tientallen van jaren de groote stroom van
ADVIES IN ALLE RECHTSZAKEN
INCASSO- EN INFORMATIEBUREAU
„UTRECHT"
L. NIEUWSTRAAT 90, UTRECHT.
Tel. 11460 - Postrek. 69147.
INCASSO'S INFORMATIES
het verkeer van Oost en West en van Noord
en Zuid hier doortrekt. Een plaatsje, dat
karakteristiek is, maar overigens niets bij
zonders biedt. Maar bij dit plaatsje ligt
de bekende Olafsborg, geheel in het water,
een sterkte, die ook hun nog eenigszins
grimmig uit dat water oprijst. Die Olafs
borg was er om de invallende Russen
tegen te houden, een taak, die niet altijd
even goed gelukte. Nu is de Olafsborg een
der weinige iniddeneeuwsche burchten, die
Finland nog telt en een der meest beziens
waardige. Per boot gaan wij daarheen; wij
treden door de groote slotpoort en gaan
door duistere gewelven allereerst naar den
burchthof. Vandaar begint een wandeling
door een reeks van vertrekken, sommigen
uitstekend onderhouden, sommigen, die den
tand des tijds duidelijk dragen. Wij gaan
ook door open ruimten, die een prachtig
uitzicht bieden over de omringende water
vlakten, en waar men vooral des avonds,
wanneer het licht hier niet weg gaat, maar
toch wel getemperd wordt, moeilijk kan
scheiden.
Een verrassing is zeker deze, dat wij op
dit slot, in deze romantische omgeving kun
nen bijwonen een openlucht-operauitvoe-
ring. Enkele keeren per jaar wordt hier
in den Olafsborg opgevoerd de opera
„Pohjalaisia," werk van den bekend Finsch
musicus. Niemand minder dan Aino Ackte,
de Finsche nachtegaal, die sedert enkele
jaren gehuwd is met den gouverneur van
een der Finsche provincies, arrangeert de
ze voorstellingen, die behoeven wij wel
te zeggen? een groot en belangstellend
publiek trekken. Het was mooi, het was
iets bijzonders, dat wij hier genoten, en nog
lang zullen de tafereelen, die aan de Fin
sche samenleving ontleend zijn, ons bijblij
ven. Wij hadden het gezicht gedeeltelijk
over het rustige water; wij hadden het ge
zicht gedeeltelijk op het oude kasteel; de
handeling uit een tijd die niet meer de on
ze is en mtiziek uit 'n land, dat Ons vreemd
is, speelde zich voor ons af. Het was reeds
Jaat in den avond, maar wat doet het ertoe,
want al zijn wij nog niet in het echte land
van de middernachtzon, hier is in deze
maanden geen eigenlijk zichtbare duister
nis!
Een nieuwe verrassing wacht den reizi
ger, wanneer hij van Nyslott naar het Noor
den gaat. Zijn reis toch gaat dan over Pun-
kaharju. En dat is wel iets heel bijzonders.
Reeds menigmaal hebben wij ondervonden,
dat de 35000 meren, die Finland, vooral in
het midden van het land telt, dit maken
tot een groote watervlakte, waarin zich tal-
looze groote en kleine eilandjes schijnen le
verheffen. Met de kaart in de hand denki
men dat het anders is, maar telkenmale op
nieuw valt men aan dit gezichtsbedrog ten
offer. Nu is Punkaharjp een stuk eiland,
smaller dan de nieuwe dijk, die wij leggen
in de Zuiderzee om Noord-Holland en
Friesland te verbinden. Men gaat over dit
eiland. Men ziet aan weerszijden het water
en weer nieuwe eilanden, en men geniet er
een zoodanig typisch stuk Finsche natuur
als men tevoren nog niet heeft meegemaakt.
Over dezen bergrug want wij zijn hier
hoogcr dan het Finsche laagland gaat
de weg naar Carelië, maar dat is ook de
weg, dien wij hebben te nemen om zoo
straks in een groote bocht naar het Noord-
Westen te gaan en Tammerfors te berei
ken. Ons Noordelijkste punt is een eind
weg gelegen; het is Pieksamaki. Wij heb
ben al den tijd door Finland gereisd, en dit
reizen is heerlijk, maar van vermoeienis
niet ontbloot. Maar toch, onze oogen gaan
over de groote Samaiwatervlakte, die zich
langs de Punkaharju uitstrekt Noordelijk
tot Kuopio. Dat is een middenpunt van
heerlijk toerisme, van watertoerisme in het
bijzonder, want vandaar gaan de booten
naar alle deelen van de aangrenzende me
ren. Maar het is te ver, en als men langs
de spoorlijn, die via Jyvaskyla loopt, en die
steeds weer nieuwe uitzichten biedt, ge
komen is aan het punt waar naar het Noor
den de lijn gaat naar Wasa en de Botni-
sche Golf en naar het Zuiden de lijn naar
Tammersfors, onze weg, laten wij toch
met eenigen weemoed het noordelijk Fin
land terzijde van ons liggen. Dat Wasa zou
den wij willen zien, waar de wettige Regee
ring van Finland zich in een tijd van hard-
sten strijd tegen de roode gardes moest
terugtrekken te midden van een bevolking,
op welker steun zij onverdeeld kon reke
nen. En langs de Botnische Golf, maar voor
een groot deel over de eenzame vlakten
loopt de lijn naar Uleaborg, en naar Hapa-
randa, dat plaatsje, zoo bekend uit den we
reldoorlog, omdat via dit noordelijkste punt
van Zweden niet alleen het verkeer ging,
maar ook de uitwisseling plaats had van
vele gewonden en zieken. Maar werkelijk,
dit deel van Finland eischt meer tijd; de
reis alleen naar Haparanda zou een paar
dagen vergen. En eigenlijk begint eerst
dan het echte Noorden, waar Finland wat
bergachtiger wordt, maar tegelijk zijn hout
rijkdom verliest en meren niet meer kent.
Ja, als wij Lapland zouden willen berei
zen en iets zouden willen zien van de 1200
Lappen, die thans het overblijfsel van deze
eens zoo talrijke volksstam vormen, wij
zouden niet confortabel in onze slaapwagens
de reis kunnen voortzetten. Misschien komt
er te eeniger tijd door geheel Finland van
Zuid naar Noord een echte Lapland-ex
press, maar zoolang deze er niet is, moeten
wij maar afwachten!
Wij gaan naar Tammersfors, het Man
chester van Finland, dat weer een nieuwe
kijk op het Finsche leven voor ons opent!
M.
LOOP DOOR HILVERSUM.
OP 1 SEPTEMBER 1930.
De loop door Hilversum op Maandag 1
September a.s. des middags half twee, be
looft een groot succes te worden.
Niet minder dan 85 inschrijvingen zijn
ontvangen, waaronder van bekende af-
standsloopers uit onze onmiddellijke omge
ving.
Acht vereenigingen met meer dan 4 loo-
pers dingen mee naar de fraaie vereeni-
gingsprijzen, terwijl bovendien nog een 15-
tal persoonlijke prijzen uitgeloofd worden.
Het parcours is thans definitief vastge
steld als volgt: Kerkbrink (start voor het
Gemeentehuis), Havenstraat, Koningstraat,
Nassaulaan, Emmastraat, Langestraat,
Kerkbrink, Kerkstraat, Groest, Naarder-
straat, Melkpad, Ministerlaan, Oude Engh-
weg, Alb. Perkstraat, P. C. Hooftweg.
Peerlkamplaan, Boomberglaan, Bergweg,
Boomberg, Vaartweg tot bij de Badhuislaan
(finish).
De overdekte Bad- en Zweminrichting is
door de directie ter beschikking gesteld als
Kleedlokaal en na afloop kunnen de deel
nemers desnoods daar een bad nemen.
De autobusdienst E.G.M.O. (Hilversum-
Utrecht) verleent haar medewerking door
een autobus achter de loopers aan- te doen
volgen, voor opname van event. uitvallers.
De Pharm. Handelsafd. v.h. Kerkhof Co.
zegde proefpakjes ovomaltine toe, terwijl
van de politie en andere Gemeenteautori
teiten volle medewerking ontvangen wordt.
VAANDELGROET.
Op 16 September a.s. zal te den Haag
een nationale vaandelgroet worden ge
bracht aan H.M. de Koningin, waaraan
meer dan 400 vereenigingen met ruim
12.000 leden zullen deelnemen. 18 muziek
corpsen zullen hun medewerking verleenen.
BURGEMEESTER PATIJN.
De Burgemeester van 's-Gravenhage, Mr.
J. A. N. Patijn, die op 30 September a.s.
12 jaar Burgemeester zal zijn, heeft ver
zocht niet meer voor een herbenoeming
in aanmerking te worden gebracht.
Als zijn eventueele opvolgers worden ge
noemd Jhr. Mr. Dr. L. H. N. Bosch Riddei
van Rosenthal, thans burgemeester van
Groningen, Mr. A. van de Sande Bakhuy-
zen, thans Burgemeester van Leiden en
Mr. Dr. G. A. W. ter Pelkwijk, thans ge
meentesecretaris van 's-Gravenhage.
(voorheen R. FRESE, Hofleveranciers.
BAARN.
Vleeschhouwerij Varkensslachterij
Nijverheidstraat 13 Telefoon 31
BESLIST EERSTE KWALITEIT
Dagelijks hooren en bezorgen.
AUTO TE WATER.
In den nacht van Dinsdag op Woensdag
is onder Eist een auto met 5 inzittenden in
een diepen, modderigen vijver gereden, ten
gevolge van veel te snelle vaart. De auto
kwam ondersteboven in het water terecht.
2 der inzittenden waren al spoedig ver
dronken, een derde, ook een aannemer,
evenals de anderen, uit Arnhem, werd wel
levend uit het water gehaald, maar stierf
spoedig daarna.
De beide heeren, die achter in den auto
zaten konden zichzelf redden.
G. 6. J. ALBLAS
HET BEZOEK VAN DE „GRAF ZEP
PELIN."
Nader vernemen wij, dat het bezoek van
het luchtschip „Graf Zeppelin" aan het
vliegveld te Schiphol in begin September
niet doorgaat. Waarschijnlijk is nu het be
zoek te verwachten in October. en zal de
tocht en de bezichtiging van het luchtschip
georganiseerd worden door de redactie van
het weekblad: „Het Leven."
SCHIETWEDSTRIJDEN TE BAARN.
Bij de op 23 Augustus j.1. te Baarn ge
houden schietwedstrijden vanwege het corps
Nieuwe Hollandsche Waterlinie verkreeg
de heer D. L. van Peursen in de afdeeling:
Plaatselijke leiders de üde prijs met 91
punten.
In de afdeeling: Personeele baan K.S.Ov
klasse II, verkreeg de heer F. van Schaik
de 3de prijs met 48 punten.
KONINGINNEFEESTEN TE BAARN.
Op Maandag 1 September a.s. zullen te
Baarn de Koninginnefeesten worden ge
houden.
Het programma, dat thans door het Co
mité definitief is vastgesteld, luidt als volgt:
Van 8.15 tot 8.45 uur. een concert op den
Brink van het Kinderkoor der Christelijke
Oranjevereeniging.
9 uur: officieele ontvangst van het Comi
té „Koninginnedag" op het Gemeentehuis.
9.20 uur tot 9.30 uur: aubade aan.burge
meester en wethouders van ongeveer 800
kinderen der vier laagste klassen van alle
lagere scholen in deze gemeente, waarvoor
de opstelling zal plaats vinden aan de
Prinses-Julianaschool.
9.30 uur tot 10 uur: een optocht van 800
kinderen met muziek door enkele straten,
naar het feestterrein, dat gelegen is achter
het terrein van de woningbouwvereeniging
„Ons Belang". Daar zullen de kinderen
van elke school op afgezette terreinen spel
letjes doen, waarvoor mooie prijzen be
schikbaar zijn.
Bovendien worden de kinderen onthaald
door het Comité, terwijl hun van gemeente
wege een souvenir zal worden aangeboden.
De spelen duren tot 12 uur.
2 tot 2.10 uur des middags wederom een
aubade aan het gemeentebestuur van onge
veer 700 kinderen van de 5de, 6de en 7de
klasse der lagere scholen en der U.L.O.-
scholen.
2.15 tot 2.45 uur een optocht met muziek
door de gemeente naar het feestterrein.
2.45 tot 5.30 uur kinderspelen op dat ter
rein.
8.15 tot 9.15 uur des avonds een concert
op den Brink van de Harmonie „Cres
cendo."
9.15 tot 11.15 uur een bioscoopvoorstel
ling in de open lucht op den Brink, afge
wisseld door muzieknummers van Cres
cendo.
K0RTEGRACHT 6 - AMERSFOORT
TELEFOON 589
HET BETERE GENRE
ZIJN AANKOMST.
Jack Hylton zal met zijn boys a.s. Za
terdag in Den Haag 16.40 uur Holl. Spoor
arriveeren en van daar naar Schevemngen
vertrekken, waar de Jazzkoning met zijn
vermaarde Band 's avonds in het Kurhaus
zal concerteeren.
Zondagochtend 8.38 uur vertrekt Jack
Hylton met zijn Boys naar Ostende.
ZIJN ONDERSCHEIDING.
Naar wij vernemen is Jack Hylton dezei
dagen bij gelegenheid van een officieele
ontvangst door het Fransche Gouverne
ment de onderscheiding van „Officier de
1'Instruction publique" ten deel gevallen.
HET PROGRAMMA TE SCHEVENIN-
GEN.
Jack Hylton zal met zijn Boys Zaterdag
avond in het Kurhaus te Scheveningen uit
zijn groot repetore een bijzonder mooie
keuze doen en er zullen hierbij een reeks
van de meest bekende nummers zijn, die
door gramophoon en radio groote popula
riteit hebben verworven, o.a.: de Tiger
Rag, Limehouse Blues, Break Away, Body
and Soul, Fancy your falling for me; Happy
Days, Just as we used to do, Lucky me
lovable you, Dream Lover, Nobody's using
it now, Pagan Love Song, Singing in the
Rain, That's you Baby, This is Heavcn,
etc. etc., tevens een xylophoon-soli door
Harry Robbins, etc.
van 21—27 Aug. 1930.
GEBOREN: Frederik, z. v. F. Koper en
G. J. J. Wickel, Bakkersweg 8; Anna Jo-
hanna Trijntje, d. v. J. v. d. Brink en A.
J. Veldmeijer, Laanstraat 92; Antje Veroni-
ca, d. v. A. Hartsuiker en A. Willemsen,
Verl. Postweg 90; Elisabeth Johanna, d. v.
A. Westerveld en H. v. Koutrik, Eigen
domweg 4; Evertje, d. v. W. Bast en H. v.
't Veld, Klaarwaterweg 99.
ONDERTROUWD: G. F. v. Veenendaal
en J. M. .A. Bauling; J. Veenendaal en M.
v. Aseh; H. Kappelhof en H. W. J. Butze-
laar; J. J. Hartogsveld en E. M. Lammerse;
B. D. A. Looman en J. Maassen.
GEHUWD: W. J. Hilhorst en A. Tol
boom; H. v. de Kuil en E. M. I. Holland;
A. v. de Pol en V. Wischnewski; P. J. Roe
men en E. M. C. de Heus.
OVERLEDEN: Hendrik v. Klooster, 8S
jr., wedr. v. M. Westemeijer, le Wetering
pad 6;
Vestiging 2127 Aug. 1930.
A. Gorlee, van Abcoude-Baambr. naar van
Lenneplaan 64; C. Osnabrugge, van A'foort
naar v. Lenneplaan 64; J. Vos, van Utrecht
naar Kerkpad N.Z. 41; J. Westerveld,. van
Utrecht naar Plasweg 10; A. M. den Bak,
m. gez., van A'dam naar Beet/laan 100,
J. Zoetelief, van St. Michiels Gestel naar
v. Weedestraat 16; P. v. d. Weerd, van
Kampen naar Schoolweg 6; M. E. van Zan
ten. van Leiden naar Verl. Postweg 4N,
P. A. Goedhart, m. gez., van Gorinchem
naar L. Koppenlaan; J. G. W. C. Arlar, in.
gez., van Velsen naar Heuvelweg 1; P.
Schoonderbeek, m. gez., van Baarn naar
Koninginnelaan 165;R. Vree, van Oudewa
ter naar Koninginnelaan 108; C. v. Neer
bos, van Kestgren naar Beetzlaan 22; J. F.
Demmink, van Doesburg naar Postweg 70,
F. M. Spaargaren, van Leiden naar Driftji
6; E. J. Auer, van Hilversum naar Barto-
lottilaan 19; B. A. Verkerk, van Bussum
naar v. Weedestraat 1; C. W. Vellinga, van
Utrecht naar Beetzlaan 35; G. Withaar de
Jong, m. gez., van Hilversum naar Dorre-
steinweg 5a.
Vertrek 2127 Aug. 1930.
G. v. Dorrestein, van Postweg 7 naar Zeist,
Steinlaan 82; Wed. Triep, van Kerkdw.
str. 19 naar den Haag, Vaillantlaan 42; W.
v. Rossenburg, m. gez., van Birktstraat 71.t
naar Bunnik, café „de Veiling", T. v. d.
Vliet, m. gez., van Laanstraat 38 naar Hil
versum, Hortensiastraat 18; G. Nap, van
Laanstraat 70 naaf Barwoutswaarder bij
OUDEGRACHT 183— TLLEI-. 10341
Camera's - Fotografie-
en Projectie-artikelen
AFWERKEN VOOR AMATEURS
Groote sorteerirg ALBUMS
A. Nap; Wed. A. v. de Veen, van Hartweg
19 naar Laren (N.H.) Wagenpad 21; M.
Jetten, van Hartweg 19 naar Baarn, Noor
derdw.str. 12; S. A. v. d. Bunt, van Kerk
pad N.Z. 19 naar Baarn, Oosterstraat 24a,
E. C. Camphuis, van Koudhoornweg 15
naar Laren (N.H.), San. Julianaoord; A. C.
Elzas, van Wilhelminalaan 17 naar den
Haag; Riouwstraat 127; A. M. Bloemer,
van Rademakerstraat 25a naar Naarden,
Thierensweg 4; J. v. Logtesteijn, m. gez
van L. Brinkweg 45 naar A'foort, Coninck-
straat 64; H. Petersen, van Bosstraat 71
naar Doorn, v. Bennekomweg 53; C. A.
Penning, van Paulus Potterlaan 10 naar
Harderwijk, onkerstraat 40; W. L. Reeder,
van Middenlaan 1 naar Bloemendaal, de
Genestetweg 13.
Verhuizingen in de gemeente van 2127
Aug. 1930.
J. Maassen, van Nieuwstraat 47 naar Ko
ninginnelaan 96; G. v. de' Hoef, van Beetz
laan 67 naar Wieksl.weg O.Z. 33; J. Kaatee,
van v. Weedestraat 4$ naar Kerkpad N.Z.
41; H. M. en J. Reulen, van v. Lennepl. 4
naar Koninginnelaan 85; W. R. Radema
ker, van Luchtv. afd. naar Verl. Postweg
46; H. C. L. Meijer, van Rademakerstraat
25 b naar Verl. Postweg 63; Wed. H. van
Dijk, van Stationsweg 9 naar Steenhofstr.
46; J. de Bree, van Nieuweweg 67 naar
Bosstraat 133.
Onderdeelen en Assessoires
Aanbevelend, JOH. KOSTER.
Heerenstraat 20 - Telef. 2706
HILVERSUM
GETUIGSCHRIFT UITGEREIKT.
De bloemist J. Geijtenbeek, Burgem.
Grothestraat 4, behaalde op de Bloemen-
keuring van 25 Augustus 1930 een getuig
schrift van verdienste voor zijn nieuwe
roode Dahlia (decoratief), die de naam
kreeg „Evert van Dijk".
Deze nieuwe soort Dahlia is op de Kwee-
kerij vrij te bezichtigen.
RIJKSTELEFOONDIENST.
Kantoor Baarn.
NIEUWE AANSLUITINGEN.
Dering, P. J., Visch, Fruit en Co
mestibles. Torenstraat 1 e.
Willig, Jac., Rijwielen, Olie, Benzine
en Sigarenhnd. Steenhofstraat 25.
Crab, J. D. v. d., Parklaan 2 b. Soest
Haarlem, J. C. van, Handel in boter,
Kaas en eieren.
2358. Ettema. H. J. van, Stationskoffie-
huis. Torenstraat G.
1144. Vloten-Vreede, II. van. NassauL 54.
2353.
2354.
2355.
2159.
