X O^y/Xx/uOuO^y A /XAA//yUV\^yCO/ACt d -CXyA/XXyYlt,//xtt
^O^/CookX. ^IgsaaaX^osJCOAA: \X, eyvwXeX-
XxX A&Ü 'jooX/XeO yCXvWAAjiS/OC dXXyuiyvTyu^uitfX, Ly/yyvJjXcy
.•^vvtwj O'vv A*A/ /^<XXX&AAsts cÓt xe/ Atv eXes,cJb&u
X MAX^XAA/ xxaawaAS <JL&z -Xty ApaXvCcAewy
AAXic XGWWl,\As dhe/b Xt, -jo C\ lAA> X/y
AsC.iiA/ /VSOAAA AASX&MXG Cy e/y^ AAAA/ ^SAA/ ikv-
At/ eXAXjfi\AWC<AAjii AuSs&ZsvvJp A yuuJCtn^yytyy/ttyyJC
A&''UUC-4 -^vvwi^i) odC A&s AA/X> &HX/Otsvifó,<X>
J I
AOu /i> O-MAtty AosVLÓ JI&, CO&UX- Aty,fco-t*4 XsM X) zX<^U>
Xe* (ikA&tM? tO Ac-s\-*soXn,(Ls eJL&Ux AyoXlkty JityAXoXkty
.(btX^uxxAty vvXMIXAAAAS y X'OT/XC,A^-\iaA*jyAstey
'X\Xst*}C>iA>v\£//Q -Ê-wj^wte- d-tx^u) XOJ Aa-AXtMi
1
^^e/yytf^ot- j&X tw a^xAtzaJl xyeeAcX/Meb^coywaa-tf
ASJCAAAA/ HA 'jiÊM/ A)-QJU^J /XOATXXAA/J|\<x>fca>fe/ xsLxvcce"
yC/UfJIXlL (/Ay ^VXAAAA^AAAZAA AAUA^ Xo^y
LE CONGO BELGE hOA/ Xis
XUtkoxojhis
XX) ejvtACO X&O esX^^AxXvOAAA de. ÓktoXe^
tM//\ %jX-C-0 AC&i/lyèXjt&Q ^j'tu eA/VtXa^A^XxttkX X&,-jSCM"
k/vt ,d^X'/iAj^(AX\AA^ yOtkaAtvX AX^iyj-jteo ekd/X^Q?*,-
x^o cXcvCt Ojo-foa/UisyCJ>vwvvee/ aa-W -joex^o A'/MjeyUet.
XL>»/&>VX4Wvu£' At, (be^tiAA- c^AA. »U*g exx lesAU?*^)
tAA/eX*A AAAA^^aAXAA- evu/l$£5 AcAAX^A,<t°^ct>-
-jo cXAA I AA?*S Ata f d XL^&O G<WvisvvULsy2)O^AAJtA<XAyv^
Ai\Z/WOAAAJtX e<ltA <0x^y A^o9> ^ésAxwwA/O/MSA*-''
yyAXiA, A^xtA AAJO-X/* -^u tAAAs Atsjlov Pd-tXc^
c^wcx ek Xes^XjïwK^o XASJXAAX xokayAA^ XeXa^u
/XXKAA/ /\AAJOAAA/£*A/&AA, SXAAAX-£^ /O^OOO X^AAC XX /SOAAs
XAOA^KKKC/V*AXV*A&loX^Ls i X (AJ-OXAAO^ XO/ ^oiuAatioil
AAA130.wA^y I^TAA}) A^XvcJb XAAAXO I /<\s
X X\4AAAJ' AxXiAeMts j-aaty^uxi^ A&0 yuwAXO^A ^J-Ï&ÜO'
/O^HAA /^tayi X&sAA/ixA^KAAjt' AAAS/^OAAASM&AX' X&, 'jo&'juA,'
'taiiOw ?A aIOVW^ Z-ts AXs AAAAJ'XAJOAAS yi£ aaaaXXIA>VIA
Xïc/ Q)a4 -jQoaaa^o j "fvst /jxóiAjXc A Z41XxA-Jit,
/0\AAAs^AA/A^X^tAAAlAsCts J "jzaAs/faAA/i' AM
A4V2/IAV3 s\aa*2MJIV01AAA/> A Ai'
scXoAJ.to OiAAyXt^AA^i yO^/CeO ^txA<A^\A^a £^AAA^A.
/|0 OMAA it- X^OCXAAX y(Ao-yA/^<<> CXM^-C^AAA/IXXAKC^Xcu
"UA/OO M)\, ^3 Leo -LrAt, tk. XaMt/ J Xto /VUP eVO At;
/OtA/C&vAwZJbö-fax /vvuOvvtt-^ A *v\A t/ /CsQjXxAvet'/V\As-
.XeXlUc e-vu>v
'XLs cXvwuA/ AAAA/Sovv^ O CLA A} OSiXt, \y0X AOAAAS -
/ACWi-u/dx^wy^.0 OA-SQoaaJ^O X /0 KLA^AAA/O^VCA ALQAAA Xts
$0<XAA 'JAÖAAX^C jOAA. X' &AA/tA?-jXtCvXsyó %CCCXAA\'<xXt d'u^/c'
^&Aé*\AAAX "tL- JXCAAXA^^ ^OAAAXA~ASAAJ/C&+vv&k
OA^CAAIAXA^VX^X XUAJ^^uxX^,
yX^AJ
ec /ww.
XOUAAAXAA y^A/^VCvvvd -<A<ACeOAA^> A&O JLOJX^OLAA^CA At,
ZO 50 0XXyvwAA /AX^A/IA.A&AAA/ X&S (XoaaX>,O A AC*
O
AX^XAA. <IAA0 j dtA/CXIAA/XAöaA/) S&ASJX At, /XAAAAXLM
A&* eAoXto Q/iXc^e&o t^A/AAAAy/vv^A/ JieyAA>^x^^ eA
yXfO tAAAA, MAA&y CoXCAAAALS AVOAACX^yi (t) eXa&O yO-vXX^
A" eXftf
AAAA/,6.4AA/IA A^/it^ C&yXAA&vystsCs JbJb^AAX&tAAsvX
X^to iA^^be, /t&,AXstAj&y&<?-w^ AAAA,/^»0AAAt'Ao
AJAAAS (^o^Ct^i^AA^AAt,'jXwgWcyiA&sC^^lcy.ec'pAAZy
ed4vvvtAj^v€> C&wvwySAAyyALt/ aa-UMS) X 1AA/ AA/>ia^ 2&Ï
'juxo t^MAXLl* At-X& AAMXW AGMA A£AA*AJ eX&jtji£, -
/W^vvto yX ^4X-0/vvxxA>VVÓ AXaXaA^M
^^eoAA^^Ay^Aje^ A^AA^X^ C&iAXeXtAA^teAyAas'LxXh
\*AX>^JbAy/HA/X tOlOüAAS X)oAC/<kcyv\AA,^ jaAAsO&>/C\AAAA,-
UtVK) AA^S Ats XOL ,Aji^Ó0AA^^X^A>(L,
y$CAAA AOAA/J AM /O^J^jeAiXi
AtJXk- CóyyXeAAA-xsCtsyAuM /iAA/^r \AAA<AAJ £S /X/yi/Z&lA&Xi/-
^tta/VK? \s /X*CA4A
1
LECHmOK OU
j^XüL' AAXAAA |e<5/Vv\x?lx<J<Vvt<) XM Ji&O&MtO AAACé^AiAyLAAM
tk AAA,GAAjOt^%e& rAAASIA A tAAAAA^AA&O -d kkuXts. ^.uXc.i^A
yoKoe^AO ^MA &AAs XVOACLAA LsCAAAA>yXM LaaaaaaAO ek&A^cVvJo,
SrAXdlJXaA&vX/fax) ^aaX XcLykl^AAjltS, t CiCetAO Lx, /UA-£s -O ee.
40'[yu*|va^&cvC&AskX^^XMUAAMa tkXa, ^AAwe&^tQ
(XeeC^aAy) y^C£tAAX<XAA\Ak (2^V»ixi/t<Jax«i
Xa. XuyAtL, A^AAA. XXUAOAXXC Awit&tts skkt-,.y,\AA& J(nAXAAA.t4y
A^es s&x-tkcLAjttóytb 'Vt£/ cjMikt&LeAAk Xt\, 9 /UXAAAJL, XjXa.<jt, <U
0tlovi4 C\AxO.Xo*Aa<,et>XtA tybuó-i ieiAA Xtj/x. ZVJasM,
xkoevxA Xov/3.XX& ApQjis Lx 'jxytfe, Ajl, (a,*UAj/OC XXX/3
XAAAJ yXt-Lx- /uajC, /key fy&ii<x(AAA/y*k<kt& M*A
/n&uvx, xxcoaaXÖU.K&ak Xto 4oX<kaXo x?lu ioxxocyt-
At teXtxOAk d^O/OyjlJkl-VtAAAA/A-X X>löAtA X'GAAA.Ck^AAMs'iyty de/)
k)Gs\Xm ek X&aaA Ito /uxcXXw-LxtLtcXeo XtuA* ieAoAAXa[kM
-AxAAitAOtUA/O .vu COÜOvètwk Ld/l/lt- XjX,XOukky^X Xjtyc-VVj
/kj X\aMèJC <htnAA/A/,Xto a/lX)ttO Aty jkj/XotvUAC- "Ezo Xi -
/UXAXVX {y/AAATSit^sdeo XajiAAAA *^eo &XLe^vtcux<io yje-yjcvi-
O^A/AAX AuA* Ü^eXo^A/A X|AAA, -LM -èii&O AKAA,
^j'tOAAy'y& Ayed/V\X tX4U/</-\AA/ié, ,d&AAAA, ;yXo MQ/UAA&y At-
/HiXVtAOvi^ a^A, Xa "jlO.£AAX XkciAAAX}tX,X^iM/S Xny/taOA/bAAX
|v<Miö/, tCAAJ^>\AAA LiO/loXt, ^%0/uXa, AWAXaaaaXXIL. A AAAA&y
AxXH^vvfeC' -A 'ö^vv^tvo aAAA.XeeïkoAtviJy /XCMyAAAA,t V&AX-
AOASlCt,/,^AXt X XvXkoiyXC- GaAAAjvOA&tAZ, AsyteJÜU, AM <XPUX,
/tAAA. Xa, -j.vCM-J Ca4a<>VX, aXus AAAA>\aX &&SlAA4eX ^JltAk&ujl&O
At- ^.\tA,AtX^ Aty ^t^iXitA^A\X AJ&l/b <$?l^OAAy ekXtföiVwwZCj?.
(^pOAVÖ AAAAfr/bGAAA/jfkdjL, OfAJt-AAOiv!! ..^fe-t-övtd éijiAM La-
AAèXêo^/iAXtZsAASA,;<Jlv<Uviy&AASs AoelX AAOWA AAA*>AA,0 Xtts
AAJyAAA, /^J!MA /fwiJy ^eik/iet' cXx&U XAAA/ AhW®*A,'
Ol 10.M i|wWul"f^ /bcXkaXo AJ-CXAXAA^UIX yaoX(/,ji£ut,
/UXXXA/A, iewi/' ^tXoXxh-^y Lio &iX%&iAAXZA/vc\o ^SAA^CX/IAA -
AO-A-^A/X Xa. AAAAS 'XA /^sM-iXl^xAi-v-Jy ^A^-i^kkkAAAAveeAA^
£aa/a tO\XoyyX Jt&vió A?J$o-vU3 /fóyXAj&JtXi&Cy ^UdA/'tÊo
J^LAAQX/IAo <ko\AAA.t/i- -yV^CAAA) ytkto/\AA^XeXy/A
■^/L&£j,iX AX .S^A.4AJO£AAA£-IAJc ,ik&C yiA-i.AAyiA,lkvGA,l4 A/TA/M.4/X'Ü/tr
X/yexvL Xto /ttJC\A\Jc
I£y\ ,ocA Ca.-
A/->svOy\a/kco/iOAA)C -de .a, XAHASV 1 ,v/hy/i
/O-i'tCSJy AA-ve-XlLtAAA-eA-Xc ek-Otxveo 'AyOAA/J %uJ>Siy{ IrttOÓ'
Aox/i/tty/OvyX^XAAy ^cuvXax *2 &c*.\,&eo+/L,J t
AJ ■Xxtxk'v&yk AAW&AÓLy SJ/0WO C/AyOfa&Xy AAyUyO^A, tx C^LAt,
Xa./ha*yi'Xj t ^axaa&C, \X aJckagAcaX jic vïXjLe, At, 'juk/u
y- /AAJAA /Kt A avWLetst'
tvtto!/ -jo (XtVAyCe, t A Av/O okit- ClJf<XOtt
Xo-AA/e -Aa-l-tl LtyyC0vVl/Lc 4^-vV -•X/üJfu\A/y
/\WjXo'y /K/d/y^d^-\^yyiy..\X X/CLyrfA&xgsA/ ■i/y^te' X {ysAk+ydyX
/b<K/ k/f-XL/ AJiOCoAAAtHy'/ia\A,i XtO @Otl-{'/4 -CsiO&St'x 'L-0
/OjU^x ■\\/ka gXaa&vX? JyCy j ■AA,/X^A^Ay>a, dtJxkML,
0*Wï/Ay.
«tiAt< AJ/O-vX&k,f 4*AAAAA
^'■OAA, A£xt-V\t- okleoec^y /Ae&iAitUA.-
AtAyvetAAX yO\x, /-.tAjoXrfZst, \MA. &UO, A AMKX/AX^A, jtc-VXSxY
tk vs- *^y ix^^ScvvC'
-Jh
X)aw eXtxk
AJ-Oe<y,3 C'vV
/&AOAs.AC\s
"KOXK, ^xAAnXtX, X' O-^ji-d&ty
&y\As Xaaa. /%M/yvAC\*Ay Xjt>/\,\\SyXA^/AtyM</3t,yC\*AAu ■O/T/J-X A
/ÏOyAc
tt
V
's/OiAOX^t
S'lo-XAy dik Xe, scbq/yeo**., ut -TA 'ej €aa- ex. ipsxö A cuMm
Jt/u' i/jc -j*yXA -V&YIAA itiy têvik .-ó &6iX t C/dS €.cXoj\£- -Lx t
üXs^tcXa. Xe^XktAAXeyA/XA^-
(sXTX. tiftk 'Wwa^vó 04A/O<-, Cl A-U. A /C--AX <X-\TAy2x/it- ACr/k
Y
KtMAknMA
-w DichAO oAXoa-to ,VO\Sly
Xwttc^yytA ./>y\A,\*,$ ,C^v3 ytkey. Oeké, X^Xcat, .^yéJCok Cjuc,
l/y*skA+iï^.ki*, At- /XeKLMytfW -1<x. XsAMfyX-Xf^y Jk.<M C> X<XJt-t>
SX Xtó .<rjtyè*?jpA4A/!A/Aï/iXAji.-Xt,ytAck}yE>fAy iG/*-uJXc-,&l )Au -
■Ce'edt, At- AtikAyyAut-X-VT<i«-lty
%j{ &AEU-<yiey/Xk^Oel'hA X?U- -cb/t&yO \'X y; eAyscl&óÜM*'
/óAoaa -A/xaaa tck,,/iaa/Maox,^ t&j-.tL-k Xe ,Lt\x£M-\a,\A-L
s\i, xio-vvo <jo&i4-toXta, XX tk\.n/2- e0ye&yyvo\\y eX, C^wC-tA, tyju
/lóoxu'e-, "jevv^xa^ Ac ^XA/<VVV^> /ic/iowX j-ix+tXXta <Aam-
Ak/ &\\ty yO/hAA t>uSty A.TAAaKs A).-OUyy ./XAJCZ,/0l^W ÖO-Vi\. -
(&4AX
Cp'eT/ X-U&\-\, UtX-'t-iX c[tó (ë\s\\GXC{A/5 AyOyuuOAi-oXXty
Q 6
jft- Aj-CeeS XSA, AtjxX AAX A ïiyJudt -;1XX<3
/X<A/it' ykkvjoX/iAyi oXutVs yyyyC-C cA \Ajt- X&, .X Xfy*t,ui-
AA. *ycu /jy/XO X?\&AyeCfi<, yeO
AC ^/WOVU^ CM yVveoXz yjtO
(pJXo-l/3 <?TA/ -V CL- A-CjuA 'CeAy AsCU s'SUvOAy} -Ow -
VT" ii **^""ïTV^ i>^ i "i iBfef 5
,£-X--At-OuA I AAXti <VvW^
/VWe^vufc /tyy-i /Vtovtó Xo/Jy XMA^xfvC>''t-/fe-C yyut-ikjvi-
-cUvi4/|<)-l4'/frCWCcZtxk
l^VVvU/ /Wtx^ut/ö -jvé/it/i^ "^QA-WlO ^x^<a^C^Wl<
Jt tcX XOltn X^AXaaA AA> jxxxivvi^, x^.vv /tAy-
/W«axM«Xk/A/yt, A/LA ^JUAAX^ A*\S ^yCuL/Ax/yO
6
AAJ-OA^&A.AA-^X A3- XOAAX. tJ^As&UAJ t/
O^OAA ,o^\A^A^.XJOtt>Xo ftielc^o yo' e^jjAtsC^s-
A/CAA At, lotAé- AAAZ/QO-VK^O /eAAAfr/Co L?~weCi XiA&O
^Ate, i 'Xo A^C^SMCAA Xe, -^aaaJÏA^sLUM
wio ycL^tAAM^ Aes -^t> ci^AA, xyAxXif (^o^Ui -
XAAAAO (^CXY IaaaaaAA A&, X^&A/Lsi/XXAZiSlsCiecXiM jAo J
1
flOUT 191^)
Xg<J/'&XXbwAAssA'i XtAXAJ&lQPUfA JllAAïAjs &W- tyl'
•j^-WCxMA^" l^OAXiiA tX ^iA.AX'L-M XA. Ats A<X.<At jiAPWi,
sUxlfXc,, lAAAAAAA?A/taXdót£, jiOsly <XXtAA?joLc>lA
rtj/OVL, ^/kA^/y scX\&e4AA/et\dy A, X' 0+vH£-
OjjLoxA -jeOokciAAX' AAA/y <UX\AA&Suxdt, XXtMt 0^^uêAjtAAxBvXii
.*a^Aj OjA WeokoX&tX A&y-syO X&A.XkX ■jvttjuVit-AX %x -ï-XiXky-
J K5 AV-CAAX&sJeAAX A^UTtAA-ktyCA^Ay X' eXkl/^y jxAXiAA/JO/VÊ/O
X3i.é
1 /\XX/Jly X/AxA#y tok A-VWlkiXfL
i
^Hv dl/iextd'tx A/xXcy\A/jy A^Svokoi'Vlkz A,WOyy3 X&fi
AJ/€VUK> /ioXA/xXt, X%/ve\n,eyvJc /(y OJv.OVs yjAWi^'f'C-' al
p, J p 1 V
*fp o Dl» I
jy 1£4 A/C jv*Xi6e,t^ j^a/e -va, /We€,\.A/JL, X\ -Vi.-.l'AJvLevoC-
rÜ' <X- X <\yo-y\' j jo iXX-d-'-Vty /£!^v{M:j,HXl, Kt-
f/ C i.
'..<yUo ^kuvtxXcelo *,c*-
cIlAMtHt- J A Ky /Xy tifVW/Xlyi^iytu-iyi A' A '-yX'j CtE.
I jrXKi-Otl,
tX -Vet, A U. ^/K>,lyi,A\ce- Vc
i,A.'yjuxkito XvMtXa--ï-itLe,/\
r>we/rKyyO/\yvv\ t-
4vOuXcXtO -tv».A44- eCuuu./A AL^XcaXtA/aaX ."xea /O C'XdoXo p-
1 o I i
X] \AAA
/VVUli/^ÓvV
"*C> t-ycXxaAAaM/ £?U^<Xvi/(r Xa, AfuuXXt aa-\£A,UC-XX> U/Ö-
/j j ésiaAaaA, /to/A/.-Cty a^aa, iX aSa> uxyt At- 'JiXuK ChA/o -y\, -^l6JX
/Lx U-&.4 AA,yjy ti/H- vd/y
-^Utw4 XtA A^.tu/Cy Xiéeiy'jvöXt, tyt tOytceXo dxc 3lxx^(€^v
A-<X, "^wivvvt c4r 4&0 éxA^-C.^lXó yv\ -GLA)-OXJ2/\A\, 'IA^