dOURML DES INTERNÉ 3
fltim
'1/CHE 10 SEPTEMBRE 1916
mmmrm
CfiHPoe ZEIST
eS)gaaa he/Ui^CAA'XoXi'O^vb 4OQ/LWLL
^XA A<xO0 VVMWI^ jo d^vle. d (*Xt'n£fcJ-
^£- -^0 ^ct- /t^V-W^-wt^ AAAA/^CAAAz -A XLVL,CC^LX,
C^2MAS- 0£/ixXAA k\Xv\, eAAAi)0S\ACLyS£s <te'A<Aé, ■jiOUA,-
i-oOC- .y\CX<A li*wv!« ,i' lCa/i tc t A esx/cAktssks -«Ayi-VtA/O
C^wvfj QM LAs \A,oXwidbs -fc. -\^C{/ik Au, ,A)oy^ajOd*Any
■\i 0-X</^MAA/,iAL^X^LCLi-fLêLLX.- aaAxAA-lA COWt^a<2/VVU5-W
4v</5'tv^€>- Ats/cd^Ms .ejw, •/CtXvr-^- -j;> &UAS,XXALL X»ML
X\XL A /jiCsS C^t/lxc-cn-ifO Ats A&RCCxke/tX?
-jv^CA/t ^W' /VUtyJ^U-O ^WIXLIA)
^MA/3'.vt /VAXXA --VtAJ-VlX
Ï£/>AA\AAAS<IAAXÏ XX- AAAXSHS
OX^AAAj<W<\,X6J) A& AQA A>XXvlA> y
bO^X/tkWt/Vte' VM/ ZXCAAAAXXAXS A&-,yas -'p/Vb' -
/§§SAXAs Axsl-xA -Cvwfi- -^3 yL>
"Wtè'/t-é^3<'-^'V<i^i 1 /le>V-U' scXy&ts cC -COAAA-A/O k&MACM--
Az
/ota^y-«stc-O
i 1
/O AXO Qaa)C Rb VVK&t-Vt/£w£* 'V LAaA b XH*. ""l £>VV AL<yjt4A& ex.
^CAJCÏSO AAA.\Z,V i-éA-ltjasis-Cl+k A&jo 04 ytéfatfe* CLL/OLL
TosAbi %x> vit^i -u' e-cvvé/)' xivt, ^\--\AOA\.Ae^ CA^-Z-CMA/O -^cl
/A&y£k<XUy\ub k^/CcJCc+SlSXt-fa
AAAS 0\SXKA?XLACL •a-11/6' AAAA/i AAAXLI ,4iMl'X/ (Qt/U> -
"Wfc elj A. £*-OVL f^Vlj 3 U.' xW- xlw-
,4x3. 6 XXAAA. »/}Oy(;<3-CC 'iACA/Lv\Xiyy\)Ci' y>l
j3^4>vvt^va6' /V\A^ytAAA^SV-,yk<>s sOtAAOC' eA44?JCy&< d<?AAA^>
,Aul/ ,WAjOAAxk& Ac 4 A-t/H/ ^yiAA/ /lAAsts/kMA /yuAsjyUsó
AAAAs/sC'AxX&U/kes/O O^édl /AMS fjll&vk 'fybxvu>
/Vté'/vw'xl/ ÜAAAAAs/&jhytyb O^ /C&VlA^yUA C^aA'
/\AAÊ/b ARexA/C 't^,V4?4t-^<<U^vvb ê^r
x3<vhx?ws
zt4 AAAA^A^^XlXA^M^C' /W^Ca^tW -|<? £4^^-
A^WVj /«tXvvté/ ^t)/TA2>-^t>tAX^'<'|/VtA/ &VXAJ <JV&AAAA&
j l l >2
l)l l t-VVVV^W-<vW/ tX '^t> AAA. evt/ -pto 1 -.
■^ft' yi^-vC^
/vua/Vi^' ^vtA^tö^vvtAO ^vwid^..j
SR/.AA.ëfevi/fc 'js ViA/3 /S^AA^.C-3 -/(<K-/VA<>AJC&.
<ax^ UPuuar€A /leA^iA^Jc XGL,
6<y\Ay .j^^ÏAAAO /C&/CJ()l<XA' /d O^iXXAk,/XU/Xy JiieAo
AeA &v^*L%AA/VSeMA4 't7't/V1/4 ÊVV ^°J^£MA/<k'Cy
X^y/^k^jUiAy^ '<C(AJJX.(/$ -OMA* jkAA-b X^A€yJUoJljAAMk
/WUXAAAR,/JAA/VX'A.QAAX/5 eX^AAsxAAtS/A&AAA ÏÏ&O /Ui^O
/iiieAA^/^vvo «4 Jvis/> e/> ^ekik&o ajMzo tk
joCAA/t" AlCVCAS &U XAXA/ZO ekAAA'£<k,Jt&ts'4<AA/$44 ^£Us'
X-t&yi&O yd^-0 ^C-vtAArt^ jW-O-XA /X- {&x*A,&l4 ^<><yJC
4 >c /tefe'iwe A?leo yOc'^Uvfe dA>R/>W XXaA-&IA£S
okksVAAA/utL. t ()f 6»^ APUXAS ,-<H X>&V\//C0AA/yiA^/t^X -oX*
MXAt- ko CXX>t^vCyiAA-' xtaö /VVV^Vc^CVV-^Ö ^jAAA- AVc6^ y3 tj/
-C|,vc cE /Abü £4 céVwvvCMAAkx&ó AsirtA'juAéCÓ
P^AtAA è*>04
fl ^O^jAA XAA Aid A^va^d/tA'
G-4A40 'bcuAst/i 6enAA^^A&vv kt+AXoa CjktA. y6 Sb<Mx£buiJc
u.BELPEZ. öEPOux Qu/rms mmi. wï\/P[^
XMAs/CCvwtjt A?le- ^UXy^aAb^ 'O'CKi 'joytOUuvexA.a-
joa/VVVlA ^^CCA> {JtXA ^0^-iuVÓ XXAC-
AAXAAX /JAM) xyvAp, /C&tXiA cke^c*> XAXSWAAAAX
xEkas/MAAA^ <k&. RyekoX.
&LI XtAA, 'WvO^sLAXëAAA.' JU. AX^n^OA^CAA/0 yP/isixXit-
UsO-TA" A</-AA<
TOOSLiS JOUHi
oe 3 a ff 'H
BflR/iQÜE 25
'ÏAAKAA/VI^UA'AJ& ri^A^lZUA' y0/vc€Mt. CL
AAA Ókjy A)okn£- /\AAAJ^yu -^iv0-tAy Acaa^A^ A^-OVLO -vcxló
AIAXCA Aw-OlxJo ^yz}kb 7&b>vvT^A^pkAyOAs^ yAcs^JotXAXA.-
<4^ARA SC^AA, AAS/OTA)C -•&£ AXA /U^biAy xX
^■WAAAA&Ct' AAM iSWA^X&VL j RC^OAAxAAJCk.jiot
,^OXA)^A^ /C^AAA/AAAA6AX*AU>V\A ,ykow/xXAAAjb '^k VAAAAAXS
XX. EXL -|o.6-Ca^e^x X|A-c£/ AeJ^XAAsS s^^AAX) sAxysAxAAX)C'/&AAA t
/A(A %\OAAAAAAS€A RX^o'jo CXlfoAAAlAA/f' /CL XoxxXeA /OC\As
XXHeO /W<AX>JUA /bCA-Jc/UX&0£AAR) Axt-UIA/CekexAxJiexA
^}cL*C AAAAs ftXEj^^y^'tb^TAA-CAAk XcaaX AAAXXUA^C
/COMAjpeXAAs XeS/tCLxxxji <\AA/xy/WAMA/V&vVieA /tx\AAxX"
O^A lHAAA^L kt> AXJA- L'.IC- At/ /XtAAXsOAAk/UlAs /XAAAA/WLCA
&~LiöyC\tb$ CLA/OudeAA XA (cAxxk) IbiAA/S El}! QCL
^^■akx/ ■■Ci<y XOAA^xaa. IA AbvowisC %£A A^AAA> AJCA MAA%-
ktAA A/O^VLAAACMAXRE /Jl - vQsVxk A t> X^AAAAXAO/OAAX^cX)
tHAACA /C^kAxKt£A X^<XL.XeA/^0\AX ■X'O^A) ^&ACljöjyi0'
xX^AAAA'AX Qsk QAnb A)<J^Aaa^ 'VVL&AA AA. AJsOAAy-
C.4A A\ AXJJIi£4AA£AA/XU /^aaa, A&EJAAAJLvXcaaXe AeAAx&t>€x
Xyskke, yAox/ikke* cXoku/LCs AA* fc'Co Ag* ■^/eyk<x/i& ebc
/YWQAAs gA^^k CL tXt- -^tCJ^tC At> Jt'OAACxko^LC
IÏ/AAAAA /xA4e& cX^eAAXezkiiAAy - cx^^ccA^ax^eAAAy
AAXs X 6A\> ^0<XSX AA//CKAS /jo#A CLVLÓ XjXHAs
X.cd$AAAe> "^cxXA.xjA-t^e- Aes/teA/wCiJlXeuAseAA/X'xkcAAk
%£s /I^A^VUL- /JC'AJ-Óykc X ^AA/AJ&S AAALGXXXAAC&XC' lAA^iAAXb...
(pAAsA/cyGAAk' ódl&y tlAO-VL (ZCeuAs AxMAX^LL/LbAAtAAA&vk
QAAAAAS ^AAAs AAAA^LAUXAX /\AAAkk& <^/AAA A^/ÓX^AAJ^CL-
AÏLXC /^Ki/U^eA /X,/vJCeAAA&S Xj.LLL 4o OxJ^XA^Vvlr
iK^tXAAJt/ AaAA .C^AjesklO^ ^C0AA}AAAAAXX. 'X - ik „AA10L
ACAAC XXS A)AAA A e/k Jo(XA4e& tE/k?c</uiA^ Jlb/\AAX>piAci
X AA/X^AAJ!AAJCXLS AjZyZRAAAA&Askz' AX&S Xx* /AAy0AkoX^^€y' -
^,CX>AAA^L€AAXXr) XtA CL^LbO akXeA XXj^^A£AAAtOVi6
A^kavLA iCA /ïckAxxk» /XAAClcJLco /CL ktuAA ^Cx^eAO
ekklCMA*^ OA>teA> AXXAAA AAAA/ AAAAXACAA^ C^AA. AA£y/UX.-
jjeXfe' v-isi^A^wt^wt Aeo/dxOAACLeA ALL
■boAAAis A/OAAj&vk A/vesk) LCAA, A/W&kXucL'
A4AAXC èk AAACs yd tH/ixXAAk kxL/\AAX\AA/L hè* (kHXL f
i/^ A txA -j*AT
^KuO 'U\AAAAX4A> fa, XA£^/^UXJAA AAAAXVL-XCLVUU,
AJXMXXXLSAAAy .^XÏlAAkxAAk AZ-AAXs faxAAA A.'A^CVs foWuA)
P r J A' PP A tt
/U^AAXLL-€AAA^\<i Ces <\AXb\ CLuACLLÓ X)OUA/XASyitAL /\gy
fy0XA/kvt>AJ/OA^XQ^AAAS k/L\A, UCLH/isCA/i -^s
Ak AAXXvLO C&AAAjh'iXnAsOsXLÓ 'teA X^tAACea «jkt^,f iu4-
J^APE -ICL AJ-iaC, xksL/OCLAxdp kb ZCLCÏ 'ècM^/ZOeuAs'
At*LesL>exLoc t CL xxmcwaxaaAJIS ALÓ AooAxAec At* Xxx'
2 0
\\Aj ÊLL A* &0 /${AAAL (sWlLL- CL XcL /VAXes A>C AAXyO XAM"
/$e>i4A kc /Clo tkioxk Ai /vuA^ o^uAükLiAo ^PJolvc-
/kcLvk /vicid s\\ xxo-otd X^LA^S -ka^ te, Ae^AA,/cc-vy\-
/YViCi CAXAAALX AL&VL, /WL^KA/ OovxixxA/b AXXUXAACA^-
AXXXLO Tócl X\4 /CAAC AJ-OAAS AAAw/VL CLÓ /IACAA, AMAS. -
X) xMCXj/LOALVtb ^ixkc'^XAA//CXXACL^
OL/3 RxAkb OAA/VA/ICAAC ^CUA4, ,1£S
/(ZÏkvfaö 'Myckte-
Ab ZAAz /vl
Cj^LekCiAA ^CiAAR> XyACLTLgMCC/ AXxCuAh^CA^
/VU7-0 -jo^vcoe^A ^OLtk xxuykxxkx^xRMec iklex exjc
yO^CxAc CxxOOCC' AdJCoxx^CUA/i AAsAifayC^\eXs ^pLjêX,
'Èk\xXAAlXA//JOAAc ilxx, ApXiexA.^cw AA. CL^CLL-
$AAA4£AAX AAA AAACXPS %Oax£' xk'GxVULCA AAA, AAAAMS XPC
XcAxkt, yi&A4 /$CAAAAAA4Q /\AAA9$$LeAASO£AA/Xs COAAAAAAA'
eAc kxyAo %LO.-\aaaaa£' XA^AAXAAA/xhtACvLL Xes/$e*
gojimsAIA /ÏLRAAA /WLCLLA /t€sesLxXvwoeyAc estke#,-
/<Xl\AVJcw^/k cjs tnAwiAAék CL '\A\xk AAxXeAMes -J$e)C
kek OI'RXwlC LXAheA^AxkXL {cl AAAXXLOIXA ^LLLWUXAAA^y
XoA/yity /lukiLh'fcest/-jacvlccxAAC- j ck'xxATtec icuïo
AS^Li/L esxAlAAXLO^AC XoLSXxAlkeckiAjAies AbAxCOAsOC, XpMbJeiL
/CA AJAAA AenAACLb 'fto ^Jt1 <?U ^eA/ JlsCLAkekèc XJ<XÜL
XLiAAAs QoAAAAcX^yyOxAk .JéA* AeAAX\AWseAAM/>CAA/C''fa
P i Jt ,9 A
/00AAAOL(^IS t, xktAJ-OLAs1toC^sAAJpib'i e4'joe^i/yU*y-
eAc Jb/UCxAA^AX/fix XRAAA. ^cxkb AXXXLejr&OAïLsCóA
XLOAAAAAA^A ^/XyykoAAkexX/C' A ik/iAs/A ejo CL^eo xfayfêLClA
'llAAAAAXeA ekxkis JlfiiA/Ui ^vt|wfe Ar dxAX '{bUXy' ^Ms-
AAaAl aU- /IJAfaktKs XX, k/Xy ^exAA fa <fas/tes/ACLCXXLXs'
LVwkXeA gek XbAtAJcAo X^ifa kéAAXx ^XACALO^ -
\^oACWs cAkg, A\XcLXxkxCyLL XXAJ ecs/yfaxXACtXAAAy -ek
A/XLLb ClAmaAAX/l^'L<^/LXA\kA>VL' &Ai. X't/XCwJ^P,
OWL iX^ /^g^kfack CCAA^AAgAAAJCvk kiAjXXLds/VVLOvkt^AL
XL A'xXukieA CL/CXAAXXS Ó^AAS/$<Mxk^teAAk .AACLAAA "tOs
y^aktit' evvOckiLe.. <xfa\J^vt(AeAcJL'£a^>
M^tKXAMXs OfAAX'/fa> /VL>XL$ CL3
C\ÏAAAS AXXAAA kcuAs/U^OAck /JAJUS Ats
/joewt^ gAAA.j-3
£4^oeoaAAXXS X^LL ^AAAX ^ckk /vLex^l^MsJlxAAAA ke- -
/tiktA /VLLVWCtA A AAAJC&LLVCO ek sC^AAYkckxXLLkeAAk
XtL\/\A/<y04AA/lA J^3 XJ-Cxbuik kxx/VLAxkxXAAXsofae,
AHA AcAAxkt4A ^OAAAA X^AAA, A>-LeAAAxbAc Aes/$
ek tki AokiAX^Akk'XXAA/xxXves ckxAXX^L^kb X^M X^kèA
XL k kxyfaixysL /^AX^eMkexxkcfr^yk-LeAkokXcL
xfakcfaes xkx, AAXAZ/$UAS ^>LC£s k^MAs/LexAxkuXs
ktxMx CAOIAA Jf-ö /4CZAJ e*ck x^**X'^,XXXeAAAAO/9c>u&tL,
^bxAA xk^'\<yiC'VlAeA4eA js&UAX/lAAAXs ft ek/^XpAXs Xi^AAs/VÏ-
AAXLAAULxfaXVAX^AAAAAE) JpkiA -%>exk> OfAXs ^XaaaXXAA
OltHv.t'ci^xa^eu^ OA/jt/k/L aA cAfavvA ^A/uxk
AAAxAfakx/lXLLCC. (aks keA /^ÖLL^UXAAXXA AAAX)
/WJUA xfa/xX4 AMAAL.x\sLVL\iex^iPLu^'UAAkL^dk
AvkekoAixL Ai keA^tRaAAA^/k*AAAxfa/Eexk /vwwex'
lAx./CeAukAxkt, kLexywAexAta amaxxx^a'ecLyOo-tAk
AJLU\ kêA /lex^xrixfa xfa) AAALA>ISA.PA ^b^e/iAxxxb
AXAAAX A' XX/^AAX A/M^VCC (CxJxAbes £..W.
oexxutce..
5 CL3 A)\AX, AJO
£om%£W£ mirmE
LEDUCfiTlON ^lJu /CaOwsuVIOlvAxmAl
/k-O/YAfa AL ^èk<\AAXsOAAAX
/fa
AA/ AA/Ja/VX
■'CA/Lg/l, A boAAAAAA*, AXIOAAAAXAAC AAX^AXs
%AA A^AsckXeA a/A, faiiexkukleA k^k