3
cXj?y /CO\As d\A,'
SAj&'Aa*^ - -
•*3&4 /X&AsXA/i\.'i /b&xJs' -y\A*/V<>
O2sPs Asxzyyy Ji^/isy-A, ^Xpys *?pn, L
yY QW\AKAA/IAS 2^yi/\A,^e/(A^^U^^i^L{\AA' \AAAAA^AS\^S
fn^-vvl A^Us{>/ A x>vi yXiXj Pxa.aP sX&Js^y/dAyss-tXts As,
bx /|V£mx3 /vx>XsX(^yHXy\y\sQ^s <Az/ y?&-A P&vwitvgy x^s-y-
st/Ap/xis/sC\suA 3^X?.siA *^OJ^AASCXXS y ^y c^Oos/
JCOAAA b^o^c-\y/vi> aaasiAby&AkdLeAXe/ xA&y\y?yyyïs
AAA*A/\X& e- j'WiMifwó ^i&tsiXs - eX/Cs'Xy&I^M/s
'[K&iax&C' y&/s/l*JCiy<?'vwi &V\A&*AG
^^yOsJCj^y^JsJsJpRs s PCK. sP Azyu&uXfetsi/s
Qyy 'Jb(?C>CAA/(Sc^yxcC'i y^ysi^ A^ri*?V'i*Ae*''iyAs —Jii,
PJCks A&z /b&v*sAvty* sAj^yC^^y<yi^.^O pw?«stx
XUsiAP/y*-seXys &\A? PckaXC x^/txe^oe- sAnMstsisxs
7? y> 1
J 'Vv&iy/X&si 'fpyy^ /Vn■O-HXAAS
yio \aAs sAy^bxy^fxyyyx ■^yAsiXX^y cypf ey'j&jyu.
e— ^^yAiAeSsJJ^A^AASts.iA SzA-^y^tvi,
yJJsA-JUUy si &\sls RA ,&AAHL'yX/\^sS-dssPPxyCyA^is-sS
Al* /^JCébtss. y^sA'ys€s?Aé'sA&-'sb.2-- "^t-ty^v&JL-r.Cs
/y?-2sv-l' \Axaa£S &XlSis 4uH'fcu^l*| <A- AiyOWyj -Asje
{^Xb^Ayes S$4ip& C<y O&Ac 'juxji- %M<KAA*A,
J*V A&O-y^si^st. f &'tx>i A^^^yts /^yiJ^^XAAs/^yts
AAAAy-X\Pi/lX? ^sbiUZ^sX^P(?st4?«>Cs- -
t - X sA^e' Af^sAAl/C^sbxiZAJ&^hjyt*^
X>(!s&ts'j ^OAA e^y^M^AsJUy
^siy^-u/lAs.bIAA* 4CH^/sS-,ssiHpx^<yRs^sXc'^ Jtgy/XwsA; -
P/A s&A.4syy\s AA4.V &vXsC\ssAs 6^ j^-\4A&sA^-€A
sO\s\s?y €wsts?-**<R^s'-s> -ev-w-l^ &\/X <ssi*xs-\y^d> -t-cc-' jU&.-
Us&&siiAA/l4!As'~ rj^élAsW^Ay>Aj£s
3 /Pi2AAAsuyy eJL.-o A&AyA(j^XA'■ -A'sv (ZgsJsL,
y\!A?sw(s& \As\s0(y
A-vt tAs /X4/\S> Zaaaas sCs-Ax/i sv^y^C^A^Asi3sE/l}
AssO-WsAey svyyO/\si,Ay%€y> sihst)s s*vA«ss&Zs A, sAs&
./y^A&XS A- A&s /^^^^UZAAA- -
AASl#/' -As\jys (Losvysly^sOsiAZ&sAiS AAststXsl+sSAs s\s*s<AAAs,t€/ts&
•X^yZslSISls&SlxAs
J-f /ne"W
^\yyX'yC^y^y y<y^^A(AsACvO'XAS 'XAS^SIA X AAA& iKASs-
AAUs so, S^xaapas t (AAoAJlv\Asr
X^sysp, XA-- A^AsO-4^\'CKAysiH4ys€sJS€\SXAS\XAAAS -jy\AAs -^(PIAKLS
XaX /j^sCy^Js 0sO^ybls X\asX£S AyfkstsOSs JbxAAsG AsvOö S**y*s~
^J\A<?si')SC*XIA-1 (^S yX*XAAS&tAAAy t^ AsXs&s X&l AX&V-&<A-€<>
SOAas J^A&AAS4asX2AX^VISS sAjsAuisisZeA XXas^C&C
XJIa^-A^hyb^t mx? -A^itAe<%A OAsoM<i<AjzbXiAs-
^^S\aaX\/2/Cs' x2jAA/ X ex/b sAsas\s<A^eyt^AAX)Cs
s~1/\s\s£AsiyA^ AyAXsC*\s*y$<AX2s\s\si*sïAs<2s\s\JC-Ajff^/t-
X?^AAsVsAAsJbty^^^ y$4ASlCAsbJcJ^l_
/(PsiZ^
/W 4s&k y^siAst) swtsiy€s x>\yiAAy^A^Xy^L^€A
/VM^WÖ XAsAs\£4s$.OaasQ _Ay<y Sl^-iAsyCsHStAlAe^.^yysC'^gAs
A^ys-e.' ^dö-MX» fyHks' -ikg-Jb*- cysui^,
y.A^AA y^fnyJ'sly-'-
SAAsUpA XXAsCtAyC^ 1y\y€s A is\Sl\yQA
^rr
£>L4yeji*tA e^.
R U6BT,
,/j c) 'VVvVt5U^6-^2 sAsP/\WAy€As .Jit&Uy rsxAC'lAs'£C^M. -
'\\€sAa 'Uu^'^ <*y^XHAAs/i i?\As 'Jy\A*+1Ay£/<A sVl>v(l&Jr\s
AX^ fy*A/(Azyl^0*J3<Ay'
%AAylc&z, ^o\AX\es.by<^eXX^s
s*s.<sAS\s: ê-\sASA,0si --(X sxX'0-<SsAsi s$4SSL-l is?i-1s6
sC^X^rSHOXKslyAxy^AaA^A jAX^sixAê^Cy'sAA''i
j?s^\yAs?siss\£A ^sLAysviA?y6^S<H^<?'\X-Ae-jiyststsd
yXs^yA^CAyiAA^) J b&SlAX^sSb y€y%y\X^Xy3sS\A-<*'\AA!S'AA/
J\X?yX' @-<H'LAXX\*-<AALS sA\Assë^s^^€s^s<^lse-uAA AMAMsCAA
<=Xj!s/X£si^XjCyCxky^'yix^&fA.<KAJC&^Xs'\-As/A£y'('A,A
^4-^' ^-vexx^y ASsCAl/Vi A&i aJL^U1> s^*yPys'X^A/^^Xy As
Aw>^ '3 ^AAXHi/sstPiX^Ls^y tsAyOsC>Ss\ys V>
s<AS?e4sXAH-yX^AS^cAy (Xsn.kxkylsslS<> A&O sfXs&X/lZA
$\AAAASX/ SV\A£S^X€S €^t/A&b&X^ X-gsAsVi O^SXZXSAax
(A^X-GAAAS- tsysiyXiAAxAytsiyCC--'/i^tS'^vHA^O e4/t-C
yiAxXA sAe- S§ ^XPAXXV eiAystA. £sts&--ys>s^bss ~XX-ife/i,<riAsA
sdsyA&yxA stt*s ^yytslA/ s^X^sXi s>AstAyO\SA^ XxXXsAAXisHy
AX^yUyACksCysAL sAe/yXs gXXxA "LcxAfesz aX^sksA Xe*
■cXjjSyAyieA'O^h -AA'^suuJaaAS^
yOA- Ac y0*sis /K<?-3 j-tfWt7''l^.'Ö VÓ€-' *\rsttXs5Lyyi\AAxr>yX
,A&> y&y<Xo ZAsisCMAAA
fz. j ImïïTSnis CheoncqClotiers
etdu Pays PoP?.
Xs \.\Asiy\As'
^i/JCi-yi-AyCes Zos-
fy£j£*>iCCs '-xes-A&£aAssCC/4<Z <X't*ZyL44<y*<4£ss'yL&-S} e~s
iXfiPAtAs (0ylt£cAy
XiXèyO EMsfaAMs %?*b>A r VVU^X- e'ri/vaZPex
/\ysu?CS &yX I*yOyy%£y ^Xctyécx.«JACtC/Y-Ac ^óu^cAAXi.(sxy
eOAAj^AxsZe^ypC. %ysA c^ss^b/AiAss.Aiec^sX^sxb
X^'^£yCs A (XiXyO\)(j!s .ousAJ Xssys &PC^k- ^?ysJks-S£yyxX>Lc^Jir
X £ZAA*Jst> svyyAcdio^-Os-y£A> X£y ZytJjasAy AsSs$c>tX<As£<y^-'-Yy
<^£4y/§OyPAsbdJl£A^yCSsxJb<> t^spCXxy^y'b^y'^-y 'b-Ey
y Q.isS'O'&isi Gw^Osi&jlyi' ,^.^,iA2sepl&Jly2s4s£^ Ay<%.t' 4 b-
/bcsOL&&' CAsH,usyO &lS$<*sSi£y' (ASZSSA^^LAJCH
'^X'^SiA.s ^SAyX°--yAyC'\^Ap^yCusiZy &<yi^Xs'J'tyO/Xcl'yy fe-eAfyuX^-
/IXXAsX&y S\,\SHAAA\A/> 'svtiPiXi jisyO$ dyycyAEL'^bh'iyi-PJ ^sCfJ^
/jX/AAAAASXAA i-xAC/i^A c^ysSrsA^sJib CAuïyZyAAsïsPfesxAyi
Xbë&ycè-sX'XPsXs Oyjty^fjsYjy/XAAAss-X^Cy*xb /VUHAslyPPey
Ay0UA 9(1^ f3 €^ASA> f Zsx, ($bcAnSy\*XX.yPjls OOsAsfXCu-Ces
XrX/bXX^X/y\' OsX i^JipL- AJLO&U&MAMX ACO^ba
WJCEAIA-CS S>SX/)A/ SSOTASJi'SsCX axyAA^yOis. A- CSPC4S~*AA&.'
/K^/Pe<aA^XKAs)C!3 X^'l^A^XC, X[Xa.ASb-C&tyCs dill UlyJ OuX
Ay>A^ bs/l^A^iACcAssyissy/XpCc^sts (A b QdnAA&yAAAy c^J^uA
/&U^W i 3lt M ^iyAXes, ^sd/A/L-1 ^AysXuAS, letterst %?^Pc
(3<A^sysl\'i2s y \systyAC <pyy$ds' pL CLAstJCeJtA'sA '\JU^ys^AXPsSSC.t
bi (twJluAsA/i XboPj^PyfXs Q-CAsPjoXto
\jUsO^SLeb.
XsX/ybo^Ayyy &&)(jlAsssyss-^/?XUlyXjX2l6\<A^t*sX&y*s>^A U**£s
A^yJU>€sJlAA/\AAA. tdACts ^^PaJsAsM- CA t juis} UyiAS U-L'^uAC
^tPcuesj^aAsjil Jll bXe^t}*M.
f^V\ACAc Q&AAAAMS^bixb&yfaC&yAoUybX^AXtAcCcHyisJus.
WAMAAAfuby'SiAot^, fX\t(A/liPtfUy -
/p\A^4 iAys/P/'SSSssy.v vtX O^AJE Jut- <3diCXt^ui-x^/pa-n-tW-^» y/l&'
/dAi/yX- Xby-^MisX- <Xb$a \)a<CiX/Lêw/^öuA£y &,A exXXloOAy-
iu?*y <Ae- jll -Qcam&v [Yens, o&s <X&> Cojui-Iec ?/wvw.e6 ^pytso/uü^ -
ipXa/cX6'/iAp.C'l^s£y Spxst cX/3 j-M^w-t« <Xe/) (PHU>V<AM^ cXO-
XClPAA oXès^'^CA-vjEs jU?&(y ''A'j\Otxs^A^-l^PZX/iiyAsb-s
(9o/n •sXPs/ko-isA %P> eXstt^sö yC\^Ads &s)-<\yC&AceXts aAAgyitA
yXy /6 CXsA^SA/ysysSyPy
txr
V*J1U1916.
Jlz A-^T pyuX^yl-Vi vAXXs PesaC-x^s ebj€r(y&s Ayxsissj
X/ta &SVvJh'ld!/AA'i*'t'i> Ay t'J^X^AsXAy%ylsXS
/.AsAsEssiiy hAXs Ayssxs ists gbe/tyCsyQ g/lOs 'Y&sijJLC
/AMSI/ yX
\,\sXAs\ysiy^AyisZïsirU^ Asss' e_J yjO ePiA/J-\i.
yOsiAsO'is ,<XslASOCS \/<sJCeS\Sl*&<> S0\S^Si, s4o^sj^/40is<^yvgyö
AyKAsd wsvy'&JoH'vAcdb s\syiAUbz*Si£s'*P«Ais APrsiasö
A/yi-A^,' \yy\X^lAsls\S\-£y'[yiy&y ^i^V^€Ay£'&^sïstfslylH(s/
3tes Avzas XpC&iyO'vAs /^yCPty^ yAyCs ^eAsXZs <sssdy<>sisisv -
y^)cd 1 1
1 - PC^yysCEsy^^AAAsy^o^sX ÜSA S^syc^s {yZsi^c,
dJ&y&s^s<^/Bs'G'
<Cs tA/sOCs s&AAAs *ASGAS0^S*&S ACcisisX PC&vvAs^
A^yY&yl'X€AyW>?*sXCsX-y&STSlSl tsAASly fiy&^issbzbyC?sC4, ë-Asl
y<P-&^l/ïs(^£s scX&stytsO by"^-v&.'yjs> sVlsVy^lstst^s j 'Vy,(?y/
\qs\AS\S3S&A&S1S4SIAXC' /j\yCKSO AsS- X iyuxycbsCAAsl^tsy\X^/Z^2A.X
CA^XACAS sv^siAAyiXvXAA?^^ <a, &C*si4s3ey A&Jbusiü /té-
A? eswwi /XAS&Y óPesoess
SOLAS'x?-^ ^yC<Aslsi4><Zs yPe^sXy&LSlASS ,si*yJ!)-Uy<XeS>
2L JILasy Aty\&
n-43 /P&'iyiA%W[yey^^ cX&y{)obAes (P-Oyid -
AAA^X yyvUXeyVtAyWsXeX -A&y&A.£y tsb&ïyC''
\s^yP&\AS\MsPCC>S sA&^/O&ZPyCs (2s?VV^cAlAZy'
,1/Vly&s\A.sP&AAs&SVlX -^sCAAYCy 1
PI rbXP\y^sC>'/\sCiAAs<)(s pAyU?yAyAx&-ty<> -*
yó oPsAxxXd \^OAs^CHA/Cy ^~f^'
XX J)eAXj^+-lb -^iKiAAytMsi 0 ]2>
/Pl'&tyiytyV&lA) yó^/lA^Oss\Xc f« -0 15"
y^gAM.isLp'H s\ssiy&Y&Y~ i. 0 2.0
y/^^AysjAyyxk^ASlXA h 0.2,0
Jt is>d s&- SSy? XPPs'^Sy^yyP(fZsslsAjAsVï gyyJsxA«s2-ys
sSjl.fi AX 3 J ,4-r'sCtP^ASlsiAxgS X?^sl4y cJslAs* s^t&- dsC*sC
ypssis yas yb^X pL^W&yJayC/Oty QoiAs^^Jcy'
AW^cyyr<> £.$0 AX P As^S^iyV, g^JssJCxs-yi.
/Ha. l.$. /\y\S\y&iAsiSj PP. 2*. t) O
N°4-6
.X
}syspn,€>X~*yiXX
s>X-
CLplcxJ/Wt
ƒ3■IsCyC^cJl sJcXXsyQ
y/AêS}
Jf J Ay/JXP y<X"ta (C/>SXs%y^si^AiAsVx C^6
JCgA/tyiesö /ysu AA. 'cyvJe -^OsA Axy^Ayyysx>yisvsi.t^<i yi*^'
-At/O*1s\siXPts* CAASVESX. t-^^Cs&Zy ypSZ-tsASixXy izXsisGy' /-LS-y)
jvo-t-lyiy.Es eyls/siyAyXS -"■■ 'CysPCyyyisls CsZyiJPscJlPeytsU^é+slXy f
■P. y*X SSyiyX X^*y<sCC- s&AAs\y Py?-- -Xs ISSlXtyC^// dyA-A
XyxstA/X ttytA+PeXcfes (^sP^sACs ^4e//i^six{s^y/ <2 b&Zs
0 1
*XUXs/s.
!ry<yp\ S)El
/^P\ 1SY\AXa\S (A yit-<£*ytcl/is J-4" XppCLAS 7
A-WAA C */yO z^P/y yky- /|o oJ^edCy y^s eiX^yn/X
-téo yP - l/xas&JcJxs yk. 3 GSZia&JH C£uza*SX
yoyy y$- iSO Asi.Y-cUisdo- 6o HaS^eXo
H ENGELSMAN
HM VWNDENSTR/MT 24-
mERSrOORT