[JOU
3
j n
lira
20
-wt?-vi4 eJUL&s fty^ -CsesA ^-t-t^y<4e. Q,
Xt, /<^VvvOVV 1^0 ,,<J<5WU^-vtx/Ki CUM/ ^/VWf^vt PyXlSAO**'-
0 J- 1
't-d' <z?-vi-- <4^3 &0yvuyy*\£y c<Zvoa> - fX-- e?*y>s ^&y
&As*y A.&'Jb-' A&*$£AAS'C' - - -
XP^Aly -Wt^-Vl-'J tlsCL^4X+$$/QAd*Sty 4^K(/JV(|H6^
'$^c/Cs Jits 4yiAA& sA*C
/t'\y-^Xo £<^-1y5Vv-ty4' Axzaax, P' xxXvxycy^P^eytey 0*A4c> U-
Pe^ xk^-Cëy vv^<\XXyyy A^y \As\yA^&x**J^> }Peyo ^Ê&kyo
y?|/ AA*x6y %u<XA/lM<>vt-^£y CyXAyA&PxZy^AytytXl'. (Ê~y 4yoXéL*ywMy
&vys\£y - ^&yy^y)<Ay\AA4s ft){j&Ay cP*£y -'jiXt-C t-v-j^/3
'jv^-wa^O yj^/ S&e*J&$>£-- t ^yO-xJUiyZyxJEs&yuv<X<JU^r^V-H,
„4 &^}*>U&1J!^yfX/CK<Vy"*es/l&fyv+svXAsüC&yló*, xky-iy PySyv-yy^Xl
D
,|?VV I gy\At&l4yywwy* -fn?'tvmt^'
ZXXA'' ^-CL/y^y\y\A& t-CÏ-t i^-""
^ey^&iA*?<W» J0**''
<tuc^i t-
JO t'C?-' -\? 0 \.^-Z/ -X^^i!Xlyv%y .dxXyyTXXytAsv&y'
^Qg-viX/ t&o C-XAyXLAyAyxx to*-x^Xi&uds As' XXaP - -
\y£yV^£-<2X X*yvo P&*Ay\X Pj'fAyCCy jlyXASy6£y ^uJCo
^vo^-itVXWléMAy' «4* V> ye/W- e^sX&yyAo -jlClX>
yfeo 4AA^VZ^ao Z\*AA v<Xo
X*^>xi^£j j -^\/v4***esXs <?,<xixk4y
-C^^/Oeju*^- ($&*vtJho' j&**A yi-^-évwU
.-.- -v^-t^-vus y^oy-^yvi-&o AAaa, (2<aywiA .xk/x
c^-e^/dk €y&PyCo ^OxA/tü 2-CHt4 P> I£*A
2]-. 41 jvft -^Ay^uAyf/^t/^V^OAA
cUj*^ 4^U^&-4ve/— -Otk,- 4k> i-v4tv^
.C-tXX/-' X^tyéCCC**^yCtPCtCAy*/ i^/tA- -&Vis -i^CL**AAyX*A. lilji -
d^dl&o Jk*-' ■cJl'isa^Az, a,- AA^xAAyCe^^y^ ^4*A.^A4yyy\.-
-^Xx/iyj^. (y*xJ~ J s^&A&AAC *0iy
x* fvMW^Vje^- 4vt-c> &0AV *yyyy Q<X**XX- -
x3-0-\sit- vtÓ^tv^ft/
V aXrtes |/VM,-0 \siASS .iasuA, t-le
C&^X.aswt^y (JLOA^XA- Oy /0 ^0 AsXjy-'l&> (2&VC -
/L&wi'y-ty$ - {/vt<3^tysC4-4/> bt- ^JliAA <2<>v
\\a/, /{-uvvvi t/'Kly -t^/txc '4 4Z*?4tiyfc' éLt'y$^ut4^ Ay /ti■/UuoC- AOAy
wjr' <4^ JbiAs-buAAy&ty JlcKs /\-y&-t\ytb>A£y
y^t/K^^y -"'l^' <7 -t^ t-'^ \*s\sP\AA~42yiAi> ■cXé-' -'^?\yv\*-1
^l^Vti t vt-A-v^t -^'-' -ƒiAvv}<?vt/ -t l C \s, yOy CeZ*X
>1?*y -
<7^svo**svi&y
c c^-n-j j /vn.<5Ut^ ,-ƒgysöêsiyX*^- 1%,4€y
/JvtSlA-^ «jd i V^V WviAstAyX&S 4/l^Ut &S1/U1*S&AAZ't Gslys ƒw^? VyAr
*key \Jy?*-y-toAcs têy'-ysv^AAA^ ■■^'(2Myyi6^<dyZ'feXXe* L*ui4y
■^**-^y<0\y\/v4- 'Wv&si'VAS-y&tfay
-£&S/Y&\\&£tACl*>-W -<Af'Jb/zJi\st*X4dses CK^y.X>gy^.<yy
/^Vvty^t4-ytAA vwt/&bs&&*yYS/yzAA^tJA^wz, fe-xotA-tfUsve. -
,u v4utX A&- (y£y4% SO y&AA>4Afcy .yfy tyyyyy Z&J&Ty$ <A*r.
/lA*sC*syy\yy< ^-^Vtsw^y -nwt- /^OA^yyt £y
.'w^/W, yj•-- -X)é* 4^wf<yCt
L (-J
W A fiuiy.-t^y K&-\Ay&\AA/i> 4V1 e-y*-*4s jhoywO yA^veS
^ji-t-o êy/i/t^ *0\^/i& /£>&C A,i^€yyAyO Qj£asA>ASiA Qy/ts
OtXMdhiXk&y^-JAsAes d& AOs &4yyl4/lA?by,...
22 - -doUt-- ^tyU'V '"^CÏAAstS .iby'/ls^ClAyAs -
~^py\?-\y&\sgsvy/\svW^y/\A''j ^^uis&yl^sA ri?-isvs&l/ ^<py^aJlhiy<-
jLéAAsSéy /toswWAgy' A^ey A~Q £A**X*AyyvSs3 X^ A^AA^^-
/tii/rs Al&SOi££y/X4AyOAs<As/w''<XsA^&sA<d WW
A^&AA<fiASvC&
I&^/X4&*^as44 pfOvisiA) A^vyyAx^^Xyyyi^A
j(/\s/wAiAW XxA&ïévdr
sC&$Ct/ J^A.7-i4AyO-w (3<?^yyJ!n£AAy ,<^yyyX^yA-^M^y\^y f -
yOyO^A^X AlA^iyy^ky sOs^X /\ye?dylsO-*yiAA (?-wj <Z*yiXA Q&dt
Xö*xJC C £y svv<7"Vt^J /7yC<>\,ey tA*yWO\yyi '/\Ay7*yiyS &YU
y%2 O-W-J !2><2^<^£O ï&ycJby&yi*X?. 42yJ^/\&c<vesCy Judy
y$-t2iy*-30W e*AsCiP/Z€y' AMA&jb- ^^<X)
-V-7 -AyJC ^ia, ^isyvigy JO?-yyiXyUyyyi£y'//LtA^-A**yyXy Cjyw-c-^
<5ttJ&csjtes '/VHt? S^-is^A^ytZyPwysyg, ,C\yJ&-Cy
yiX^yXyO*yiAy /^XXAy -lyy&ó /"V-W eyV\*Oy&^&yv4,0 ^>by t2?iX^ f
„^sCnyyh wt^MyJ eJLo^ycywscnyyy) tie /^Lycs A*^X*ycA>
s<h*y yiAyist? hy&y /\^zJux>ryty^>tc4.'
/[/XXP^i^XC^y £4 A*ZyW\,ey\y^£y€y 5f, yt^/CAy{^yyvu^Cc>
xXiX)
~è>iyy' cfó-Ol^Ay<?\**s£y- exy^*y\siy\&-- ^OcAyXAy^ MxJ-v^y
/-^H/ y5L4AXZAO -AytPlJL 4-^yAyy^yyA*^yi^^y ^nX>xiAy ^iy^O-
<2^' j y\yv*xXyiA ^€y sl\
(\Jryl
v*-y xvyfy^ £ys*
j\&Ay AA/\yy,
/XAyOyv*A CxiytAy^y lA-yy,
AOxyyO*. cyi.1 iP f c^y Kj-C*yiy<i -*2y ^X<^0*X/lA
\4y^ AJ4^0-x/PC yAf.'&t51^-' .^)&^A/i.iyO
ytJt^A s&fsx4y ,-yi&*y<y$ s6&-w\a/\AsCA ,-iyCyy /\AyOA s^dy^isJlP&O
X>v\J(A -^Xty<AMy'Jl4AyC4y0 ^AyC+t&XesO J[y!x^<*A£<Zyk^ 4X\
23 - '4H-?/-iP\^\viACxpj^yyiex)
jixxoCMdAA-ZlO ^£yyy/v AX&AA A(i4*AyPo iyisis A^ysGtPuTyè+y
^u£sty£y£y'/Ixyy^AxP&lyiy jp&y Gx?'t^^iyytL4-y /^yp'yyx*yyi^yyiyiy\yy
2X&&PyAyb£'yXAy&yiPC '*Xt«yi4yi?&WAj&y<?by{£yA^y<xyy$^
■<A^yv*A -CX^PAf^yiyy^vPéy tA&<s -<7-zA<lHA/1yï> iy\AAyA}&6\yW^y-
6^t%/]yO$ éoe^iOStAXt ^^yJlxfiXs&ylAy Jl&o &iy&Sl^&0 -^ySttAy
/^KJ Cy/CyC**Pyi éJCyiy\^^\y<^yi4yyiPy iyyiyiAAy^^cpAycA
/ynyJ-V\yVlA^/$v\/Vy-Py(k)
yt^CA
Jl^yQ 4.\Jbyfy& y'^ld/rtZA-
V^L-iXf-i yjiX^xytAyttAHA (S&ytsla (y&£a/y2 AV^AZAXA
pAyCa AXAy'AYyy^y^yi^APip^yO'Xiey A^y-VKPd
y4>&vtAst-esQ
^A/y\<AAAy Af'^ytA*'i Afcly{^ yOeAA Jb*y sxMy&
-Cyy\S-\,Pt-y tfyV^Cy/Xio^yiP^A y&AO Ovxy^iXyyAy
xA- 4\y\x^^iy\A/^yAX€/ty
3f(^vjyt^v<y2y5
XyXVAyPxts "- yC^^SeXthyvA -tAy/XygyyufcuiA^y'
cXoyiAyl Jlfr/
24" -—e^yi^yyyC\y\^ O^A, S}OAAX^^VMëyyiX
AmibeJ&A, Céssï&vxAC C^yO éJhyeXd (Xcyy^(ZA4\AXf*ey(
Jly&C, &X\ „<Aéy-^yé^ytl«?xyXs't &*A^iAA> yfóvisi A^iyyXly
yO^yiAy TA^XX^AAA* eytylPf xiA/v^y ^x^Ac^Xcy yAi^ ^-us
yjypyyty JK.<\AAA Péo tAArtytf, lyVgyO y^O^Vt/l/l-y <5>tyty
0(Ze- X^*yyy Jlgy> <&y
/C&ö \s<l^ ytAé-bxAxAps ^KAA O^AA-€{y /\0 -P^AAA^yO )CXXAy
Cs €A'X yCxsAX&y Pix&asuZy '-OiA/X^S
y%\/X£s yCycXfóx ytAyyuZwO éJLe£y xX^^loy
yV\4y d&y-faAsèéa-'yxAy't OxéJUiyQ
y&^yy£AAAs y^*yiyl/\&s ^\4*yyyiyyi/L/
M^yx/x^xPiyiX'XXy
^(XyX -j^CLó
Xsy^&yiyA^AZy' ,-4ê4yt^4-<*AyéyUdiA
25 - ^><P*AAT/ViAhytA y^Ax/l^Zy AXéyyXAyX&Ayi^^LyYy j
-vi L?-vty> yt-«ay|-^-v^£^- fij&y ,-C\yzX/i£/ySey «4^ -V<-V>ö
.edl&^yGyOO
/O&'VtA j ■&*/ty'yéi*y\AX\yis(?y')-Py£y' P^p/wi*y\y&-*yiy0
/yvx&yvOCAtS Jt' <XAAMy€^/XAAA*?\,v*4y <ZAS eCs/ACA CyU-iyi^y -
■e>
\4Sï X?\&y yC*%Ast*y^y?iy2sA&eJC.AiAi y^&yA^A &J^Zy -
/tiyJ<J<Jt-vt-^j £-|r^t<?yV€o.^
9tf-W, ■\*yut?Ayi> CTy9K^£yZy -yJ><MAy2> ^eiyyy. /yOlyL, -*3y -
/O'&Wb -y\yl&-Ty^J ^<XyAr -^^TAASy\yV\s€SlytJL<i4Zy'/<-& y&iyC^
.yfiXvOiC- xAéy/X<x*yJC&Jbs ^/^4sQ ^^^ivióvvty) vf-
sbyiAy^CAAAAZA X)A<yPx4y P^yAX^AytyJ^r:l4"-
/PCiAyylX- XH-ryyOX^ytPtyyAi &y/AyAyy\yC^y'i4y' J\^AAAx!y*y€-y 2&y
JC\?y\Jl>£y^ 'J\*yOA*yty/y^xP-tytO -
^yA-' U^wwtse-V<) (C^AAyLy^^y^^XX
^<0 &X-y&^l*AAy4S j yj*P*Ay% -^4y y^\yQy\y\yiy& yJVVi-V^^ ^xP^yl/l- -
2 ^C(AAP(/ 3 i$ gya^A^yy\y*\y€yiP- CAX/ yyiy&G€/ï
S&&y\Ay& /&^iyv€sy\yi&-\y\A ■^ó{y$yi*yOyiyi/$AA/O^Svfy siAyi^y&y~
sCiyJi^LyOLS
^/j3z<9/tzv5 y\yvcr{yx&y
,<iitv "/A&CyyyeJff, -<Xix^PxcXuy -
'AA&tfley n s&'vX'/XJlv&aXAAy -^ty&yvxctiAS> \AAy0-iASd
/i^W/i>V|yfl <y-wv-y0 'i^/XAi/ylyiyy\£y/ \y\yUZy(Pp^^y\yXA^ylA. ^4-/
yTy&TAy^/d&ity <4«y AAAy^PAA^X ^yX^^XiAAyAuZscZS Xgy
-XyA^<4^" PPcKyTAy^ëO
C4AAA ■Q&y'-^JdUy A.es AAytAX^ y&AXy+V Pxx&^fyC?Xy
y^Pyéyfy&y s&^%yV\Ay\AAy£y CxAy U44^
l^l-t?H-VÓ JLAAA y\*Ay4y<Xyy*yX?^y\y2> yAyA/X^yiJ éxyyAAy y^*Ay-
y\^sjhey.
~$pPjLes -^eAyCO ytf\4>viyvxéXyi/& /$-C?W /i^y&yjiyXy
fl pp el m Nutilés Belges
ENQUÊTE
y/Ê3xO-vtPx?AyVAA^A4y\*X- Ay jt*tA^AylX &#yyAAX>yöfcai^vó,
é-yi/ v' t^^.yA '«ie4lc<4-i^ty-<4 Jy^-txvvc<^/ .A^yM^yxePJle- -^x
■CCA^y P- Pw y2>AAyOy /^\SlXzXyA^ tAs€yiAA£yy\j7 E^yGAAiPj Ê&y xkj2y
*^^\4yXpAy'x2y<y4A4fa^ pA* <ö^0 "ï*yfi^iPikex>
y0yiA4Cy sxyua~**?\yo ^tgyfXieA yzy^<44v«^--t-<-<2-4: 'P'o€*yyO^Ley
't ?-O0 XVTKAAXLy 9Ay\y^ êAyyyv^yv^AiyxXy f' P?4y Pott,
t4vty yt lvtXuÊC' ^xAlcÊA^J, 'eyixXAyey^Ae*A*^A^
AAA#''4''ly\y0\AAy6y\,€y X?1yliy^A€o -«4^0 MAÊCACAA&O
"fb&Q oPiAyCy' y&~ yVviy£%/\yX4-y, P&0 fv^vnj4d v< d/Zey
-C*yiytAy&y \£w*-\y\yi> &y yXÊy&i\x?'4yÊC<>&*y\y y0\£yyCXXtyv\. -
l^Vvv^^v^g^ yAffy y\y\y\AyiUCxP4Xi gyy\XAC^A4xytyCiyiyxP/ Oaa
AAywiJbÊgy xXdsi AAX%y\? (XyAXtyyOiZKxt Px^y ^PAyAAgy &0A> -
♦^^yt-tayfcvt?-^ €Ê$-&"VêxyJe (Syfcvtstve^- AX*y<ÏOuyJi4r
/W&yiAPs P&y X^lXMA^i4y*y\A-CyiyyXi^4gyy&esd Ê^/JCLiAyb X^AAxXiL
y^-O eJQ au eXxAy ^yX<> -^Ayy&Zy
s&yviy X&4^y<>A^yv\/^^xx%yiwky'Py&y \0iyfXy
y^7 P*$y\y\y<ky\A^,yy&yV\A /\E&/\s<X£y^y4éy'yiM4PP(Sl€yAAy/
^y >4?€yyfyO -^y€x yó^AAtyfP^yy^pP /\yuilPEaJly Pjb &1&
Q?PP&yXyAA4y -iXxxiyxCy fawA P^yO <yoÊy(ksJ\Xó-PiePx^es)
/OzP^-Xvxyiyt/* |iy tvV -M-vt- yti-^t4lt^vty. A&IAA Êgy> ij^oxy^y
xkexy<^-tw,ÊCoAAyP>E\X?<y/.-C€P(A <Xy&- ^AAA QCUAXL^
4yC V\y\y\-<^ypyiEy
\J JteXAAXb y\A<?yiyiyv J*A&yiy£>VtyiyS Ciyi^Sx
A --^ -vvVC-Av^O o\Ay/\yvGy, \XJ £XJo*AJ&IA!PPJE,-