■ZVjr
mm
L
UHlllKOil V
III
muu
-mm. Hvmz
inOHXVH
a
■°0 V H3d3ld
■MM 'i 17 is ujElsiy 7
*iO V M31S3M
„SIBpUBUOH-OOnBJi JlOlflfflOO" J3H
•AIOOÏ V aaAtllOHXOTS
"m nj MOT nail
'•-o -d arSI3]A[
'N3ZlflHX0 o
«PIIH
Bjidaj uq
somsoqj
opuija
N33H3M HÖNH910A Hö NVA J30Hd W33N
a V V 9 I S s^nao !/,g (Smid na Suna*))
'sviavaa son -jgfcl
qjoojsjarav -8gg j 'J0H
aaxoois 'sm
na
J9J.U9A9Q 'aiHDsinH m f a
ME] 9P p
'uozmquoAaz 'XdOi.S "M
MMiiiffliiiiJw
"m003[J8A napJOM.
nazjud nooAA8§n8iraq nej
-ap9o§ 8[p j'B napaq uba napz
'ÜOflHSA apn^snw snaSaj^ JjjjiB
mmwu 1 -M
'Nini '3AH3 'Sa001M30VA\ '0H33
-annHOS 'N3oa3a sinHava
41YIW9YÏ W
3p9}3]0l|U9i90g 9U9]
tq3dQdMU3A
UBA apuaqqaJis ua Gsaidstoipsung uap
ubb ua8a|aS '„MaaASMMVia® P""EE"82
1
"I
3u!uoMsueuiMnog9U9]
0NVTI3M
'dsraiii-r""'
JOOA Sui|l«)S lain OVIVOAVSVVll
,/l^ISJlOAl 9Q"
K3d00)iaiA /jr.
SinH N33
8N3dÖ ÖMa 3A
naioaoxad 8
n9xaaoJ8d 6
■mmi 'urn '-mm «bh
U8X890X8d 96
'Hsnvannx 'P3A\
'i!9uf!M
0NINOMNI us ISOX
■jooa o^fr$ii!<i ua^aj,
mmm: *r '3
z
-aSqxooA agpxoAA I'BZ Snin
-97X9J U9SI9 JOOA U9 m'B'BII
U93T9 jgpno nx9n joop j'B
688T iJPBnnBf oi UBA MOOZ
29 HHAVnOHiOIS «nijg
gp jgpno n9A9jpgS 90j nn
joq jgpuBqjsnng; ng -JOOJ
-TIB3;-qgog gp jBp 'agqqoij
-gq gj jgg gp qjggq
gpugqgg qgS jgp ao
XII-ISSA MVA 3SSVS NVA 'O K 'J 'H
'U9!}U9}J8APV
NBZinHXO 0
'ubb isunS
•oo y uajau
uba uooz" a^qoa auaa sps jbbui j raaiuoue jaiu
qoop 'sozap Jaqajs qaiz juojjaoj pbbjS ua2ooq ui
SupqoB ua paxqjaa qaui jbaoS ?ip ui ua 'uaSrpatq
-jaa aj }uaip uacpjapuo oaapai i.iav suauv '5u;uo^
uazfuS uajapa uazuo jooa Supqat'Sooq [bjooa
ua jaiq(B jnapajipjsod uap jooa Suqqoy *uauio>f
puujs joj uaop aj jsiaa puiaouaS qpjoAA ^fqajsijqQ
ua Tjuiy sib aijBU a^aaqaS ap jaiqas joop ïjbbz uaa
aip jajsun^ uap jooa Suqipy qaoAa^spioq^fqijq
pua^ja uaouja^iB uaa ubb >|i aop[OA uajaXaj jazap
uaAfuqos ^aq Joop jnapBpag ap jaaqufi|^ -apuaA
•ugjqoijgq oiBiontAOJd;
MBBXB 'luaa 09 soop jad ![appiui
aisujBBZ||sq ua ojqa» aSiiiao
iaq si iig '3110,112 3} 3AVa T
'ü3j\\ uba laramoj) naqipiq op
ïjn quuqaS iisaoq aip ft
9
•qfijquBjg ui ua8ue|aq
aqosputqjapag »u« uba uaSiiJEqaq iaq
aa uazmqs[apuBq uba uaSjpjooAiuaSaijaA
■jaq 'aapB[q aqosusjg ui uapuaiJaApE
uba uasiEB[d iaq jaui qoiz iSEjag
•qfijquEJg jooa uapE|q aqospusqog uba
XN39T
"stixvj 3) uoojunqisoq smiwi\T
i»«i fiq 'aioasu aaa 'os
i~Z,
■uapjBBAAJOoA uaraoq ai uaa
-U3A0 japeu do laipajo uauaa|jaA 'oyisodap
B uap|a3 uauiau '8uipao3jaAaiuaj jatu
lUCJtiog-Suiuaqag uauado 'uajaassBoui ua
uaiaaiuoosip 'ua;ie8uo|ojd ua uaSuiuaa|aq
uaijri[S's[asstAA aqaspuB|uajmq ua -uauuiq
'jaidEdqusq ua uaiaadsjunui apuiaajA
'suodnoa 'uaioaga uadooqjaA ua uadooxj
•)uoo/s.t3iuy Qgg -y uszinqmnpf
•uayaajia ni
s.iiiïnoissimmo;) ua kjaikhbai
m
•suBjojq -ua3 fiq uauioqaq ai ua8uij
-qaqui ajapsu ua uanafpq fiq japaaj#
•qfi|apBp aSuaAo qaq |B
'6881 l»K luapJBEAUBE aij ia ua sing
•uajeyuaa o? U3JE
9J uajBqoaq qoojS mns.tssj japuo
■OOUVdJ 113 S1)Vd6
usGo^njoo-qaiznpr ua uajun.moa-sfny
in» Jspuoqqsoq uap ui napaiqqnu aj
ijfipjjidips tsjaij 'spaaqs spB.to ua sounid
uva U3d33dvd3j. ua uauuuaqs a oog
uoiliijl uiaanqjoA 'yaiod
•xa 'ai(B«jd»a dooa Sugqau
•UI 3JDI03(lg '3puüj 3) J.3ll[ llBzCud
-nfnuq '|»zmo iiahisnoiotj uoop
us pnoj.tooa ajsjoou6 spaajg -zua 'nay
•uanuijysni-snvia na
•;ucjno0 jazap
npa.ing jaq ucc Jajjai Japuo ua.vaug
•uaizjooA uaSinjaS apaoS uca
uw iHvnaaaj "aSax
pSaajA9{) t 4
'öuipasquvv dspuQ L-r_^
■uaiiaqsaq ay aipftjSaoiA tqaoz
■aai pjaaiaq ip.io.iv nam (si jBEqSfuq
-J3A -sio 09 "3 '0? '05 UEA uazftjd ui
-my iqoa puoAB3BpjajB2 IBp
qqouaq apuaqaaiaSjapuo ag
siuBpaaqs
OS'S -
1 OO'S -
•afqstq -d 5/7 -
00
00 S -
05'Z -
afjsiq jad OS'S
snanpiiOQ
oja||b<|u,)
noq«)iodxa
OO'S -
00 s -
OO'S-
091 -
091 -
OS'l -
afisiq jad QS'l
«HM
Jina.ino$
i?!IOII3«K
ojoaaa I a
ttjiaiiS
oJdnut?K
IMUBq
KVA
oiuowimauo ny
apnaqaq
SijeuuS uio|K ap
-aSni uapjOM iui?i?zuuu uaSuupjsaq
fiqj^^qSfuqjaA ppjjoqaS si .iaiq piuaouaSiiaAog
ap UBA
laaaaad 1133
•S
•uajBiiuaa qg
uaJB j.p 'uajspag qp uba ajjooiS jai
'siaHHaxH3¥ I'm aaxiziiH
ui apuBBisaq 'GusquspnOjH ai ua8a[a3
pmBunaS
•i
qai|qnd JBEp(B H9«!IH3X3A\.
30 MVA 'O 'aaAA 8p uba azmq uai
'inn XI ujJooA sqqi uBiiu«f xi Snp
-n««i#do|BZGdsquapnOjW aj
XI»KIH3IAt MVA *3
SUBlOfJ
•uajiaf|iq fiq japaa.ig
'688t I!jdV 'I "SP 'uaSuiuuaddooq
jap SuqB^aq ap fiq uapJBBAUBB ax
■uajy gp 'uaJBiaag 5 iooj3
£u^9 |aaajad ubb apuazuaj3 ua '8aays
-jajBAi ®P "EE 1°1 d° S1JEBAA1S00 JBBp
jsaq BJixa ua 'iuniias iaiu
-«AI
'BSSEuu ui ua qfi|japuozjv
•uaJEpuaQ 08 'U9JV Ot
'ajBpag p iooj8'uj^ (aaajad uba uapioou
uay '633jsu3}Vj[\ sp ubb ua8aia8 apaui
pnajunmjin yaaaiad uaa
•8 'OK
uajBijuaQ 05 '"8JV ÏZ 'uaJEpag OP ?°oj8
■auiBS aj '3uuaia.siuaiBj^ ap ua SaAAJaj
-oqasung uap uba piaqfiqBU aqfi(|appiiu
*-uo ap ui 633)s-iajoxi 3P UEE "3S8[a3
puaiunuign suaAauaq 'agvVO
-Kooa "8 Ninx '3H3 'NSoasaiooH
'sa007M39VA\'annHOS '33a 08
-Aifioa ai«||d«5i apA\noqa3 Ainaju
uajBl' a8fUi3A\ jooa auaa :ui apuBBisaq
apajsjofx an
•I
■pUDjfjOOJJ 3)U33U13É dp dip 110
■r ai jBBquado iaq ui '9ni)i;z
anaa ui poqdo ua 3uisju fiq 'ÏBBpjB
„31VA 3a« smqaijjoi iaq ui 'itiu g|
ai sSuppiuj sap '6881 |ie«n«f uap
'SupliiA do suauiaujooA
si '),iooJs.t3iay ai subio^j
'aaaaHara *r "K
•siJBiog uapuiaouaSisjaa
uba ajoiUBq uai uaSuiiqoqui ajapE^j
•SuidooqjaA jap 8rp uap
do ua jooa uaSBp 8 uaSpqajzaq ax
'688P l!jdV
do SuipjBBAUEB ap fiq SuqBiag
'fI3adS 'V iBBuaSia uap joop puooAiag
'OS'6 J 3u;iSE[aqpuojg
•ya i/i IOOJS
'OQPP '°N '3 'PE7 '685 '°M 'a 'V>»P
-u3M3o\q iaq do apuEBis 'ipjOA\ uaAajp
-a3 nainianjnnnjB ui [apuoq uijbbaa
'MMMinj, iom
•)ionjsjamy ajnaaraaS ap nf
jBKqnado iaq
ut ')doojs.i3iuy ai „arnivx lag" s;nq
-ayjoq iaq ui 'aau i uai spuoAB sap
'6881 MBBiiBf BI 8«pjai«z do
ua[|nz ')doofs.i3uiy ai aaXXOI 3d T
•JW "8 dJOOH MVA
xaoiixriua *n -v
uassjjuiojq eg
*7 <?C
•uanafiiq fiq japaajg
■U3ps>i37 ai
NVKMNiaa '3 'H J00P uazfi.il ai uoy
japuu ua
■ocnnnudBnij loo.ig do
MPIIISflPI'I ajnaamaS ap ni siaooA
•6dnqu3)no)g ai qaq laqfipaoji iaq ubb
xnna ssmnvhof io°p "3zfiAi ai ubV
•uapioAi p|iaAa8 bssbui ui
BUJBBp ua qfi| lapuozjB isjaa uaqnz azag
•purqwoq apaisjog ap do
Maasaax aiuaaraaS ap ni
uauiooqiadde us -usjjeds
aa
japuc ua
■6dnqu3)tio)g pao8puB| iaq do
oaaavaxaoxs ajnaamaS ap ni
.jvZjwy *<uj i/
JBBquado iaq ui l6.tnqu3)no)g a} „dfifj
aijoxj age apaisjog ap do aan oi uai
sdeppiuiJooA sap '6881 livunvi* oi
3«piapuoc[ do uaqnz 'poojsdsiuy
ai aaxaox aa -r jn "3 üoon
mva xaoHxi'iaa ii *v
uassuBiog ag
ap 'fajq uaAoq XVVHXS39NV1 AEEU
iqjBiuqasiA apno qaoq 'XVVHXS39MVT
uba asiaaaaA ii«nn«r i lam si
•pBjg *p/A nBajng sajpy
•aniuiBi apiBBuosaq auaa fiq uapoqaSuBB
^77^7 ipJOM UapJBBAi
'6mpatquvtt apfispq japug
'888P Jaqi"83ag £5 'j.uooJsaawy
•HoaagKaaNVA if? 'yf
nassA nva ass vs nva ithjh 'Jat
•uajBC o/, uimj uba uiopjapno
uap ui'Ainaag uaqaspuc|japa(q nap
uba jnapuEiuiuoQ '(«BJauag-uaiBig
jap jauiBjj aisj; ap uba piq-pno
'nassA nva assvs nva "s -r '1 "jqr
japBA
-pAinqag ua Japs^ aiqosaS azuo
'j33uixog ai paagaAO uapag
ajBq ui isuiBBzu|iu qoiz gaaAaq ua innf
■iinaiv SfxyxiniaS uaa a|3}ua||o aiqas
-a3 aufiz iqasuaAi apuaqaaiaSjapuo ag
'UBB
iaoj^(ioi( uazuo au^iuaqo aiqoBaS azuo
fiAv uapaiq 'sjbbC sap SuqassiAv ap fig
•?aziaa d t
jazoj asrpuajs
-aq aA\n 'jnapBpag ap jaaqufij^ ;puajqaB°ooH
qjoojsjauiy
-a9 3[0Aa3 ua 9injap[aqdo ^o; ouaip ^ip f uaAaz
ua9ap uoAaz ap uba qaoj 'ua^jaAv a; ud9bp
-^saaj ua -uoz do |bbuiu^^ s^qoajs fiz uaAaoqaq pe
lua>jjaAv 'uazajdaS uapjOAi puBiuapnq ^aq ui sjjaz
aip 'uojquiBoqqsod ajqasaS uapB joop azuo jbbui
!j^joaa poo ja.wjiaz japuozui ajaSSuus azuo jo Sbbja
ap sj %t *uaj(jaAi uaui ;aoui uaSsp ajapuB ap ua uaop
aj jsnj aqosSBBpuaAaz op uio 'japuazui
auiaiuouB ap jSaz 'si ;ag -jBBf.\Anai^[ ua siui
-^sjaAj 'uajajsjjuig 'uaqasrg -b*o ufiz apuaijjo joav
jbbui :puaijja jaiu 'sjauqiu ap japuo uajjjjiqosSuBJ
a^ ufiz aipaAV 'uajaiA uajsaaj uonaqoqjBO ua
uajaijaBJS] jBp 'Supqaqui jo; uiaq auoip 'ufiz
a j }ufiqos puajjaquo apaui iaaqa9 5|n^s jBp uba
japuozui ap jbbai uaSBpjsoaj a^fqa^sijqo iiuaijja ap
qjajqaq jbav '[9Aaq uaAaSa9 pireq jaSooq uba uaa
fiq j9joa uaapB jsjatu jjaajjaApB jnajoajjp ap siiq
•pieqsaq uapjOAA uajjnz -zua uaAaijq fBBUiua? sjqoa(S
(uoSBpjsaaj ajjfqajsijqo apuaijja uaauia9|B) ua -uoz
do qf oaa 0£ u^a jBp 'uaquui a; puaqaq jnqsaq
:jaq joiu jjaqqnd ^aq jqoijdjaA JoojuBqjsod jaq
uba jnapajip jaaq ap sbav 'piaqjaAfi^ ua japuBg
'jBBjsjajB^V uba jajsruqq sjiajsaftq^ jaufiz uba
do sjauiuij p9ipjBBA\juoj3A ^sSooq uap9q)Bzaq ja.vi
Sou ua uaiaA ^aq ï^bbui jajqoa nu 1 uaizaS ufiz noz
pjooq ?aq J3ao jajsnz ajapno ajBq ui uarqossiui ^Bp
"39Q 65 °^P ^In^s uapuoza9ui uaa poq 'uaSnaqjaA
9bui jJOOjsJauiyuBA SJauoA\aqsuojiAua ua fuaSjnq jap
Suq[ajsSuB[aq op ui jaeui ua jaouj qoiz 3ip9naf ua
Mnaiu aip JUBJT103 aqosjjoojsjauiy oAvnai^j ag
/undpvpdtf op j,dd\[uCyffl
■uspuozsBu|
•uauiouaSuBB
uaqqaq uaSuiqqaJiaq azap uapiaq aip
■Zf 8jaquapnoy\\ J9aq "8p uaqeip S|B ua
uaiEBj^ jai qoaBf jaaq ap Suqjapno 101
puiaouaq ufiz Jaiqiy •Sjaqnopuoxi
•ufiy -p '8 qjaqapnojj
ai jaiqaBA\p|aA-aiuaauia3 101 piuaouaq
•S'e iJEnuBf p uba 3ub8ui iaui susqi si
'uauioqaS si 8uiqqajiaq ui jaiq|B Jaqopo
iaui aip 'aiuaauiaS azap ui jaiqaeAi
-p|3Asqfij p8ip|Ozaquo subabi l^u8ig ap
■g jaiqoEMp[aA-aiuaaiua8 ag 'ie»o$
•uaSjaqjaA
ai iqDBjqaS uappsq uaqosuaui ap jooa
SepjaAO qoiz fiz jeep jaaiu ai uiz uap
ui spao3 jaaA iaiu in| ap uappsq qfi[J3!i
-32 'uauaAipjaA jaaA\ uaissS ap3ipooua8
-uo ap uaJEAi 'uapuozaSjB uapjaAi sjai
-qoBAip|aASi|fij ap3ip|ozaqao aSiuaa puoAB
uap uaSai uaox "uapiaiqdo Suiuoaa
jaufiz piaqfiqsu ap ui qajz uaiuoqjoo*
iqaepjaA uaa uba uaSuqapuiaajA ]Bijau
uaa iep 'uapap ai aaui aiiqod ap uio
'djop iaq jbbu 'aiuaauiaS jazap ayaapaS
ua8a|a8je uaa do apuauoAi 'ja.AinoqpuB[
uaa uiBAiq 8Bpuo2 'apiioiisnaa
'iqiaja8aoi uapjOAi 8bui |a,\x puBq
auiBzd|nqaq ap unq iep 'uapaqSipuBis
-uio aSipaouijB aq|nz ui joopjeap suEqi
uajaaqjaA uiza3 ufiz ua jauoiwaq ag
•piaiu.iaA pjaAi puBjq uap joop apaui pBBJ
-sinq iaq ua 'uauiBAiqiuo uaiuiuB|A ap ui
uaiiaS aaAM ftqjBBAi 'uajao2 uba joop
puooAiaq 'puEjqaSjB afsinq uaa dsqos
-Ijnnq apj|azop ui si ubjoa ai s°seg
•pjBEdsaS 8;qqn|aS jaa|q
puois piaqfiqBU aqfiqappiujuo ap ui aq(3AA
Suiuoaa ag -puEjqaSjB uaa^ deqasiJnnq
ap ui 3jaquapno^\ y jaAAnoqpuBj uap
uba kiaqiooq uaa iqoBu3EpjaiB2 si qBBZ
-joo apuaqaquo auaa joog 'XfianffM
•BiuBpy 'JJ Jaaq ap puiaouaqjaq
ua 'uaiBJisaig y ua ufieuiog jq uajaaq
ap puiaouaq jaiq|C quEqjBBds jap uajnai
-oajip 101 ufiz a}uaatua3 jazap sjapnoqiaAi
ua jaisaatua3jng joog 'piaianjeg
i aoi puBisjaA iaq jbbC a.vinaig
iaq iaui unq qt qasuaAi JBBp 'nfj
•uagai ai uaioouaSpBis jauunq
uaddüqosuaSia apao3 ap do jaaui joop
uaop uapnoz fiz jaiaq |aa*aoq 'uadfij8aq
iaiu uaipsuaiu aq|nz IBp jaiuuiBf
uaqEiu a} uaSuiqjauiUBii aisqa3 ap suios
joop uEp uauooi uauunq ai sjapuB iaiu
pjaqiapjaaui af'3||a|zuia|q 3ja sj i, -g
'iaza3 ufiz siEE|d unq do iaiu Sou puetuai
ooz joop fiz iBpuio ua 'uaqjaui ai ubb
uaiBAi 1BAA qfiqapEp ooz iaiu apiuaajA
uaa do fiz iBpuio 'jaqaz iiuoq leg
•uapjOAiaS ufiz ai qnajdsjfi[ uaa uaq
fiq lufiqos „j spao8 ibia 'spuiaajA 1B^\«
•uadoo|a3Bu afsood uaa pfigB uaSiuiiuos
joop aisuiui uai ipjOAi spiuaajA ib^\ -j
•puoOA\a8 iqaq 8ue| ja jo liuaq jaiJOOj
-sjauiy uajoqaS uaa af sjb 'iSnap jooa
suaSjau af jo uaSiuiiuos jooa sj i, -p
■ufiz sjauOAiui ap japuo
3uiiin|suEE jaaiu ibaa qsaoui ja 'bj 4g
■je dA|az
uaqasuaui ap uba jaaui aisiEB| iaq
aapfg ap uba jaaui iSusq aisjaa iag
"IJBq iaq ui pao(8 jaaiu ibm ua
sinaq ap ui p|a8 jaaui ieaa isaiaajg '<f
•qi ua ijoojsjaiuy
'uaqinjqaS isaq aiA uauunq iBg -f
'Ijoojsiauiy
|aaq ubb jbbui 'nof ubb uaaqs iaiu
ua 'uBf 'apjiaziaq af qasuaM qj ')3ig
i ia|g 'jBBf.wnaifq SiqqnjaS uag nop
•jEBq3fuqjaA 3ou ufiz uaiog
•Jfi83 6S "8 I
"Ef fS—65 'Q5—55 lL\—n '8 "3 5
uapaiqosa8 ua8uiqqaJi apua8|OA ag
•uazfijd uauiEZ ax
05i05 "8 Hi05 'Q0i05 '689(15 'i^505
5^505 '1-6081 '688/-I '859X1 '68SXI
