mg „soest" V.V mm u M m, mm i PU ROL M Snijwcmden LA P0RTE&Co. - BANKIERS m mm m mr m m i m m mm n m m m Luxe Auto-verhuur i M Uitgave: G. J. SMIT, Soestdijk. Bureau: Van Weedestraat 35, Telefoon 2181 N.V. Cramer's Behangerij en Meubileer Inrichting BEZICHTIG de UITSTALLING FEESTGESCHENKEN WINTER-ARTIKELEN VENEMA KRABBELS D. F. VOIGT - Burgem. G< othestraat 28 - SOESTDIJK C. Verschoor, Neuwstr. 5? tl Directeur: J. Arend Wiersma Behandelen alle Bank en Effectenzaken Safe-Deposit Rentevergoeding voor Deposito's: o.a. voor een maand vast 4°|0'sjaars. m m PIANOLESSEN IDA JONGSMA STOOMWASSCHERIjj „DE KOLK" 8 EEN GOED ADRES I VOOR UW WASCH. j i g „Herfstgedachte" 8e Jaargang No. 49 Gegarandeerde opia ïg 3000 exemplaren. Vrijdag 8 December 1929 DE SOESTER COURANT Abonnementsprijs voor Soestdijk, Soest en Soesterberg, 25 cent per 3 maanden. Voor buiten 50 cent per 3 maanden. Bijkantoren: VAN DE VEN'S Boekhandel Baarn aC, J. VAN DAM, Rademakerstr. 15, Soesterberg ADVERTENTIEPRIJS: van 1—5 regels f0.75. EIce regal meer 15 cent Advertenties tusschen de tekst dubbel tarief. Bij contract belangrijke korting. Laanstraat 61 - Telefoon 119 BAARN VAN EN ONZE RIJMKRONIEK Btjdtagen. alei grootcr dan TS en niet kl< voor deze rubriek worden ingezonden. Bij o actueefe fnict pfaa(seltfke) gedici ten f 2 50. Jan 36 regels, rc vergoeden wij (Nadruk verbi (Ingezonden.) DE TEGENWOORDIGE TIJD Van de vijf en twintig malen, Dat er bij je wordt gebeld, Is het twintig maal een dame, Met 'n mooie lijst om geld. Voor rnatrpzen, die graag pruimen, Voor de Uher.visschers.vloot, Voor 'n handboog-schutters-vaandel, Voor 'n streek in watersnood. Voor de Armeniërs en Russen, Voor 'n Vondelingenhuis, Voor de, nu al lang versteende Ridders van 't metalen kruis. Voor de zieke zuigelingen, Voor 'n zilv'ren Burgervaer, Voor het nichtje van de tante Van de naaister van den Tzaar. O, je wordt toch zoo liefdadig, Door die lijsten aan je deur, En dat is 'n groote zegen: Want dan blijf j' in je humeur. KLEERMAKERIJ naar MAAT HEERENKLEEDING EN DAMESKLEEDING F. C. Kuiperstraat 10 - Telefoon 2169 OFF1CIEELE BEKENDMAKINGEN Burgemeester en Wethouders der ge meente Soest brengen bij dezen ter. open bare kennis, dat de rekeningen: a. van de gemeente over het dienstjaar '28; b. van het gemeentelijk wegenfonds over het dienstjaar 1928 en c. van het gemeentelijk gasbedrijf over het tijdvak van 14 Mei 1927 tot en met 31 De cember 1928, op heden door hen aan den Raad der gemeente zijn aangeboden, voor een ieder ter secretarie der gemeente ter lezing zijn nedergelegd en in afschrift tegen betaling der kosten, algemeen zijn verkrijg baar gesteld. Soest, 2 December 1929. VAN KNELIS. Das me nou nog nooit gebeurd. Sinterklaas bij Knelis op bezoek. En niet zoo mis. Een heelen avond hebben we (Sinter klaas, Griet en ik), geboomd over alles, wat we wisten en ook over alles, wat we niet wisten. En dat die Sinter klaas heel wat weet, nou, dat heb ik ondervonden hoor. Over zijn ouderdom gesproken. Wil je nou wel gelooven, dat de ouderdom van Sinter klaas voo mij altijd een van de belangrijk ste vraagstukken is geweest. Als vroeger mijn grootvader, ook omstreeks dezen tijd, naar het land was om te mesten, wist Grootje mij Sinterklaas al af te schil deren op een wij2e, zooals wij hem nog steeds elk jaar kunnen aantreffen. En hoe veel jaren is dit nu al geleden? Hij, die zou durven beweren, dat Sinterklaas ouder wordt, zijn gezondheidstoestand zou afnemen of dat Sinterklaas nog eens zou verdwijnen, ik ge loof, dat we in staat zouden zijn zoo iemand naar een ander oord te doen verhuizen. Een ieder weet, dat Sinterklaas het eenige onsterfelijke m en se ben wezen is op onzen aardbodem en dat wij hem niet kunnen en niet willen missen. Zooals ik reeds zeide, was Sinterklaas bij Knelis op bezoek en als ik hem (Sinterklaas) moet gelooven, dan zijn door dit bezoek verschillende bezoeken bij andere gemeen tenaren er bij ingeschoten. Zij, die dit jaar geen bezoek van Sint hebben gehad en een dergelijk bezoek dus niet in den vorm van een of ander stoffelijk blijk kunnen terugvinden, moeten maar be denken, dat Knelis ditmaal een groote con current is geweest en Sint voor Knelis zeer veel tijd heeft moeten geven. Gebruik makende van Sint's niet alle- daagsche en onverwacht bezoek, heb ik hem nu eens met veel zaken op de hoogte ge bracht. 't Feit, dat Burgem. en Wethouders zoo met de Begrooting voor 1930 zaten te hom den, dat in genoemd jaar zelfs niet eens het vastgestelde gedeelte van het bekende we genplan zou kunnen worden uitgevoerd, trof Sinterklaas meer dan ik kon vermoeden. De lucht, of beter gezegd zijn gezicht, be. trok hierdoor niet weinig en met eenig ver wijt kreeg ik te hooren, of B. en W. dit niet konden voorzien, toen ze dit jaar het voor stel, loopende over 5 jaren, als een voor Soest zeer belangrijken schotel, aan den raad opdienden. Hoe zou ik, aldus Sinterklaas, een besluit kunnen nemen in een zaak, waarvan ik, met het oog op de komende jaren, de draagwijd- te niet kan overzien en ik te voren niet weet, over welke financiën ik in die jaren de be schikking heb. Ik moest dit volmondig bekennen. Met zulke niet uitvoerbare voorstellen is de raad en zijii de inwoners niet gebaat. Over de kwantiteit van onze wegen heb ben wij niet te klagen, maar of de kwali teit van die wegen toestaat, dat zelfs de hoogst noodige zaken niet kunnen worden afgedaan en maar weer een jaar moet wor den verschoven, meende Sinterklaas, en Griet niet minder, toch te moeten betwijfelen. Al sprekende kwamen wij terecht op de verbetering van de Koninginnelaan en was het Sinterklaas, die mij hierover een vraag stelde, die ik niet kon beantwoorden. Volgens hem zouden de totaalkosten voor verbetering van de Koninginnelaan wel voor het volle pond op de begrooting 1929 prijken en zou ook het niet-malsche bedrag, wat jaarlijks voor werkverschaffing moet worden uitgegeven, wel eveneens daarop voorkomen. De vraag van Sinterklaas nu was, of het tewerkstellen van de arbeiders in werkver schaffing aan de Koninginnelaan nu ten goe de kwam aan de gemeente-rekening en dus de post werkverschaffing niet of slechts voor een gedeelte behoefde te worden aangespro ken, want, zoo ging Sinterklaas verder, de menschen, die in werkverschaffing aan de Koninginnelaan arbeiden, worden toch uit de portemonnaie-Koninginnelaan en niet uit de portemonnaie.werkverschaffing betaald. Toen ik vroeg, wat hij daarmede wilde zeggen, gaf hij te kennen, dat de Koninginne laan dan maar niet in werkverschuffing moest worden gereed gemaakt en de post werkver schaffing dan maar zoo economisch mogelijk aan de andure Wegen moest worden ten koste gelegd. Het zou volgens Sinterklaas wel niet veel meer beteekenen dan een theekopje vol vocht in een emmer, maar als men honger heeft, zijn de korstjes van pastei ook niet te ver smaden. Volgens Sinterklaas stond ons met het oog op onze wegen slechts één zaak te wachten, n.1. een bankroet. Welk goed zakenman toch schrijft iets, wat aan waardevermindering on. derhevig is, niet in een zekeren tijd af. Terwijl Sinterklaas dit punt besprak no teerde hij in zijn kladboekje het volgende. Als we aannemen, dat in Soest 25 K.M. ver harde weg ligt en dat bij vernieuwing dezer verharding de kosten bijv. komen op f 20. per strekkende meter, dan zal een totale ver nieuwing der verharding op f500.000.— ko men. Als we nu nog aannemen, dat deze ver harding 25 jaar dienst doet, dan is het heel begrijpelijk, dat men jaarlijks 1/25 of f 20000 moet afschrijven, of beter gezegd, dat van de bestaande wegen jaarlijks voor f20.000. moet worden vernieuwd. Voor zoover mij bekend, aldus Sinterklaas, is in de afgeloopen jaren, omdat men geen kans ziet aan de gelden te komen, slechts het hoogstnoodige aan de wegen verricht, ter wijl zelfs belangrijk meer moest worden ge daan, dan bij normale afschrijving noodjg is. Ik zeg toch niet te veel als alle wegen hier in Soest binnen een tijdvak van 10 jaar allen moeten worden vernieuwd, maar dan zie ik ook, dat we, doorgaande op bovengenoemde cijfers, de eerste 10 jaren minstens f50.000.- moeten uitgeven. Elk jaar dus, dat een der* gelijk bedrag niet wordt uitgegeven, brengt Soest een jaar dichter bij het moment, dat het met de wegen hopeloos aan den gronc} komt te zitten, 't moment, dat Soest zooveel voor zijn wegén noodig zal hebben, dat dit door de belastingbetalers onmogelijk kan worden opgebracht. Wat Sinterklaas rnet dit alles wilde zeggen is, dat de moeilijkheid van het wegenvraag- stuk onzer gemeente, niet langer verwaar loosd mag worden en dat een raadscollege, die dit probleem in haar vierjarig optreden tot een oplossing weet te brengen, reeds vol doende werk heeft verricht. Ook de puzzle van ons belastingwezen hebben Griet en ik met Sinterklaas druk be sproken. Hierover hoop ik volgende keer een en ander mede te deelen. Eén punt zou ik nu nog wel even willen bespreken. Mijn eigen St. Nicolaas-cadeau. Door tusschenkoinst van Sinterklaas heb ik van de gemeentenaren een prachtcadeau ont vangen, een heel mooi schilderstuk, hetwelk is uitgevoerd door een onzer meest bekende Soester kunstschilders. t Is een zeer bijzonder stuk: „De Storm op Storm hage". In den linker benedenhoek staat de stor- mer met een ingedeukte buik en opgeblazen wangen, terwijl, verscholen achter den stor- iner, nog de contouren van een buitenge woon lang persoon, ook stormende, zicht baar zijn. Terwijl nagenoeg alle boomen om hem heen als slachtoffer vallen, zit Knelis in het- brandpunt van den storm rustig „De Soes ter Courant" te lezen. Wel 'n goede gedach te hè? Eén dipg is echter jammer. Dit stuk, wat Gediplomeerd ogist - Opticien FOTOHANDEL ONTWIKKELEN VOOR AMATEURS in een mooie breede gouden lijst is gevat, past, heel begrijpelijk, niet in mijn boere-f- omgeving. Griet en ik hebben daarom besloten t exemplaar aan de gemeente cadeau te doüi met verzoek hieraan in de raadszaal een eereplaats te geven, zulks als een dankba'.e herinnering aan hem, die met zijn vele ge..1 zooveel goeds in het belang onzer gemeen e tot stand bracht. Ook als symbool voor onzen raad lijkt m.j het onderwerp van dit schilderstuk zeer g\ schikt; de begrooting moet nog behandel en dat tijdens de behandeling nog wel eeni' e storm zal losbreken, nou, daarvan ben ik w 1 overtuigd. 15 cent per K.M, Dag en nacht te ontbieden. TELEFOON 2247. INGEZONDEN STUKKEN Buiten verantwoordelijkheid van de Redacti'. Soestdijk, 3 Dec. 192'y. Aan de Redactie van „"Dja Soester Courant", alhier. Geachte Redactie. Vergun mij nog een klein plaatsje in Uv blad, naar aanleiding van de mededeeling voh den exploitant van „De Soester". Ik stel er prijs op te bevestigen, dat mijn lezing ten allen tijde door getuigen en bli geschrifte kan worden gestaafd. Hiermee. volsta ik, eens en vooral, daar het tekort aa i zelfrespect zou beteekenen, nog met éép woord in te gaan op verder geschrijf bedoelden exploitant. Met vriendelijken dank voor. de opna Hoogachtend, Mr. VAN DOORNE. ijs si 3 December. M. de R. Ik ben dankbaar, dat we hier eerlang een mooie straat krijgen, die den naam Konin ginnelaan waardig is, maar ben bitter ge stemd, dat we nu het geheele jaar met zoo'n ellendigen weg opgescheept zitten en wat zeker gedurende den geheelen winter nog wel zal duren. Is er nu werkelijk niets aan te doen; ik zie onze werklieden heel de herfst angstvallig de blaadjes van onze hoofdwegen TESTAMENT van Manus Iseorim Lieve beste brave burgers, Hiier is Manus' testament, Manus zal niet lang meer leven, Ook aan Manus komt een end. Om het afscheid te verlichten, Laat ik als gedachtenis Aan mijn vrienden en vriendinnen Alles wat mij dierbaar is. Heel m'n leven was ik hebberig, Leefd' ik voor mijn eigen ik, Als een ander wat kwam vragen, Lacht' ik vriend'lijk, maar zei: stik Maar nou 'k magere Hein zie komen Met z'n lange grasmachien, Wil 'k m'n egoïstisch zieltje Op z'n best toch laten zien. Aan m'n advertentielooper, Die nog steeds wacht op z'n geld, Vermaak ik al m'n losse zilver, Zeven kwartjes, welgeteld. Aan m'n vlijtigen bedrijfschef, Voor al 't werken dat-ie dee, Legateer 'k den laatsten jaargang Van m'n krant; geluk ermee! Aan mijn vriend de lange Tarwe, Zij mijn vulpotlood vereerd, Waarmee hij trouw elke week weer M'n fouten heeft gecorrigeerd. En aan al mijn concurrenten Legateer 'k m'n dierbaar blad, Daar 'k door hen in al die jaren, Daar een reuzenstrop aan had. Want door al d' abonnementen Kan gerust een streep gehaald, En de helft der advertenties "rieb ik altóós zelf betaald. Bovenkamp, die steeds m'n vrind bleef Legateer 'k mijn drukkerij, Omdat die me twee ton kostte, Met nog 'n hypotheek erbij. Dan vermaak ik aan de stakers Al mijn ouwe hondenbrood, Als ze dan nog eens gaan staken, Gaan ze niet van honger dood. 'k Legateer m'n lekke vulpen Aan mijn ouwe redacteur, Die vier jaren gratis werkte Voor z'n politieke kleur. TORENSTRAAT No. 8 SOEST TELEFOON No. 2086 BAARN BUSSUM SOEST verwijderen, zelfs achter de boomen en nu er heel geen blad meer is, ook nog. Hadden deze personen in dien tijd onzen weg niet wat kunnen opknappen door bijv. de gaten met grint aan te vullen; dan waren we dezen winter gered geweest en die blaadjes zouden vanzelf wel weggewaaid zijn, net als op an dere wegen, waar nooit geveegd wordt. Ik beschouw het als een zeldzame brutaliteit, die zijn weerga niet vindt, om zoo'n toestand te laten voortbestaan. Een straatjongen zou er zich voor schamen. Maar och, daarvoor wonen we in lief Soest, waar zelfs geen straatbelasting is. Is er nu niet één raadslid meer, die het voor onzen Hobbeldebobbel- weg opneemt? Ik wacht. K. KAZIUS. 6 December. M. de R. In aansluiting aan mijn ingezonden stukje moet ik nog even berichten, dat men juist begonnen is hier en daar iets aan den weg te doen. Hoewel ik dit natuurlijk toejuich, be grijp ik niet, dat een dergelijke toestand on geveer een jaar bestendigd kan blijven en eerst wordt verbeterd, nadat, zooals vorige week plaats had, een protest hiertegen bij B. en W. is ingediend. K. KAZIUS. Aan m'n tuinlieden vermaak ik Al het opgeharkte blad, Mogen z' er meer profijt van hebben, Dan 'k van hen ooit heb gehad. De politie schenk 'k m'n wolfshond, Dien ze nimmer nad'ren durft, Plus 'n revolver en patronen, Want het beest heeft dik de schurft. Den ontvanger der belasting, Bij wien 'k nimmer was in tel, Legateer 'k van ganscher harte 't Onbetaalde dwangbevel. Aan m'n dierbare chauffeuse, Die me zooveel jaren reed, Legateer 'k de ouwe banden, Die ze in dien tijd versleet. D' eenjge die bepaald onterfd wordt, Is m'n ouwe kostjuffrouw, Die het hek voor mij op slot dee En me staan Met in de kou. Want dat heb 'k er nooit vergeven, Dat ze mij, haar commensaal, Ijskoud op de keien zette., Heel de wereld tot schandaal. vO O 8 co O CO cn 46 47 48 49 50 Iedereen heeft nu het zijne, ledereen is wel bedacht, Oome Manus kan verdwijnen, Manus heeft z'n taak volbracht. Rest nog enkel m'n N.V., waar M'n familie op speculeert, Ach, door al die Soester stroppen Is die allang geliquideerd. Proletariër geboren, Heb ik als despoot geleefd, 'k Sterf, gehaat door heel de wereld, Wat mij recht voldoening geeft. P.S. Laatste wensch: Ik wil een standbeeld Geboetseerd uit Soester klei, Op m'n buik een obligatie Uit m'n premieloterij. A. S. f20.—, f 15.en f 10.per kwartaal. Spreekuur: Woensdags 2—3 uur. KERKPAD ZUID 19 B - SOEST VOOR ONZE DAMMERS VRAAGSTUK van Mr. C. BLANKENAAR Zwart: 2. 1 2 3 4 5 Wit: 4. OPLOSSING PROBLEEM van A. K. W. DAMME, Amsterdam. De diagramstand in cijfers was: Zwart 1 schijf op 13 en een dam op 27. Wit 3 dam men op 1, 39 en 40. Wit speelt hier als volgt: 40—49, zwart 27—16, want 27—31 of 36 kan niet wegens 39—22. Wit nu 1—23, zwart 1318. (Op 162 zou onmiddellijk 39—11 en 23—32 gevolgd zijn, terwijl op 13—19 23 x 5, 177 of 2, 39—11, 2 of 7x16 en 532 zou volgen. Wit dus 23x12, zwart 16—2, wit 39—11, zwart 2x16 en wit 12-21 enz. wint. Een aardig voorbeeld om te laten zien hoe verkeerd het is een schijf langer te willen vasthouden in dergelijke standen dan strikt noodzakelijk is. Zonder schijf is drie tegen I altijd remise. Met een schijf is men dus niet sterker maar eerder zwakker, want dan bestaan er nog vele mogelijkheden voor ver. lies. De diagramstand in cijfers behoort te zijn: Zwart 1 schijf op 40 en 1 dam op 45. Wit drie schijven op 14, 20, 49 en een dam op 41. Wit speelt en wint door op zeer fraaie wijze zwart geforoeerd spel te geven. EEN WIJS WOORD VOOR IEDEREN DAG ZONDAG. Hebt gij kinderen, verlies dan nimmer het doel uit het oog, u werkelijk goede vrienden in hen te verwerven. MAANDAG. „Zwijgen is goud". Dikwijls is 't waar, maar; soms drukt het zwijgen van den een als een klomp lood op den ander. DINSDAG. Handig verborgen verlegenheid wordt vaak aangezien voor diepzinnigheid. WOENSDAG. Vlijt en energie zijn de oorzaken van het welslagen. DONDERDAG. Wat is al ons denken? Een doolhof in den nacht. En wat is al ons kunnen? Niets meer dan kinderkracht. VRIJDAG. Initiatief en durf voeren tot succes. ZATERDAG. Wil 's morgens uit den slaap verrezen, Zijn huisgenooten gul begroet, Hen met een held'ren blik ontmoet, Waarin zij vrede en liefde lezen, En heel den dag met blij gezicht Hulpvaardig, vriendelijk hen bejegent, Is als een zonnestraal vol licht, En maakt zijn leven rijk gezegend. AMERSFOORT - TELEFOON Mo. 615 I Afhalen en thuisbezorgen iederen dag. De herfststorm giert door bosch en veld, En vinnig striemt de regen Tegen de ruiten van ons huis En modd'rig zijn de wegen. De herfst spreekt van vergank'lijkheid, Doet ons weemoedig droomen Van' zomerweelde un zonneglans, Die ons weer werd ontnomen. VOOR ONZE SCHAKERS OPLOSSING PROBLEEM van H. BOLTON De diagramstand in cijfers was: Wit K f4, Zwarf: 8. m En toch mijn oog zag heden iets, Dat heel mijn hart deed zingen; Want óók in 't droeve herfstgetij Gebeuren groote dingeni En waar het bruin.verscbrompeld blad Door herfstgeweld moest sneven, Daar zag 'k alweer een knopje, klein, Verbergend 't nieuwe leven. De herfst rukt al het oude weg, Om ruimt' en licht te geven Aan dat, wat nog verborgen was: De kiem van 't nieuwe leven. Dat jonge groen, dat nieuwe blad, Blijft in de knop verborgen, Totdat de zon het wakker kust Straks, in den lentemorgen In heel dien langen wintertijd, In kou en donk're nachten Blijft het onzichtbaar en maar stil, Op 's Iente's zonlicht wachten Maar dan ontplooit zich 't jonge groen In heerlijk, frissche kleuren. En alles zingt in bosch en veld Van 't nieuw en blij gebeuren In ieders leven komt het leed, Gelijk de herfst; vol vlagen; En héél veel liefs wordt weggerukt Soms is 't haast niet te dragen Maar 't leed het voert niet in den dood En (nieuwe levensvruchten Onthullen zich, aan hen, die sterk In God, het leed niet duchten. Slechts zij, die met geloofsgeduld Stil wachten, moedig lijden; %ij zien de vruchten van het leed, Vol innig hartverblijden d e f g Wit: 6. De diagramstand behoort te zijn: Wit K hl, D el, L a3, P dó, L g4 en een pion op c2. Zwart K d4, L gl, P Ii8 en vijf pionnen op a5, a6, d5, gö en h2. Wit speelt en geeft mat in drie zetten. De herfst heeft dra zijn werk volbracht, En heeft ons weer ontnomen Der zomerweelde en bloemenpracht, En roerloos staan de boomen, Beroofd van blad, zoo droevig stil, Alsof zij eenzaam treuren, Om al wat hen ontnomen is, Om 't droevigst herfstgebeuren. De laatste bloemen zijn verdord, Die bloeiden in den gaarde Een inostkleed, somber-grauw en kil, Hangt over héél de aarde. BURGERLIJKE stand SOEST GEBOREN: Berendina Johanna Willemina, d. v. B. J. Boevink en J. H. Weenink, Banningstr. 42. Maria, d. v. H. J. v. Nes en A. M. v. Dijk, Soesterb.str. 13. Johannes Marius Antonius, Maria, d. v. A. J. C. Koenders en C. A. A. Bijl, Mendelssohnlaan 12. Gijsbertus, z. v. G. Westerbeek en J. v. d. Hoven, Nieuwe- weg 46. GETROUWD: G. J. H. v. d. Hoeven en L. H. Betlem. OVERLEDEN: Reijer v. Dorresteijn, 71 j., wedr. v. H. d. Tieter. Geertruida Marchien Nijenhuis, 71 j., wed. H. P. Huls. Willemina Maria Dem- mink, 71 j., geh. met C. Geijl. GEVESTIGD: J. Z. v. d. Groen, Amersf.str. 20. J. Raas- eens, Amersf.str. 20. C. Kuitert met gezin, Andriessestr. 9. W. Th. Butzelaar, Kerkpad N.Z. 41. A. H. M. Bijvoet, Hartweg 6a. H. T. Spijker, Isseltscheweg 4. C. J. v. d Kuit, Amersf.str. 15. J. C. G. v. d. Waals, Nieu- weweg 94. J. v. d. Graaf, Dijkhuissfr. IS. K. Derks, Braamweg 14. H. v. d. Broek, Bos straat 24. H. Suijk, Bosstr. 24. C. R. Smit, Pijnenburglaan 3. A. Visser met gezin, Ban-

Historische kranten - Archief Eemland

Soester Courant | 1929 | | pagina 1