Zestien flasen 00 een vulkaan!
De Kon. Familie in Zwitserland.
De haard van het onbluschbare vuur.
11 lu de onpeilbare diepte van Kilanea's
ittoO acres grooten krater kookt en ziedt
feet. Heete, gelig-witte damp stijgt in dichte
.wolken op uit de spleten in den bodem,
jfn de onderaardsche keuken der godin
Pele wordt zonder ophouden de gloeiende
lavadrank gebrouwen. Doch laat ik U eerst
zeggen, wie de godin Pele is. De sage,
Welke onder de Kanaki van mond tot mond
'gaat, vertelt, dat de godin Pele eens, lang
geleden, in de verre, grijze oudheid, van
„Kal.iki" kwam, naar de schoone Hawaiï-
eilanden; „Kahiki" beteekent: de nacht,
de duisternis, de eeuwigheid, vanwaar de
gansche bevolking van Hawaiï st;unt, naar
de sage verluidt. De warmbloedige, hart
stochtelijke en op macht beluste godin, die
haar drie zusters met óch bracht, vestig
de zich op het eene Hawaiïsche eiland na
het andere, doch slechts om overal korten
tijd te blijven. Want het beviel haar ner
gens; noch op Mani, noch op Molokai
of Cuba. Zij vertrok, achter zich latend
doode vu'kanen met wijde, machtige kra
ters, en een weelderige plantengroei op
de rieflmgen. Twee dergelijke uitgedoofde
vulkanen zijn „Diama >ofd" en „Cocosr
hoofd", diemet hun u.epe kraters too-
hen, waar eens Pele's gloeiende lava.drank
is uitgestroomd, en die in onze dagen
Bij zijn bezoek aan Honolulu, op weg
naar Australië, heeft hij verzuimd een uit
stapje te maken naar Pele's rijk. Na zijn
terugkeer te Londen echter, waar hij een
man ontmoette met de Hui-O-Pele-orde
op de borst, liet hij zijn secretaris een
verzoek schrijven tot opname; doch „Pele's
hofmaar. cha k", de superintendant van het
observatorium, Mr. Ewans, moest antwoor-
dan, dat het onmogelijk was Zijne Konink
lijke Hoogheid in de Hui-O-Pele.cluh op
te nemen, omdat hij den. vulkaan niet had
bestegen. Maar laat ik U iets vertellen
van het dagelijksche leven in dit eigen
aardige oord, dat wordt bezocht door
massa's toeristen, die een ochten .ie
rend va-io idtrekken, om dau^ weer
terug te keeren naar. Honolulu's paradijs,
plaats makend voor nieuwe reizénden. Het
hotel, Vulcano Hoiise, ligt op dezen, voor
een der grootste attracties vormen van j en toor.eelspeelsters gebruiken het dikwijls
Honolulu. Zoo trok d: godin Pele dusom aan hun oogen verhoogden glans te
steeds verder, tot zij kwam op het groote1 geven. Het is niet ongevaarlijk, te zitten
wetvolbrachten tocht gaat het terug naar
Vulcano House, waar een stevig Hawaiïsch
middagmaal ons wacht. Het bestaat uit
zalm en vet varrkensvleesch, gekookt met
en gewikkeld in theebladen, welk gerecht
laulau wordt genoemd. Daarna komt de
beroemde en nihimer ontbrekende Hawaiï
sche pot en tot slot alle mogelijke vruch
ten van 't eiland en natuurlijke ice cream.
Na de ice cream reizen de 180 terug
naar het warme Honoiim. ..adijs. DocW
ik blijf; ik wil een „uitbarsting van Pele"
bijwonen en Dr. Jagger, de directeur van
het observatorium, meent mij een kleine;
uitbarsting te kunnen garandeeren binnen
de eerstvolgende veertien dagen. Dr. Jag
ger heeft 17 jaar lang op de Kilanea
gewoond; hij is bij wijze' van spreken
Pele's horfarts, hij voelt haar den pols,
neemt haar temperatuur op en kent haar
karakter en eigenschappen door en door.
lk besloot dus, kalm te blijven wachten,
maa.t,r de prijs in Vulcano House, pl.m.
40 kronen per dag, was me een beetje
te machtig. Na een nacht en een dag
onder dit gastvrije maar kostbare dak te
hebben doorgrebracht, verhuisde ik naar
de boerderij, die Vulcano House van melk
en room voorziet. De eene dag na de
het oogenbük groeten en actieven vulkaan J andere verli.ep. Ik zag de koeien grazen
Ki'an 'ijn tropisch en tuin van reus-1 °P t'en dampend-warmeii grond, ik zag
achtige varens, onwezenlijke böomeu en gF°ote troepen reizigers komen en gaan,
fantastische bloemen. De bella donna met] s!°°t nie bij hen aan, wanneer ik daar
haar groote, witte klokken en doordrin
genden, zoeten geur, rilt in dén ijzigen
wind, maar bloeit toch rijk en overdadig,
omdat de aarde steeds warm en vochtig
is. Het sap van deze plant wordt ge
bruikt als oog-medicijn en ook vrouwen
eiland Hawiï. Daar beviel het haar zoo
goed, dat zij zich vestigde in „Halemau-
ma'u", den haard van het eeuwige vuur,
alwaar zij een uitgebreide tamelijk warme
onderaardse! e huishouding oprichtte. Zij
tocht van eiland naar eiland mannen ge
en haar drie zusters hadden tijdens hun
toofd van Hawiï's oude goden en half
goden. Haar jongste zuster, de schoone
Huaka, had tot man gekregen den ko
onder de be'la donna-boom, want de zoete
lucht is verdoovend en slaapverwekkend.
Tusschen de hoornen en bloemen in den
tropischen tuin stinkt het naar zwavel.
Den eersten dag gevoelt men zich onWel,
doch men stelt zichzelf spoedig gerust
met de gedachte, dat Pele het niet zoo
kwaad meent met haar zwavel-parfum.
Een van de acht kraters, die rondom het
het hotel liggen, noemt men Pele's bad-
ningszoon Lohiau, die zóó mooi was, dat J kamer; daar hangt de melkwitte damp in
Pele jaloersch werd en hem wilde dooden. dichte wolken De weelderige plantengroei
De gelieven, Huaka en Lohiau, vluchtten wordt telkens over groote uitgestrektheden
en Pele vervolgde hen met gloeiende lava ond.roroken cio .r troostelooze zwarte stuk-
tot aan de zee toe. En nog heden ten ken, welke zijtr verwoest bij de laatste
<Jage getuigt de gestolde lawastroom van vulkaanuitbarsting. Er zijn kraters, die
kie wreede vervolging. j een diepte hebben van '800 meter, begroeit
Dit is de sage van Pele, de schoo-1 met een schitterend •rijke vegetatie,1 eii er
ne en vreesaanjagende godin van den zijn groote tunnels door het gebergte, de
vulkaan Kilanea, zooals zij nog heden van z.g. „lava-tuben", waardoor eens de gloei»
mond tot mond onder de inlandsche be
volking en gelijk ook ik haar heb leeren
aanvaarden gedurende de zestien dagen,
die ik doorbracht op de gronden harer
onderaardsche majesteit. Pele's haarlokken
zijn anders iets heel phaenomenaals. Zij
worden gevormd van vulkaanasch, door
den wind tot lange, grauwe draden samen-
geweven. Deze graw.zvvarte draden vor
men nu klitten aaneen tot een meer com
pacte massa, die bijzonder groote over
eenkomst vertoont met een afgeknipte
haarlok. Deze haarlokken der godin Pele
zijn dikwijls bezaaid met glinsterende lava-
stof en vormen een buitengewone attrac
tie voor de toeristen. Daar zij zeer zeld
zaam zijn, waardeert men ze dubbel.
Bovendien heet het, dat zij geluk aanbren
gen wat ze nog meer gezocht doen zijn.
Met Pele's bekoorlijkheden wordt groole
reclame gemaakt, welke tot doel heeft de
toeristen der gansche wereld naar Hono
lulu te trekken. Zij komen hier het eerst
aan en zij blijven hangen aan het heerlijk
mooie Waukiki.strand. Doch om deze op
hun gemak gestelde lieden er toe te bren
gen den vulkaan te bezoeken, worden er
voortdurend geruchten verspreid, dat
Pele op het punt staat haar
potje te laten overkoken. Het is
nl. een heelen nacht reizen van
Honolulu naar 't eiland Hawaiï,
waar het altijd regent, en daar
na is het nog een tocht van ver
scheidene uren naar den 1000 voet
hoogen vulkaantop, waar 't bitter
koud is in den vochtigen, door
dringenden wind, terwijl warme
vulkanische dampen geel en melk
wit opstijgen uit de aardspleten
en de lucht vervuhen met een
verstikkende zwavelstank. Men
krijgt den indruk of hier een we.
reld bezig is te ontstaan, wanneer
men ziet naar Pele's rijk. Om
den tocht nog aantrekkelijker te
maken, heeft de godin Pele door
de directie van liet observatori
um van den vulkaan, een orde
en een club doen instellen, waar
van 't lidmaatschap zeer op prijs
wordt gesteld. Het is de Hui-
O-Pele.'ordë en -club, waarin
slechts die mannen en vrouwen
kunnen worden opgenomen, die
den Hilanfra.vulkaan hebben be
klommen en dan den moed heb
ben gehad neer te zien in Hale-
anaumau, den haard van 't eeu.
\vige vuur. Zelf heb ik tijdens
mijn zestiendaagsch verblijf in
Pele's rijk meer dan eens neer-
gestaard in de gapende diepten
van Halemaumau en ik heb dus
mijn lidmaatschap onder no. 5220
eerlijk verdiend! Er zijn Hui-O-
Pele.leden over de gatischei we
reld en ik ben er trotseli op,
deze orde te hebben verkregen,
vooral wanneer ik bedenk, dat
de prins van Waks ze niet
fceeft kunnen bemachtigen
ende lava heeft gestroomd en waarvan
de ingangen afgesloten zijn door planten,
ontsproten op eeu bodem van verkoolde
stammen. In gezelschap van 180 toeristen
uit de Ver. Staten en inlandsche Kanaki-
gidsen met brandende fakkels trok ik door
een 160 meter lange tunnel. Toen wij uit
deze donkere, vochtige gang kwamen,
zagen wij in de verte de Hauna Kea,
„het witte veld", waarvan de 1300 voet
hooge; met sneeuw bedekte toppen in teer
roze tinten straalden in het licht der on
dergaande zon. Eens, heel lang geleden,
heeft Pele ook op Mauna Kea gewoond;
doch sedert liggen de hooge toppen vre
dig sluimerend onder de eeuwige sneeuuw.
Daarop gaat de to.ht verder per auto; vele
kleine lichte auto's c :hter elkaar, van kra
ter tot krater, door tropische wouden, tot
men stilhoudt bij den Halamaumau, -opdat
de „moedigen en waaghalzigen" kunnen
neerzien in den krater, waarna zij ridder
worden van de Hui-O-Pele-orde. Bij den
Mualalai-krater ligt de Vulcano golfclub,
en daar speelt men de allermerkwaardig
ste partij golf op de geheele wereld. Men
moet den bal in ben krater werken om
lid te worden van deze golfclub. Na een
lust toe voelde, of trcer anders in mijn
eentje op uit. En iederen dag zond men
mij van het observatorium de boodschap,
geduld te hebben» Den zelfden dag kwam
mijn vriend van Honolulu, Mr. Cevier (die
tegenover de grot woont, waar Pele's zus
ter verblijft) en samen maakten wij een
langen voettocht den Halomaumau op.
Niet vei; van den krater komen wij een
kleine~inlandsche oude vrouw tegen, ge
kleed in haar huluka, die mijn vriend be
groet met het Hawaiïsche „aloha" dn een
praatje- met hem aanknoopt„A", zegt
zij, want iedere Hawaiïsche zin begint met
een uitroep, „a, ik heb kort geleden Pele
ontmoet." „Zoo," antwoordde mijn vriend
ernstig; „hoe weet u, dat het Pele was?"
„A, ik herkende haar aan het loshangen
de, zwarte haar. A, het was bezaaid met
lava. Pele's haar woei uit in den wind,
we krijgen een nieuwe overstrooming van
lava. A, alcharj" Na deze woorden ging
de kleine, oude vrouw verder, de helling
af, terwijl mijn vriend staan bleef en haar
nazag. Ten laatste mompelde hij: „Ik zou
graag weten, waar dat oudje heen moet;
er staat geen enkel huis hier in het ge
bergte." Den volgenden dag vertrok Mr.
Cevier naar Holo, het kleine stadje aan
den voet van den vulkaan. Vijf dagen later,
om één uur 's nachts, kwam er een tele
foontje van het observatorium: ik moest
dadelijk komen, de vulkaan was begon
nen te werken. Het was een geringe lava-
uitstorting, ïiTocfr de lava was gloeiend rood
en lichtte o uitspellend in het duister van
den nacht. Het duurde nauwelijks twee
uur en verwekte geenerlei onrust. Maar
den dag daarop verliet ik met een gerust
hart Kilanea en ontmoette eenige uren
later in hotel Hilo Mr. Cevier, die glim
lachend zeide: „Ziet u nu wel, dat de
oude gelijk had en dat er toch een uit
barsting van lava is gekomen! Maar weet
U, wie het oudje was? riet was Pele
zelf! Ik heb' het mijn oude Hawaiïscha
vrienden gevraagd en zij verzekerden mij,
dat de oude vrouw, die wij tegen kwa
men, niemand anders was dan Pele in
eigen persoon!" Op deze overtuigende
woorden viel niets te zeggen
H. M. de Koningin en H. K- H- Prinses
Juliana zijn na een voorspoedige reis te
UNTERWASSER-WILDHAUS (Toggen-
burg) aangekomen. De vprstelijke j>erso-
nen hebben aldaar haar intrek genomen
in Hotel Sternen. Dit hotel is welbekend
bij vele sportliefhebbers en biedt haar gas
ten alle mogelijke comfort. Het is modern
ingericht en is het middelpunt van ver
maak en ontspanning. Het Zwitschers
plaatsje Unterwasser, gelegen in het land
schap Toggenburg (Kanton St. Galles) is
een der uitgangspunten ter bestijging der
Churfirsten en van den Santis. Het ligt
aan de postautoverbinding NESSLAS en
BUCHS en is omgeven door hooge Alpen
en rijk aan wouden en weiden, waarop
het vee des zomers en 's winters graast.
UNTERWASSER, welke op zeer korto
afstand is gelegen van Wndtoaus, i$
een kuuroord bij uitnemendheid. I«
jaargetijde kan men, dank zij het mikMl
klimaat, in de-z# streek vertoeven. Bekwam*
gidsen, goede bergwegen en een snel e*
veilig verkeer leidt de gasten in korten
tijd naar het nabij gelegen idillyschn
Schwendi.meer, waar men zich kan ver
maken in plezierbooten, motor- en roei-
booten. Een zwembassin is hier aanwezig,
terwijl verder gelegenheid is tot het be
oefenen van alle mogelijke takken van
sport. De kleine gondels brengen den be
zoeker in 5 k 10 minuten naar de heer
lijke dennenwouden en de uitgestrekte ski-
velden. De omgeving van UNTERWAS
SER is bekoorlijk en aantrekkelijk door
Panorama van Unterwasser waar H.
aangekemen. De Kon. Familie heeft
(geheel
Wildhaus bezit slechts ruim 1100 zielen.
Het meereiidee! der bevolking vindt een
bestaan in de wolindustrie en leeft van
akker, en ooftbouw. Door de schoone na
tuurlandschappen trekt dit kleine plaatsje
vele vreemdelingen, hoofdzakelijk kunste
naars. In de Middeleeuwen behoorde Tog
genburg tot de rijkste Zwitsersche provin
cies. Men noemde het de machtige dynastie
van Zwitserland. Ten gevolge van de ver
drukking der Reformatie en de veront-
achtzaming der aloude rechten van het
landschap en haar bestuur van de zijde
der Zwitsersche overheid ontstond in het
begin der achttiende eeuw de Toggenbur-
ger Oorlog tusschen de staten Bern en
Zürich en de aan de zijde der Abten
staande Katholieke plaatsen, nl. Luzern,
Zug en Vierwoudsteden. Na, cïindiging
van dezen oorlog, toen de staten Bern en
Zürich de zege behaalden nabij Vilmergan
(Juni 1712), werd het landschap Toggen
burg gescheiden, waardoor thans is ont
staan de Oud-Toggenburger en de Nieuw-
Toggenburger provincie. De plaats
van Vulkaan Makuaweoweo. Hen overzicht van den krater van Mafeuoweoweo op top van cfen Movmm Loa op'fthwaii welke
Weder tot uitbarsting kwetn. Dampwolken en gloeiende lava stijgen uit détt berg óp.
M. Koningin en Prinses juliana zijn
haar intrek genomen in Hotel Sternen
rechts).
haar ongerepte natuurschoonheid. De post
wagens onderhouden actief en geregeld do
verschillende postdiensten. De postauto's
brengen de touristen naar verschillende
oorden, waar de bergtreinen gereed staan
eenige honderden meters hoog te klimmen
en haar passagiers- van het schitterend
schouwspel te doen genieten, hetwelk de
Zwitsersche Alpen kunnen bieden. De eer.
ste rondblik in de omgeving van UN
TERWASSER \erwekt bij den tourist on
willekeurig de gedachte, dat dit land
schap de schoonste en bekoorlijkste vlek
op de geheele wereld moet zijn door haar
ongekunstelde natuur, die men zelfs te
rug vindt rondom het kleinste en onaan
zienlijkste berghuisje, waaromheen zich de
liefelijkste tuinplanten slingeren. De oude
donkerbruine blokhuizen en -hutlen bren
gen den wandelaar in een zonnige, vreed
zame stemming. Hier wordt de rust niet
jgestoord door verkeerslawaai of jachten-
'j'de automobielen. De bergbevolking van
Unterwasser en omgeving is arbeidzaam,
vriendeiïjA en tevreden. Zelfs de moderne,
mondain-ingerichte luxe-hotels en pen
sions pae*en zich bij de vredige stemming
van liet landschap aan. De telefoon- en
telegraafverbinding met vooUsieuen is
uitstekend; ook het postverkeer wordt vak
kundig geleid. Aan het hoofdpostkantoor
vindt men nog een groote geriefelijkheid
in den vorm van een speciaal wisselbureau,
waar alle mogelijke gelden kunnen worden
ingeruild tegen Zwitsersche francs. Voauxs
moeten nogmaals worden vermeld de com
fortabele zwem- en badinrichting, welke
zich te UNTERWASSER bevinden en
waar men tientallen nationaliteiten bije-;n
kan vinden. De temperatuur van 't water
wordt op gelijk pei! der atmosfeer ge-
houden. Het stroomend water wordt af-
g v :rd van de groote kristalheldere berg-
slroomen, waardoor het water zijn ge
zonde kracht behoudt- Als kuuroord is
Unterwasser's omgeving 'iet uitgelezen
landschap. Gemiddeld 61 ƒ2 uur per dag
(zomer en winter) werpt de zon haar
gouden stralen over berg, boseh en meer,
waardoor de landbouw «eer bevredigend
mag worden genoemd. UNTERWASSER
is verder een waar Eldorado voor skï-
loopers. De aldaar gevestigde ski-clubs
hebben versohille-Hde kundige gidsen ca
onderrichters in hun dienst, die den be
ginneling in de geheimen der skikunst in
wijden. Vier lange sledebanen, waarvan
er twee een vier k.m. lengte bezitten, staan
den liefhebber voor slede- en bobvaarten
ten dienste. Een kunstige ijsbaan bezit het
^Knrhau6 Hotel Sternen". Het winter-
s.portpfOgram te Unterwasser bestaat uit
froote skitoelïten, welke georganiseerd
orden door de nieuwe sk-iclub „Ziirich'k
de steispoi't wordt ook de schaats-
r&jt d.nd* beoefend. Speciale wedstrijden
skjte&n, schaatsenrijden, bobsleeën, cna.
\Voi'den verder georganiseerd voor v as-
seujerij vergevorderdeII, kinde en.
