s
PORTRET
DE INTERNATIONALE TOESTAND
DEZE WEEK
IN NEDERLAND
VAN DE WEEK
^>e Duitsch-Italiaanscbe arbitrage
van Weenen in het Tsjechoslo-
waaksch-Hongaarsche geschil heeft
tenminste voorloopig het laat
ste probleem in dit gebied van
Europa opgelost. Deze oplossing is
gevonden in het zelfbeschikkings
recht der volkeren. Op historische
rechten, die Hongarije voor zich gel
dend trachtte te maken en op eco
nomische belangen, waarop de Slo-
waken wezen, heeft men onder de
huidige omstandigheden geen acht
kunnen slaan.
Zoo is thans, na twintig jaren, naast de
verdragen van Versailles en St. Germain,
ook het verdrag van Trianon tot het ver
leden gaan behooren. Hongarije heeft zijn
beide heilige steden teruggekregen: Kasza,
geboorteplaats van den grooten Hongaar-
schen vrijheidsheld Rakockzi en Ungvar,
een zuiver Hongaarsche stad, die de Slo-
waken echter gaarne tot hun hoofdstad
hadden willen maken. Pressburg is aan
Tsjecho-Slowakije gebleven, hoewel hier
zoowel een groote Hongaarsche als een
Duitsche minderheid woont. Maar de Slo-
,y Waken vormen de meerderheid. Zij zullen
nu Pressburg tot het middelpunt van hun
nationale leven maken.
De nieuwe ontwikkeling in het
Verre Oosten.
Japan heeft na de successen van Kan
ton en Hankou een bijna breed gebaar ge
maakt. Tokio heeft n.1. verklaard bij den
opbouw van China in het kader van het
Japansch-Man tsoekwosch-Chineesch bloc
de medewerking van de Kwomintang niet
uit te sluiten. Mogelijk is deze verklaring
een reactie op de mededeeling van den
voorzitter van den politieken raad van
deze partij, Wang Tsjing-wei, waarin deze
zeide, een vrede met Japan, welke de on
afhankelijkheid van China niet aantast,
niet onaannemelijk te achten. Dit in tegen
stelling met Tsjiang Kai-sjeks verklarin
gen, dat geen sprake van vrede zou kunnen
zijn, voordat de laatste Japansche soldaat
Chineesch grondgebied had verlaten. Ja
pan heeft Wang Tsjing-wei nu laten
weten welke deze vrede zal zijn. Zoodra
het Chineesche volk tot het bewustzijn
van zijn zelfbeschikking is gekomen, wat
beteekent, dat het Tsjiang Kai-sjek heeft
laten vallen, zal die vrede tot stand kun
nen komen. De bedoeling van de Japan
sche verklaring van medewerking met de
Kwomintang is daarmede duidelijk ge
noeg. De verdeeldheid onder de Chinee
sche leiders over de vraag van voortzet
ting van den oorlog moet worden toege
spitst.
Dit heeft men echter niet bereikt.
Tsjiang Kai-sjek heeft besloten den strijd
voort te zetten en zijn verklaring, waarin
hij de strategie van de Chineesche leger
leiding uiteenzet, het volk een hart onder
den riem steekt en voorts zijn verdere plan
nen ontvouwt, is door den politieken
raad van het land goedgekeurd. Aldus zal
de definitieve beslissing toch op het slag
veld vallen.
Hitier spreekt.
Hitier heeft 1.1. Zondag te Weimar ter
gelegenheid van een nationaal-socialis-
tische herdenkingsdag een rede gehouden,
waarin hij fel van leer trok tegen de En-
gelsche oppositie, in het bijzonder tegen
Churchill en Greenwood. Hij vergeleek
Duitschland met 'n egel, 'n beest, dat nie
mand aan zal vallen, maar onmiddellijk zijn
stekels opzet, wanneer het gehinderd wordt.
In het buitenland verklaart men wel
begrip te hebben voor Hitiers houding
tegenover de Engelsche oppositie, die nog
steeds scherpe aanvallen op het Derde
Ryk onderneemt, maar anderzijds had
men toch gaarne gezien, dat de Duitsche
leider eenige vriendelijke woorden had
gewijd aan het vredeswerk van eenCham-
berlain en een Daladier.
Den Dinsdag daarop sprak Hitier nog
maals'en wel te München op de bijeen
komst der oude nationaal-socialistische
strijders. Ook ditmaal liet hij scherpe cri-
tiek hooren op de Engelsche oppositie,
maar anderzijds vond hij nu woorden van
lof voor Chamberlain en Daladier. Overi
gens gaf hij nog eens nadrukkelijk te ken
nen, dat Duitschland den vrede wenschte.
Nieuwe moeilijkheden voor de Joden.
In Parijs heeft een man van Joodschen
bloede een moordaanslag gepleegd op een
legatie-secretaris van de Duitsche ambas
sade in de Fransche hoofdstad. Hij ver
klaarde daartoe overgegaan te zijn, om
zijn rasgenooten, die in Duitschland
wonen, te wreken. Dat zijn daad een on
aangename uitwerking voor de Joden in
Duitschland zal hebben, staat reeds vast.
Verschillende maatregelen tegen zijn ras
genooten zullen nu in een versneld tempo
worden genomen.
Versteviging van de spil Londen-Parijs.
In Londen en Parijs is men van mee
ning, dat als tegenwicht tegen de as Ber-
lijn-Rome ook de spil tusschen de Engel
sche en de Fransche hoofdstad verstevigd
dient te worden. Steeds nauwer wordt de
samenwerking tusschen de beide groote
Westersche democratieën en daarop wordt
thans weer eens de nadruk gelegd door
het bezoek, dat Chamberlain en Halifax
aan het einde van deze maand aan hun
Fransdie collega's zullen brengen. Dat er
bij die gelegenheid talrijke Europeesche
problemen besproken zullen worden, staat
wel vast.
De intocht van de Hongaren in het gebied dat na de regeling van Weenen weer aan Hongarije is gekomen, verliep zonder
incidenten. Men ziet hier de Hongaarsche troepen op hun marsch door het nieuwe gebied een pontonbrug over den Donau
bij Dobargo oversteken.
Veroordeeling en vrijspraak.
De strijd tusschen rail- en wegverkeer
wordt met toenemende felheid en verbit
tering gestreden. Het bekende weekblad
„De Waag" spreekt zelfs al van een „op
stand der autobusondernemers" en inder
daad heeft de toestand, zooals deze op het
oogenblik is geworden, daar veel van weg.
Want niet zoodra is er een veroordeelend
vonnis gevallen, of de ondernemers weten
wel weer iets te bedenken, om den dans
toch te ontspringen en hun autobusdien
sten, zij het onder anderen naam of in
gewijzigden vorm, voort te zetten. Zoo
werden in het Gooi onmiddellijk na het
bevel tot stopzetting van den President
der Amsterdamsche rechtbank vereeni-
gingsreizen georganiseerd, waarvoor wel is
waar 24 uur van te voren vergunning moest
worden aangevraagd, maar waarvoor toch
zooveel belangstelling bleek te bestaan,
dat op deze wijze de dienst kon worden
voortgezet. Inmiddels is ook hieraan al
weer een einde gekomen, doordat de be
treffende instantie geen verdere vergun
ningen meer verstrekt. De nieuwste vondst
is nu, dat de passagiers gratis worden
vervoerd, waarvan uiteraard een druk ge
bruik gemaakt werd. Overigens staat tot
dusverre dit veroordeelend vonnis van den
Amsterdamschen president alleen. Zoowel
de Haagsche, als de Rotterdamsche en de
Arnhernsche president van de rechtbank
vinden in art. 2 van het R.A.P., noch waar
ook in de wet, voldoende grond om stop
zetting der diensten te gelasten. Deson
danks blijft de minister van Justitie van
oordeel, dat op trajecten, waarover een
maal één veroordeelend vonnis is geval
len, ook alle overige diensten van andere
ondernemers, zelfs indien deze door een
andere instantie mochten zijn vrijgespro
ken, behooren te worden gestaakt. Hier
mede is wel een heel zonderlinge toestand
SCANDINAVISCHE SAMEN
WERKING.
Uit het Wenner-Gren-fonds dat
in 1937 gesticht werd door den be
kenden Zweedschen industrieel Axel
Wenner-Gren is een bedrag van
300.000 Kr. beschikbaar gesteld als
bijdrage voor de stichting van een
centrale instantie voor Scandina
vische samenwerking in Zweden.
Deze schenking viel ten deel aan de
afdeeling Zweden van de vereeni-
ging „Noorden", welke zich het be
vorderen van de betx-ekkingen tus
schen de Scandinavische volken ten
doel stelt.
Voorts werd nog uit hetzelfde
fonds een belangrijk bedrag beschik
baar gesteld voor de Engelsch-
Zweedsch-Noorsche expeditie naar
Spitsbergen, die volgend jaar zal
vertrekken met het doel fossielen,
inzonderheid van de lagere vormen
der op het land levende gewervelde
dieren te verzamelen.
ontstaan, want door dit ministerieele bevel
wordt dus een rechterlijke uitspraak totaal
genegeerd. Dat er een einde moet komen
aan den chaos van elkaar dood-concur-
reerende autobusondernemingen, daarover
zal wel ieder het eens zijn, doch de mid
delen, waarmee de overheid dit op het
oogenblik tracht gedaan te krijgen, kun
nen toch op zijn zachtst uitgedrukt weinig
bewondering afdwingen.
Vrachtvervoer door de lucht.
Trouwens de spoorwegen zullen er zich
op den duur wel in moeten schikken, dat
hun van allerlei zijden concurrentie wordt
aangedaan. Ook de luchtvaart neemt een
steeds grooter aandeel in het vervoer. Be
rust de concurrentie van het wegvervoer
vooral op de grootere goedkoopte, bij de
luchtvaart is het de grootere snelheid, die
velen van het railvervoer afvallig maakt.
Ook voor vrachtvervoer is grooter snel
heid in vele gevallen een niet te onder
schatten voordeel en het is dan ook niet
te verwonderen, dat de sinds kort door de
K.L.M. ingestelde vrachtdienst op Enge
land zich in zulk een groote belangstelling
mag verheugen. Reeds 40.000 kg aan goe
deren en post werden in denkorten tijd
van zijn bestaan door dezen dienst ver
voerd. Voor het vervoer over lange af
standen zijn de voordeelen van het vlieg
tuig uiteraard nog veel grooter en ook hier
kiest men dan ook hoe langer hoe meer
den luchtweg. Een typisch voorbeeld van
deze verschuiving in de transpoi-tmoge-
lijkheden is, dat thans reeds geregeld van
den luchtweg gebruik gemaakt wordt voor
goederenzendingen naar de Zuid-Ameri-
kaansche staten. Een kort geleden door de
Air France op Zuid-Amerika ingestelde
vrachtdienst, maakt het mogelijk in hoog
stens vijf dagen goederen naar Chili, Ar
gentinië en andere Zuid-Amerikaansche
staten te zenden. Ook dit is weer een
bewijs, dat het publiek zoekt, Of naar den
goedkoopsten, öf naar den snelsten weg.
Zoo wordt er van twee kanten aan het
monopolie der spoorwegen getornd.
NederlandZuid-Afrika.
Het eeuwfeest van de Voortrekkers in
het stamverwante Zuid-Afrika, de hon
derdjarige herdenking van Dingaansdag,
heeft ook in ons land groote belangstel
ling gewekt. In de pers wordt geregeld
melding gemaakt van den stand der voor
bereidingen en het is een verheugend feit,
dat deze aanstaande herdenking de be
langstelling in Nederland voor de afstam
melingen der oude Boeren sterk heeft
doen toenemen. Ook de regeering geeft
hiervan blijk door haar besluit, zich bij
deze feesten te doen vertegenwoordigen.
De keus daarvoor is gevallen op den vice-
president van den Raad van State, jhr. mr.
F. Beelaerts van Blokland, die zich met
het vliegtuig, dat de K.L.M. in December
aanstaande een speciale vlucht naar Zuid-
Afrika laat maken, naar het land van
Paul Krüger zal begeven, om als officieel
vertegenwoordiger van de Nederlandsche
regeering de feesten van den Grooten
te doen toenemen; en dit laatste zou zeer
ook tegenwooi-dig zijn bij de eex'ste-steen-
legging voor het enorme Voortrekkers
monument te Pretoria.
Groote orders der Spoorwegen.
Hoezeer de publieke opinie zich op het
oogenblik ook voor de gedupeerde auto
busbedrijven mag uitspreken, de Spoor
wegen gaan onvervaard voort, hun reor
ganisatieplannen ter vei'betei-ing en mo
derniseering van het bedrijf ten uitvoer
te leggen. De aanvulling en vernieuwing
van het rollend materieel staat daarbij
wel op den voorgrond. Thans is weer een
belangrijke bestelling van rijtuigen ge
daan, namelijk niet minder dan 92 stuks,
welke moeten dienen voor de samenstel
ling van 18 diesel-electrische ti'einen van
vijf rijtuigen elk, benevens twee reserve
rijtuigen. Deze opdracht, die een waarde
van 4% millioen gulden vertegenwoordigt,
is geheel bij Nederlandsche industrieën
geplaatst, en wel bij Werkspoor, Beynes
en Allan. Met de onlangs geplaatste order
voor diesel-motoruitrustingen, die ten be
drage van ï'uim 2y2 millioen gulden bij de
firma's Werkspoor en Stork werd ge
plaatst, beteekent dit dus weer een zeer
belangrijke werkverruiming voor tal van
Nederlandsche industrieën.
HET EXPERIMENT VAN EEN
MOORDENAAR.
Een Amerikaansche moordenaar, de
beeldhouwer Robert Irwin, die twee vrou
wen en een man doodde, heeft onlangs
interessante experimenten op zichzelf
gedaan. Hij liet nl. inet behulp van de
lichtleiding electrische schokken door zijn
lichaam heengaan, eerst lichte, dan steeds
sterkere.
Hij beweert nu, dat hij bij zijn even-
tueele veroordeeling tot de electrische stoel
immuun zal zijn tegen de 2000 Volt.
Robert Irwin baseert zijn theorie op tal
van wetenschappelijke ondex-zoekingen,
volgens welke de mensch zich werkelijk
aan electrischen stroom kan gewennen, er
ongevoelig voor wordt en er na eenigen
tijd geen nadeel meer van ondervindt.
EEN BEGRAAFPLAATS UIT HET
BRONZEN TIJDPERK.
In de omgeving van Finale Lïgure worden
sedert eenigen tijd door Italiaansche
onderzoekers opgravingen gedaan in Ca-
verna 1'Aquila. Nu is er een buitengewoon
interessante vondst gedaan. Men ontdekte
een begraafplaats uit het bronzen tijdperk.
Deze vondst is daarom voox-al zoo waarde
vol, omdat de ligging van de kisten en
houding van de dooden heel eigenaardig
bleek te zijn. De kisten lagen namelijk
niet horizontaal, maar verticaal in den
grond en de lijken warenneergelegd inet
een hand onder het hoofd en de andere
langs het lichaam gestrekt.
DE DRONKAARD WORDT MACHI
NAAL ONTNUCHTERD.
Een arts in New-York heeft dezer dagen
een interessante uitvinding gedaan. Het is
een ontnuchtei'ingsmachine. Mot behulp
van deze machine kan iedereen hoe dron
ken hij ook is, binnen twee uur ontnuch
terd worden, zonder dat de gezondheid
geschaad wordt. Het geheim van de ma
chine bestaat daarin, dat men de dronken
persoon een mengsel vn 90 lucht en
10 koolmonoxyde laat inademen.
Reeds is te New York het plan ge
maakt om deze toestellen op de politie-
bureaux in gebruik te nemen. De prijs van
het apparaat bedraajjt slechts 50 dollar.
ONZE UITVOER W. GEVAAR
Wanneer de vraq£ wordt gesteld, of
Nederland een agrarisch dan wel een in
dustrieland is, kan het antwoord niet aan
twijfel onderhevig zijnde natuur heeft
ons land mx. eenmaal in de eerste plaats
voorbeschikt tot het voortbrengen van
landbouwproducten.
Nedgrland zelf vormt een veel te klein
afzetgebied vóór onze landbouwproduc
ten; dit is een zoo algemeen bekend feit,
dat het geen verder betoog vordert. Voor
hetgeen hier te lande te veel wordt gepro
duceerd, en dus niet op de binnenlandsche
markt kan worden afgezet, is men aange
wezen op uitvoer.
Het Duitsche afzetgebied is, door de
aanhechting van Oostenrijk en een deel
van het vroegere Tsjechoslowakije, aan
merkelijk toegenomen. Wat voor ons, als
exportland, van zeer veel belang isde
nieuwe Dixitsche gebieden spelen, op het
gebied van landbouw- en zuivelproducten,
een rol van belang voor het nieuwe moe
derland. Met andere woorden: zij vergroo-
ten Duitschlands behoefte aan het invoe
ren van levensmiddelen.
Dit is ongetwijfeld mede een van de
redenen, waarom de Duitsche minister
Fxink de rondreis maakte door de Balkan-
staten, welke zoozeer de aandacht heeft
getrokken. Want en hiermede komen
wij tot de quintessens van de zaak, waar
het voor Nederland om gaat juist tot
deze staten neemt Duitschland zijn toe
vlucht om te voorzien in zijn dringend
tekox't aan voedingsmiddelen. Dit is trou
wens ook het geval met de Belgische
staten.
Nu is deze concurrentie op de Duitsche
markt over het algemeen nog wel niet van
zoodanigen aard, dat men zich daardoor
in Nederland bedreigt acht, doch het
wachtwoord is toch: blijft waakzaam
Wanneer wij een globaal overzicht
maken, ziet de toestand er op het oogen
blik ongeveer zoo uitboter en eieren
worden door Duitschland ook ingevoerd
uit Polen en de Baltische staten; in totaal
exporteerden deze landen in 1936 en in
1937 méér naar Duitschland, dan ons land.
In 1936 zelfs meer dan het dubbele. In
1937 bedroeg het nadeelige verschil slechts
ruim 5000 ton, terwijl het eerste halfjaar
van 1938 een verschil ten gunste van den
Nederlandschen export te zien geeft.
De Balkanstaten beginnen Nederland
concurrentie aan te doen op het gebied
van den groentenexport.
Dit alles moet ons tot nadenken stem
men. Men kan misschien nog wel niet van
direct gevaar spreken, doch wij moeten
in elk geval alles doen, om dit gevaar niet
te doen toenemen; en dit laatste zou zeer
zeker het geval zijn, als wij ons speciaal op
industx-ialisatie gingen toeleggen. Op dat
terrein bestaat voor ons land nagenoeg geen
exportmogelijkheid; en het zou dwaasheid
zijn, te tx-achten, dien te forceeren.
Duitschlaixd daarentegen is het indus-
tx-ieland bij uitnemendheid. Het neemt een
der voox*naamste plaatsen in den uitvoer
van onze landbouw- en zuivelproducten in,
waartegenover Nederland voor Duitschland
een niet te versmaden afnemer van ma
chines enz. is. Ligt het dan niet op onzen
weg, ons afzetgebied aan de Oostelijke
grens niet af te sluiten, door ons te gaan
wagen aan geforceerde industrialisatie,
waax'op men van hoogerhand schijnt aan te
sturen
JOSEPH STALIN.
Niet Sta] in zelf staat op het
oogenblik in het middelpunt der be
langstelling, maar wat de aandacht
trekt is zijn.... zwijgen. In en na
de Tsjechische crisis hebben de ver
antwoordelijke staatslieden van alle
groote mogendheden de meening
hunner landen weergegeven. Maar
in Rusland heeft Stalin het zwijgen
niet verbroken.
Over de oorzaken van dit zwijgen
verkeert men op het oogenblik niet
meer in het onzekere. Uit den mond
van verschillende voor-aanstaande
buitenlandsche diplomaten heeft men
kunnen vernemen, dat het Rusland
op het oogenblik aan de macht ont
breekt om eventueele woorden
kracht bij te zetten.
Veel minder bekend zijn daaren
tegen de oorzaken van dit gebrek
aan macht. Men maakt zich in
Eux-opa en Amerika geen juiste
voorstelling van Stalins uitroeiings-
werk in de laatste dx*ie jaren Zeker
men kent eenige gevolgen van de
liquidatie: Verdwenen zijn bijna alle
leden van het Politieke Bureau en
het Executieve Comité van de partij,
die tijdens Lenins leven benoemd
waren, alsmede honderden andex-e
burgerlijke en militaire autoriteiten,
waarbij dan nog de lagere goden
komen, zoodat vrij betrouwbare
schattingen over ongeveer 40.000
„liquidaties" in het jaar 1937 spre
ken.
Daarbij is het aantal gedeporteer
den en gevangenen enorm hoog.
Een communistisch Russisch blad
schrijft op 30 Juli 1938, dat alleen
reeds in de concentx-atiekampen 7
millioen menschen vertoeven.
En nog wordt de „zuiverings
actie" voortgezet. Het plotselinge
verdwijnen van maarschalk Blücher
en generaal Fedko bewijst dat.
Dat zijn de oorzaken van het ont
breken aan macht en derhalve wordt
naar Moskou's stem niet meer geluis
terd. Daarom ook zwijgt Stalin.
K.L.M. VLIEGT NAAR HET VOORTREKKERS-EEUWFEEST.
Op 16 December
viert de Unie van
Zuid-Afrika het
grootste feest van
haar geschiedenis,
n.1. het Voortrek
kers-Eeuwfeest of
anders gezegd den
honderdsten
Dingaansdag. Men
kent de geschiede
nis: Op 16 Decem
ber 1838 versloe
gen de dappere
Boeren, die uit de
Kaapkolonie, waar
zij door het Brit-
sche bewind wer
den onderdrukt,
naar het Noorden
waren getrokken,
bij de Bloedrivier
het leger van den
vex-radex-lijken en
wreeden Zoeloe
koning Dingaan.
Op 16 December
zal nu te Pretox'ia
een enorm monu
ment voor deze
Voortrekkers, de
eigenlijke stich
ters van de hui
dige Unie, worden
onthuld.
De banden tus
schen Nederland
en de Unie zijn
sterk, want het
over-groote deel
der blanke bevol
king stamt van
Nederlanders af
ën het is dan ook
een schoone geste
van onze regee
ring zich op het
Voortrekkers-
Eeuwfeest officieel
te doen vertegen
woordigen door
Jhr. Beelaerts van
Blokland, vice-
president van den Raad van State. En
niet minder enthousiasme heeft ook in
de Unie, het initiatief van de K.L.M. ver
wekt om voor deze gelegenheid een tocht
naar Zuid-Afrika te organiseeren. Op het
hierbij afgedrukte kaartje staat de route
aangegeven, die het vliegtuig zal volgen.
Dat er voor de passagiers tot hen be
hoort ook onze regeeringsvertegenwoor-
diger veel te genieten zal zijn, behoeft
geen betoog. Zij zullen o.a. de Victoria-
watervallen, de Vallei der Duizend Heu-
BUZOnDERË KLM VLUCHT
OECEMBEO 1938
NEDERLAND-UM1E vam Z-AFRIKA
•'TEQ GELEGEflHEID
VOORTREKKERS EEUWFEEST
PITIGAAnSDAG .16 DECEMBER 1958
veis en het Krüger Nationaal Park te aan
schouwen krijgen.
In Zuid-Afx'ika zal men alles doen om
aan de gasten uit het stamverwante Ne
derland te laten merken, hoeveel vreugde
men den Afrikaners met hun bezoek be
reidt. Talrijke Afrikaansche organisaties,
die zich ten doel gesteld hebben de cultu-
x-eele banden tusschen Nedex-land en Zuid-
Afrika te versterken, hebben reeds groot-
sche ontvangsten voorbereid.
Voor de heen- zoowel als de terugreis
worden bijzondere postzegels uitgegeven.
„EET MEER VISCHIN FRANKRIJK.
In Frankrijk, dat met zijn zeeën, meren
en rivieren een van de vischrijkste landen
der wereld is, wordt ondanks de goed
koopte van dit gezonde voedingsmiddel
nog veel te weixiig visch gegeten. Om hier
in verbetering te brengen, heeft de zee-
visscherij een origineele propagandacam
pagne op touw gezet, die in het land van
Brillat-Savarin ongetwijfeld succes moet
hebben. Van tijd tot tijd worden namelijk
door de verschillende gastronomische ver-
eenigingen speciale diners voor fijnproe
vers georganiseerd, waarbij uitsluitend
vischgerechten wox*den geserveerd. Een
gastronomische club te Parijs heeft reeds
het voorbeeld gegeven en zijn leden uit-
genoodigd voor een vischdiner in een van-
de bekendste Parijsche restaurants, dat de
stoutste verwachtingen van den meest ver
wenden lekkerbek moet hebben overtroffen.
Daarnaast wordt natuurlijk ook de noodige
reclame in de pers gemaakt en zoo hoopt
men de Fransche huisvrouwen te bewegen,
een grooter deel van het wekelijksch
menu voor vjscbgevfichteo jö t® puimen.
