„DIE JMIESZEITER" Koomreenioüio Eieisior Soes! UITVOERING Dan W Mttnioor Ladders ophalen Onzichtbaar. B A T A Slachtoffers der Distributie, MEN"ZEGT FIRMA NIEUWENHUIS G. van Qosterom SMEDERIJ C. G. Timmermans Laatste bericht. Uw adres voor Melk, Boter, Kaas en Eieren. Burgelijke stand. Bakkersweg 3 Tel. 2368 Soest D. F. VOIGT LOTISICO Het spook der ondervoeding. Jansen, zoo zei ik tegen mijn vriend, loen ik hem gisteren ontmoette, je wordt |e dik kerel, heusch. Hij zag er welvarend uit, maar pafferig; hij bewoog zich traag en keek uit 2ijn oogen als «en. achellevisch, die in lauwel evertraan zwemt. Hat komt van de distributie, man! Van de distributie??? Het antwoord leek me zoo bedenkelijk, dat |k hem nog eens goed aankeek. Hoe kun je hou dik worden van de distributie? Hij las blijkbaar het onbegrip in mijn oogen en daar om. verklaarde hij nader: Ik bedoel van de broodbonnetjes. Van de... Wordt jij dik van de... Ja, van de brood bonnetjes! snauwde Jan pen. Maar hij meende het niet kwaad met me, jwant hij stak zijn hand onder mijn arm en jroonde me mee naar ,,'t Vergulde Hert". - Ober, commandeerde hij, twee bier! Drink jij tegenwoordig bier? vroeg ik* Ik wist, hoe mevrouw Jansen daar altijd bezwaar tegen had gemaakt, reden waarom niijn vriend uit principe geen alcohol placht te gebruiken. Ja, ontwoordde Jansen, vanwege de dis tributie. - Vanwege de brood bonnetjes, bedoel fk* Ik stond op. „Jansen, zei ik, je moet me piet kwalijk nemen, maar..." j Mijn vriend drukte me met zacht geweld jop mijn stoel terug en beloofde zich nader te gullen verklaren. Jansen begon zijn verhaal en pas na hel Berde biertje was het ten einde. In 't kort Jcwam het hier op neer. Toen bepaald werd, dat Jansen evenals en ik op 2000 gram brood per week was gerantsoeneerd en zijn vrouw had uitgerekend, dat zulks maar ruim een half pond per dag Voor haar aanggebeden gemaal beteekende was ze van zorg vervuld geraakt. 's Morgens krijgt Jansen nu dag aan dag een flink bordje H»0» en na het middageten een paar tlensjes toe, want je moet zien, aldus zijn vrouw, dat je op een andere manier weer inhaalt wat je tekort komt» En na de fleschjes komt er fruit op tafel, ^vat vroeger enkel bij feestelijkheden gebeurde» f De koffiemaaltijd wordt tegenwoordig voot- afgegaan door het consumeeren van een portie gebakken aardapp'elen» Mevrouw Jansen schilt nu dagelijks anderhalve kilo méér om aldus wat te kunnen overhouden voor het twaalfuur tje van den anderen dag. Bovendien mag Jansen 's avonds niet te bed voor zijn maag in het bezit is gesneld van een behoorlijk portie rijst. Van de koffie wordt extract gemaakt» Alzoo «rijgt Jansen, tegen een gewoonte van jaren in, thans ook weer suiker naar binnen, een det boofdbestanddeelen van het koffie-extract» Dit recept moet worden genoten met heete melk» Het resultaat is, dat Jansen per dag ongeveer drie glazen melk te nuttigen krijgt» Protesteeren helpt niet» Mevrouw Jansen Is zich haar verantwoordelijkheid bewust cn van een hMf pond -brood per dag kan een mensch piet sterk en gezond blijven, zegt ze» En zijn echtgenoote zette hem er onlangs ^elf toe aan om onderweg af en toe een biertje le gebruiken» Daar zit voeding in, zegt ze, [Want bier wordt van gerst gebrouwen. Bier bevat bovendien glucose, wat héél erg goed inoet zijn» En 't mooiste is, zoo besloot Jans-er*, ,We schijnen vroeger nooit méér dan 200U gram brood per persoon en per week te hebban ge* gelen» Ik heb dat dezer dagen zitten uitrekenen pan de hand van het bakkersboekje En heb je je vrouw daarop r.iet gewezen Zal ik wel voor oppassen, antwoordde Jansen. Het eerst van alles zou mijn biertje aan Be waarheid ten offer moe'en vallen. Anneme, ober! 'n Pracht-zomer heb. ben we van het jaar. Ja, zei ik, en die geeft een pracht dorst. We proostten nog eens» Maar Jansen wordt toch te dik, vind ik». GEHUWD: J» Doorn, 29 jaar, metaalbewerker, en A- P- Bezaan, 26 jaar, Hilversum, Rigelstraat 10' J. F- de Bruin, 34 jaar, bakker en A- v. d. Velden, 32 jaar, Wieksloterweg .Wi»Z- 31- OVERLEDEN: Hendrika Henriëtte Krop, 22 jaar, ongehuwd, Dorresteinweg 10» Johannes de Valois, 69 jaar, ongehuwd, Julia- nalaan 92» Geertruida Buddingh, 75 jaar, ongehuwd, Nachtegaalweg 36. Martina F^on, 75 jaar, gehuwd met A. van Houwelingen, Lindenlaan 7. LOODGIETER ELECTRICIEN Van Weede*tr. 23 Tel 2577 Speciaal in Slag. en Koffieroom OSSEN DAM WEG 55 TELEFOON 2298 GEBOREN": Dirkje Cornciia, dochter van K. v» Sloten en D- Liebrecht, Heuvelweg 2b- Cornclis Paulus, zoon van C. P» Marks en G» M» ten Hoove, Torenstraat 3» Wilhelmus Albertus, zoon zan N» J» van Woer- kom en C» J- v. d. Heuvel, Nieuweweg 29b. Jan, zoon van B» Kouwenhoven en R- Dijk, Nieuweweg 31 b- Bernardus Gerardus, zoon van H» v» d. Deijssel cn T- Arpink, Klaarwaterweg 35- Johanna Peironella Paulina, dochter van A» J- Beijer en G» Werkhoven, Beetzlaan 16 ONDERTROUWD: J. F- M» van Klooster, 28 jaar, bouwkundige, Birktstraat 2a en A» H* Vermont, 24 jaar, Soesterbergschestraat 32. P- v» d. Deijssel, 25 jaar, vertegenwoo*ïiger, Birktstraat 27 en P» G- v» d. Berg, 24 jaar, Kcrkpad Z»Z- 29» GEVESTIGD: G» Haak inw», Soesterbergschestraat 172, van Schiedam» S» v- Hunenl-Pijpstra inw., Beckeringhstraat 12a, van Amsterdam. N» A- Slingerland inw., L. Brinbweg 68, van Stolwijk. J J» Spakman inw., Soesterbergschestraat 125, van Groningen» J» Kersten inw-, Kerkdwarsstraat 6, van De Bilt. J» W- Niermans m» g. Bosstraat 12, van Haarlem. Tj» Hoogeveen m» g-, KL Engendaalweg 2, van Utrecht. J. Albers inw», Koningïnnelaan 135, van Baarn. R» H» Gunzeln inw., B» Grothestraat 35 37, van Amsterdam. D. D- J» Bokhorst m. g., Pr. Hendriklaan la# van Den Haag. M» C- v» Sloten-ter Beek inw», Pr. Bernhard- laan 34, van Amsterdam» J» C- Leermans, W» Pyrmontlaan 60, van Haarlem. J» Beauchez-Groot, W» Pyrmontlaan 60, van. Haarlem» J» Dekker m» vr-, Schrikslaan 41, van Hoo geveen. Chr. Iliohan m- vr», Verl» Postweg 9a, van Apeldoorn» G» J- Koot m. g., Klaarwaterweg 19, van Zundert. K» Flelderus m» vr». Oude Utrechtscheweg 9, van Avereest. B» Venhuizen inw., Hartweg 33 van Ulrum- H» G- M. Taris inw., Steenhoffstraat 36, van Hilversum. G» Z- Hoogerheide m. g-, Kerkpad Z.Z. 33, van Zierikzee» J» Rutgers m- g-, Kerkstraat 14, van Eeldt» A» de Gooijert inw-, Heideweg 84, van Driel» VERTROKKEN: W» v- Manen, van Genieka2erne naar Hilver sum, Besselstraat 21- E- Streekstra, van Oude Utrechtscheweg 50 naar Ermelo, Stichting Veldwijk» F» J- Peters m. g., van Banningstraat 58 naar Zeist, Bothalaan 86». J» Sevenhuisen m. vr-, van Braamweg 108 naar Rotterdam, Vijverhofstraat 81» W» Kuit m» vr-, van Beetzlaan 88 naar Am sterdam, Balistraat 122» H» J- Heuff m. vr., van Emmalaan 5 naar O ven een, Or. Nassaulaan 49- Chr. de Bouter, van B- Grothestraat 22a naar Roosendaal, Parklaan 135- M» B» de Jonge-Hageman, van Heideweg 45 naar Emmen, Verl. v- Echt en sk anaal Z-Z- 88. G» Peters, van Vredehof straat 35 naar De- demsvaart, Kortejacht C 95» A» Harskamp, van Koningginnelaan 104 naar Amersfoort, Hessenstraat 4- W» v- d» Sluijs, van Heideweg 35 naar IJs- selmonde, Dorpsstraat 79» L. Mande.ua, van Julianalaan 20 naar Emmen, Flensstraat 18» J» Brouwer m» g» van Schoolweg 6 naar Zeist, Dijnselweg 93» L» H- Bruce m. vr., van Molenstraat 12 naar Wassenaar, Tulpstraat 15» H» v- Egdom, van Akkerweg 8 naar Naari» den, Peperstraat 32- I» Mulder, van Heideweg 44 naar Heerlen, Hertstraat 11» J. C- Tonnon, van Banningstraat 45 naar Den Haag, Sueskade 175» H» A- Binnissen-Westheim, van Rademakerstr» 26a naar Arcen en Velden, Lingsforterw» 123 J» W Oostveen, van Steenhoffstraat 39 naar Kuinre, R. K- Pastorie- J. Rams, van Amersfoortschestraat 134 naar naar Amersfoort, Arnhemscheweg 67» W» G- Jouwstra, van Amersfoortschestraat 1 naar Den Haag, Westduinweg 27» P. C- Kole, van Nieuwstraat 19b naar Dub. beldam, Stevensweg 26. J. v- Woerkoro, van Rademakerstraat 25 naar Druten, Kattenburg 13» C» Bol, van F- Huijcklaan 20 naar Amersfoort, Soesterweg 397» A» Brijnen, van Buntweg 18 naar Den Haag, Marconistraat ^94- A» C- F» van Gooi m. g., van Postweg 85 naar Amersfoort, Dollarstraat 206» J» W- Koeleman m. g., van Lt. Koppenlaan 12 naar Zeist, B» Patijulaan 116a» J» B» Rams, van V» Kolonieweg 9 naar Hil versum, Bazelstraat 21- A« Ortse, van Molenstraat 59 naar Leeuwar- deradeel, le Torendwarsstraat 23» E» H- Koot, van Lt. Koppenlaan 12 naar Zeist, B» Patijnlaan 116a- H» M- in 't Hout, van Verl» Schoolweg 55 naar Utrecht, Oude Gracht 58bis» M» C» Pronk-Hartaian9, van Koninginnelaan 94a naar Zwolle, Borneostraat 7- £j» Bajcnia, van Benederevveg 14 naar Arners- „Men" zegt: de thee is bijna op, licht binnen enk'le dagen; en ook de koffie;; 't is een strop, straks staat de distributie stop, wat zijn we te beklagenI ,>Men" 'zegt, dat 't zoo niet blijven, kan ien „men" kan het wel weten! „Men" zegt: ook minder brood; wat dan'? „Men" zegt: twee honderd gram per man per dag krijg je te eten' „Men'* zegt; de boter en het vel; zijn straks ook niet te krijgen; al wordt 't niet in de krant gezed, dat lap ik netjes aan m'n pet: ik kan 'r niet over zwijgen! „Men" heeft natuurlijk ook gehoord van hamsterende menschen, „Men" strooit dit praatje ongestoord door heel het dorp aan ieder voort; 't geroddel kent geen grenzen) „Men" heeft de wijsheid haast in pacht ien elk lusitert aandachtidg; „Men" heeft het dorp gansch in zijn macht en niemand, die er om „men" lacht, want „men" is oppermachtig! Men zegt, men zegt. en wat „men" zegt, dat wil elkeen gelooven, maar „men" was nimmer nog oprecht, zijn praatjes zijn fataal en slecht en strafbaar daarenboven! Geroddel gaat van mond tot mond zoo heel genoeglijk 9amen, maar geen weet, waar 't begin plaats vojnd» waar of de wieg dier praatjes stond, want nimmer noemt „men" namen! „Men" is de stichter van veel kwaad, van hem heeft ieder hinder, maar wie bij hem te luisteren staat en 't ook weer verder zeggen gaat, die Ï9». geen haartje minder) (Overname verboden). POSTSPAARBANK. Aan het postkantoor Soest en de daaronder resorteerende hulppotskanioren werd geduren. de de maand Juni 1940 ingelegd f 21-433 21 en terugbetaald f 55-883 64» Het laatste door dat kantoor uitgegeven boekje draagt het nummer 13906» OPBRENGST COLLECTE, Door het Suppletie-fonds van het Sana torium „Sonnevanck" werd j-1- Woensdag een Bloempjesdag^gehouden tot steun van on- en minvermogende patiënten en kon een ontvangst worden geboekt van rond f 200 Het bestuur betuigt zijn hartelijken dank voor de geofferde bijdragen. voeder voor STALKOEIEN. De Provinciale Voedselcommissaris voor Utrecht maakt bekend, dat voor stalkoeien een beperkte hoeveelheid tarwegrint zemelen tel beschikking zal worden gesteld De Veehouders, die voor deze touwijzing in aanmerking wenschen te komen, kunnen zich vervoegen bij hun, plaatselijken Bureau houder. b|b Hoofdpijn en Kiespijn. Veilig en vlug als geen ander helpen hierbij altijd een poeder of cachet van Mijnhardt. Mijnhardt's Poeders per stuk 8 ct. Doos 45 cent. Cachets, geraamd „Mijnhardtjes" Doos 10 en 50 cent Burgem. Grothestraat 30 Telefoon 2363 Soest GEDIPL. OPTICIEN. Voor het maken van Uw BRIL, ook volgens recept van H.H. Oogartsen een vertrouwd adres. TEN AFSCHEID Ten afscheid van het 21 R.A« welk on derdeel hier gelegen heeft, werd voor de laat. ste maal een filmavond gegeven in de school aan de Prin9 Bernhardlaan, welke gebouw weer tot school wordt ingericht» De film vertoonde beelden van het Noor delijk gedeelte van Borneo, opgenomen dooi den schrijver H» T» Sillema» SIRENES WORDEN VOORTAAN BEPROEFD, Ter voorkoming van storingen ïn de alarm installatie bij Luchtalarm, zooals vorige week gebleken is, toen enkele sirenes niet werkten, zullen voortaan op den lsten en 3den Za terdag van iedere maand, de sirenes van den Luchtbeschermingsdienst worden beproefd. Ter voorkoming van misverstanden zullen deze sirenes om half een des middags hun ge* luid laten hooren, terwijl de beproeving van de brandweersirene om 12 uur smiddags gewoopi doorgang vindt op lederen Zaterdag. foort, Soesterweg 395» J» Otten m» vr., van Amersfoortschestraat 12a naar Steenwijkerwoid, Onna Wijk III-12» E» Drooglcever Fortuijn, vaü Van Lijndenlaan naar Den Haag, Valeriusstraat 111 II. G. Kroonsberg, van Luchtvaartafd. naar Drie bergen, Arnhemsche bovenweg 73» Th. P- v» Loon, van Hartweg 4e naar Amers foort, Leliestraat 59, G» A- v» d. Werff, van Rademakerstraat 16 naar Vught, H» Hartplein 3- J- Minderhout, van Luchtvaartafd» naar Mid delburg, Molenwater 115- VERHUISD: J» D» v» Schoonhorst m .vr., van K. Brink weg 22 naar Pr. Bernhardlaan 6» J» v- Klooster-Paridon, van Vredehof straat 2 naar Steenhoffstraat 36» J» Kooloos, van Pr- Brenhardlaan 8f naar Pr. B ernhardlaan 8g» R» Wesierveld, van Braamweg 17 naar Braam- weg 11» C« J- R» Fugers-v. Duin m. k., van Braamweg 56 naar Beckeringhstraat 13c» C» van Dijk-Met9, van Postweg 52 naar Rade makerstraat 10a. H» F- Bouman, van Beckeringhstraat 13c naar Krommeweg 20» A» A- v» Duin m. g., van Koninginnelaan 149 naar Beckeringhstraat 13c. H» v- Lemel-Maassen, van Koninginnelaan 100 naar Koningginneiaan 98» A» C- F- v. Lemel, van Beekeringstraat 29 naar Koninginnelaan 98» K» E- Strumpel, van Soesterbergschestraat 16 naar Veldweg 2a» A» Uiting m» g-, van Nachtegaalweg 14 naar Koninginnelaan 144a» Af J- v. d» Giessen m. g, van Bosstraat 63 naar Bosstraat 90 E» Oosterbroek, van B- Grothestraat 50 naar Spoorstraat 7» M<» Das, van B- Grothestraat 50 n. Spoorstr. 7. A» B- Woifscn m. g., van KI. Engendaalweg 4 naar Erica weg 12» J. H» Marselis m. g., van Postweg 81 naar Van Marenstraat 19» F» Wieier, van B. Grothestraat 13 naar O» Utrechtscheweg 48» L» C- Stolwerk m. g., van K. Hartweg 42 naar Koninginnelaan 138a» Chr» Wilgenburg, van Birktstraat 9 naar Gr- Melmweg 11 B» J» v» Boogaard, van Molenstraat 134 naar Klaarwaterweg 16, A» J» A» v. Doorn, van Molenstraat 134 naai Klaarwaterweg 16» A' de Rooij m» g-, van Veldweg 16 naar Kerk straat 9» G» P» Schothorst, van Luchtvaartafd. naar Laanstraat 62a. L» v- d. Beit-v. Hornsveld, van Koninginnelaan 154 naar Klaarwaterweg 4» L. W. GROENEVELDT OVERLEDEN Te Amersfoort ovelreed in den ouderdom, van bijna 86 jaren de oud-intendant van Soest- dijk, de heer L» W» Groeneveldt, die tevena belast was met het jachtdepartement van wij len H» M» de Koningin_Moeder» Met hem verdwijnt de laatste der hofdignitae- rissen die nog actief gediend hebben ook onder wijlen Z.M» Koning Willem III; tevens laatste drager van het officierskruis van de Orde van den Eiken Kroon, verleend door Z.M- Ko ning Willem III als groothertog van Luxem burg. Na eerst evenals zijn voorvaderen rentmeester geweest te zijn van het Kroondomein werd da heer Groeneveldt in 1888 als intendant belast met het beheer over het koninklijk particulier paleis en domein Soestdijk, dat na den dood in 1890 van Z.M» den Koning overging in hel bezit van H»M» de Koning.Moeder» In 1919 noodzaakten gezondheidsredeinen den heer Groeneveldt een eervolle ontheffing te vragen uit zijn hoog ambt» Bij het vijfentwintig.jarig jubileum als in tendant van den heer Groeneveldt, bij welke gelegenheid het H»M» de Koningin behaagde hem te benoemen tot commandant in de huia. orde van Oranje, bleek, hoezeer hij door een ieder waarmede hij in aanraking kwam, werd gewaardeerd. Ook had de heer Groeneveldt vanaf da opening in 1901 tot 1924 namens H-M- de Koningin_Moeder, zittngi in den raad van de commissarissen van het sanatorium voor long lijders „Oranje Nassau's Oord,, bij Renkum» Behalve bovengenoemde Nederlandsche on derscheiding was de heer Groeneveldt te vens gerechtigd tot het dragen van do comman deurskruizen der Orde van verdiensten van Waldeck-Pyrmont, van de Kroonorde van Bel gië, van de Huisorde van Saksen-Coburg- Gotha, van de Orde van de waakzaamheid van Saksen WeiraarEisenach en van den Leeuw en de Zon van Perzië» (Dinsdagmorgen is op de algemeene begraaf plaats aan den Soesterweg te Amersfoort het stoffelijk overschot van den heer L» W» Groe neveldt in het familiegraf bijgezet» Bij de eenvoudige plechtigheid waren o-m- aanwezig Jhr» J- A» de Jonge van Zwijnsber- gen, de tegenwoordige intendant van het paleis; de ruim 80-jarige oud-chefbloemint, de heel Kraaenbrink; mej» Oldenhof, oud-kamermeisje van wijlen Koningin Emma, L» Groeoeveld, oucLparkwachter; gep. generaal J- L» v» <L Moer, gep» kol- A» Lezer, gep- koL G- Door man, gep. kol» Schatte, gep- kol- C. C» Pels Rijcken, gep» luit-_kol» A. Blussé van Oud- Alblas, Dr. F- G- Unger, Ir. C. G» Beltman en vele oud hoofd- en subalterne officieren» Onder de veile bloemstukken bevond zich een krans van paarse bloemen van het palcis Soestdijk. Het was de wensch van den overledene, dat aan de groeve niet zou worden gesproken» Een zoon, de heer Chr- W» P» Groeneveldt dankte in piëteitvolle woorden jegens zijn va der, voor de laatste eer, den o.erledenc be- we/" Dirigent Jan Bartelsman. ten bate van het Comité 1940 voor hulp aan de geteisterde gebieden op DONDERDAG 25 Juli, in het St. Josephsgebouw Oratorium van Joseph Haydn. SOLISTEN. ANNIE GEEST Sopraan* FRED» MENNING, Tenor.» I» COLIJN, Banton» IDA JONGSMA, Piano*, HET UTRECHTSCHE STRIJKORKEST» Toegangsprijs f 1»- Tekstboekjes 25 ct* Aanvang 8 uur precies» Opening der zaal 7-301 SOLDAAT BESTOLEN. De dpi. soldaat T» d» V. uit Enschede be*1 merkte, dat zijn trommel, waarin verschillendej zaken en bescheiden geborgen waren, gestolen! was. Aangifte bij de politie volgde- AANBESTEDING Door den directeur van Openb» Werken aU hier is aanbesteed het ophalen van vuilnis tfll Soesterberg. E enige inschrijver was de heet' EZt Kamphorst te Soest voor f 450 GESLAAGD. De heer H» J» van Hal, ambtenaar bij Maatschappelijk Hulpbetoon alhier, slaagde voor het examen gemeenteadministratie (schrift telijk gedeelte») De heer J» Gerritse, leider van den DistribuJ dekring Soest, slaagde voor het examen ge«^ meente-finaneiën (schriftelijk gedeelte») Geslaagd zijn voor het diploma als geoefend,1 Zwemmer(ster)Mej» J- Hogevecn, Mej- hfy J. Zalman, Jongeheer H» Wicrsma en Jolige* heer D. Stiglic» 'B chiQU* jostuum. B {esne<lcn UTRECHT MART APLA ATS MAANDAG a.s. trekt weer op één dag alle staatsprijzen en premies De 100.000 tot en met 100 gulden enz. Laat Uw kans niet voorbij gaan -I 2.50 per Idiaal recu. Zonder let geen kans. Hartweg 6 - Soestdijk TELEFOON 2656. vanaf1B cent Stoppen vanaf 6 oent In I dag klaar "PI Soesterbergeschestr. 10 Tel. 2285 GEM. KEURINGSDIENST Overzicht over de maand Mei 1940- Geslacht op de N»V» Centrale Slachtplaats: 61 Runderen, 44 graskalveren, 3 vette kalve» jen, 32 nuchtere kalveren, 8 paarden etl 82 varkens» Huisslachtingen 1 graskalf. Ingevoerd werd: 6571 Kilogram vleesch en vet Goedgekeurd onder voorwaarde van „Vr oop in 't Klein onder Toezicht": 1 Rund en 2 paard en. Tuberculose kwam voor bij: 2 Runderen. Uit nood werden gedood: 1 Rund, 3 nuchtere kalveren en 1 paard» Gestorven: 1 Rund, 1 graskalf, 1 nucbterkalf en 2 paarden. Afgekeurde geheele dieren: 1 Rund, 4 nuchtere kalveren en 1 gr si.alfV; Aan organen werden afgekeurd: Van Runderen: 6 Paar longen, 4 harten, 19 levers, 1 mil^ 2 paar nieren, 2 magen, 2 stel darmen, Ij b.orst vlies, 1 buikvlies en 2 lymph klier en*. Van Varkens: 9 Paar longen, 5 harten, 2 levere, 5 paai

Historische kranten - Archief Eemland

Soester Courant | 1940 | | pagina 7