Het Nieuwsblad
DUIKBOOTEN WEER
ACTIEF,
0
voor SOEST en BAARN
Zware gevechten bij
Krementsjoeg.
Zweden's onzijdigheidspositie.
BRITTEN OP QE AZ0REN
NUMMER S4
ABONNEMENTSPRIJS: voor Soest en
Baarn 0.90 per drie rtiaanden. daar
buiten 1.05. Losse nummers 6 cent.
Uitgave:
N.V. Eerste Soester Electr. Drukkerij,
Soestdijk.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN
DEN FüHRER, 21 Oct. Het Opper
bevel van de weermacht maakt be-
•kend:
In het penetratiegebied ten Zuid-
Oosten van Krementsjoeg hebben de
Sovjets gisteren tijdAjk slechts plaat
selijke aanvallen ondernomen, waar
mede zij de bres naar de zijkanten
probeerden te verbreeden. In gevech
ten, die hier en daar een verbitterd
karakter aannamen, werden deze aan
vallen afgeslagen.
Aan het front tusschen Kief- en
Tsjernigof zette de vijand zijn sterke
doorbraakpogingen voort, die telkens
met verscheiden divisies werden on
dernomen. Terwijl ten Noorden van
Kief alle aanvallen bloedig mislukten,
duren de gevechten ten Noordwesten
van Tsjernigof nog voort.
Van de overige deelen 4van het Oos
telijke front worden slechts uit de
sectoren van Melitopol, Gomel en ten
Zuidwesten van Welikije Loeki vrij
levendige plaatselijke gevechten ge
meld.
Ten Noorden van Kief heeft zich
de gevechtsgroep van de 323e divisie
infanterie onder kolonel Glatz, door
voortreffelijke houding en gevechts
prestaties in den aanval en den af
weer bijzonder onderscheiden.
Aan het Zuid-Italiaansche front
ontstonden gisteren geen gevechtshan
delingen van beteekenis. Vijandelijke
aanvallen bij Campobasso en aan den
kustweg ten Noordwesten van Termo-
li werden afgeslagen.
Vijandelijke vliegtuigen drongen gis-
\e:èrt overdag, alsmede in den afge
loopen nacht, onder bescherming van
het wolkendek, het Rijksgebied bin
nen en wierpen bommen op eenige
plaatsen, waaronder kleine landelijke
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 20 Oct. Het Opperbevel
der Weermacht maakt bekend:
Ten Noorden van de Zee van Azof
hebben de Sovjets opnieuw ons front
aangevallen.
Ten Zuidoosten van Krementsjoeg
duren de zware afweergevechten met
onverminderde felheid voort.
Tusschen Kief en Gomel zijn op
verscheiden plaatsen uitgevoerde vij
andelijke doorbraakaanvallen na ver
bitterde, den geheelen dag aanhouden
de, gevechten afgeslagen.
Aan het overige Oostelijke front
hebben zich alleen ten Zuidwesten van
Welikije Loeki en ten Noorden van
het Ilmenmeer plaatselijke en voor
ons succesvolle gevechten voorgedaan.
In de wateren van Vardö hebben
formaties jagers en jachtkruisers op
nieuw een vijandelijken luchtaanval
op een Duitsch ravitailleer'ingskon-
vooi verijdeld. Zonder eigen verliezen
werden 14 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
In Zuid-Italië is het in de bocht van
de Volturno en in het gebied van
Campobasso tot levendige gevechts
activiteit gekomen. Na wisselvalligen
strijd werden Amerikaansche strijd
krachten uit een tijdelijk verloren
gegane plaats ten Noorden van Capua
teruggeworpen. Uit de-andere front-
sectoren worden wederzijdsch artille
rievuur en succesvolle eigen stoot
troepactiviteit gemeld.
Beveiligingsvaartuigen der marine
hebben boven het Nederlandsche kust
gebied gisteren zes vBritsche vliegtui
gen neergeschoten.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
in den afgeloopen nacht doelen in het
gebied van Londen aangevallen.
gemeenten. Er werd een gering aantal
slachtoffers gemaakt en er werd scha
de aangericht aan gebouwen. Lucht
verdedigingsstrijdkrachten haalden 16
viermotorige Britsch-Amerikaansche
bommenwerpers en 2 jagers omlaag.
De Duitsche luchtmacht ondernam
in den nacht van 20 op 21 Oct ober
een krachtigen aanval op het haven
gebied van Huil en bestookte boven
dien enkele doelen in het stadgebied
van Londen en aan de kust van Zuid-
Engeland met bommen. Een Duitsch
vliegtuig ging verloren.
Duitsche duikbooten hebben in de
Middellandsche Zee van den Britsch-
Amerikaanschen aanvoer 7 schepen
met een gezamenlijken inhoud van
54.000 brt. tot zinken gebracht en een
ander schip door torpedotreffers
zwaar beschadigd.
SOVJET-RUSSISCHE VOLK
OORLOGSMOE.
Onder het opschrift „Het Sovjet-
Russische volk is oorlogsmoe Geen
vreugde over de successen aan de
fronten De voedselpositie wordt er
niet beter op Van de vrouwen wordt
het maximum aan arbeids inspanning
gevergd", bericht „Folkets Dagblad"
uit Stamboel, dat de Sovjet-Russische
successen aan de fronten niet de ver
wachte vreugde ten gevolge hebben
gehad.
Men hoopte, dat de moeilijkheden op
het gebied der levensmiddelenvoorzie
ning geringer zouden worden. Dit xs
evenwel niet het geval; integendeel,
de rantsoenen worden steeds kleiner.
ONZE MANNEN IN HET OOSTEN.
(SS P.K. Buschsculte O-H P s).
TEGEN HET BOLSJEWISME.
Meldt U voor de Waffen-SS
en de landwacht.
Het SS-Ersatzkommando deelt me
de: iedere gezonde Nederlander, in den
leeftijd van 17-45 jaar, kan zich vrij
willig bij de hieronder vermelde adres
sen vervoegen, ten einde gekeurd te
worden voor de Waffen-SS of de
Landwacht.
Tijdens de keuringen worden alle
inlichtingen verstrekt met betrekking
tot de verzorging van familieleden,
duur der opleiding, extra levensmid
delen, etc.
Vrijwilligers, die om bepaalde re
denen in Nederland moeten blijven,
kunnen dienst nemen bij de landwacht
of bij het SS-Wachtbataljon in A'foort.
Ook vrijwilligers voor de Duitsche
Kriegsmarine kunnen zich aanmelden:
zij, die tot de Germaansche SS in Ne
derland toetreden willen, kunnen zich
eveneens aanmelden.
Personen tusschen 18-30 jaar, die
aanmeldingsplichtig zijn voor de te
werkstelling, kunnen zich eveneens
aanmelden en worden gedurende hun
verbintenis van de tewerkstelling vrij
gesteld.
Officier in de Waffen-SS kan ieder
worden, die na minstens een jaar
diensttijd zijn geschiktheid voor de
officiersopleiding heeft bewezen. Zijn
schoolopleiding is niet doorslagge
vend. Beslissend voor bevordering zijn:
karakter, gedrag, prestatie!
27.10.43 9-14.00 uur: Den Haag, Café
den Hout, Bezuidenhoutscheweg.
Het optrekken van het roode leger
heeft niet een verbetering in de voed
selpositie met zich mee gebracht, daar
■de Duitschers zoowel den oogst als het
vee uit de door hem ontruimde gebie
den hebben meegenomen. Daarbij
kGmt nog, dat de groote verliezen aan
het front de stemming onder het Sov
jet-Russische volk beïnvloeden. Er zijn
momenteel nauwelijks nog families in
de Sovjet-Unie, waarvan niet een of
meer bloedverwanten gevallen zijn.
Tenslotte dragen de arbeidsverhou
dingen aan het thuisfront er ook toe
bij, de stemming nog bitterder te doen
worden. Vooral de vrouwen in de wa-
penbedrijven moeten hard werken.
Overal treft men thans echter vrou
welijke arbeidskrachten aan; zelfs in
die bedrijven, waar het hardst moet
worden gewerkt. Vele vrouwen wer
ken ook in de mijnen.
Het Sovjet-Russische volk is oor
logsmoe en verlangt naar den vrede.
De oorlog begint de menschen op de
zenuwen te werken, wat vooral aan
het spoorwegpersoneel te merken is.
Zweden's positie temidden van de
bij den oorlog betrokken volken van
het Europeesche Noorden is uiterst
delicaat. Vandaar, dat het land zich
gioote inspanningen heeft te getroos
ten, teneinde zijn onzijdigheid in het
groote militaire conflict onzer dagen
behoorlijk door het betoonen van mi
litaire macht te ruggesteunen. Reeds
drie jaar lang hebben de Zweden zich
bezig gehouden met den verderen uit
bouw van hun defensie. Zij hebben
thans wel zoo ongeveer in dit opzicht
het uiterste aan lasten aanvaard, wel
ke een volk, dat niet zelf medestrijdt,
op zich kan nemen.
Het Zweedsche volk leeft aller
minst „als in Abrahams schoot", maar
het mort niet, het toont zich eendrach
tig en gedisciplineerd. Alle mannen en
vrouwen tusschen de 15 en 65 jaar
moeten zich beschikbaar stellen voor
het verleenen van hulpdiensten, zoo
dra zij daartoe door den chef der
weermacht zouden worden opgeroe
pen. Het leger (bezit derhalve een
groot aantal reservebronnen, waarop
het in geval van nood kan steunen.
De Zweedsche vrouw neemt thans in
het arbeidsleven een voorname plaats
in. Vooreerst is zij het, die ertoe aan
gewezen is om de mannen, die de uni
form hebben aangetrokken, op hun
arbeidsplaatsen te vervangen. Dan
zijn er niet minder dan 400.000 vrou
wen, ingeschreven voor het verzorgen
van agrarische werkzaamheden, voor
het geval een algemeene mobielma-
king van het leger zou moeten wor
den afgekondigd. De behoefte aan
vrouwelijke hulpkrachten in machine
fabrieken en in de vliegtuigindustrie
is zoo dringend, dat haar opleidings
termijn vaak bekort moet worden.
Voorts doen vele vrouwen dienst als
leden van de luchtbescherming, ja zij
verrichten zelfs verschillende semi-
militaire functies, teneinde het moge
lijk te maken, dat mannen, die in het
civiele leven moeilijk kunnen worden
gemist een tijdlang van het vervullen
van hun soldatenplicht kunnen wor
den ontheven.
Lastig te beantwoorden is de vraag
in hoeverre Zweden zich, ondanks dit
alles, veilig voelt. Dr. Günther heeft
onlangs in een groote rede meege
deeld, dat Zweden omstreeks 600.000
ton van zijn handelstonnage aan En
geland heeft uitgeleend, onder na
drukkelijke bepaling, dat deze sche-
-pen niet voor troepen- of munitie-
transporten mochten worden gebruikt.
Van deze tonnage is echter, ondanks
die beperkende bepalingen, thans niet
veel meer dan een bescheiden derde
-gedeelte over. Ter zee heeft het land
derhalve wel heel zware verliezen ge
leden en voelt het zijn positie ten
zeerste aangetast.
Geeft de koe schillen -
Dan geeft de koe melk.
ZATERDAG 23 OCTOBER 1943
Verschijnt Woensdags en Zaterdags.
TWEEDE JAARGANG
Redactie en Adm.: Van Weedestraat 7,
Soestdijk. Telefoon 2962 - Giro 161165.
DE kleine archipel der Azoren, die
Portugeesch bezit is, is strate
gisch bijzonder gunstig gèlegen,
op 1200 K.M. van Afrika en 1360 K.M.
van Portugal, dus zootwel in het Afri
ka ansche als Europeesche maritieme
vóórgebied. De afstand van deze eilan
den tot de Amerikaansche kust is 3000
K.M.; vloot- en luchtbases, in dit in
sulair gebied gevestigd, zouden voor
het Britsch-Amerikaansche verkeer
van groot belang kunnen zijn. Uit dien
hoofde heeft er tusschen Churchfil en
Roosevelt naar het schijnt sinds de ont
moeting van Quebec een afspraak be
staan, om Portugal te dwingen, de
Azoren aan de Anglo-Amerikanen als
steunpunten af te staan. Officieel ,s
Salazar ertoe overgegaan, aan deze
Britsche verlangens gehoor te schen
ken, omdat er een Britsch-Portugeesch
vriendschapsverdrag uit 1373 bestaat,
hetwelk Engeland het recht zou ge
ven, uit dien hoofde een beroep op
Portugal's toeschietelijkheid te doen.
In 't Lagerhuis, waar Churchill deze
mededeeling ter tafel bracht, ontstond
een brullend gelach, toen hij met de
ze mop kwam.
De achtergrond van deze verwikke
ling is echter het tegendeel van amu
sant. Engeland heeft Portugal een
voudig voor de keuze gesteld, de Azo
ren tijdelijk in bruikleen te geven, dan
wel ze tegen een Britschen aanval te
verdedigen. Dit laatste zou naar men
kan bevroeden bij voorbaat op een
mislukking hebben moeten uitloopen.
Nu Portugal hét hoofd in den schoot
heeft gelegd, Engeland ter wille is ge
weest en verder de illusie eener wrak
ke onzijdigheid overeind houdt, zal
Brittannië het wellicht willen toe
staan, wat meer voedsel uit overzee-
sche gebieden te importeeren. Dat is
voor een land, dat reeds met onlusten
heeft te kampen gehad en stakingen
die vermoedelijk met vreemd kapitaal
Werden op touw gezet, ook een belang
rijke factor.
KAN DEZE OORLOG PLOTSE
LING EINDIGEN?
De militaire medewerker van het
Londensche blad „Evening Standard"
heeft zich de vraag gesteld, of de
huidige oorlog plotseling kan eindi
gen. Geallieerde deskundigen en
staatslieden hebben al meermalen de
plank mis geslagen, als zij zich waag-1
den aan optimistische voorspellingen.
Hij, de militaire medewerker
zou er evenwel in de eerste plaats op
willen wijzen, dat het zeer gezond zou
zijn, op een langdurigen oorlog te re
kenen. Het Duitsche leger is momen
teel numeriek nog even sterk als in
het afgeloopen jaar, terwijl de Duit
sche strijdkrachten over een uitste
kende uitrusting beschikken en even
als vroeger een groote dapperheid aan
den dag leggen. Steeds weer zooals
ook thans tijdens de terugtrekkende
bewegingen in het Oosten leveren
zij het bewijs, ook de moeilijkste si
tuaties meester te zijn.
DE BIJBEL IN HET FRIESCH.
Thans is ook de door Dr. G. A."
Wumkes vervaardigde Friesche ver
taling van den Bijbel gereed gekomen.
Voor den eersten keer zal dus nu ook
een complete Bijbelvertaling in het
Friesch verschijnen. Van de ongeveer
1070 talen, waarin de bijbel thans ge
heel of gedeeltelijk vertaald is, zijn er
niet meer dan 179, die een complete
vertaling bezitten. Het Friesch komt
daar nu als de 180e taal bij, nadat het
reeds door de publicatie in 1668 van 52
psalmen in de bewerking van Gijsbert
Japiks de 52e taal was, waarin een
deel van den bijbel in vertaling in
druk verscheen. Dat deze Friesche
vertaling in een behoefte voorziet,
wordt wel bewezen door het feit, dat
thans reeds bijna de geheele oplage
van 5000 exemplaren is uitverkocht!