A
utmmmi
AANBESTEDING.
Marktprijzen.
Advertentièn.
X
aanbesteden
Ier
TE HUUR
lichaamsgebreken ongeschikt bevonden voor
de verdere waarneming van den dienst en
tot ontslag voorgedragen.
De jongeling J. A. Kievits heeft bij bet
5e regiment iofauterie aangegaan de ver
bintenis als adspirant-vaandrig by het Re
serve-kader.
Evenals bij de korpsen infanterie zullen
nu ook bij de huzaren en de artillerie tot
wachtmeester-titulair kunnen worden aange
steld korporaals, die hebben voldaan aan het
examen en door ijver en gedrag uitmunten.
Onze stadgenoot de heer P. Boks was met
f38600 minste inschrijver bij de Dinsdag te
Utrri iit gehouden aanbesteding voor het ma
ken van grondwerken, het leggeu van spoor
baan en wissels en het uitvoeren van eeni-
ge andere werken ten behoeve van. den
buurt-spoorweg De BiltZeist, voor rekening
van du Ned. Centraal Spoorweg-Maatschappij.
Er «varen 12 biljetten ingekomen.
Door de H. IJ. S. M. werd Dinsdag aan
besteed het maken van den ouder- en van den
ijzeren bovenbouw van een voetbrug over
den spoorweg bij den Soesterstrautweg op
het gemeenschappelijk stations-emplacement
hier in 2 perceelen. Raming perc. I f3400,
perc. 2 f 21850 (voor rekening van den Staat
der Nederlanden).
Ingekomen zijn 13 biljetten. Minste in
schrijver voor perceel 1 was de heer H. J.
ten Siepe, te Winterswijk, f3174; voor
perceel 2 de Actiën Gesellschaft fiir Ver-
zinckerei und Eisenconstruction, voorheen
Jac. Hilbers, te Rhein-Brohi, f13 755.
Het verkeer over dé spoorbrug bij het
Oosterdok te Amsterdam heeft weder op de
fewone wijze plaats en alle treinen vertrek
en sedert hedenochtend weder van het Cen-
traal-station.
Aan de Waag van den heer Jac. Knop-
Sers hier is een varken gewogen, dat meer
an duizend halve Kilo's zwaar bleek te zijn.
Een varken toebehoorende aan den heer
Laponder, te Zoelmond, woog dezer dagen
aan bovengenoemde Waag 1008 halve Kilos.
Dinsdagnacht omstreeks 1 uur hebben
eenige personen in de St. Andriesstraat bal
dadigheden gepleegd, die waarschijnlijk voor
hen ernstige gevolgen zullen hebben. Bij den
varkensslager R. J. Schoeman werd een ruit
ingedrukt en werden eenige potjes hoofdkaas
meegenomen, bij den barbier J. Leenards
maakten zij zich op dezelfde wijze meester
van eenige tlesehjes eau-de-cologne en waar
schijnlijk wat sigaren.
De namen van de daders zijn bekend.
Achter de «Kleine Luiaard" zijn wederom
bij verschillende personen kippen vermist,
bij éen zelfs 15.
Een tweetal vond men den volgenden dag
in een weiland terug; dood natuurlijk.
Wanneer zal de brutale viervoetige dief
toch eens gepakt worden?
Aanstaanden Zondag zullen te Baarn gym-
nasiiek-wedstrijden warden gehouden.
Zaterdagavond wordt een uitvoering gege
ven door de «Baarnsche Gymnastiek- en
Schermvereeniging" terwijl dan tevens de
officieele ontvangst der afgevaardigden zal
plaats hebben.
Het voorbeeld der daggelders te Barne-
veld, die een verhooging van loon hebben
weten te verkrijgen, heeft die te Voorthuizen
doen besluiten eveneens een loonsboweging
op touw te zetten. In een vergadering heb
ben zij een verhooging besproken van des
zomers 1 1 in plaats van 80 cent en des win
ters van 80 iu plaats van 60 cent.
Morgen wordt opnieuw een vergadering
gehoi «jen.
Naar een boom, die geen vruchten draagt,
word: niet met steenen geworpen.
De ui uwe vertaling van het Oude Testament.
Een nationaal werk is thans gereedde
vertaling van liet Oude Testament, in het
begin van 1885 aangevangen.
Zij die tot den veelomvattenden arbeid
aanvankelijk zich aangordden, waren dr.
A. Kuenen, hoogleeraar in de godgeleerd
heid aan de Universiteit te Leiden, dr. J.
Dyserinck, predikant bij de Doopsgezinde
gemeente te Rotterdam, dr. I. Hooykaas,
predikant bij «le Remonstrantsche gemeente
te Rotterdam, dr. W. II. Kosters, predikant
bij de Nud. Hervormde gemeente te Deven
ter, dr. J. C. Matthes, hoogleeraar in het
Hebreeuwsehende Israëlielischeoudhedenaan
de Universiteit te Amsterdam, en dr. H.
Oort, hoogleeraar iu dezelfde vakken aan
de Universiteit le Leiden.
Na korten tijd moesten Dyserinck en Mat-
thes zich wegens hun vele bezigheden aan
den arbeid onttrekken de overigen zetten
dezen gedurende een zestal jaren geregeld
voort. Kuenen bad enkel de leiding en de j
taak om het werk der anderen te herzien.
»Elk der drie anderen, Hooykaas, Kosters
en Oort zoo verhaalt laatstgenoemde
bewerkt een boek, vertaalt het en schrijft
er de noodige inleidingen, inhoudsopgaven
en aanteekeningen bij, waarna hij het,
vergezeld van een wetenschappelijk com
mentaar, waarin hij zijn opvattingen zooveel
noodig handhaaft, aan een der twee andere
overzetters toezendt. Deze secundus werkt
alles na en*zendt het met zijn aan- en op
merkingen aan den primus terug, die het
naar aanleiding hiervan opnieuw bewerkt;
waarna het met al de daarbij behoorende be
scheiden in handen van den revisor dr. Kue
nen wordt gesteld, die het, meestal na sa-
menspreking over moeilijke punten met den
eersten vertaler, ter perse legtvan dezen
voorloopigen druk krijgen wij alle vier een
paar exemplaren om daarop onze aanteeke
ningen te maken en zoo eindelijk de kopij
van het geheel te vormen. Deze weg is lang
en moeilijk, maar wij wisten noch weien
een beteren om zooveel mogelijk uit onzen
gemeorischappelijken arbeid éen werk te
maken."
Zes jaren werd zoo gewerkt, en toen
10 December 1891 —stierf Kuenen. In 1894,
den 28en Augustus, overleed Hooykaas, en
nauwelijks was in October 1897 de eerste
aflevering in voltooiden druk verschenen toen,
den 18en December van datzelfde jaar,
ook Koster kwam te sterven. De verderevol-
tooiing van het omvangrijke werk kwam
voor Oort's rekening, Er was nog heel wat
te herzien, er moest nog heel wat kopij
voor de pers worden gereed gemaakt. Het
zakenregister had Oort op zich genomen
de vervaardiging der kaarten werd nu ook
zijn taakmej. C. 8. M. Kuenen nam van
Kosters de bewerking van liet register «lei-
eigennamen over. En zoo, na ongeveer zestien
jarigen arbeid, is het grootsche werk vol
tooid.
De «Hervorming" wijdt aan dezen arbeid
een «gedenkblad", versierd niet de portret
ten van Kuenen, Hooykaas, Kosters en Oort.
De heer Van Loenen Martinet opent het
met de volgende voorden
Aan Prol. Dr. H. Oort.
Een Monument van vrije Wetenschap,
van waarheidszin en van geloof, van vlijt
en kloek volharden.
Trouwe Rekenschap
van toevertrouwd talent, aanvaard, gewijd
in Waarheids dienst, gebruikt tot Vroomheids baat
't Getuignis van Oud-Israels verleen,
moeizaam ontdaan van zijn bedekslen, staat
in leveustrischbeid op.
Uit donkerheen
van school en dogme, in eigen schoon, verrijst
de Werklykheid, mirakel-vrij. Uit waan
en wangeloof naap 't licht zich heffend wijst
z' op 't komend Godsrijk, 't dagend Heileeu baan
den ChriBtus eflhend.
Wonder der Historie,
door Wetenschap ontdekt, waarin Gods glorie
met ryker luister straalt, in lichter klaarheid blinkt
dan in 't Mirakel, dat de Werklijkheid verminkt.
RECLAMES
15 regels f1.25; elke regel meer f0.25.
Vraagt aan den bunrman.
De buurman is (ie aanbrenger zoowel
van het goede als hel slechte nieuws.
Dusdanig is het eenvoudigste antwoord en te ge
lijkertijd het iogiste dat men te geïen heeft als men
van de Pink-Pilleu sprek-ude zich rekenschap wil
geren omtrent hunne werkdadigheid. Het is de buur
man die op de on partijdigs te wijze inlichtingen zal
geven, want hij zal vertellen wat hij gezien heeft,
wat hij nagegaan heeft en wat niemand in twijfel
kan trekken. Want de buurman, is iedereen, dat zijn
al diegenen die U omringen, die nabij U wonen.
Hg zal u zeggen, dat die en die persoon in de naast
bij zijnde woning, sedert gennmen tijd ziek zijnde
aan bloedarmoede, bleekzucht, neuraslOnie, maag-
en ingewaudziekten, 't zij rheuinatiek of heupjiebt,
door het gebruik der l'ink-Pillen op radicale wijze
i3 geuezen geworden. Hij zal U zeggen, dat die of
die zieke, die een arin bloed had, hetzelve door het
gebruik der Fink-Pillen verjjkt heeftdat dit of dat
meisje, dat sedert langen tijd aan bloedarmoede lij
dende was, door hun gebruik de gezondheid heeft
terug gekregen. Het is door den buurman dat vele
overtuigd zullen zijn omtrent lmn herstellende en
genezende deu„den en het is op de bevestigingen
dut zij die tijden er gebruik van zullen maken. Het
zij op 't land of in de stad, de buurman zal de raad
gever en de ware vriend zijn. Hij zal de echtheid
der geschrevene brieven b-zestigen gelijk de volgende:
Sedert een half jaar bad :.k hetipjicht. Zulks werd
van dag tot dag erger, verscheidene middelen had
ik reeds aangewend doch alles was vruchteloos. Toe
vallig hoorde ik over de kracht Uwer Pink-Pillen
van Dr. WillianiB spreken. Ik liet een doos komen
en waarachtig na een kort gebruik is de jicht ver
dwenen. Ik loop thans zooals voorheen en kan weer
flink mijn werk doen. Daarom ik beveel een ieder
Pink-Pillen
te gebruiken. In 't algemeen belang kunt U mijne
genezing bekend maken. Zulks schrijft ons Jufrouw
Johanna Tijhuis, te Nieuw Duiuinger (Overijsel).
Prijs f 1.75 de doos, f9.— per tl doozen. Verkrijg
baar bij Snabiliê, Steiger 27, Rotterdam, hoofd
depothouder voor Nederland, en Apotheken, Franco
toezending tegen postwissel.
Burgelijke 8f»nd
van 2S Mtól'i tot en 3 AP m A
QEBOREN: Johannes Josep
Kleinveltl en A. M. van Weg
jen, d. van A. bmeetmk en 1). u R
Jacobus, a. van J, van dor UM» rJ, H.
Reijerse. - Hendrica Co A (a„ Hi
Ier en A, Gou». W J 0o|.an|a
Gijsbertse en C. „Bot'B"Kwe„hutol en
Jobanna, d. van G. van Miauw»
w. de Gans. - Ewnrnta, d._
Kommeren en R do Wsser A
Lambertus, z. van 1 w. A K tes
Scholting. - Franciseus l. van
11. Brom en C. van Wijland.
GETROUWD: Jonkheer P. J- Witsel»
MOVFRIFDFNHW.I Rostma 2 j.-Aleida
de Wit. - Peter van Zijl 0 - Gijsnel
lus Kuijor 9 j.
Amersfoort, 3 April 1901.
Tarwe 10.- i fd- Rogp fO.-kfO.-
R,«kwelt 1'0.- i 10.-. Appelen 'O,—
f0.-. Peren IU- a Nieuwe aaid-
appolenl0.-af0.-.Zoiulaaiala|,pelen lSk-J
af 2.80, Hoendereleren 13.20 a MeO per
100 stuks. Boter 11.05 A 1.2u P-k. Kippen
f 1.a 1.40. Kuikens f0.— at 0.-. l iep-
kuikens 10.-a 10.-. Lenden fO.-alO-
Hazen f0.- a 10.- Wilde konijnen f0-a
f0_Tamme konijnen i 1.— 13U P- Sl-
Duiven f0.n0 h f0.70 p. paar. VeUe varkens
f 0. - a i 0.-. Magere varkens fU-. a 12U.—
Zeugen f50.— a f60.—. Biggen fb.- ft
f10*—v
Aangevoerd waren ongeveer: J
Tarwe, -■ beet. Rogge, beet. Boek
weit, beet. Appelen, beet. Peren,
heet. Kleiaardappelen, heet. 200 beet. /.and-
aardappelen, 30000 st. Hoendereieren, l.JUU
kilo Boter, kilo Margarine, Vette
varkens, 20 Magere varkens, Varkens
voor exportslagerijen, 150 Biggen en 2
Zeugen.
ST A ATSL.OT KHMJ
TWEEDE KLASSE.
Trekking van 1 tot 4 April (1600 loten).
Ten kantore van den Collecteur A. C. R. 0.
LEINWEBEll te Amersfoort (Breede-
straat 22) zijn aan de volgende nummers
te beurt gevallen
Prijs van f 1000 op No. 13845 (-/4,4,'10 en 2 20)-
Prijzen van f30.
6559 6577 6582 9112 9447 9639 9641
9656 10068 10090 10221 11862 1180511884
13837 13842 13805 15984 15100 10757 19759
19761 19762 19777 19779 1981519818 1983Ü
19836 20G52 20058.
Te zaïnen 29 prijzen.
Volgende trekkingen geschieden 15—18
April.
De derde klasse bevat de volgende prij
zen1 van f25000, 1 van f5000, 1 van
f2000, 2 van f1500, 5 van flOOO, 5 van
f400, 5 van f200, 15 van 1' 100 en 1565 van
f45. (Geen nieten.)
.96'6*8te STAATSEOTEHMJ.
TWEEDE KLASSE.
Trekking van 1 en 2 April.
Ten kantore van den Collecteur, HAVIK 20,
zijn aan de onderstaande nummers te beurt
gevallen
Prijs van f1500 op No. 16622.
Prijs van f1000 op No. 13845.
Prijzen van f30.
2I09 2125 2136 7359 11884 13837 13969
13999 17874 17890 10757 10750 19770 en
10780.
Den Gen April a.s. hopen onze
geliefde Ouders jj
W. R. SCHWEMMER f
W. E. E. KOELMAN
hunne
25-jarige echtvereeniging
to herdenken.
Hunne dankbare kinderen,
W. R. SCHWEMMER.
G. SCHWEMMER.
M. B. SCHWEMMER.
d E* K. SCHWEMMER.
Jfg S. H. M. SCHWEMMER.
J- F. SCHWEMMER.
W. E. SCHWEMMER.
G. H, SCHWEMMER.
- Amersfoort, 2 April 1901.
lieden overleed tot mijne
diepe droefheid mijne innig geliefde
Eehlgenootf, Vrouwe
JOHANNA HAIILOTTA PHIL1P-
PINA FENEMA.
O. SCHELTUS Czn.
•s.Gravenhage, 2 April 1901.
Zeestraat 92.
Bezoeken van rouwbeklag kunnen
niet worden afgewacht.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Overleden den 2den A pril 1001
te %-Gravenhage mijne geliefde
zuster, mevrouw
j C. P. SCHELTUS—
FENEMA.
Wed. SCHELTUS van LEUSDEN-
Fenema.
Amersfoort, 3 April 1001.
Bezoeken van rouwbeklag kunnen
niet worden afgewacht.
Eenige kennisgeving
V Voor cle velo bewijzen van deelJ
neming, ondervonden bij het overlij.1
den van mijne geliefde eohtgenootel
AUGUSTE KREIKAMP betuig ik mijcj
bartel ijken danlc.
It. KEICJHMANN'I
hotel Pforte von (V|
Amersfoort, 2 April 1901.
SANGUIN0SE
(Vinun» Sanguinosmn, iu vacno.)
Uit kruiden bereid.
Ik oudergeteekonde kan dankbaar|j
verklaren, dat. waar niets hielp,
Sauguinose mij geholpen heelt. Mijn I
maag was zoo zwak, dat ik niet het I
geringste voedsel kon gebruiken, maar II
reeds na de tweede lleseh van uw I
heerlijk middel is zij aanmerkelijk!
verbeterd. Ik kan u dan ook nietI
«enoeg danken zoo'n prachtig middelI
Bekend te hebben gemaakt.
A. ZIJDEMAN,
Kromme Elleboog, Dordrecht. II
Prijs per flacon f 1.50; 6 flacons f8; j
12 flacons f 15.
Te Amersfoort bij A. van de Weg,
Langestraat, 107.
Van DAM Co.,
fabrikanten Den Haag,
De Riemerstraat 170.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS val
AMERSFOORT zullen op Maandag, 15 Aprill
1001, des voormiddags IÜV2 uur, ten fbi'-B
huize in het openbaar
het bestrateu met waalkli»!
kers vnu de Kleine Haag tij
Amersfoort.
Bestek en voorwaarden ter lezing op
Gemeente-secretarie.
Te AMERSFOORT wordt gevraagd (v««
loopig tijdelijk) een
jaarwedde f400.
Stukken met gezegeld request aan
Burgemeester vóov 13 April 1901.
goed gernuubiloerde ZIT- en SLAAPKAliï"
van gas- en waterleiding voorzien.
Brieven onder letter R. aan het Hiii'W
oude Amersfoortsche Courant, Kortegnic'1'®
THEEHANDELAREN
te Qorinchen
hebben de 001 te berichten, dat hunne bekert
THEESOORTEN, afgewogen iu pakje* va»
2J en 5 Hectogrammen, te Ameuseooi'T"1,
sluitend verkrijgbaar zijn, bij
Mej. de wed. J. van OMMEN-Oekliu»*
Langestrnat V 54.
