HOEST
ABDIJSIROOP
ALS DE OLMEN
RUISCHEN
2
AMERSFOORTSCHE COURANT
ZATERDAG 15 NOVEMBER 1941
Eenjarig bestaan
Vreugde en Arbeid
OPVOERING VAN
BETTER KL Y CARRt-
N.V':V. met 5000 leden versterkt.
Op feestelijke wijze heeft ...Vreugde
en Arbeid gisteravond het eenjarig be
staan herdacht in „Carré" te Amster
dam, dat tot in den nok gevuld was met
een geestdriftig publiek. Bij deze gele
genheid voerde de Italiaansehe Opera
Puccinïs „Butterfly" op en, afgaande
op het stormachtig applaus, dat na elk
bedrijf den executanten ten deel viel,
gelooven wij, dat men voordeze gele
genheid geen betere keuze had kunnen
doen.
In de loge hadden talrijke autoritei
ten plaats genomen tot wie behoorden,
General-Kommissar Schmidt, de com
missaris in de provincie Noord-Holland,
mr. A. J. Backer, de gevolmachtigde
van den Rijkscommissaris voor de stad
Amsterdam. Senator dr. Bóhmckcr. bur
gemeester E. J. Voute, de wethouder
voor kunstzaken, dr. J. Smit. de hoofd
commissaris van politie, S. 'Pqjp, de com
mandant van de Ordnungspolizei ma
joor Lcissner en de commissaris voor
bet N.V.V. H. J. Woudenberg.
Voor den aanvang van de voorstel
ling gaf de leider van den persdienst
van het N.V.V., docts. W. Goedhuys, in
besloten kring een korte uiteenzetting
van de doelstelling van „Vreugde en Ar
beid" waarbij hij er op wees, dat Vreug
de en Arbeid twtee begrippen zijn, die
onafscheidelijk mét elkander verbonden
zijn.
De arbeid Immers schenkt geluk eiv
vreugde. Er is in den loop der tijden
evenwel een soort van industrieel e ar
beid ontstaan, die niet meer met werke
lijke vreugde vereenigd kan worden er
anderzijds is de vreugde dikwijls ont
aard. Arbeid en Vreugde weer bijeen tc
brengen, is het doel van deze werkge
meenschap. Er moeten weer krachtige,
harmonische inenschen worden ge
vormd en dat wil men bereiken, door
goede kunst aan de werkers te bren
gen.
Thans kan men nog niet verwachten,
dat het beste gegeven wordt. Misschien
blijkt het zelfs, dat men te laag grijpt,
maar men moet den werkers eerst doen
begrijpen, dat zij een beetje zon in hun
loven noodig hebben. Op deze wijze zal
dan kunnen worden voortgebouwd en
zoo zal men een betere vreugde kunnen
brengen, die vorming van den hfermo-
nischen mensch inderdaad mogelijk
maakt.
Rede van den heer
Woudenberg.
Op het tooneel van Carré heeft de
commissaris van het N.V.V. de heer H. J.
Woudenberg een begroetingswoord ge
sproken. Hy heette daarin de autoritei-
ton wolkom en tevens de 130 aanwezi
gen uit verschillende deelen des lands,
die als eerc-gasten dezen avond bij
woonden..
Onder luid applaus deelde de heer
Woudenberg mede,- (jat de laatste
weken meer dan vijfduizend leden
voor het N.V.V. zijn ingeschreven.
Sprekende over den groei van „Vreug-
de en Arbeid" zeide de heer Wouden
berg, dat men in het verleden niet an
ders had dan een strijdbaren wil, wel
ke de z.g. intellectuelen trachtten te
gebruiken door wantrouwen, achter
docht en sabotage bij de werkers ingang
te doen vinden. Onze wil heeft echter
iets tot stand gebracht, want thans be
schikt men over*een voortreffelijke or
ganisatie met bloeiende afdeelingen
voor cultureele ontspanning, lichamelij
ke ontwikkeling, schoonheid van den
arbeid cn volksontwikkeling.
Vrije mannen en vrouwen.
Er is thans een gemeenschap ont
staan, die alle werkende menschen in
Nederland wil omvatten en waarin het
volk het echte socialisme zal beleven.
In het N.V.V. nemen de werkers hun
eigen lot in handen. Hier begrijpen zy,
dal zij geen proletariërs zyn. maar be
zitters van een erfgoed en vrije man
nen en vrouwen.
Met kracht riep de heer Woudenberg
de medewerking in van allen om het
N.V.V. nog meer te doen uitgroeien en
door het werken vanode arbeiders Ne
derland te brengen aan de spits van dc
volkeren.
Hierna had de uitvoering plaats wel
ke mei groote aandacht werd gevolgd,
Hot Residentieorkest, onder leiding van
Edmondo Vecchi nam zijn deel in deze
uitvoering en het applaus aan het slot
en de bloemen vertolkten de dankbare
stemming van alle aanwezigen.
Duitsche literatuur van
dezen tijd
Tl-NTOOXSTELLIXG IX HET
MAURITSHUIS
„Liefdadigheid is cmi oud-vaderland
se kc deugd, ons volk heeft deze deugd
steeds betracht,
JUoge het er ook thans van doordron
gen blijven, dat geven zaliger is dan
ontvangen
ilfr. dr. R. H. baron de Vos v. Stecmoijk
Gironummer van dc W.H.N.5553.
Boek en zwaard strijden samen voor
de nieuwe ordening
In het Mauritshuis hier ter stede
wordt van 15 tot 25 November een zeer
belangwekkende tentoonstelling gehou
den van Duitsche literatuur van dezen
tijd. Nu de kracht van de Duitsche wa
penen zich aan het front zoo duidelijk
manifesteert zou men misschien ge
neigd zijn te veronderstellen, dat de
geestelijke ontwikkeling van Duitsch-
land geen gelijken tred houdt met de
militaire. Rijksminister dr. Göbbels
heeft er onlangs in een rede op gewe
zen, dat men in Duitschland evenwel
ook het geestelijk zwaard weet te han-
teeren en dat het smeden van dit spe
ciaal soort wapentuig temidden van de
feitelijke krijgsbedrijven aan de fron
ten geenszins is gestaakt.
Ook thans is in Duitschland
plaats voor de Muze.
Er zijn menschen geweest bewust
of onbewust kwaadwillig die be
weerden, dat in het jonge Duitschland
na 1933 geen plaats was voor de „Mu
ze", Niets is minder waar dan dat en
om zulks' in feite te bewijzen voor wie
het soms nog niet mocht gelooven, heeft
het Duitsche Rijksministerie v. Volks
voorlichting en propaganda deze ten
toonstelling van de moderne Duitsche
literatuur op alle gebieden van kunst
en wetenschap doen inrichten.
Inderdaad. Oberregierungsrat dr. fïö-
vel van de afdeeling „Schifltum" van
genoemd ministerie, zei terecht bij een
persrondgang op de expositie, dat boe
ken niet geschreven, gedrukt eq uitge
geven worden om een plaats te vinden
op de tentoonstellingstafel. Boeken
moeten ter hand genomen en gelezen
worden. Boeken openen nieuwe, vaak
onvermoede perspectieven, zy verhelde
ren reeds verworven inzichten en spie
gelen den geest van een volk, zijn cul
tureele waarden en zijn denkwijze.
Invoering in den geest van
het nieuwe Duitschland,
Dat de Duitsche literatuur in het
Mauritshuis toch op overzichtelijke wij
ze wordt tentoongesteld, is dus beslist
niet geschied om het boek ih zijn laat
ste functie, namelijk als tentoonstel
lingsobject te toonen, maar om den be
langstellende in groote lijnen een over
zicht te geven van de werken, die sinds
1933 in het Duitsche Rijk verschenen,
om hem misschien met onbekende-boe
ken te laten kennismaken, maar vooral
ook om hem, die tot nu toe geen idee
had of wilde hebben van den culturee-
len arbeid, die in Duitschland gepres
teerd wordt, althans eenigermate in den
geest van het nieuwe Duitschland in te
voeren. Het boek, zoo zeide dr. Hövel,
heeft een zeer wezenlijke taak in de
nieuwe ordening van Europa. De Duit
sche weermhcht heeft haar successen
op alle fronten van Europa niet alleen
te danken aan de perfectie harer wape
nen, maar vooral aan den geest, waar
mede iedere soldaat, hoog of laag in
rang. is bezield.
Boek en zwaard stgyden samen voor
deze nieuwe ordening.
In Duitschland is de productie van
boeken sinds 1933 verdubbeld. De om
zet van den boekhandel bereikte in 1940
een milliard Rijksmark. Er is in
Duitschland dus groote interesse voor
de voortbrengselen van de moderne li
teratuur.
Willen wij met recht oordeelen over
datgene, wat er in Duitschland leeft,
over alles, wat het Duitsche volk ver
jongde 'en tot vollen wasdom deed
groeien, dan moeten wij ons op de hoog
te stellen van de producten van den
Duitschen geest, zooals zij op deze ex
positie ter tafel zyn gebracht. Daarmee
is dan ook voldaan aan de bedoeling,
welke aan de organisatie van de ten
toonstelling ten grondslag ligt. De ten
toonstelling is verfraaid met plaatwer
ken, vervaardigt in de beroemde Duit
sche „Reichsdrückerei" naar werken
van Duitsche grootmeesters van schil
derkunst en grafiek.
Kortom:'het Mauritshuis bevat thans
een tentoonstelling, welke representa
tief is voor den geest van het Duitsch
land van heden en van de toekomst.
Moge zij veler interesse trekken in het
belang van de betrekkingen tusschen
land en het "Duitsche Ryk.
Na-synchronisatie van
Nederlandsche films
TOEKOMSTMOGELIJKHEDEN.
VOOR ONZE FILM SPELERS*
TOEWIJZING VAN RUNDVEE
Hier on daar scjiijnt de indruk te
bestaan, dat bij vrijwillig scheuren
'an grasland een geringere toewijzing
van rundvee zou plaats vinden dan
wanneer het betreffende bedrijf niet
tot scheuren was overgegaan.
Naar men ons van bevoegde zijde
mededeelt, zal dit niet het geval zijn.
Voor ongerustheid is derhalve geen
reden.
SAMENWERKING VAN GOEDE
KRACHTEN
Naast de ongeveer 500 films, die vóór
den oorlog hier te lande jaarlijks uit
het buitenland op onze bioscoopmarkt
werden gebracht, kwam nauwelijks qén
procent uit eigen land. Dat dit Neder
landsche gedeelte zoo klein was en
het is ook thans in aantal nog niet noe
menswaard gestegen, al is het percen
tage der Nederlandsche films grooter
geworden, pu per jaar 100 a- 120, in
hoofdzaak Duitsche en Italiaansehe,
films verschijnen werd voornamelijk
toegeschreven aan de beperktheid van
het Nederlandsche taalgebied en aan
het betrekkelijk'gebrek aan filmkunste
naars hier te lande.
Gelukkig behoeft hieruit niet te
worden geconcludeerd, dat er geen toe
komstmogelijkheden voor Nederland
sche filmspelers bestaan.
Deze vooruitzichten, ook voor onze
filmindustrie, zyn er wel degelijk, zoo
vernamen wij op het Departement van
Volksvoorlichting en Kunsten.
De techniek van na-synchronisatie is
wel zoo ver gevorderd, dat het over
brengen van een filmwerk in een an
dere taal absoluut geen afbreuk meer
doet aan de waarde van dat werk.
We hebben reeds een aantal Spaan-
sche en Italiaansehe films in hel
Duitsch nagechroniseerd gezien en ook
werden bijv. Zweedsche films reeds in
de Duitsche taal omgewerkt.
Speciale filmindustrie.
Te» Berlijn is een speciale film-indus
trie gevestigd, die zich uitsluitend met
het overbrengen van vreemdtalige
films in het Duitsch bezighoudt. De
„stemmen" worden daar gespeeld door
film- en tooneelspelers van naam, die
in de dialoog hetzelfde gevoel en het
zelfde spel weten te brengen, dat de
oorspronkelijke acteurs in hun werk
hebben gelegd.
Een groot deel van Europa wordt op
deze wijze ontsloten voor films uit ieder
spraakgebied.
Men mag aannemen, dat in een zeer
nabije toekomst deze uitwisseling we-
derkeerig zal worden en dat ook in Ita
lië, Spanje en vele andere landen de
groote filmwerken zullen worden na
gechroniseerd.
Voor de Nederlandsche films opent
deze techniek zeer groote toekomstmo
gelijkheden.
Nederland heety vele
goede filmkrachten.
Vaak wordt gezegd, dat Nederlanders
technisch en artistiek niet in staat zou
den zijn een product van internationale
kwaliteit op filmgebied te vervaardigen.
Ten onrechte, want wij beschikken
hier te lande over een groot aantal gui
de filmkrachten, die echter tot voor
kort nog niet by elkaar gebracht waren
en daardoor geen gelegenheid kregen,
in samenwerking belangrijk werk te
presteeren.
Tot 1940 werden onze goede kratl.ten,
die zichzelf hebben ontwikkeld, cver-
vleugeld door immigranten, die op den
buit afkwamen, dien zij op bet destijds
nog braakliggend terrein van de Neder
landsche film ontwaarden. Deze immi
granten hebben in Nederland de eigen
film grondig bedorven zoo deelde
men ons van genoemde bevoegde zijde
mede terwijl zij kans zagen, op een
onverantwoordelijke manier groote
sommen te verdienen en de werkelijke
filmkrachten hier te lande kansloos te
laten of hen met een ondergeschikt en
slechtbetaald baantje af te schepen.
Een industrie als de film is van
groote volksvoorlichtende waarde en zij
is tevens tegenover het buitenland van
cultuur-representatieve beteekenis.
Daarom moet deze industrie zich uit
het in eigen land beschikbare materiaal
op natuurlijke wijze ontwikkelen.
Jonge, begaafde filmkrachten moeten
een kans krijgen om in' samenwerking
tot een sterke werkgemeenschap te
groeien.
Sint Xicolaas nadert.In de speel
goed-industrie te Waddinxveen
heerscht groote drukte. Auto's en
locomotieven uit hout vervaardigd
zijn zeer gezocht. (Polygoon-Sagers)
RUIMERE VOORSCHOTTEN
VAN DE
RIJKS VERZEKERINGSBANK
HELDEN TER ZEE BELOOND
Niet alleen de directie der Zuid-Hol-
landsche Maatschappij tot redding van
schipbreukelingen heeft door het toe
kennen van onderscheidingen getoond,
het moeilijke werk door de manschap
pen der beide reddingsbooten te Hoek
van Holland, op Zondag 30 October te
waardeeren, toen bij de scheepsramp
voor den Waterweg 23 mannen van
het gebroken wrak werden gered. Ook
de Duitsche Kriegsmarine blijkt het
heldhaftige gedrag van de redders niet
zonder meer te laten passeeren.
Naar wij vernemen is thans aan alle
manschappen der beide reddingsboo
ten „President Jan Leis" en de „Pre
sident J. V. Wierdsma" een belangrij
ke geldelyke belooning verstrekt.
De persdienst van het N.V.V. schryft
ons: Op aandrang van de rechtskundige
afdeeling van het N.V.V. is de Rijks-
verzekeringbank er toe overgegaan om
op veel ruimer schaal dan tot dusverre
een voorschot toe te kennen in alle ge
vallen, waarin vaststaat, dat een ver
zekerde arbeider bijv. als gevolg van
een ongeval ongeschikt tot werken is.
Blijkt achteraf, dat bet dagloon niet
juist was berekend of dat de arbeids
ongeschiktheid een gevolg was van
ziekte en dus niet ten laste van de
Rijksverzckeringbank komt, dan zal het
reeds verstrekte voorschot verrekend
worden met volgende uitkeeringen of
in het tweede geval verrekend worden
met de betreffende bedrijfsvpreeniging
of met den Raad van Arbeid.
De in vele gevallen onvermijdelijke
vertraging, welke tot dusverre als ge
volg van het onderzoek vanwege de
Rijksverzekeringsbank bij de uitkee-
ring van de schadeloosstelling aan den
door een ongeval getroffen arbeider
moest toestaan, is door deze regeling
overkoepeld.
Ondanks deze vlotte medewèrking
van de Rijksverzekeringsbank zal het
in uitzonderingsgevallen nog wel voor
komen, dat een getroffene op zijn on-
gcvalsuitkeering moet wachten. De oor
zaak hiervan kan gelegen zijn in twij
fel omtrent het bestaan van arbeids
ongeschiktheid. Het heeft daarom zijn
nut, dat de arbeider zoo spoedig móge
lijk bij den risicodrager, dus bij de be
drijfsvereniging of den Raad van Ar
beid, waarbij zijn werkgever is verze
kerd, melding-maakt van zijn ongeval.
Ontstaan er moeilijkheden, dan wende
de arbeider zich terstond by eén NW-
burcau voor rechtsbescherming.
BRANDSTOFBESPAARDERS
VAN GEEN-NUT
De huidige schaarschte aan brandstof
fen is aanleiding, dat er op het oogen-
blik verschillende middelen in den han
del' worden gebracht, met behulp waar
van volgens de daarbij verstrekte me
dedeel ingen, een besparing op het
brandstofverbruik verkregen zou kun
nen worden. Deze middelen bestaan uit
poeders, welke in water opgelost of op-
geslibt aan de brandstof moeten worden
toegevoegd. De in het vooruitzicht ge
stelde besparingen zijn vaak zeer aan
zienlijk, tot 40 pCt. toe.
Dergelijke -middelen zijn reeds meer
malen door "het Rijksinstituut voor
Brandstoffeneconomie en het Rijksbu
reau voor onderzoek van handelswaren
beproefd en onderzocht. Zooals te ver
wachten was, is gebleken, dat met deze
middelen in het geheel geen besparing
op het verbruik van brandstoffen wordt
bereikt. Op grond hiervan wordt aange
raden geen geld aan deze „brandstofbe-
spaarders" uit te geven. Wil "men met
de toegewezen brandstof rantsoen zoo
zuinig mogelyk stoken, dan völgc men
de betreffende aanwijzingen, die door
den Economischen Voorlichtingsdienst
te 's-Gravenhagc worden verstrekt.
WIJZIGING
BODEM PRODUCTIE-WET
YTe&*>
in aJ'e vormen
veroorzaakt door 'n kou
gebruike men Abdijsiroop
die de vastzittende slijm
zal doen loskomen en Uw
hoest snel zal verdreven
AKKER'S
HET GEBRUIK VAN GROND KAN-
WORDEN ONTZEGD
In de Staatscourant van 14 Novem
ber 1941 is verschenen een wijziging
van de bodemproductie-wet 1939, waar
door het thans mogelyk is doeltreffen
der maatregelen te treffen tegen de
genen, die een hun krachtens deze wet
gggeven voorschrift overtreden.
De secretaris-generaal van het De
partement van Landbouw en Vissche-
rij "kan in dat geval n.l. den overtre
der het gebruik van gronden en be
drijfsgebouwen, ontzeggen en dit aan
andere personen of instellingen toe
kennen, doch voor niet langer dan een
jaar, of in bijzondere gevallen voor
niet langer dan drie jaren, telkenmale
tegen -een door of vanwege voornoem
den secretaris-generaal met die per
sonen of instellingen overeen te ko
men vergoeding. Deze vergoeding konit
ten bate van hem, aan wien het ge
bruik is ontzegd, laatstbedoelde blijft
dan echter aansprakelijk voor alle ver
bintenissen, die hy heeft aangegaan.
ONWILLIGE REIZIGERS KUNNEN
BEKEURD WORDEN
De directie der Spoorwegen heeft
thans voor het treinpersoneel de moge
lijkheid geopend strenger op te treden
tegen het verkeerde in- en uitstappen
in ëlectrische treinen. Wie in het ver
volg willens en wetens verkeerd een
trein binnenstapt of verlaat, staat bloot
aan een proces-verbaal. Slechts aan een
eindstation is willekeurig in- en uitstap
pen veroorloofd; in alle-andere gevallen
geldt achter instappen, vóór den trein
verlaten.
Ook wie de order op de borden aan
het station: rechts of links hóuden niet
opvolgt, heeft kans op een proces-ver
baal.
Luchtalarm neersuizende bommen
voltreffers.'
Steunt de Né-' - 'zndsche Ambulance
v/h Oostfront.
Koninginnegracht 22, Giro: 87600,
's-Gravenhage.
KUh'ST EN LETTEREN
NEDERLANDSCHE MUSICI
TE BERLIJN
Hel Neder! andsch perskantoor te
Berlijn meldt:
De afdeeling internationale ruilcon-
certen der Berlijnsche academie orga
niseert in samenwerking met de
Deutsch-niederlandischer Gesellschaft
Maandag 17 dezer een Duitscli-Ne-
derlanösch ruilconcert, dat in de
groote zaal van de Sing-Akademie, die
bekend staat om haar uitstekende
acoustiek zal worden gehouden.
Het blazerskwintet van het Amster-
damsch Concertgebouw bestaande uit
Hubert Barwahser fluit), Haakon
Stotijn (hobo), Rudolf Gall (klarinet).
Jan Bos (hoorn) en Thomas de IClerk
(fagot), verleent zijn medewerking,
terwijl Jan Koetsier aan den vleugel
zit.
O.m. zullen de volgende werken ten
gehoore worden gebracht: Diverti
mento voor fluit, hobo, hoorn en fagot
van Johann Michael Haydn, quintet
in g, opus 56 van Frans Banzi, trio
voor fluit, hobo en fagot en een quin
tet van Max Laurischkiz.
De belangstelling voor het concert
blijkt zeer groot te zyn. Men rekent
op een uitverkochte zaal.
GEMEENTELIJKE OPERA
TE AMSTERDAM
De Amsterdamsche gemeentelijke
Opera als onderdeel van het gemeente
lijk Theaterbedrijf, heeft haar werk
zaamheden reeds eenigen tyd geleden
aangevangen met het instudeeren van
eenige' opera's, die zij zich voorstelt
binnen enkele weken voor hel publiek
te brengen. Gerepeteerd wordt thans
vpor de uitvoeringen van „De doge van
Venetië", „Gianni Schicchi", „Der Frei-
schütz" en „Faust". "Men is hiermede
reeds vrij ver gevorderd.
Omtrent de dirigenten kan thans wor
den medegedeeld, dat „De doge vah Ve
netië" en „Gianni Schicchi" zullen
worden gedirigeerd door den Inten
dant voor de opera, den heer Johannes
den Hertog, evenals Le nozze di Figaro.
De heer O. Glastra van Loon zal als
dirigent optreden voor der Freischütz,
de heer E. Flipse uit Rotterdam voor
I Pagliacci (Paljas) en de heer J. van
Epenhuysén voor Faust.
Mei „Dé doge van Venetië" en „Gian
ni Schicchi", welke opgevoerd zullen
worden op 4 December, opent de ge
meentelijke opera haar eerste seizoen.
Op Zaterdag 13 December zal zy, ten
besluite van de Mozart-herdenking, in
den Amsterdamschen Stadsschouwburg
Le nozze di Figaro geven.
De dagen worden
korter
De dagen worden korter, de nachten
langer, op de slagvelden in het Oosten
moeten de ambulances dubbel hard wer
ken, nu zij van het weinige daglicht ge
bruik moeten maken om öe slachtoffers
van den strijd te hulp te snellen.
Het wordt er voor deze menschen niet
gemakkelijker op, maar men kan er van
overtuigd zijn, dat zy niettemin zich ge
heel en al voor hut^ taak zullen geven.
Zulke mannen en vrouwen verdienen
steun.
Maakt gij, Nederlanders, dat, als
straks ook de Nederlandsche Ambulan
ce haar moeilijke taak heeft aangevan
gen, zij zich gedragen weet door het
heele Nederlandsche volk.
Steunt daarom de Nederlandsche
Apibulance.
Stort uw bijdragen iets meer dan u
kunt missen op girorekening
B- 7-6-0-0
Nederlandsche Ambulance, Koningin
negracht 22, 'sGravenhage.
Radio-programma's
ZONDAG 16 NOVEMBER 1941
Hilversum I, 415,5 M.
8.00 Orgelconcert (gr.pl.l. 8.30 B.N.O.
Nieuwsberichten. 8.45 Gramofoonmuzlek.
10.00 Orgelconcert. 10.30 Kerkdienst. 12.00
Ensemble Jonny Kroon. 12.45 B.N.O Nleuws-
en economische berichten. 13.00 Nedor-
landsch Verbond voor Slbbekunde: „WIo en
wat waren onze voorouders*'. 13.15 Beiaard-
concert. 13.36 De Meesterzangers en grnmo-
loonmuzlek. 14.00 Cabaretpiogramma. 16.00
Radlotooneel. 16.45 Zang met pianobegelei
ding en orgelspel. 16.15 Boyd Bachman en»
zijn orkest. 17.00 Zondagmiddagcabaret. 17.45
Gramoloonmuzlek. 18.05 Sport van den dag.
18.30 De Ramblers (opn.). 19.00 Actueel
halfuurtje. 19.30 Het Röntgen-kwartet en
gramofoonmuzlek. (Vanaf 20.15 alleen voor
de Radio-Centrales, die over een lijnverbin
ding met de studio beschikken). 20.30 Gra
moloonmuzlek. 21.46 B.N.O.: Nieuwsberich
ten. 22.00 B.N.O.: Ëngelsche uitzending.An
American secs Holland" of Gramofoonmu»
ziek. 22.3024.00 Gramofoonmuzlek.
Hilversum n, 301,5 M.
8.00 Gramoloonmuzlek. 8.30 B.N.O.: Nieuws
berichten. 8.46 Gramofoonmuzlek- 10.00 Zon
dagmorgen zonder zorgen. 12.00 Van man
tot man. 12.15 Bach cantate. 12.45 BN.O.:.
Nieuws- en economische berichten. 13.00 Het
Salonorkest, solist en gramofoonmuzlek.
14.00 Voordracht. 14.15 Gramofoonmuzlek.
14.35 Concertgebouworkest en gramofodhmu-
ziek. 16.00 Causerie „Ons oude stedeschoon:
Delft", 16.15 „Oude muziekinstrumenten
herleven", voordracht met muzikale voor
beelden. 17.00 Duitsche taalcursus. 17.25
Gramofoonmuzlek. 17.30 BJ4.0.: Nieuws- en
sportberichten. 17.45 Voordracht met orgel-
en pianobegeleiding. 18 00 Zang en plano.
18.30 Onze Nederlandsche taalclub. 19.00
B.N.O.: Nieuwsberichten. 19.20 Gramofoon
muzlek. 1930 Musettc-orkost en solist. (19.45
20.00 Reportage). (Vanaf 20.15 alleen voor
de Radlp-Centrales. die over een lijnverbin
ding met de studio beschikken). 20.15 Otto
Hendriks en zijn orkest. 21.00 Gramofoon
muzlek. 21.16 Klan- van Beeck en zyn or
kest en soliste. 21.45 B.N.O.: Nieuwsberich
ten, 22.00 B.N.CfT: Toelichting op het woer-
machtsberlcht. 22.1022.15 Gramofoonnvi»
ziek.
MAANDAG 17 NOVEMBER 1941
Hilversum I, 415,5 M.
7.15 Gramofoonmuzlek. 7.45 Ochtendgym
nastiek. 7.55 Gramofoonmuzlek. 8.00 B.N O
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuzlek.
8.35 Ochtendgymnastiek. 8.45 Gramofoon
muzlek. 9 15 Voor de hulsvrouw. 920 Gra
mofoonmuzlek. 11.00 Voor de kleuters. 1130
Gerard Lebon en zijn orkest. 12.00 Oello met
pianobegeleiding en gramofoonmuzlek. 12.40
Almanak. 12.45 B.N.O.: Nieuws- en econo
mische berichten. 13.00 Zang en plano. 13 45
Gramofoonmuzlek. 14.15 Molto Cantabile.
1530 Voor de wouw. 18.45 Gramofoonmu
zlek. 16.00 Bijbellezing. 1630 Zang met pia
nobegeleiding. 16.45 Voor de Jeugd. 17.15
BJï.O.: Nieuws-, economische en beursbe
richten. 17 30 „Zweedsche landlledjes". gra-
mofoonplatenprogramma. 18.00 Landmans
lust. 18.30 Klaas van Beeck en zyn orkest
19.00 Actueel halfuurtje. 1930 Zang met
pianobegeleiding en gramofoonmuzlek. (Van
af 20.15 alleen voor de Radio-Centrales, die
over een ïynverblndlng met de studio be
schikken).' 20.15 Gramofoonmuzlek. 20.45
Plano, viool en cello. 21.30 Gramofoonmu
zlek. 21.45 B.N.O.: Nieuwsberichten. 22.00
B.N.O.: Engclsche uitzending:...Things worth
knowing about Holland" of Gramofoonmu»
zlek. 22.1524.00 Gramofoonmuzlek.
Hilversum H, 301,5 M.
7.158.45 Zie Hilversum I. 8.45 Gramo
foonmuzlek. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Zang
met pianobegeleiding 10.40 Causerie „Waar
om fcolendlstrlbutle?". 10.50 Orgelconcert.
11.30 Reportage. 11 40 Planovoordracht. 12.00
Sylvestre-trlo. 12.45 B.N.O.: Nieuws- en eco
nomische berichten. 13.05 Amusementsor
kest m.m.v. solist en orgelspel. 14.00 Zong.
viool en plano. 14.45 Gramofoonmuzlek.
1530 Otto Hendriks en zyn orkest. 15.45
Voordracht. 16,00 Molodlsten, solist en gra
mofoonmuzlek. 17.15 B.N.O.: Nieuws-, eco
nomische- en beursberichten. 17.30 Viool m.
pianobegeleiding. 18.00 Orgelconcert. 18.15
Romancers en solist. 19.00 Actueel halfuur
tje. 19.30 Gramofoonmuzlek. 19.45 Politiek
weekpraatje. 20.00 Gramofoonmuzlek. (Vanaf
20.15 alleen voor de Radio-Centrales, die
over een ïynverblndlngen met de studio bc-
schlkkenl. 20.15 De Ramblers. 20.45 Muzi
kale actualiteit.
FEUILLETON
ROMAN VAN BERT OEHLMANN
Nederlandsche bewerking E Kok
Toen Pirol weer naar zijn poetsdoek
greep, hoorde hij Fiffi keffen en Karo
die voor zijn hok stond, blafte vroo-
lijk. Hij scheen géwend te zijn aan
don kiemen vierbeeniqen gast, ja. hij
kwispelde zelfs, toen Fiffi hem nader
de Juffrouw Wegener riep haar lie
veling dadelijk terug en Fiffi gehoor
zaamde.
Hallo, juffrouw Wegener! riep
Pirol en wenkte met de hand. Al
uitgeslapen en zoo vroeg op de been?
Dora nam haar hond op den arm be
schreef een grooten boog om Karo en
zette hei hondje weer neer, toen zy
naast de motorfiets stond.
-- Half acht, lachte hy, nog half
nacht.
Zij reikte hem haar hand. maar
toen zij zag. dat de zijne vol olie was.
trok zij de h3nd snel temg.
- Het meet ook eens gebeuren, de
groote schoonmaak, zei hy en voelde
'zich lichtelijk ontstemd.
Fiffi liet my niet slapen, klaagde
zy. -- Maar dat is mjjn schuld, ik had
gisterenavond nog methem moeten
uitgaan. Hebt u mijn secretaresse soms
gezien
Juffrouw Heigcr zal nog wel sla
pen.
Ik was in haar kamer, daar is zy
niet.
Dnt verwonderde hem. Misschien
maakt zij een morgenwandeling? Hij
veegde zyn handen af. U moet ook
meer in de lucht gaan. Dora. Zoo'n
paar vacantiedagen'gean vlug voorbij
en dnn
Ach. zeide zij. u wilt mij graag
weer kwijt Neen Andreas de vacan-a
tie is pas begonnen.
Hoe langer u blijft, hoe pret
tiger wij het vinden.
Ik weet het. zy knikte, maar
ik breek mij het hoofd, hoe ik het zal
goed maken. Dat ik myn secretaresse
heb meegebracht, was een brutaliteit.
Neen, neen, spreek mij niet tegen. Ik
zal juffrouw Heiger dan ook terug
sturen, overmorgen denk ik. ik zal te
gen dien tijd wel met mijn werk klaar
zyn.
Haar verklaring verraste hem.
Terugsturen, maar waarom?
Waaom, hoe kunt u dat vragen?
U hebt mij met uw uitnoodiging eed
vinger toegestoken en ik neem maar
zoo de geheele hand. Neen. neen, alle
eer aan uw gastvrijheid, maar alles
heeft zyn grenzefl en daarom......
Wat ons betreft, had u tien se
cretaressen mee kunnen brengen.
Dat» zoudt u wel gewild hebben.
Haar lippen vertrokken spottend. En
de een n' mooier dan de andere, niet?
Juffrouw Heiger hindert ons hee-
lemaal niet! riep hij haastig uit.
Vraagt u het mijn vader cn tante Stï-
ne, dan zult u het hoóren.
- Juffrouw Heiger vertrekt mor
gen! zeide zij droog en keek naar
zijn gezicht, waarover een fyn rood
was gekomen. Of, en in hnar stem
klonk een vreemde ondertoon, is er
u zooveel aan gelegen, dat zy blijft?
U begrijpt het niet, Dora, u meent
toch niet?
Wat? vroeg zij vroolyk.
Hij streed tevergeefs tegen zyn ver
legenheid. maar hij zeide niet, wat
hij had willen zeggen. Er ontstond
een pijnlijke stilte. Dora's vroolijk-
heid scheen niet echt geweest te zijn,
want hahr blik werd opeens onvrien
delijk. Stuurt u hnar bij mij. als u
haar ziet, ik ben op mijn kamer, zeide
zy koel.
Hébt u al ontbeten riep hij haar
na.
Tante Stine zn hlet mij boven
brengen. Hé Fiffi-, waar zit di" hond
nu weer" Wil je wel eens hier komen
en dadelijk!
Gehoorzaam liet Fiffi het vuile
been, dat hij had gevonden, liggen en
trippelde achter Dora aan.
Pirol keek haar verdrietig na, hy
nam weer zjin poetsdoeken, maar
werkte niet, hy bleef voor zich uit
staren.
Karo zat voor zijn hok en krabde
zich. Het rateleii van den ketting was
het eenige geluid. Jochen scheen den
stal verlaten te hebben, want zijn
hoesten werd niet meer gehoord.
Ga liggen! schreeuwde Pirol te
gen den hond. Maar Karo was geen
gehoorzaam hondje als Fiffi. Hy hield
wel een oogenblik op, keek schuin
naar Pirol en zette dan zijn werk
voort. Pirol zweeg, hij kon zijn treu
rige gedachten niet van zich afzetten.
Juffrouw Heiger vertrekt morgen.
Woedend gooide hij de doeken neet-
en liep over het erf. In de keuken
vond hij tante Stiae. Juffrouw
Wegener wil haar secretaresse weg
sturen, omdat zij zich v. rbeeldt. dat
het meisje ons tot last is. Begrijpt u
zoo iets?
Tante Stine was bezig met da kof
fie, Onzin. Dat was alles wat zy
zeide, haar aandacht was bij het ont
bijt, dat zij voor Dora gereed maakte.
Ik had geen idee, dat zij tot de
vroegopstaanders behoorde, maar ge
lukkig zag ik haar by je staan, heb
je eenïg vermoeden, waar zij heen is
gegaan
Naar haar kamer. Hy kwam
dicht bij haar staan. Praat het uit
haar hoofd, tante Stine? Het is im
mers onzin, de kleine kan best een
beetje frissehe lucht gebruiken.
Zij keek hem onderzoekend aan.
Eigenlijk komiek, zeide zij.
Wal i3 komiek?
Dat je jezoo opwind». Voor zoo
ver ik het zie, moest je het alleen be
langrijk vinden, dat juffrouw' Wege
ner op Olmenhof is.
Ten eerste wind ik mij niet op en
ten tweedeviel hy toornig uit
f Wordt vervolgd
