Beslissingen over noodweer en overmacht
De oorlog als sociale revolutie
feuilleton
E
AMERSFOORTSCHE COURANT VRIJDAG 30 OCTOBER 1942
VBEHEGEBI'THTSHOr.
PR. GÜBBELS IN „DAS REICH"
Eén oude, vijandige wereld, wordt in puin gelegd
Noodweer.
Het Vredegerechtshof heeft P. B. te
Lakïerkerfc. d:e door den vrederechter te
•©-Gravenhoge (Rotterdam) ter rake van
mishandeling van een polltleken tegenstan
der was veroordeeld tot een gevangenisstraf
van acht dogen, van alle rechtsvervolging
ontslagen. Het Hof overwoog daBrbIJ het
volgende, Met betrekking tot do vraag of
verdacht© getuige Stam met een ploerten
doder of een dergelijk voorwerp heeft ge
slagen voor- dan wel nadut deze getuige
zijn mes tegenover verdachte getrokken
had. heeft het Hof Uit de verklaringen der
verschenen getuigen de feitelijke toedracht
niet kunnen vaststellen. Tegenover de ver
klaring van getuige Stam. dat hij zijn mes
trok. nadat verdachte hem met een plocr-
tendooder had geslagen, staan de verkla
ringen iter andere getuigen, dat zij om
trent vorenbedoelde feitelijk© toedracht
niets hebben waargenomen, alsmede de me
dedeling van den verdachte, dat hij ge
tuige Stam met een plocrtendooder sloeg,
nadat deze zijn mes getrokken had. Het
llof moet derhalve ultguan van de omstan
digheid. dat verdachte en getuige Stam
dreigend tegenover elkander stonden, de
eerste met ccn plocrtendooder of dergelijk
voorwerp, de tweedo met een mes BIJ de
zen stand van zaken 1» het Hof van oor
deel. dat het letsel, dat de een den ander,
in het onderhnvlge geval verdachte nun ge
tuige Stam heeft toegebracht, geacht moet
worden to zijn geschied uit noodrakciijce
verdediging van eigen ïyt tegen ©ogenblik
kelijke wederrechtelijke aanranding. Het Hof
aanvaardt "Verdachte* beroep op noodweer.
Overmacht.
Voorts heeft het Hof het door den Vrede
rechter t# Utrecht uitgesproken vonnis,
waarbij C. van K„ aldaar, die wegens mis
handeling terecht stond en van rechtsver
volging werd ontslagen, bevestigd. Het Hof
verwierp echter het door den Vrederechter
aanvaarde beroep op noodweer en stelae
plaats. Het Hof ovctwooj daarbij het vol
gende. Uit de verklaringen der voor het Hof
gehoorde getuigen en tic mcdcdeelingen van
den verdachte is korecr. vast te staan, dat
ln de stadswijk, waarin verdachte de hem
bij dagvaarding ten laste gelegde mishan
deling vnr. getuige Mulder heeft gepleegd,
te dwn tijde cn de vorige dagen groot©
onrust hcerschU» sn verband met een ull-
g.v.proken vijandige gezlodheld cn houding
der bevolking tegenover de leden-der N.SJ3
tengevolge w ,n: van kort te voren een lid
dier beweging door een messteek van een
onbekenden dader was gewond.
INWISSELING VAN SPECIALE
VERGUNNINGEN VOOR KERAMIEK
De Secretaris-generaal van het Departe
ment van Handel. Nijvcrhc.il cn Scheep
vaart maakt bekend, dat met ingang van
1 November 1910 tie gelegenheid wordt
de in omloop zijnd? speciale vergunningen
voor Keramische producten, voor zoover
daarop wegens verschillende omstandighe
den nog geen r.rtikc'.c-n konden worden aan
geschaft, in te wisselen tegen speciale pun-
Mcn i= verplicht hiertoe opnieuw een aan
vrage bij den plnatselijken dtstrtbutledlenst
op formulier MD 333-01 in te dienen, onder
bijvoeging der verloopcn speciale vergun-
Het betrclt hier de vergunningen MD~58,
MD 59 en MD (50, die in geval van huwe
lijk, ccr.-ite Inrichting, brand of verwoesting
door oorlogsgeweld zijn uitgereikt voor het
aanschaffen van-de in dc vergunningen ge
noemde artikelen. De speciale punten ge
ven recht op hc". r.nnkoopen van willekeu
rige bij dc.i detailhandel verkrijgbare ke
ramische artikelen.
ARBEIDSVOORWAARDEN IN HET
KAAEPAKHUISBEDRIJF
Blijkens de Staatscourant van 29 Oc
tober heeft het college van Rijksbcmid-
dclaars ccn regeling van loon en en an
dere arbeidsvoorwaarden in het kaas-
pakhuisbedrijf vastgesteld, die op 2 No
vember ss. in werking treedt. De re
geling geldt uitsluitend voor de onder
nemingen uf afdeelingen van onderne
mingen. die zich bezig houden met het
kaaspak huisbedrijf. Ondernemingen,
waarin teven3 kaas wordt bereid, val
len onder de op 2g Augustus vastge
stelde regelingen voor het Zuivelbedrijf.
Adv.
Het geheim van de
Rood-steenen schuur
ROMAN VAN
EMMA HOOGWERF
10.
Wel een bewijs, hoe verlangend
Jeanne was om zich te onttrekken aan
het geleide van dokter Pc anders zou
ze haar toevlucht met hebben gezocht
bij Reinier, die naderbij kwam met
groote stappen; de handen in de zak
ken cn zijn hond vlak achter zich.
Ze hield hem staande en lichtte met
een paar woorden de situatie toe.
U kunt veilig den weg gaan. zei
hij onverschillig. Geen mensch, die
hel u lastig zal maker.!
Het Hof Is dan ook van oordeel, dat ver
dachte, die zelf behoorde tot de NSJB., en
zich onder deze omstandigheden met een
dolk wapende en tydens een volksoploop op
plaat© en tijd als bovenbedoeld daarge
laten wat de onmiddellijke oorzaak daarvan
was en of hl) zelf of zijn kameraden op dat
oogenbllk daadwerkelijk ernstig werden be
dreigd met dit wapen om zich heen
sloeg, daarbij Iemand treffend, ln zooverre
geacht moet worden tot deze daad door
overmacht te zUn gedrongen, als hy onder
dergelijke omstandigheden aan zijn drang
tot zelfbehoud, die hem deed handelen als
vorenbedoeld, redelijkerwijs geen weerstand
kon noch behoefde te bieden.
Thee tekort in groothandel
voor koloniale waren
EEN BOETE OPGELEGD VAN ƒ10.000.—
Bij controle, in het begin van dit jaar ge
houden op de voorraden van een groothan
del in koloniale waren te Roermond, bleek
een aanmerkelijk tc-kort te bestaan c de
hoeveelheid thee. die aanwezig moest zijn.
Van dit tekort konden de firmanten geen
aannemelijke verklaring geven, zoodat aan
genomen moest worden, dat de vermiste
hoeveelheid in strijd met de voorschriften
was afgeleverd. Bovendien bleek gehandeld
te zijn in strijd met het voedselvoorzie-
ningsbesluit. waarin voorgeschreven staat,
dat van alle transacties e.d. santeekening
moet worden gehouden. Het vastgestelde
tekort op den voorraad thee was nl, niet
in de bedrijfsadministratie verantwoord.
Voor deze feiten had de firma zich dezer
dagen te verantwoorden vour den lucht
rechter te Roermond, die haar een boete
oplegde van ƒ10.000.—.
AARDAPPELEN- EN BIETENROOl
VERLOOPT VLOT
Alhoewel de werkzaamheden in de laat
ste weken vertraagd werden, kan worden
gezegd, dat door samenwerken van alle be
trokken instanties, het rooien van de aard
appelen tijdig zal zijn beëindigd. Er waren
in het begin groote bezwaren te overwin
nen. vooral door het feit. dat door de telers
te lr.at aanvragen om arbeidskrachten wer
den ingediend.
Thans is het rooien van bieten in vollen
gang cn geleidelijk zijn arbeiders van het
aardappelrooien overgegaan naar den bie-
tenoogst.
Het is te verwachten dat voor het rooien
dt-r bieten voldoende arbeidskrachten be
schikbaar zullen zijn.
Door het Rijksarbeidsbureau en de direc
tie van den landbouw is in dezen overleg
gepleegd en zoodanige maatregelen zijn
voorbereid, dat aan alle aanvragen zal kun
nen worden voldaan. De landbouwer zal in
deze echter ook zijn volle medewerking
moeten vcrleenen. hetgeen in de eerste
plaats dient te bestaan in het tijdig indie
nen van een juiste aanvraag om arbeiders
aan het gewestelijk Arbeidsbureau, bijkan
toor of aan de plaatselijke bureauhouders.
WILD ZWIJN MET EEN SPEER GEDOOD
Het Arnhemsche gerechtshof heeft giste
ren uitspraak gedaan in de zaak tegen den
40-jarigen fabrikant S. J. B ten C. uit
Kootwijk, die door dei rechtbank te Zut-
phen van de hem ten roste gelegde dieren
mishandeling was vrijgesproken. De fabri
kant had op zijn jachtterrein op de Veluwe
een valkooi opgesteld om een wild zwijn
te vangen. Toen het dier de kooi was bin
nen gegaan had hij het met eentge speer-
stoten gedood, aangezien hij niet over een
jachtgeweer beschikte. Het Hof heeft het
vrijsprekend vonnis van de Zutphensche
rechtbank bevestigd.
TEN ONRECHTE ONTSLAGEN
Gisteren heeft de Raad van beroep
uitspraak gedaan in de zaak van den
gemeente-ambtenaar T. C. v. H. uit
Montfort (L.), die van zijn ontslag, hem
gegeven door den nieuwbenoeinden
burgemeester van Montfort, den hoer
Kluitmans, in beroep was gekomen bij
het ambtenarengerecht te Roermond.
De burgemeester van Montfort had
v. H. ontslagen, omdat deze hem naar
zijn meening, niet wilde groeten en hem
verder negeerde als hoofd van de ge
meente. Het ambtenarengerecht te
Roermond had v. H,, die tegen dit, naar
zijn opvatting, onrechtvaardig ontslag
beroep had aangeteckend, in het gelijk
gesteld. Tegen deze beslissing ging de
burgemeester in hooger beroep bij den
Centralen Raad van Beroep, welke,
uitspraak doende, de beslissing van het
Ambtenarengerecht handhaafde en al-
zoo den burgemeester in het ongelijk
stelde.
ZAKENLIEDEN OPGELET
Ja, wij zijn er van overtuigd, u hebt het
druk. De bijzondere omstandigheden ma
ken het zakc-n doen voor u niet gemakke
lijk en de moeilijkheden eischen uwe volle
werkkracht. Maar wat dunkt u, waarmede
zoudt u het nu nog druk hebben in zaken,
indien het bolsjewisme over Europa en dus
ook over ons land was gekomen Denkt u
zich eens even dien chaos in, een noodtoe
stand waarin van zaken doen geen sprake
zou kunnen zijn. Waarmede wij maar wil
len zeggen, dat ook gij veel verschuldigd
zijt aan die dappere strijders in het Oosten,
want zij zijn het, die maakten dat u nog
steeds Z3ken kunt doen.
En als goed zakenman betaalt u ook in
dit geval uw schuld door het fonds te steu
nen. dat zorgt voor onze Oostfrontstrijders.
Zakenlieden, opgelet. Het gironummer is
432100 t.n. Verzorgingsfonds Vrijwilligers
legioen „Nederland" Koninginnegracht 22 te
's-Gravenhage.
Juffrouw Carleton zal zeker geen
overlast worden aangedaan, als ik haar
maar begeleiden mag, zei Pel, met over-
groote hoffelijkheid.
Reinier keek naar hem als een ruw
harige herdershond naar een dwerg-
pinchcrtje, haalde de schouders op en
zou doorgeloopen zijn als Jeanne nog
niet eens haar nu halfsmcekend beroep
had gedaan.
Is er dan misschien geen andere
weg door de velden?
Zeker. Dien weg volg ik zelf. Maar
ik weet niet, of u dien wel zoudt kun
nen vinden.
Ongetwijfeld zal de heer Gilde-
huis u dien graag wijzen, zei Pel spij
tig. Het is zoo'n ingew ikkelde rich
ting, dat je ze haast niet aan iemand
kunt uitduiden.
Het spijt mij, dat ik u moet lastig
vallen, zei Jeanne weer, met die stille,
smeekbede in de oogen. naar haar neef;
maar ik zou graag dien weg door de
velden gaan.
Beeldhouwer zocht ruzie
met veldwachters
Domme daad in Kerstnacht.
Een 51-jarige beeldhouwer uit
Schoorl had het in den Kerst
nacht van het vorig jaar te kwaad
gekregen met een wachtmeester
en een veldwachter. Hij was
's avonds een biertje gaan drin
ken en het had hem blijkbaar
zoo uitstekend gesmaakt, dat hu
tot elf uur daarmede was door
gegaan. Toen de veldwachters
kwamen waarschuwen, dat het de
hoogste tijd was, had hij be
loofd te zullen vertrekken, maar
een uur later werd hij nog in het
café aangetroffen. Zijn dorst was
toen gelescbt, maar zijn nuchter
heid was verdwenen. En zooals
het meer gaat in zulke omstan
digheden, er kwamen moeilijk
heden van. De beeldhouwer
moest naar huis en de veldwach
ters gingen als geleiders mee.
Doch de beeldhouwer was niet
direct gewillig en mogen wij den
kunstenaar gclooven, can waren
de veldwachters niet zachtzinnig.
Zoo kwam liet, dat de beeldhou
wer, toen hij eindelijk thuis ge
komen was, geen woord van dank
sprak, maar met de meeste open
hartigheid verklaarde: „Jullie
zijn boeven, boeven zijn jullie
:?c veldwachters namen dit niet
en maakten proces-verbaal op
wegens beleediging.
Toen de beeldhouwer binnen
was, ontdekte hij vele blauwe
plekken op armen cn schouders
en een bult op zijn hoofd. Hij
vond dat een reden om nog eens
met den wachtmeester te gaan
praten en hij deed dat. toen de
klok vier uur geslagen had. In
het nachtelijk uur ging hij naar
de woning van den wachtmeester,
maar die was terecht niet inge
nomen met dit bezoek. Hij joeg
den beeldhouwer van zijn erf en
gaf hem nog een proces-verbaal
wegens huisvredebreuk.
Het gevolg was, dat de recht
bank te Alkmaar den kunstenaar
drie weken gevangenisstraf op
legde. Deze ging in hooger be
roep bij het Gerechtshof te Am
sterdam.
Uit het verhoor bleek wel, dat
de beeldhouwer sinds don Kerst
nacht geen reden tot klagen ge
geven had. Hij was zich niet meer
aan drank te buiten gegaan cn
omdat hij dat ook vroeger niet
gedaan had, wilde de procureur-
generaal, mr. A. van Dullemen,
de geheeie geschiedenis clement
beschouwen. Hij vroeg derhalve
verlaging van de straf tot een
wec-k. Uitspraak 12 November.
Vy
Het melkrantsoen laat niet toe. dat e:
ongelimiteerd koffie wordt geschonken, ten-
mliute als men niet gewend ls de
.zwarte lcofflo" te drinken. Toch heeft leder
op zijn tjjd behoefte r.au een kopje warm
drinken, misschien niet eens zoozeer om
den dorst te leiwon, als wel om het opwek
kende. het gezellige, dat er van uitgaat.
Het is zoo prettig op zijn gemak hij het
gevulde kopje even te verpoozen. Het zijn
die klcino dagelijkscho geneugten, die het
leven aangenaam maken cn die we niet.
grar.g willen missen. Zeker ln dezen tijd
niet. Geef daarom ln plaats van het kopje
koffie iets anders cn probeer het eens met
soep.
Ge vindt het misschien wat vreemd om
op het koffleuurtje, of b;J den broodmaal
tijd of 's avonds laat tot besluit van een
gezellig avondje een kopje soep te lepelen?
Presenteer het eens en ge zult zien. dat het
zeer op prijs gesteld wórdt.
Het kopje soep kan eindeloos gevarieerd
worden. Bouillon, overtollig groentewater of
boonennat met een gekookten aardappel
gebonden en de grondslag voor de seep ls
gelegd. Smaak en geur kunnen aar.gebracht
worden door aroma, bouillonblokjes, krui
derijen en groenten. Wil men iets geven,
dat tegelijkertijd een goed voedingsmiddel
ls. dan kan men door de bouillon of het
groentenat geraspte rauwe groente doen en
kunnen peterselie, selderij en gesnipperde
zoete pepc-rs (paprika's.) bijdragen tot den
vitaminerijkdom van de soep. De groene
kruiden zijn rijk aan opwekkende stoffen.
Hier volgen eenlge recepten, die ln weinig
tyd klaar te maken zyn.
Bouillon met groente.
1. water met bouillonblokjes,
pasta of aroma, 100 g. groente, bijv.:
Wortel en peterselie of bloemkool
met tomaat of prei met selderij of
selderij knol met peterselie.
Zwijgend ging Reinier vóór, deed een
hek open en zij volgde eveneens zwij
gend. In stilte liepen ze een eindweegs,
voort
Toen vroeg Reinier in eens:
Is die Pel een kennis van u?
Zeker niet. ik heb hem vanmid
dag pas voor het eerst gezien in dat
koffiehuisje, waar ik mij ergerde aan
de wijze, waarop hij mij aanstaarde. En
toen later mijn hoed afgewaaid was,
kwam hij mij achterop rijden, stelde
zich voor en wilde mij thuis brengen.
En hoe zei u, dat u heette?
Ik ben juffrouw Carleton, ant
woordde zij mcV waardigheid.
Nu juffrouw Carleton, dan raad ik
u, om u zoo weinig mogelijk in te late
met dien Pel!
Dat behoeft u mij niet te zeggen.
Denkt u. dat ik u anders zou hebben
gevraagd, om mee te mogen gaan?
Neen. dat begrijp ik heel goed.
U is vanmiddag eenmaal -liet gelukkig
in uw ondernemen
Ih „Das Reich" publiceert minister dr.
Göbbels een hoofdartikel onder het op
schrift: De oorlog als sociale revolutie.
De minister begint met te verwijzen naar
de recente zitting van beide huizen van het
Parlement te Londen, waar Smuts een rede
hield, en merkt op. dat het wel wonderlijk
moot hebben gewerkt, toen deze het had
over een sociale revolutie, die aan het slot
van dezen oorlog zou komen. Smuts, zou
niet eens ongelijk hebben, indien hij in een
dergelijke revolutie niet het slot, ma3r den
oorsprong van deze reusachtige worsteling
zou zien.
De tegenwoordige oorlog heeft sedert lang
de hem door zijn aanstichters toegedachte
dimensies en grenzen overschreden. Een
Lor.densch blad heeft daaromtrent zeer te
recht opgemerkt, dat Duitschland zijn re
volutie reeds achter den rug heeft, maar
zij Engeland nog te wachten staat.
Engeland heeft geen idee. die het leidt
bij den strijd. Het roemt in zijn materieele
kracht, zijn rijkdom en zij uitgebreide
hulpmiddelen, maar vergeet volkomen, dat
Telegram van den Duce
aan den Fiilirer
Mussolini heeft den Führer ec-n tele
gram gezonden, waarin gezegd wordt:
„Ik zeg u, Führer, zeer hartelijk dénk
voor uw telegram, voor het zenden van
dc missie onder leiding van dr. Ley en
voor de levendige deelneming van het
nationaal socialistische Duitschland aan
de plechtigheid van den twintigsten
verjaardag van het fascistische regime.
Tijdens deze historische, vrij lange en
zeer belangryke periode, heeft het fas
cistische regime getracht de essentieele
problemen van het Italiaansche volk
tot een oplossing te brengen d.w.z.
zijn recht op leven door vreedzame
en opbouwende middelen. Het stond
echter steeds en overal tegenover de
volstrekte vijandigheid van de oude
plutocratische staten, een vijandigheid,
die haar toppunt bereikte door de eco
nomische belegering, die gedecreteerd
werd door den Volkenbond. Sinds dat
oogenhlik bleek duidelijk voor allen,
dat onze beide revoluties een broeder
pact van solidariteit voor vrede en oor
log moesten sluiten en de uitdaging
van de oude wereld moesten aanvaar
den. Zoo rukken sedert drie jaar onze
volken en onze gc-wapende strijdmacht,
vereenigd met die van het driemogend-
hedenpact op en strijden gezamenlijk.
Het is zeker, dat de wereld, die het ver
leden vertegenwoordigt, voorbestemd
is achteruit te gaan en dat onze offers
beloond zullen worden met de overwin
ning onzer troepen.
U, Führer, mijn kameraadschappelij
ke groeten".
De bouillonpasta, het bouillonblokje of
de aroma oplossen in het kokende water.
De vuïto groente, zooals wortel, bloemkool,
selderijknol raspen, groene krulden, tomaat
of prei fljnsnljden. vlak voortdat de soep
gebruikt zal worden. De groenten en krul
den door den "kokenden bouillon roeren,
zoonoodlg Iets zout toevoegen en de soep
dadelijk opdoen.
Aardappelsoep.
L bouillon of gToenienat (bijv.
van andijvie, spinazie. Chineesche
of witte kool. selderijknol). 1 groo
te gekookte aardappel, wat fijnge
sneden rauwe groenten.
De bouillonpasta, het bouillonblokje of
de aroma oplossen ln het kokende water
of ln het groentenat. Do aardappel ln par
ten snyden en ln den bouillon of het groen
tenat warm laten worden: daarna fijn wrij
ven. Men kan het vocht ook binden met
ec-n geraspte raltwen aardappel, die plm.
5 min. mee moet koken. De groente was-
schea en fljnsnljden en vlak voor het op
doen er door roeren.
Hoeft men nat van groente, witte- of
savoye- of chineesche kool. dan ls het. zeer
smakelijk, wat kerriesurrogaat of paprika
en wat geraspte rauwe kool door de soep
te mengen.
Boonensoep.
14 1. boonenwater, een restje bruine
"ooonen. wat groene krulden, byv,
peterselie of selderij, eenlge wor
teltjes, zout (peper).
Het boonenwater niet de boon en aan de
kook brengen. De wortelen goed wosschen,
ln schijfjes snijden en 10 min. ln het boo
nenwater koken. Wat zout en aroma aan
de soep toevoegen. De krulden fljnhakken
en deze er vlak voor het opdoen doorroe
ren.
In plaats van een rest bruine boonen kan
men ook een restje gekookte aardappelen
als soepvulsel gebruiken. De aardappelen
worden dan ln blokjes gesneden en enkele
minuten ln do soep me© verwarmd.
ZUSTER MEUNEN VERLAAT HET
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
De in geheel Utrecht en wijde omge
ving bekende hoofdverpleegster van het
Stads- en Academisch Ziekenhuis, zus
ter J. A. Meinen, die meer dan 36 jaar
hoofdverpleegster is geweest aan de af-
deeling interne ziekten, zal met ingang
van 1 November a.s. wegens het berei
ken van den pensioengerechtigden leef
tijd den dienst verlaten.
Dit vond zijzelve ook en verder
werd er dan ook geen woord tusschen
die twee gesproken. Hi, hielp haar over
stappen en reikte haar de hand, toen ze
een sloot over moesten over een smal
plankje: en terwille van haér nam hij
wat kleinere stappeni iets, wat zij in
stilte waardeerde. V
Hoofdstuk' VI.
Toen ze het tuinpad opkwam, hoorde
ze sieramen in de keukc-n; een bewijs
dus, dat Minnie niet alleen was.
Een jonge vrouw zat a|in de tafel met
haar ellebogen tusschen de kopjes en
schoteltjes, en die twee v.arcn druk
aan het praten. Mir.nie liet een soort
voorstelling volgen en Jcénne begreep,
dat ;ij zich dus in gezelschap bevond
van Sion, de kamenier "an mevrouw
George.
Sien zat met h-" iaar de deur,
maar. de, werd ze
met sproe
de oorlog hoofdzakelijk wordt gewonnen
door den geest, die de wapens hanteert.
Deze oorlog is de sociale revolutie, waar
in wij reeds lang verkeeren. ZIJ strijdt niet
meer voor de belangen van verarmde en
geproletariseerde klassen, maar voor vol
ken met levenshonger. Zij moet en zal tot
het doel voeren, als er althans eenmaal
vrede onder de naties zal zijn
Terwijl de plutocratisch geörienteerde Im
peria langzaam afbrokkelen, worden nieuwe
wereldrijken gevormd, die het resultaat der
sociaal-revolutionnaire bewegingen der
jonge volken zullen-zijn. Daarvoor strijden
de soldaten der asmogendheden aan alle
fronten, in de lucht en op zee. Deze strijd
ls een sociale revolutie, die een oude
vijandige wereld In puin legt. maar achter
haar rookslierten verheft zich reeds een
ifleuwe betere wereld. Dat ls de wereld,
waarvoor thans duizenden sterven, opdat
nog in de verste toekomst ongetelde mll-
lioenen er kunnen leven.
Chineesche troepen lieten
1280 dooden achter
DE JAPANNERS IN DEN AANVAL
Naar Domei uit Hankau meldt, heb
ben Japansche strijdkrachten, die in het
gebied 15 km. ten oosten van Jotsjau in
Noord-Honan nieuwe operaties tegen
de overblijfselen van de Tsjoenkinee-
sche strijdkrachten ter sterkte van 3.000
man zijn begonnen, in zes dagen tijd
deze vijandelijke strijdkrachten totaal
in de pan gehakt. De vijand liet 1280
dooden op het slagveld achter. De Ja
pansche troepen maakten gevangenen
en behaalden een aanzienlijke buit aan
wapens en munitie.
Naar van de Japansche basis in
Fransch-Indochina wordt gemeld, heeft
de luchtmacht sinds 20 October met
vrij groote formaties hevige bomaan
vallen gedaan op vijandelijke steunpun
ten in Zuidwest-China, o.a. Mengtse ten
zuiden van Kocnming. Zij richtte scha
de aan bij militaire installaties. De Ja
pansche aanvallers ontmoetten slechts
weinig vijandelijke toestellen, waarvan
er een werd neergeschoten.
Na een vrij langdurige rustpoos 2ijn
de Japanners nu dus weer begonnen
met offensieve operaties tegen het Chi
neesche leger in de zuidwestpunt van
China.
MILITAIRE OPLEIDING VOOR DE
SOVJET-JEUGD
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, is te Moskou een wet uitgevaar
digd, waarin bepaald wordt, dat de Sov-
jet-jeugd van beiderlei kunne tusschen
aert en achttien jaar zich moet onder
werpen aan een bijzondere opleiding
voor oorlogshulpdiensten.
SPORTSNUFJÈS
Kurt BernhardtLagrand. Bij de boks
wedstrijden op 8 November in de Deutsch-
landhalle zal naast de hoofdpartij in de
zwaargewichtsklasse tusschen Seidler en
Koelblin en tusschen Kreitz en De Boer In
het vedergewicht nog een belangrijke ont
moeting plaats hebben tusschen Kurt Bern
hardt uit Leipzig en den Nederlander Lag-
rand.
Do voetbalwcdstrjj'd DuitschlandKroatië.
Voor den op Zondag a.5. vastgestelden
landenwedstrijd DuitschlandKroatië is
door Duitschland dezelfde ploeg aangewe
zen, die met zooveel succes den strijd heeft
aangebonden met de Zwitsers Deze ploeg
bestaat voor tien man uit militairen. Moge
lijk zal in de plaats van den geblesseerden
linksback Miller op het laatste oogenblik
toch nog een invaller worden aangewezen,
waarvoor dan de Hamburger Adamkiwicz in
aanmerking komt.
Een aanval op het werelduurrecord.
Naar wij vernemen is de Italiaan Carmine
Saponetti van plan een ernstige poging te
doen om in het bezit te komen van het
werelduurrecord, dat sedert 3 November
1937 op naam staat van den bekenden weg
renner Arehambaud met 45 k. 840 m. De
Italiaan traint momenteel dagelijks op de
snelle Vigorellibaan te Milaan. Hij is in
uitstekende conditie, zoodat met belang
stelling zijn definitieve poging wordt afge
wacht.
Het boksprogramma van 18 November in
Den Haag. Thans kan het volledige pro
gramma worden bekend gemaakt van de
bokswedstrijden, welke Woensdag 18 Nov.
in het gebouw voor K. en W. te 's-Graven
hage worden gehouden.
De hoofdpartij gaat tusschen Jan Nico-
laas, kampioen in het lichtgewicht van
Nederland en Proietti, kampioen in het
lichtgewicht van Italië, over twaalf ronden
van drie minuten. Deze partij beteekent de
halve eindstrijd Om het Europeesche kam
pioenschap in het lichtgewicht.
De bijpartijen zijn: Robert Disch. kam
pioen in het weltergewicht van Nederland
tegen Bisschop jr., over tien ronden van
drie minuten. Giel de Roode, oud kampioen
in het lichtgewicht der amateurs van Zuid-
Holland tegen Caldenhoven over zes ron
den van drie minuten.
DE VERDUISTERING
Verplicht te verduisteren:
30 Oct. 18.16 u. tot 31 Oct. 8.32 u.
Maan:
30 Oct. 22.55, ond. 31 Oct. 14.46 u.
ten overdekt gezichtje, waarvan de
oogen te dicht bij elkaar stonden. Toch
was de totale indruk niet onaantrekke
lijk, wat niet wegnam dat Jeanne on
middellijk antipathie tegen haar opvat
te.
Waar is u geweest? vroeg Minnie.
'Mevr uw is al zoo lang thuis. We dach
ten dat u verdv. aald was. Ik ben al, ik
weet niet hoe dikwijls aan den voor
kant van het huis gaan uitkijken.
Ik ben langs den achterkant geko
men, over de velden.
Hve heb u den weg daar gevon
den? Is u alleen gekomen?
Ik kwam mijnheer Reinier tegen
en hij was zoo vriendelijk, m?j naar
huis te geleiden.
Minnie giechelde even.
Dat was dan wel een meevallertje!
zei Sien.
Is mevrouw George boven, vroeg
Jeanne, cenlgszins uit de hoogte. Kan
ik naar haar toe gaan?
Mevrouw George zal wel bellen,
gehamsterd,
Want die koffie is nog echt!
Doch de gastvrouw wijst
kaar gasten
Dan glimlachende terecht:
Neen, ik hamsterde geen koffie
Maar 'fe stem toe ze is heel fijn!
Vraag voortaan ook maar naar
Smalsko-
In een zaak van Albert Heijn.'
KUNST EN LBTTBRSji
RESTAURATIE VAN RIDDER
HOFSTEDE TE DENEKAMP
Naar wij vernemen, vordert thans de
restauratie van het bekende huis Bre-
kelenkamp, een 17e eeuwsche have
zate (oude ridderhofstede). Het is om
geven door een gracht en is o.a. be
kend om zijn mooi beschilderde zolde
ringen. Het gebouw heeft zeer lang
leeggestaan, waardoor een sterke ver-
waarloozing is ingetreden. Verleden
jaar heeft een industrieel uit Enschede
zich het lot van dit monument aange
trokken en het huis aangekocht. Hot
wordt thans onder toezicht van het
Rijksbureau voor de monumentenaorg
gerestaureerd.
TERAARDEBESTELLING
JAN VAN DOMMELEN
In alle soberheid is gisteren op de be
graafplaats De Biezen te Santpoort de
bekende acteur en regisseur Jan van
Dommelen ten grave gedragen. Er was
groote belangstelling vooral uit tooneel-
kringen.
Op wensch van den overledene werd
er aan de groeve niet gesproken, slechts
een aantal bloemstukken bracht een
stille hulde aan den scheidenden kun
stenaar.
Een zoon dankte voor de belangstel
ling.
RADIO-PROGRAMMA'S
ZATERDAG 31 OCTOBER 1943
Hilversum L 415,5 M.
(15 Wiener SÜngerkDaben (gr.pl.). 7.30 w.
BNO: Nleuwsber. 7.40 Marscli en Lied (gr.
pl.)8.30 BNO: Nleuwsber. 8.40 Het eind©
van het begin, lezing. 8.50 Orkestconcert (gr.
pl). 9-00 Itallaanschfe zangers, afgewisseld
door orkest (gropl 9.30 Spiegel van den
dag (opn.). 9.40 Italiaansche zangers afge
wisseld door orkest (gr.pl.). 10.00 Solisten
(gr.pl 10.30 Jo zou er over heen lezen.
10.45 Orkest Rentmeester. 11.30 Viool met
pianobegeleiding. 12.00 Almanak. 12.05 Een
strijkorkest. 12.45 BNO: Nieuws- en zake
lijke bcr. 13.00 Amusementsorkest en solist©.
13.45 Reeks Arbeidsdienst: ..De dienstbode".
14.00 Strijkorkest (gr.p!.). 14.30 Europeesche
tydschrlflenschouw. 15.00 Bonte rplddag.
16 45 BNO: Nieuws- en zakeiyke berichten.
17.00 Koorzang (gr.pl. en opn 17.30 Luis.
terflits ..Afbetaling". J8.00 Gregor Serban
en zyn Roemeensch orkest en pianospel.
18.40 Gram.muz. 19.00 Als ik 't voor t zeg
gen had. 19.15 Piano en viool (gr.pl.). 19.30
BNO: Nieuwsber. 19.40 BNO: De wereldmeo-
ning uit den aether geplukt. 19.30 Zooals
het klokje thul3 tikt, tikt© het.voor
dien ln den klokkonwlnkel. (Vtmnf 20.18
alleen voor de Radio-Centrales, dl© over ©en
lijnverbinding met do studio beschikken).
20.15 u. Omroep-Symphon'.e-Orkest (opn.).
20.58 Rotterdamsch Philharmonlsch Orkest
(opn.). 21.45 BNO: Nleuwsber. 22.00 Luch
tige avondklanken (gr.pl.). 23 0024.00 tl.
Operette-programma (gr.pl
Hilversum O, 301.5 M.
7.157.40 Zlo Hllv. I. 7.40 Ochtendgyma.
750 Beriyssch Staatsopera Orkest (gr.pL).
8.00 Brandende kwesties (opn.). 8.1S Klas
sieke gram.muz. 8 30 BNO: Nleuwsber. 8.40
Gitaar- en fluitspel (gr.pl.). 9 00 Musette
OTkesten spelen (gr.pl 9.15 Voor de huls
vrouw. 0,30 Musette orkesten spelen (gr.pl.).
10.00 Godsdienstig© uitzending. 10.30 Impro
visatie concert door Nederlandsche organis
ten (opn.). 11.00 Voor do Jeugd. 11.20 Ma-
trozenkoor (gr.pl.). 11.30 Licht orkestcon
cert (gr.pl.). 12.30 Programma-overzicht.
12.35 Planosoll (gr.pl.). 1245 BNO: Nlouw®-
en zakelijke bcr. 18.00 Bloembollencultuur.
13.15 Concertgebouworkest. 14.00 Ho© groei
de do Hervorming?, klankbeeldenreeks. 14.45
Concertgebouworkest cn soliste. 15.30 Voor
de Jeugd. 16.00 Otto Hendriks cn zyn orkest
en soliste. 16.45 BNO: Nieuws- en zakelijk©
ber. 17.00 Voor de binnenschippers. 17.15 u.
Marschmuzlek (gT.pl.). 17.30 Met schaar en
oliemaat, reportage. 17.45 Orgelspel. 18.00 De
N.S.B. antwoordt. 18.15 Orgelspel. 18.30 u.
BNO: Nleuwsber. 18.40 Spiegel van den dag.
18.50 BNO: Gronlngsch praatje. 19.00 Groe
ten aan Nederlandsche zeelleden. 19.30 Als
het weerhulsmnnnetje uithuizig wordt: Ca
baret-revue, (Vanaf 20.15 alleen voor d©
Radio-Centrales, die over een lijnverbinding
met de studio beschikken). 20.15 Van de
cene melodie ln de andere (gr.pl.). 21.45 u.
BNO: Nleuwsber. 22.00 BNO: Militair orer-
zlcht^ 22.10 Avondwijding. 22.2024 00 Zie
Hilversum I.
WIJ VRAGEN UW AANDACHT VOOR:
Ernstige muziek. Het Concertgebouw
Orkest, o.l.v. Ed. v. Belnum. m.m.v. Jo Im-
mlnk, geeft om 13.30 uur een uitvoering
met liederen van Schubert.
als ze u noodig heeft. Ze verwachtte u
hier te vinden, toen ze thuis kwam.
Dat is toch vreemd, omdat ze
eigenlijk dacht, dat ik Donderdag pas
komen zcu.
Wilt u .niet even thee drinken
vóór u naar boven gaat? vroeg Minnie
goedig. U ziet er moe uit en ik denk
niet. dat u meer iets heeft gehad, sinds
u hier wegging.
Jeanne bedankte. Ze had feitelijk
honger en dorst, maar ze wilde toch
geen maaltijden meer declen met de
meisjes; Sien's tegenwoordigheid in
de keuken veranderde er de atmosfeer.
Ze ging naar haar kamer, om zich
wat op te knappen, maar veel werk
maakte ze niet van haar toilet. Wat
kon het haar immers schelen, wat me
vrouw George, de gewezen buffetjuf
frouw van haar zei
(Wordt yenolgiJJij
Jarenlang hevige
rheuraatiek.
Nu kan Ik weer
loopen.
Dt liter C C. te B.
uhrifr,
dd. 19-ll-'40:
Jarenlang leed ik
n hevige rheu-
matiek. Soms kon
I, ik bcelemaal niet
«dikwijls alleen
met behulp van ccn stok. Ovaaltjes
hielpen mij zoo goed, dat ik reeds na
enkele tabletten weer gaan kon en nu
ook weer mijn beroep kan uitoefenen.
Ik ben nu bcelemaal gezond, maar heb
steeds Ovaaltjes bij de hand en kan
ze iederen lijder aanbevelen."
Bij rhcumatick, ischias, spit, verkoud
heid, griep,zenuw-en hoofdpijn helpen
dcOvaaltjes van het Trineral Agentschap.
Deze hebben geen schadelijken invloed
op hart. maag cn darmen. Neem direct de
proef! Origincele verpakking van 20
tabletten slechts 60 as. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Trirerai AjtntiGiajr. Kass»ul»de 37}, Amsterdam
GEEN MELK VOOR DE KOFFIE?
Probeer 't dan eens met een kopje soep
