De vijand is op den terugtocht ten noorden
van Vitry. Het derde leger nam de gcheele
artillerie van een legerkorps. Onze vliegtuigen
berichten, dat de vijand zeer snel zich terug
trekt.
Londen, 12 Sept. (R.) Het persbureau
/egt in een résumé van de vier laatste dagen:
Aan den geheelen linkervleugel wijken de
Duatschers sedert den lOen terug in groote
wanorde. De Engelsche en Fransche troepen
"vervolgen hen op een korten aistand.
6000 gevangenen en 25 kanonnen werden
den lOen en den Hen gemaakt. Het aantal
kanonnen, die door het derde Fransche leger
den 12en waren genomen, i£ 160.
De vijand is op den terugtocht over de ge
heele linie ten westen van de Maas.
Parijs, 12 Sept. (R.) Communiqué van
elf uur 's avonds. De Duitschers zetten hun
terugtocht voort over de geheele linie. De
Fransche troepen hebben Luneville weder be
zet. De vijand heeft den omtrek ven Nancy
verlaten.
13 Sept. De Fransche troepen hebben Za
terdagavond om zes uur Soissons weder bezet.
Par ij s, via Londen,12 Sept. (R.) Com-
muniqué. Op den linkervleugel begonnen de
Duitschers eene algemcene teruggaande be
weging tusschen de Oise en de Marne. In het
centrum en aan den rechtervleugel ontruim
den zij Vitry le Francois. Hunne het land
schap Argonne bezettende troepen begonnen
te wijken en gaan noordwaarts terug.
In Lotharingen vorderden wij een weinig. De
Duitschers ontruimden Saint-Dié.
De generaals Maunoury en Dubail zijn tot
grootkruis, generaal Foch tot grootofficier
van het legioen van eer benoemd.
Par ij s, via Londen, 12 Sept. (R.)
Communiqué van 3 uur. Op onzen linkervleu
gel zijn de Duitschers cenc algemeenc terug-
tochlsbewcging begonnen tusschen de Oise en
de Marne. Gisteren was hun front afgebakend
door Soissons, Braine, Fismes en de Montague
de Reims. Ilunne cavallerie schijnt uitgeput.
De Engclscii-Fransche troepen, die hen ver
volgden, hebben in den dag van den llen
slechts een zwakken tegenstand te o\crwin-
ncn gehad.
In het midden en op onzen rechtervleugel
hebben de Duitschers ViLry le Francois ont
ruimd, waar zij zich hadden versterkt, en
den loop van de Saulx. Aange\ allen in Ser-
maisc en Revigny, hebben zij een talrijk mate
rieel prijsgegeven.
Dc Duilsche troepen, die de Argoime bezet
ten, zijn begonnen te wijken. Zij gaan terug
naar hel noorden door het bosch van Bellc-
iio ue.
In Lotharingen zijn wij een weinig vooruit
gegaan. Wij bezetten den oostelijken zoom van
het bosch van Champenoux, Rehainvillers en
Gerbervillers. De Duitschers hebben Saint-Dié
ontruimd.
Het Belgische leger ageert krachtig legen
de Duilsche troepen, die het versterkte kamp
van Antwerpen in het oog houden.
Tweede telegram. Telegram van elf
uur des avonds. Op onzen linkervleugel
duurt de algemeen teruggaande beweging
voort van de Duitsche troepen voor de
Engclsch-Fransche strijdkrachten, die den
benedenloop van de Aisne hebben bereikt. Ook
in het midden vervolgen de Duitschers huDnen
terugtocht. Wij zijn de Marne overgegaan tus
schen Epernay en Vitry le Francois. Op onzen
rechtervleugel is de vijand eveneens heden
zijne beweging van teruggang begonnen; hij
heeft dc streek rondom Nancy verlaten. Wij
hebben Luneville weder bezet.
Ondanks de vermoeidheid, die teweeg ge
bracht wordt door vijf dagen van aanhou
dende gevechten, vervolgen onze troepen
krachtig den vijand in zijn algemeenen terug
tocht. Deze terugtocht schijnt veel sneller te
zijn dan de voorwaartsche marsch was ge
weest. Hij was op sommige punten zoo over
haast, dat onze troepen in de hoofdkwartie
ren, met name in Montmirail, kaarten, stukken
en persoonlijke papieren hebben gevonden, die
door den vijand waren achtergelaten, als
mede pakken ontvangen of te verzenden brie
ven. Overal, inzonderheid in de streek van
Fromentière (bij Montmirail) heeft de vijand
batterijen, mortieren en talrijke munilie-eais-
sons achtergelaten. De gevangenen maken een
zeer merkbaren indruk van ontbering, over
vermoeidheid en ontmoediging. De paarden
zijn vooral afgejakkerd.
Den 6en September richtte de opperbevel
hebbers van de Fransche legers de volgende
dagorder tot zijne troepen: „Op het oogen-
blik waarop de slag begint, waarvan het heil
van het land afhangt, is het van belang aan
allen in herinnering te brengen, dat het nu
met meer een tijdstip is om achterwaarts te
zien. Al onze krachten moeten worden aan
gewend om den vijand aan te vallen en terug
te drijven. Een troep, die niet meer vooruit
kan gaan, zal tot eiken prijs het veroverde
terrein moeten bewaren en zich liever op de
plaats moeten laten dooden dan teruggaan. In
de tegenwoordige omstandigheden kan geene
enkele weifeling meer worden geduld."
Men weet hoe deze instruction zijn gevolgd
en welk schitterend resultaat daardoor ver
kregen is. Nu heeft men, toen onze zegevie
rende troepen in Vitry le Francois binnentrok
ken, in het lokaal, waar dc generale staf van
het 8e Duitsche legerkorps gevestigd was, de
volgende order gevonden, onderteekeud door
den luitenant-generaal Tulff von Tscheppe und
irdenbach: „Vitry le Francois, 7 September
half elf. Het doel, dat door onze lange en
moeielijke marschen is nagestreefd, is bereikt
De Fransche hoofdmacht heeft het gevecht
moeten aannemen, na zich aanhoudend te
hebben teruggetrokken. De groote beslissing
is onbetwistbaar nabij. Morgen zullen dus al
de strijdkrachten van het Duitsche leger, even
zeer als die van ons legerkorps, in gevecht
moeten zijn over de geheele lijn, gaande van
Parijs naar Verdun. Om het welzijn en de eer
van Duilschland te redden, verwacht' ik van
led eren officier en soldaat, ondanks de harde
en heldhaftige gevechten van deze laatste
dagen, dat hij zijn plicht ten volle en tot zijn
laalsten ademtocht zal volbrengen. Alles hangt
af van dc uitkomst van den dag van morgen."
Doze vergelijking is zeer belangwekkend; zij
toont aan, dat de Duitschers niet minder ge
wicht hechten als onze opperbevelhebber aan
den uitslag van den slag aan de Marne.
Par ij s 13 Sept. (Havas). Communiqué.
„Op onzen linkervleugel zetten de Duitschers
bun terufllochl stoort, Zli ontruimden 'Amfonp
teruggaande naar het oosten. Zij verdedigden
de Manie niet zuidoostelijk van Reims. In het
midden verloren zij Revigny en Brabant le
Roi. Het zuiden van het landschap Argonne
houden zij nog vast. Op onzen rechtervleugel
gaan zij terug. Wij bezetten weder Raon l'Eta-
pe, Baccarat, Remcrvillc, Nomeny en Pont
Mousson.
Parijs, IS Sept. (R.) Een ambtelijk be
richt van 3 uur 's nam. luidt:
lo. Op onzen linkervleugel duurt de af
tocht van den vijand voort. Hij heeft Ainiens
ontruimd en trekt in oostelijke richting terug.
Tusschen Soissons en Reims zijn de Duitsche
troepen teruggetrokken ten N. van de Vesle;
zij hebben zelfs niet getracht de Marne ten
Z. W. van Reims te verdedigen.
2o. In het centrum houdt de vijand, die
Revigny en Brabant-le-Roy verloren heeft,
nog stand in het Z van Argonne. Op onzen
rechtervleugel wijkt de vijandelijke leger
macht, die aan de Meurlhe lag, al vechtende
achteruit. Behalve Saint-Dié en Luneville heb
ben wij hernomen Raon l'Etape, Baccaret, Ré-
rnéreville, Nomeny en Pont-ó-Mousson.
Het Belgische leger is krachtig offensief op
getreden ten Z- van Lierre.
Par ij s, 14 Sept. (R) Ambtelijk bericht
van 13 Sept. 11 uur 's avonds:
Geen enkel bericht is heden avond uit het
groote kwartier van den generalen staf ont
vangen. De berichten van heden namiddag
hebben aangetoond met welke hardnekkigheid
onze troepen de terugwijkende Duitsche le
gerscharen achtervolgen. Het is begrijpelijk,
dat onder deze omstandigheden dc generale
staf niet tweemaal per dag berichten kan zen
den over de gebeurtenissen, welke zich bij
de vervolging voordoen. Wat we welen is dit:
dat de voorwaarts gaande beweging der ver
bonden legers over het geheele front wordt
voortgezet en dat de voeling met den vijand
behouden blijft. Op onzen linkervleugel zijn
wii over deAisne getrokken.
P a r ij s (via Londen). 1 3 S ep t. (R.) Dag
order van den opperbevelhebber: „De slag,
die sedert vijf dagen gaande was, is geëin
digd met een onbetwistbare overwinning.
Voor onzen linkervleugel en het centrum trek
ken de Duitsche eerste, tweede en derde le
gers steeds meer terug.
Het vierde vijandelijke leger begint te wij
keu naar benoorden Vitry en Sermaix.
De vijand laat overal talrijke cc wonden en
groote hoeveelheden munitie op het slagveld
achter. Overal worden krijgsgevangenen ge
maakt.
Onze troepen zien. terwijl ztf terrein win
nen, overal de sporen van de hevigheid van
den strijd en van de buitengewone inspan
ning, die de Dw'tschers zich hebben getroost
om te trachten weerstand ie Meden aan ons
élan.
De krachtige hervattmp van het offensief
heeft ons succes verzekerd.
Officieren, onderofficieren en manschap
pen, gij hebt allen gehoor gegeven aan mijn
oproep en u verdienstelijk gemaakt jegens
het vaderland."
get Joffre.
Antwerpen, 12 Sept. (R.) Officieel. De
ten zuidoosten van Antwerpen begonnen
strijd is heden met volharding voortgezet.
Aan onzen linkervleugel noodzaakte een
tegenaanval, door uit Leuven gekomen Duit
sche troepen verricht, onze v'eugeldirisie
terrein af te staan. Daarentegen ging in het
midden en aan de rechterzijde onze infan
terie in de beste omstandigheden vooruit. De
strijd zal morgen worden voortgezet. Er in
alle reden om te onderstellen, dat, dank zij
het in actie treden van /ersche troepen, die
tot dusver in reserve - aren gehouden, de
toestand aan onzen linkervleugel hersteld zal
kunnen word en-
Bij Mechelen is een Taohe neergekomen
van dc twee officieren, die haar bemande,
is een gedood en de ander gevangen gemaakt.
Het vliegtuig had negen bommen aan boord.
Ostende, 12 Sept. (R.) De Indépendance
bericht, dat het Belgische leger het Duitsche
leger, dal Cortenberg bezette, tusschen Leu
ven en Brussel in tweeën heeft gesneden.
Uit Brussel wordt bericht, dat nieuwe ar
tillerie van ewTaar kaliber krachtig in actie is
getreden.
Antwerpen, 13 Sept. (R.) Officieel. Na
vier dagen van hevigen strijd is het Belgische
veldleger, dat van uit de stelling van Ant
werpen een uitval had gedaan op de Duitsche
strijdmacht, opgesteld in den driehoek Brus
sel—Leuven—Mechelen, teruggetrokken onder
bescherming der forten van de eerste linie,
liet doel van den uitval, die eerst slechts een
operatie scheen tegen de door den vijand ach
tergelaten observatie-troepen, nam groote ai-
metingen aan. De verdedigingslinie van den
tegenstander was zeer sterk, hetgeen te dan
ken was aan de topografische ligging der
streek en aan de aardwerken, welke geduren
de de afgejoopen 14 dagen waren uitgevoerd.
De noodzakelijkheid om tot eiken prijs deze
stelling te behouden, dwong de Duitschers al
hunne troepen, waarover zij nog in België te
bcschi'iken hadden, ervoor te bewaren. Zoo
moest het derde Duitsche legerkorps, dat reeds
op weg van Ninove naar Nederbrakel was,
in alle haast terugkeeren om den schok der
Belgische troepen te weerstaan. Het negende
Duitsche legerkorps, dat reeds op weg was
naar Oudenaerde en Ruyen, moest eveneens
teruggeroepen worden naar het slagveld. De
tachementen landweer en landstorm, die ten
Z. van Brussel lagen, namen ook aan de krijgs
verrichtingen deel, evenals 15000 mariniers, die
enkele dagen geleden te Brussel waren aan
gekomen.
De uitslag is dus, met het oog op de opera
ties der Fransahe en Engelsche legers, van
zeer groot belang, daar door tusschenkomst
der Belgen twee Duitsche legerkorpsen on
mogelijk hulp konden bieden aan de Duitsche
legers, die in het N. van Frankrijk in aftocht
waren.
Tengevolge van deze concentratie van alk
in België beschikbare Duitsche troepen bevond
hel Belgische leger zich van den vierden dag
voor een veel talrijker vijand. Heden trok het
Belgische leger dan ook op Antwerpen terug.
Ons veldleger blijft voor den vijand een
gestadige bedreiging, waardoor hij genood
zaakt zal zijn belangrijke troepenafdeelingen
te immobiliseeren, die hij in Frankrijk noodljg
heeft
De verhezen, in deze riln
aanzienlijk; zij bewijzen de heftigheid van den
strijd.
De Duitsche artillerie is gebleken inférieur
te zijn aan de Belgische; aan onze zijde zijn
de verwondingen over het algemeen niet ern
stig; dat is niet het geval aan Duitsche zijde,
daar ooize schoten zeer juist en doodelijk
waren.
Osfiende, 12 Sept. (R.) De prinsen
Friedrick "Wilhelm en Adalbert van Pruisen
en Ivarel von Wurtemberg moeten gestorven
zijn in de hospitalen te Brussel.
(Uit dte inkleeding van dit bericht blijkt,
d!at het slechts eene onderstelling is).
Berlijn, 12 Sept. (W. B.) Uit het groo*
hoofdkwartier wordt van den 12en bericht:
Het leger van generaal von Hindenburg
heeft het Russiche leger in Oost-Pruisen na
een strijd van verscheidene dagen volkomen
geslagen. De terugtocht van de Russen is eene
vlucht geworden.
Generaal von Hindenburg is in zijne ver
volging reeds de grens overgegaan en heeft
bericht, dat hij tol dusver meer dan 10,000
ongewende gevangenen en omstreeks 80 ka
nonnen, verder machinegeweren, vliegtuigen
en voertuigen heeft buitgemaakt. De oorlogs
buit neemt aanhoudend toe.
Genera al-kwartiermeester
YON STE1N.
Petersburg, 12 Sept. Telegraaf agent
schap. Officieel. Het op den terugtocht zijn
de Oostenrijksche leger vervolgende, naderen
de Russische troepen de rivier San (de in
de Karpathen ontspringende zijrivier van de
Weichsel, die Galicië van Zuid-oost naar
Noord-west doorstroomt.)
Petersburg, 13 Sept. (Tele graafa gent-
schap.) De algemcene directie van den gene
ralen staf maakt de volgende nota bekend:
In hare vroegere mededeelingen beschouw
de de algemeene directie 't als riet gepast
iederen 'keer de gezwollen telegrammen over
beweerde Oostenrijksche overwinningen te
gen te spreken, die de generale staf van het
Oostenrijksche leger door bemiddeling van
Wolff's bureau verspreidde.
De achtereenvolgende gevechten in het zui
delijke deel -van de gouvernementen Lublin
en Cholin, die van 23 Augustus ai zijn ge
voerd. vormden in den beginne eene reeks
bijzondere episodes van eene strategische
operatie, die, zich geleidelijk ontwikkelende,
een meesterwerk van militaire kunst vertoon
de en thans is uilgeloopen op een definitieve
ontbinding van de legers der generaals Auf-
fenberg en Da raki.
Aan de afzonderlijke onderdeelen van deze
operatie schreef de Oostenrijksche generale
staf eene geheel overdreven botcekenis toe.
Kleine voorpostenschennutselingen kondigde
hij aan als schitterende overwinningen van
zijne troepen, wier volharding eiken toets
kon doorstaan. Zelfs de val van Lembcrg,
eene gebeurtenis van buitengewoon gewicht in
de algemeene ontwikkeling van cLe opera tien,
werd door de Oostemrijwers uitgelegd als de
ontruiming van eene niet versterkte stad op
grond van strategische overwegingen Deze
moeten wel zeer zwak geweest zijn, want zij
lieten toe, dat de Russen den vijand omsin
gelden en zijpe overblijfselen terug wier
pen tot over de rivier San.
Thans, nu de uitkomsten van de gevechten
van £5 Augustus tot 10 September aan ieder
een bekend zijn, acht de algemeene directie
van den Russischen generalen staf den tijd
Gekomen om te wijzen op heft gemis van goe
de trouw in de verklaringen van den Oosten-
rijkschen generalen staf en op de waarde, die
men in de toekomst kan hechten aan de tele
grammen, die hij verzendt.
Petersburg, 13 Sept. (Telegraafagent-
schap.) De generale staf van den opperbevel
hebber doet de volgende mededeeling over
de beslisende overwinning, -die door de Rus
sische troepen behaald is op de vijandelijke
legers van Kras-nik eh Tomaszow. De totale
Oostenrdjksch-Duitsche strijdmacht was meer
dan een miilioera man sterk met 2500 kanon
nen, d. w. z. moer dan 40 divisiën infanterie
en 11 divisiën cavallerie, versterkt door ver
scheidene Duitsche divisiën.
Het gros van de vijandelijke legers, 600,000
man tellende, ontwikkelde zich in de richting
van Zavickwost en Tomaszow, op Lublin en
Cholm ^lanrukkende. De rechtervleugel werd
beschermd door het leger van Lemberg, 200
bataillons tellende, de linkervleugel door ver
scheidende Oostenrijksche en Duitsche divi
siën, die om Ra dom gegroepeerd wTaren.
Den 25en Augustus begonnen de Oostenrijk
sche legers een voorwaartschen marsch,
waartoe was besloten om den slag af tc wen
den, die Oost-Pruisen bedreigde. De ont
plooiing van de Russische troepen op een
front van verscheidene honderden wersten,
was nog niet voltooid; wij konden dus tegen
de Oostenrijkers in noordelijke richting slechts
veel geringere krachten overstelleu. De eer
ste aanvallen van den vijand werden gericht
tegen Krasndk. Intussdhicn verplaatste het
zwaartepunt van de Oostenrijksche inspan
ning zich weldra in de streek van Tomaszow,
waar hunne versterkingen begonnen toe te
vloeien.
Den 3en September, tegen het tijdstip van
den val van Lemberg, bereikte de voorwaart
sche marsch van de Oostenrijkers zijn top
punt. De frontlijn van de vijanden strekte
zich uit tot Opole en Bychava (zuidwestelijk
van Lublin) en naderde tot op een kanon
schot afstand het station Travniki, in zich
sluitende Krasnostaw, Zamostye en Grubeszow
bij Joseph-ow. Twee bruggen werden over de
Weichsel geslagen, waarover de troepen van
Rad om gingen, die zich naar het slagveld
begaven.
In afwachting van de uitkomst der opera-
tién van generaal Russiky, was ons plan ge
baseerd op de snelle versterking ran onzen
rechtervleugel. De Russische spoorwegen vol
brachten deze taak met groot succes. Onze
troepen in het rayon ran Cholm, die in on
voldoende sterkte en over eene al te uitge
strekte lijn verdeeld waren en tegen wie de
Oostenrijksche hoofdslag gericht was, ont
vingen geene versterking, want de opmarsch
van de Oostenrijkers zelfs tot aan Cholm zou
ten slotte slechte de gevolgen van. hunne ne
derlaag kuiranen vergrooten in het geval van
ons eventueel succes aan de vleugéls.
Ondanks de onvoldoende sterkte van onze
troepen in het centrum, bepaalen rij zich niet
tot verdediging, maar ondernamen een te
genaanval, waarin zij een belangrijk succes
verwierven bij Laats je wo, waar zij gedurende
zes dagen onophoudelijk de voortdurende vij-
andelitke aanvallen terugsloegen,: Eerst "dieo
4en werden zij een weinig naar achteren ge
bracht ingevolge een ontvangen bevel. Deze
manoeuvre verschafte ons eene meer omslui
tende troepenopstelling.
Het succes van de generaals Russky en
Broessilow maakte ons een algemeen offen
sief in het centrum mogelijk. De vijand werd
geslagen bij Soedlchodolje, dank zij een snel
len aanvalsbeweging, die ons bracht tusschen
de vijandelijke strijdkrachten daar en die bii
Krasndk. De laatstgenoemde troepen werden
aangevallen door generaal Russiky den 6en uit
het zuidwesten en gedwongen een slag aan
te nemen op drie fronten. Wij sloegen de
tegenaanvallen vam de troepen van Ivrasnik.
De vijandelijke stellingen op het front van
Opole en Toerobine, doit zich 60 wersten uit
strekten, werden den 9en door een stouLmoedi-
gen aanval genomen. De Oostenrijkers vlucht
ten met wegwerping van hunne wapenen. Zij
zetten echter hunne herige aanvallen voort te
gen onzon linkervleugel met 't doel succes te
hebben in de richting van Lemberg. Den 9en
echter gingen wij ook aan die zijde tot den
aanval over. Thans neemt de veldslag in Ga
licië, na 17 dagen te hebben geduurd, een
einde. De vervolging van den vijand duurt
voort.
Petersburg, 13 Sept. Tefe graafa gent
schap.) Officieel. Onze troepen hebben eene
volledige overwinning behaald op dc Oos
tenrijksche en Duitsche legers in Krasnik en
bij Tomaszow, die over de San teruggewor-
pen zijn.
Een groote overwinning is behaald tegen
de Oostenrijkers ten westen en noordwesten
van Lemberg.
"Wij hebben meer dan 200 officieren en om
streeks 30.000 manschappen gevangen geno
men; verder hebben wij vele kanonnen, mi
trailleuses en munitie vomitoesfterdMet het
vaststellen van de bij zonderheden is men he
rig.
Weenen, 13 Sept. (W. B.) Officieel. In
den slag bij Lemberg zijn onze aan en ten
zuiden van den Grodekschen straatweg opge
stelde strijdkrachten er in geslaagd den vij
and na eene vijfdaagsdhe harde worsteling
terug te dringen, waarbij nagenoeg 10.000 ge
vangenen gemaakt en talrijke kanonnen buit
gemaakt werden. Van dit succes kon echter
niet ten volle partij getrokken worden, om
dat onze noordelijke vleugel bij Rawa Ruska
door eene groote overmacht bedreigd Is en
bovendien nieuwe Russische strijdkrachten
zoowel legen het leger van generaal Dankl
als ook in de ruimte tusschen dit leger en
het slagveld van Lemberg zijn opgedrongen.
Met het oog op de belangrijke overmadit
van den vijand was de noodzakelijkheid ge
boden onze reeds sedert drie weken heldhaf
tig strijdende legers in eene goede stelling te
verzamelen era voor verdere operaliën in ge
reedheid te brengen.
De plaatsvervangende chef van den
generalen staf,
Hoef er.
Par ij sIS Sept. (R.) Een ambtelijk be
richt van 3 uur 'snam. luidt:
Op het oostelijk oorlogsterrein is een veld
slag, die 17 dagen geduurd heeft, geëindigd
met een groote overwinning voor de Russen.
De Oostenrijkers zijn over het geheele front
teruggeslagen en lieten in handen der Russen
een groot getal gevangenen en een belangrijke
hoeveelheid materiaal achter.
Frankfort a.M., 13 Sept. (W. B.) De
Frankf. Ztg. heeft uit Stockholm bericht ont
vangen, dat de kruiser arlsruhe bij Barba
dos het Engelsche stoomschip BowTes Castle
in den grond geboord heeft
Londen, 12 Sept. (R.) De staatssecre
taris bericht: Een van admiraal Pattey, den
commandant van de Australische marine,
ontvangen telegram bericht, dat heden mor
gen die stad Herbertshöne, op den Bismarok-
archipel, bezet is. De vijand was daarop niet
voorbereid, maar bood toch een krachtigen
tegenstand, terwijl eene afdeeling het radio
grafische station vernielde.
Eene afdeeling, dde vier mijlen het bosch
moest binnendringen. Vond den weg op ver
schillende punten met mijnen bezaaid.
De Duitsche commandant gaf zich over.
Aan onze zijde werden een kapitein-luitenant
en twee matrozen gedood en drie matrozen
gewond. Drie Duitsche matrozen, vijf onder-
of ficier'ejn en 30 fniatidsche politie-agenten
werden gevangen genomen.
Frankfort a.M., 13 Sept. (W. B.) De
Frankfurter Zeilung bericht uit MilaanHet
Italiaansche sftationschlp Confida zag hij Mas-
saua het transport van de Indische troepen in
de richting naar Suez gaan, onder escorte
van drie pantserkruisers en talrijke torpedo-
booten.
"Weenen, 13 Sept. (W. B.) Eerstdaags
zullen de in 1804 geborenen en verder de in
1892 en 1893 geboren landstormplichtigen,
voor zoover zij niet in dienst gesteld of voor
den dienst ongeschikt beranden zijn. Opge
roepen worden voor een onderzoek. Wan
neer zij geschikt worden bevonden, zullen zij
op een niet al te afgelegen tijdstip op grond
van ide landstormwet tot den gewapenden
dienst opgeroepen worden.
B erl ij n, 12 S ep t (W. B.) Officieel. In
de opgave, dSje Is gedaan over het aantal per
sonen, die in de voor de krijgsgevangenen in
Dultschland ingerichte kompen zijn onderge
bracht, zijn niet begrepen de bij Maubeuge
gevangen 40.000 Franschen en een groot deel
van de in Oost-Pruisen bij den slag van Tan-
nenberg gemaakte krijgsgevangenen.
Londen, 13 Sept. (R.) De dagbladen
verhalen, dat majoor von Mossing, de chef
van de hydro grafische afdeeling bij. het Oos
tenrijksche vloortbestuur. heden door eene pas
sagiersboot te Liverpool als krijgsgevangene
aan land is gebracht.
Kopenhagen, lSSept. (W. B.) Ritz.au s
bureau ontving van den Duitschen rijkskan
selier Von Bethmann-Hollweg onderstaande
mededeeling
De Engelsche Premier heeft in eene rede
in Guildhall gezegd, dat Engeland als be
schermer optrad voor de kleinere en zwak
kere staten en hij heeft gesproken over de
neutraliteit van België, Nederland en Zwit
serland, die door Duilschland in gevaar ge
bracht zou ziju. Da/t is juist. Wij hebben Bel-
giê's neutraliteit geschonden, daar een harde
noodzakelijkheid er ons toe drong, maar wij
hebben België rijn volle integriteit en volle
dige schadeloosstelling Uu rt r
het met dezen noodstnnd rekening had wil
len houden. België zou evenmin iets kwaadi
overkomen zijn als bijv. Luxemburg. Had
Engeland als beschermer van kleinere en
zwakkere staten aan België onnoemelijk leed
willen besparen, dan had het België den raad
moeten geven om het Ductsdie aanbod aan
te nemen. Beschermd heeft Engeland, naar
wiji weten, België niet.
Is Engeland aldus in werkelijkheid een zoo
belangeloos beschermer?
Wij weten zeker, dat een Fransch oorlogs
plan om door België te gaan en zoo ons on
beschermd Rijnland aan te tasten, klaar lag.
Is er iemand, die meent, dat Engeland dan
ter bescherming der Belgische vrijheid, tegen
Frankrijk opgetreden zou zijn? De neutrali
teit van Nederland en Zwitserland hebben wij
slreng geëerbicdügdzelfs de .geringste grens
overschrijding van Nederlandsch Limburg
hebben wij angstvallig vermeden. Het is opval
lend, 4at Asquith alleen België. Nederland en
Zwitserland, niet ook de Skandinavische lan
den noemt. Zwitserland kan bij genoemd heb
ben met het oog op FrankrijkNederland en
België echter liggen tegenover Engeland aan
de overzijde van het Kanaal. Daarom is En
geland voor de neutraliteit van deze landen
zoozeer bezorgd. Waarom zwijgt Asquith
over de Skandinavisehe Rijken? Misschien.
daai4 hij weeft dat het niet in ons opkomt de
neutraliteit van deze landen aan te tassen. Of
zou Engeland misschien hetzij voor een aai>
val in de Oostzee, hetzij voor de krijgsver
richtingen van Rusland de Deensche neutrali
teit voor onaantastbaar houden?
Asquith wil de overtuiging ingang doen vin
den, dat de sftrijd ran Engeland tegen Dultsch
land een strijd is van vrijheid tegen geweld.
Aan deze wijze van uitdrukking is de wereld
gewend geraakt: in naam der vrijheid heeft
Engeland met geweld en niet een politiek van
het meest onverantwoordelijke egoïsme zijn
geweldig ri*?k in de koloniën gegrondvest. In
naam der vrijheid heeft Engeland nog bij het
begin dezer eeuw de zelfstandigheid der Boe
renrepublieken vermeld. In naam der vrij
heid behandelt het nu Egypte onder schen
ding van internationale verdragen en plech
tig gegeven beloften In naam der vrijheid
trachtte Engeland door hel doorsnijden van
Dudtsche telegraafkabels te verhinderen, dat
de waarheid aan de wereld bekend wordt. De
Engelsahe minister-president dwaalt. Sedert
Engeland zich met Rusland en Japan verbond,
heeft het, in een verblinding, welke hare
weerga in de wereldgeschiedenis niet heeft,
verraad gepleegd aan de beschaving en de
zaak der vrijheid van Europecsche volkeren
en staten aan het Duitsche zwaard ter be
scherming overgedragen.
get. Bcfthmann Hollweg.
Londen. 13 Sept. (R.) De correspon
dent van de Associated Press, te Washington
zegt, dat de Duitsche keizer verscheidene da
gen eene n«iet formeele vraag van de Ver-
eenigde Staten in overweging heeft gehad,
waarvan het doel was te weten te komen of
Duitsohland wenschte over vredesvoorwaar
den discussie te voeren. Tot dusver is daarop
geen antwoord ontvangen. Hoewel niet for
meel, was deze vraag toch eene poging-mei
officieel karakter, waarvan het doel was te
bepalen of het gerucht, dat Duitsohland
wenscht in discussie te treden over den vrede,
een feitelijken grondslag had.
Londen, 12 Sept. (R.) In aansluiting
aan de verklaring van minister Churchill, dat
wij een millioen manschappen noodig zullen
hébben, verklaart de Evening Standard, da'
daarmee duidelijk het besluit van heft land
wordt uitgedrukt om den oorlog *oft het uiter
ste voort te zetten. De vrede moet óf in Lon
den. óf in Berlijn onderteekend worden. Ons
doel is tijdens ons leven aan iederen oorlog
een einde te maken.
De andere Engelsche ./iaden bespreken dc
rede op denzelfden toon.
Londen, 13 Sept. (R.) Sir Wilfrid Lau
rier. oud eerste miniisler van Canada, heeft
verklaard: Engeland is in een heiligen oor
log gewikkeld. Volgens mijne inlichtingen zijn
er weinige lieden in de Vereenigde Staten, dit
in Hun hart niiet met ons zijn. Wanneer di
minister van oorlog Kitchener nog aan sol
daten van Canada behoeft heeft, dan zal hij
ze hebben.
Kaapstad, 12 Sept. (R.) Generaal
Botha stelde in een heden gehouden zitting
van den Zuid-Afrikaanschen Senaat voor een
adres van trouw aan den Koning te zenden.
Hij hield daarbij een rede, waarin hij ver
klaarde, dat de regcering besloten was ge
hoor ie geven aan den wensch der Rajksre-
geering om bepaalde gedeelten van Duitse!i
Zuid-West-Afrika om strategische redenen te
bezeften. De regeering was tot deze beslissin:
gekomen, omdat zij wenschte, dal Zuid-Afrikn
haar naam en reputatie van oprecht ftc zijn,
zou behouden. Afrika staaft onder Britsch be
stuur en genieft alle vrijheden die het slechts
kan wenschen. Het is bijna zoo vrij, alsof het
onder repuhlikeinsöh bewind was.
„Zoo ooit een volk met reine handen een
oorlog ls begonnen*zeide Botha, „dan is dit
het Engelsche. De gezaghebbende kringen te
Berlijn hebben Engeland tot den oorlog ge
dwongen.
De Engelsdh sprekende vrienden moesten
echter niet hetzelfde enthousiasme voor den
oorlog bij de Hollandsch sprekenden ver
wachten als rij zelf koesterden. Er is hij hen
echter geen sprake van eenige deloyautelt en
zelfs van degenen, die zich wellicht het minst
geestdriftig betoonen, zou niemand gaarue
onder Duitsch bestuur zijn.
De twee deelen va-n heft Zuid-AJrik^ansche
volk hebben gedurende de af geloop eft twaalf
jaren vriendschappelijk met elkander oftïge'
gaan en de minister sprak de hoop uit, dat
die vriendschap in de toekomst nog zou toe
nemen on dat zij heft Zuid-Afrikaansche volk
tot één groote natie zou maken.
Hij verklaarde verder, dat dit eene oorlog
was tegen het Duilsche miliitairisme cn niet
tegen het Duitsche volk. Hij wees daarbij op
het feit, dal een groot aantal Duitschers in
de Unie zich hadden doen kennen als uitste
kende burgers en hij legde er den nadruk op
dat zoolang dit zoo zou blijven, er geen
wraakmiddelen zouden worden genomen.
Generaal De la Rey zeide, dat zijn stan
punt altijd» was geweest, dat een oorlog, z°
