Vrijdag 24 Maart 1916.
BUITENLAND.
FEUILLETON.
SOLEDAD.
Bureau: UTRECHTSCH ESTR AAT 1.
N° 228
14de Jaarpang.
Bericht.
Vrouwenkiesrecht.
ABONNEMENTSPRIJS:
Per 8 maandeD voor Amersfoort t 1.50.
Idem franco per post-
Per week (met gratis verzekering tegen ongelukken) 0.10.
Afzonderlijke nummers - O.O®.
Wekelijksoh bijvoegsel „Dt HMandtcht Huisvrouw" (onder
redactie van Thérèae Hoven) per S mnd. 50 ets.
Wekelijksoh bijvoegsel „Pak tin met" per 8 mnd. 40 CU.
Intercomm. Telefoonnummer 66.
PRIJS DER AD VERTENTIËN:
Van 1—5 regelsf .1.50.
Elko rogol meer
Dienstaanbiedingen 2.5 cents bij vooruitbotnling.
Grooto lettors naar plaatsruimte.
Voor handol oh bedryt bestaan zeer voordooligo bepaling n
tot hot herhaald advortooron in dit Blad, bij abonnomont.
Eono circulaire, bovattondo do voorwaarden, wordt op
aanvraag toegezonden.
•a J F. A. EBBINGE WUBBEN.
Hoofdredactie: j Mr D j yAN SCHAARDENBURO.
Zij, die zich met 1 April a.s.
opgeven als abonné op het
Amersfoortsch Dagblad ont
vangen de tot dien datum ver
schijnende nummers GRATIS.
Grondwettige gelijkstelling van man en
▼rouw algemeen kiesrecht voor mannen
en vrouwen ziedaar de leus der concen
tratiemannen.
Hoe lang reeds wordt door de intellectu-
eelen onder de vrouwenschaar op dit aam
beeld gehamerd!
Welke overwegende bezwaren kunnen er
feitelijk toch bestaan om de vrouw nog lan
ger datgene te onthouden, waarop zij krach
tens hare positie in de maatschappij recht
beeft?
Allerwege toch naken vrouwen deel uit
van corporaties, vervullen zij aan
de balie, in ziekenhuizen, op kan
toor, fabriek of werkplaats eene
plaats naast den man, ja zelfs wordt
haar op den kansel de gelegenheid geboden
om aan te toonen, dat zij niet minderwaar
dig zijn.
„Wat" Wat kan wel de reden zijn dat het
succes nog steeds is uitgebleven? Waarom
blijven de rechtsche partijen nog steeds vol
harden in eene afwerende en weinig tege
moetkomende houding?
Partijen, waarin juist de leiders door hun
geestelijk overwicht zulk een overwegenden
invloed op de vrouw zouden kunnen uitoefe
nen, waar, nog veel meer dan bij links, hun
ne zaak door vrouwenkiesrecht eer versterkt
dan verzwakt zou worden?
Petticoat-government, vrouwenregeering,
heeft steeds bestaan en zal altijd blijvën"bë^
.slaan, al is het dan, gelijk tot dusver, nog
achter de coulissen.
In het huisgezin is de vrouw aangewezen
op de primaire opvoeding der kinderen, den
man strekt zij tot steun, en alleen reeds hier
door vinden wij haar gerechtigd tot het uit
oefenen van de eerste plicht van elk staats
burger.
Vrouwen hebben op veel zaken een scher-
peren kijk dan menig man, zij zijn gewoon
lijk practisch aangelegd en wat niet van het
minste belang is, zij zijn zuinig in het be
heer.
Nogmaals vragei*. wij ons af al deze
goede eigenschappen der vrouw in aanmer
king genomen waarom zijn de resultaten
tot dusver zoo pover?
Wij zouden hierop wilien antwoorden,
omdat het idee vrouwenkiesrecht nog zoo
weinig populair is omdat het gemis aan
eene passende, eei 2 pakkende reclame tot
•dusver het welslagen in den weg heeft ge
staan.
Zoo treffen optochten van strooibiljetten
uitdeelende suffragettes, zij het dan ook op
niet onparlementaire wijze, niet altijd het
doel, wat beoogd wordt.
Werken wel eens juist het tegenoverge
stelde uit, wekken spot of verbittering van
de eigen sexe.
Politiek Overzicht
De wereldstrijd in den
Balkan.
Van alle tooneelen van den wereldstrijd is
dat in den Balkan datgene, dat voor 't oogen-
blik het minst onze aandacht boeit. In het
oostelijke gedeelte van het schiereiland
staan de oorlogsoperatiën geheel stil sedert
de ontruiming van de stellingen aan de
Darcfanellen door de gecombineerde
Fransch-Engelsche strijdmacht. Het leger
van de geallieerden, dat in Saloniki aan land
is gebracht, denkt er niet aan een ernstigen
strijd te beginnen tegen de Duitsche en Bul-
gaarsche troepen, die het tegenover zich
heeft. Hoogstens komt er "£ëne enkele maal
een voorpostengevecht voor. Den 17en
Maait zijn bij zulk een gevecht voor het
eerst krijgsgevangenen gemaakt, doordat in
de streek ten zuidwesten van het door de
Grieksche grens doorsneden Doiranmeer
eenige Pranschen van den hoofdtroep wer
den afgesneden.
In het westen heerschl eveneens eene rust,
die haast aan den vredestijd doet denken.
Daar is sedert Servië en Montenegro als
oorlogvoerenden zijn uitgeschakeld, niets
gebeurd wat uit een krijgskundig oogpunt
belang kan inboezemen. De Oostenrijkers
hebben schier zonder strijd Noord- en Mid-
den-Albanië kunnen bezetten. De troepen,
die de Italianen daar aan land hadden laten
gaen, hebben zich in Durazzo weer inge
scheept en de partijgangers van Essad zijn
met-hen meegegaan.-Dat kan met den bes
ten wil niet als een succes voor de Italianen
worden voorgesteld, en de Italiaansche re
geering heeft zijdelings erkend, dat de veld
tocht van de Italianen in Albanië tot dusver
is mislukt, door het opperbevel over de Ita
liaansche strijdmacht aldaar aan andere
handen toe te vertrouwen. In December van
hel vorige jaar was dit opperbevel opgedra
gen aan generaal Bertotti, wien door een
koninklijk besluit vèr reikende volmachten
waren gegeven; men had hem buiten bereik
van generaal Cadorna rechtstreeks onder
het departement van oorlog geplaatst. Dat
besluit is nu ingetrokken en de in Albanië
bevelvoerende generaal is ondergeschikt ge
maakt aan den chef van den grooten gene-
ralen staf Cadorna. Maar men heeft tegelijk
ontdekt, dat generaal Bertotti, wiens benoe
ming tot den rang van luitenant-generaal pas
van September 1915 dateert, eigenlijk nog
te jong was voor het ambt, en heeft in zijne
plaats daarheen gezonden generaal Piacen-
tini, die ouder in rang is. Als generaal Ber
totti geluk had gehad in zijne oorlogvoe
ring, dan zou de ontdekking, dat hij te jong
is als luitenant-generaal om te blijven op den
post, die hem in December was opgedragen,
wel achterwege gebleven zijn. Hiermee is
dus officieel erkend, dat het Italiaansche
leger zich in Albanië nog geene lauweren
heeft gehaald.
De nieuwe Italiaansche bevelhebber is
nu bezig in Valona zijne strijdmacht te or-
ganiseeren. Nog onlangs heeft de Italiaan
sche regeering laten verkondigen, dat zij
onder alle omstandigheden vasthoudt aan
hare aanspraken op het bezit van Valona
en van het zuidelijke deel van Albanië.
Nu heeft echter Griekenland onder den rook
van Valona eene daad verricht, die een
nieuwen streep trekt door Italië's rekening.
De vrede van Bukorest heeft aan Grieken
land in het noordwesten eene belangrijke
gebiedsuitbreiding gebracht: het noordelijke
gedeelte van Epirus met de hoofdstad
Janina. De Grieksch-Albaneesche grens,
welker vaststelling niet zonder moei
lijkheden is tot stand gebracht, loopt van
Plistrica tegenover Korfu, omstreeks 40
K.M. ten zuiden von Valona, in noordoos
telijke richting tot aan het Prespameer. Ver
der reikende Grieksche wenschen, die ook
Argyrokastro en het gebied tot Tepeleni,
ja zelfs tot Valona omv atten en hadden ge
leid tot de oprichting van de Epirotische
republiek onder Zographos, konden niet in
gewilligd worden.
Nu is een Grieksch besluit verschenen
over de inlijving van Epirus bij het konink
rijk. De afgevaardigden van de volksver
tegenwoordiging zullen in het parlement
toegelaten, de bestuursinrichtingen met het
cenirale bestuur, dot zijn zetel heeft
in Athene, in verband gebracht wor
den. Het spreekt van zelf, dat dit
alleen geldt voor de streken, die aan Grie
kenland toekomen. De inlijving van die
slreken was tot dusver verschoven. Nu tast
Griekenland toe. De politieke toestand, die
anders den Griekschqn staat zulke ontzet-
tenden moeilijkheden 'berokkent, is hem óp
dit ééne punt gunstig. De regeerenden in
Athene hebben gehandeld naar het be
proefde recept van Kreta. Toen Kré'a nog
Turksch was, namen zij afgevaardigden van
het eiland in hun parlement op, zonder zich
te storen aan het Turksche protest, hetgeen
de eerste stap was tot de inlijving. Op ge
lijken wijze hebben de Grieken thans ge
handeld met de gekozenen van Epirus.
Eerst protesteerde Italiclater deed het er
het zwijgen toe. Bn nu wordt de inlijving
van Epirus bij Griekenland formeel voltrok
ken. De klem, waarin Italië zit, geeft aan de
Grieken moed het werk te voltooien. Zoo
is Griekenland, het zwakke Griekenland,
dat in ander opzicht zoozeer den druk van
de Quadruple-Entente ondervindt, de eer
ste staal, die optreedt met het
scheppen van het voldongen fe»t
eener inlijving van nieuw gebied. Welke
veranderingen in de kaart van Europa ver
der zullen gebracht worden, als gevolg van
dezen wereldstrijd, is nog steeds niet te voor
zien. Griekenland is de eerste, die toegrijpt
en zich van een stuk verzekert. Dat zal in
Italië bittere ergernis verwekkenmaar het
is de vraag of er iets aan te doen zal zijn.
De oorlog.
Berlijn, 23 Maart. (W. B.) Bericht
van het opperste legerbestuur uit het groo-
te hoofdkwartier van heden voormiddag.
Het succes bij het bosch van Avocourt
werd door de inbezitneming van Fransche
steunpunten op den hoogtenrug ten zuid
westen van Haucourt voltooid. Omstreeks
450 gevangenen werden ingeleverd. Overi
gens ondervond het totale beeld geei\ ver
andering.
P a r ij s, 2 3 Maart. (Havas). Namiddag
communiqué.
Ten westen van de Maas verflauwde het
bombardement. In den loop van den nacht
hernieuwden de Duitschers niet hunne po
gingen op de kleine hoogte van Haucourt,
waarvan wij het réduit vasthouden.
Ten oosten van de Maas duurde het he
vige bombardement voort op verscheidene
punten van het Fransche front. In de Woë-
vre-vlakte is geen enkele gebeurtenis van
gewicht te vermelden buiten eene kanon-
nade bij tusschenpoozen ten westen van
Pont-è-Mousson.
Een verrassing tegen een vijandelijke
loopgraaf in de streek van Fey-en-IIaye
verschafte aan de Franschen gelegenheid
om cenige gevangenen te maken.
Avondcommuniqué.
Ten noorden van de Aisne richtten wij een
vernielend vuur tegen de vijandelijke wer
ken op de hoogvlakte van Vauclerc. In de
Argonne teisterden wij vijandelijke werken,
wegen en spoorwegen op vele punten in de
oostelijke Argonne en in het bosoh van
Malancourt.
Ten westen van de Maas was een goed
onderhouden bombardement in de streek
van Malancourt en op ons front Bethincourf—
MorthommeCumières. Oostelijk van de
Maas en in de Woëvre was het artillerievuur
vrij intens, maar er was geene infanterie-
actie.
Wij bombardeerden vijandelijke canton-
nementen in Mulbach (Vogeezen).
Londen, 23 Maart. (R.). Communi
qué van het Britsche hoofdkwartier.
Er waren geslaagde invallen in vijande
lijke loopgraven in de buurt van Gomme-
coui t, Bethune en den weg naar La Bassée.
De vijand liet een kleine mijn springen ten
noorden van Atrecht en twee ten noordoos
ten van Neuve-Chapelle, waardoor onze loop
graven licht beschadigd werden. Een gra-
naataanval ten noorden van Atrecht werd
terug geslagen.
Er was artiilerie-actie in Fricourt, Gom-
mecourt, Souches, de Hohenzoll'ern-redoute
en Yperen. Op ééne plaats werd eene groote
ontploffing veroorzaakt in de vijandelijke
liniën.
Londen, 23 Maart. (R.). De Press
Association bericht, dat gedurende den Duit-
schen raid tegen Dover van verleden Zondag
nog een tweede Duitsch vliegtuig naar den
grond is gebraoht. Een Brilsohe bestuurder,
die met zijn vliegtuig eene reis naar Frank
rijk deed, zag den raid. Hij sloot zich dade
lijk bij de aanvallers aan en had daarmee
succes, want een Duitsch marinevlieg'mg
werd getroffen en viel in zee.
B e r 1 ij n, 2 3 M a a r t. (W. B.) Bericht van
het opperste legerbestuur uit het groote
hoofdkwartier van heden v.oormiddag.
De Russen verlegden hun voornaamsten
aanvalsarbeid op den avond van gisteren
en op de nachtelijke uren. Zij rukten meer
malen met sterke krachten op tegen onze
stellingen aan het brughoofd van Jacobsludt
en aan beide zijden van den spoorweg Mit-
tau en Jacobstadt en viermalen tegen onze
liniën ten noorden van Wiszny. Op het front
ten noordwesten van Postawy, waar het aan
tal ingeleverde gevangenen gestegqn is tot
14 officieren en 889 man, zagen zij, zekei
tengevolge van hunne overmatige bloedige
verliezen, van grootere aanvnlspogingen af.
Tusschen de Narocz- en Wysniecz-m ren
voerden zij bij herhaling stormaanvallen uit
met nieuw geweld.
De hooge inzet van mannen en mun. '0
kon ook in deze aanvallen en in men vul-
dige afzonderlijke ondernemingen op andere
plaatsen aan de Russen niet het kleinste
voordeel brengen tegenover de onwrikbare
Duitsche verdediging.
Petersburg, 2 3 Maart. (Tcl.-agent-
schap). Communiqué van den grooten gene-
reien stof.
In de streek van Riga ontwikkelt de strijd
zich. In den sector Jacobstadt drongen onze
elementen door in de vijandelijke werken en
ontwikkelden 't succes van den vorigen dag
Onder Dwinsk verstrooide onze artillerie
met succes de zich bij Sjisjkowo verzamel n-
de Duitschers. Ten zuiden van de streek van
Dwinsk tot aan het Drisviatymeer was een
hevig artillerie- en geweervuur.
In den sector Mintsiuny aan het Sokly-
meer, ten zuiden van het Drisviatymeer,
deed de vijand een tegenaanval, waarin hij
oen deel van de den vorigen dag door ons
genomen loopgraven heroverde, fn het mid-
den van dezen sector was een hevig artil
lerie- en geweervuur.
Op het front VileityMojeski, ten noorti
westen van Postawy, en in de streek vat,
de Miadrol- en Narocz-meren duurt de strijd
voort. Ten zuidwesten van het Naroczineex
gingen onze troepen, de tegenaanvallen van
den vijand afwijzende, op nieuw vooruit on
der een hevig vuur. In de streek aan den
zuidelijken oever van het Narocz-meer scho
ten de Duitschers met stikbommen.
Verder naar het zuiden, tot aan de streek
van Polessji, wa«-en plaatselijke hevige ka-
nonnades.
In Golicië, in de streek van de Boven
Strypo, ten zuidoosten van Koslow, sloegen
wij een aanval van den vijand terug cn
brachten hem zware verliezen toe. Verder
naar het zuiden gingen wij een weinig voor
uit en versterkten het bezette terrein. Aan
de Dnjestr bezetten onze troepen na cei»
gevecht de dorpen Lntacz zn Khmelevka.
Weenen, 23 Maart. (\V. B.) Officieel
bericht van heden middag.
Op alle drie oorlogstooneelen zijn geen*
bijzondere gebeurtenissen voorgekomen.
Twee kwade honden bijten elkaar niet.
Roman uit het Spaansch van
A. PALACIO VALDèS.
25
Velasquez haalde de schouders met-ge
maakte onverschilligheid op.
„Jongen, jongen, wat ben je toch een gek
geweest. De een of andere keer zal 't je nog
berouwen. Zoo'n li<?'re en trouwe vrouw zal
je nooit terug krijgen.
„Schei toch uit met je Soledad. Is er dan
In Cadix niets anders om over le spreken
Hij brak het gesprek zoo gauw mogelijk af,
en nam afscheid van het echtpaar. Het werd
Iaathet werd donkerder en donkerder en
het gelaat van dei. guapo betrok ook al
meer en meer. Hij besloot ergens binnen
te gaan om wat te gebruiken, want hij had
van 's morgens af nog niets gegeten. Nee
maar, die Antoniozei hij in zichzelf, terwijl
hij verstrooid wat at. Hij zal er zich ook niet
weinig op verheffen Soledad in zijn huis te
hebben. En zonder net te willen bekennen
voelde hij de jaloezie zich meer en meer
van hem meester maken. Die Antonio hiek!
maar niet op haar op alierlei manieren com
plimentjes te maken. Duizend keer had hij
Ism hooren zeggen, dat geen vrouw hem
zoo beviel als Soledad. En dan kwam er
nog bij dat hij alles durfde en van schaamte
niet af wist. Het was hem hetzelfde een
draai om de ooren te krijgen of een glas
wijn. Zij zou zeker niet verliefd op hem wor
den, maar de vrouwen zijn zoo domzoo
gauw men ze maar vleit kun je er alles van
gedaan krijgen, wat je maar wilt.
Hij had meer dan eens opgemerkt dal de
gekheden van Antonio bij haar in den
smaak vielen en dat de complimentjes, dié
hij haar maakte, in dank door Soledad wer
den aangenomen. De aanhouder wint, dacht
hij bij zichzelf. Hij voelde het bloed hem
naar de wangen stijgen. Hij stikte half, maar
stond' op, betaalde en ging heen. Buiten
woei een licht briesje. Met welk genot
ademde hij die heerlijke frissche lucht in.
Met langzamen pas en gebogen hoofd volg
de hij den strandmuur om wandelaars te
ontwijken. Een zwakke hoop om Soledad
thuis te vinden, bezielde hem. Het scheen
hem onmogelijk toe dat zij op zoo'n manier
de nauwe banden, die hen verbonden, bre
ken zoudat zij de waanzinnige liefde voor
hem vergat, waarvan ze zooveel blijken had
gegeven. Aangemoedigd door deze hoop,
waarvan hij meer en meer de weldadige in
werking gevoelde, versnelde hij zijn pas tot
hij thuis kwam. Het gelukte hem aan zijn
gelaat de hem eigen uitdrukking van onver
schilligheid té geven en na de aanwezigen
gegroet te hebben, vroeg hij aan Joselli
„Is er ook een boodschap voor me ge
komen
„Neen, er is niets gekomen," antwoordde
de jongen.
Hij ging naar zijn kamer en viel wanhopig
op zijn bed neer, uitgeput door de lange
wandeling en nog meer door het altijd
denken aan hetzelfde onderwerp. Hij werd
eindelijk woedend op zichzelf. Waarom er
zoo over te piekeren? Dat was zeker de
beste manier om je hoofdpijn te bezorgen.
Als ze met alle geweld weg wou, dan goeie
reis. De gevolgen waren voor haar zekei
wel erger dan voor hem, want hij bleef in
zijn huis, en zij, God weet waar! Het idee,
haar in ellende te zien omkomen, roerde
hem." Arme meidzei hij verteederd bij
zich zelf. Ze is als een kind. Ze weet niet
wat ze doet, noch wat ?e wil en denkt niet
na over de gevolgen. En al nadenkende
dommelde hij in.
Toen hij wakker werd was het al negen
uur. Hij luisterde naar de stemmen in den
winkel en die van zijn vriendeh niet hoe
rend, zei hij bij zichzelfZe zijn zeker naar
het gemaskerd bal gegaan." Haastig gooide
hij daarna zijn cape over de schouders, gaf
den jongen de noodige bevelen en ging
heen. Zonder aarzelen richtte hij zijn schre
den naar het huis van Antonio. Deze woon
de in de Calle de Enrique de la Marinas,
vrij ver van zijn huis af, de tweede verdie
ping van een oud huis. Hij ging de nauwe,
vuile trap op en belde aan. Niemand maak
te de deur open. Hij belde nog eens, maar
met even weinig gevolg. Toen begon h'i
op de deur los te beuken, tot eindelijk een
buurvrouw kwam en hem verzocht met 'a-
waai maken op te houden, want er was toch
niemand thuis. De buren waren even te vo-
•n uitgegaan en zoo goed als zeker naar
het bal, want Maria Manuela en een vrien
din, die ook meeging, waren gemaskerd.
Velasquez ging op nieuw teleurgesteld
de trap af. Wat? Soledad had, na alles wat
er was voorgevallen, en in zoo'n weinig be
nijdenswaardige positie, lust om naar een
bal te gaan Zijn eigenliefde bracht hem er
toe te veronderstellen, dat ze niet uit plei-
zier was meegegaan, maar dot Antonio haar
gedwongen had, die er belang bij had haar
het hoofd op hol te maken. Hij bleef een
oogenblik staan, dacht na over de plaats
waar ze naar toe gegaan zouden kunnen
zijn en besloot eens in het Teatro princi
pal te gaan zoeken, 't Was er al vol. In 't
midden dansten een twintal paren, omge
ven door een dichten muur van toeschou
wers, die al meer en meer op de dansers in
drongen en ze steeds meer opgewonden
maakten door hun lachen en praten. Velen
van hen hadden al een weinig de hoogte
en de grappen en complimentjes die ze
maakten waren dan ook meer en meer ge
waagd. Daar echter de dansers zich vrij
wel in denzelfden toestand bevonden, wa
ren de antwoorden ook van hetzelfde soort.
De vrouwen waren allen gemaskerd, onder
de mannen waren dat slechts enkelen, en
dat waren zij, die een of ander avontuurtje
hadden dat geheim moest blijven.
Velasquez mengde zich onder de toe
schouwers, en wist zich door kracht van
ellebogen een plaats te verovren in de eer
ste rij. Hij ging nu op de paren letten, die
voorbijgingen. De vrouwen waren meestal
in dominoslechts enkelen hadden meer
werk van -hun toilet gemaakt. Velen had
den, verhit door de atmosfeer, hun maskers
afgedaan en lieten zich met roode wangen
en schitterende oogen meeslepen in den
maalstroom. Geheel uitgeput van vermoeie
nis, duizelig en met een prijs geven van
elle vrouwelijke waardigheid leunden eeni-
gen smachtend op den arm van hun min
naars, terwijl zij het hoofd met het in wan
orde geraakte haar lieten rusten op hun
schouders. Anderen, half bedwelmd door de
snelle beweging van den dans, sprongen
als halve krankzinnigen door de zaal en ant
woordden gevat op complimentjes en lieve
woordjes, die men hen toeriep. Een aar
dige blondine deelde met haar wit satijnen
schoentjes schoppen uit aan haar danser,
misschien om hem te straffen voor een of
ander ongepast woord, terwijl een ander
voortdurend eenige jongelui hushanujes
toewierp, die in een loge het dansen gade
sloegen, iets wat haar novio verbazend het
land aanjoeg.
Velasquez keek om zich heen of hii So
ledad ook kon ontdekken, maar het gelukte
hem niet. In de heele zaal begon een ge
wemel van menschen. De kreten van de
maskers, die hun ongemaskerde bekenden
voor den mal hielden, bracht alles nog meef
in rep en roer. Enkelen trokken de aan
dacht door hun geestigheid en schitterden
met hun pittigheid te midden van een groepi
die hen voortdurend toejuichte, terwijl d4
man die hed slechtoftar was*van hun spot
ternijen toehoorde met een gedwongen
glimlach *n pittjg antwoord.
Wordt j&ryolydm
