„DE E EM LAN D E R".
Zaterdag 5 Augustus 1916.
BUITENLAND.
N* 31. Eerste Blad
15d* Jaargang.
i MARIE VAN VERSENDAAL.
Hoofdredactie» Mf Q VAN SCHAARDENBURG.
Uitgevers: VALKHOFF 8» C
ABONNEMENTSPRIJS.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Idem franco por post1.80.
Per week (metgratisverzekeriag tegen ongelukken)» 0.128.
Afoonderljjke nummers0.05.
^Vekelyksob bijvoegsel „Dé Hollaiidaché Huisvrouw" (onder
redactie vad Tnérèee Hoven) per mad. 50 ets.
(Wekelijksob bjjvoegsel 9Pük ms mtf per B mnd. 52 ets.
i=i
Dienstaanbiedingen 15 regels.. 0.5O.
Groote letters naar plaatsruimte.
Voor handel en bedrijf bestaan zoor voordeoligo bepalingen
tot het herhaald adverteeron in dit Blad, bij abonnement.
Eene circulaire, bevattende do voorwaarden, wordt op
aanvraag toegezonden.
Bureau: UTRECHTSCH ESTRAAT 1.
Intercomm. Telefoonnummer 66.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Amersfoort
brengen ter openbare kennis, dat op Dinsdag
den 29en Augustus 1916, van des voormiddags
negen tot des naiftiddags vier uur, ten Stadhuize
bij den Burgemeester gelegenheid bestaat tot het
inleveren van opgaven van candidaten, ter ver
kiezing van vier leden van den Gemeenteraad
van Amersfoort, en wel fn het Te Kiesdistrict,
ter voorziening in de vacaturen ontstaan door
het overlijden van de heercn
S. J. van Duinen (aftreding 1921)
en
D. Gerritsen (aftreding 1919)
In het Ille Kiesdistrict ter voorziening in de
vacaturen ontstaon door het bedanken van den
heer H. W. van Eeveld (aftreding 1917)
en
door het overlijden van den heer P. van Acter-
bergh (aftreding 1919).
De formulieren van opgaven van candidaten
«ijn ter Secretarie (Afdeeling III) kosteloos ver
krijgbaar vanaf heden tot op den dog der ver
kiezing.
Deze opgaven moeten inhouden den naam, de
voorletters en de woonplaats van de candidaten
&n onderteekend zijn door minstens 31 kiezers
in het le district en 23 kiezers in het Ille dis
trict.
De stemming en herstemming, zoo nodig,
fallen plaats hebben op 7 en 15 September 1916.
Amersfoort, 5 Augustus T9I6.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
De Secretaris, De Burgemeester,
A. R. VEENSTRA. VAN RANDWIJCK.
Vredfis-Zotidag.
Zondag 6 Augustus zal op verzoek van den
„Wereldbond der Kerken" als een Vredes-
Zondag worden gevierd. In de kerken van
ons vaderland zal dan de gedachte aan vre
de een groote plaats innemen; vredesconfe
renties in 'neutrale landen zullen worden ge
houden. In Zwitserland en Denemarken zul
len van 1—6 Augustus dagelijks de klokken
luiden en meer dan ooit zullen de menschen
zich bezig houden met wat ons niet uit de
gedachten wil.
Vrede; klinkt 't niet als een woord uit lang
verleden voor ons, die sinds maanden van
niets anders hooren dan moord en geweld,
wien men de gruwelijkste tooneelen niet
spaart en in bijzonderheden worden ons din
gen verhaald waarvan we nooit hadden ge
droomd en nu staan ze ons voortdurend
voor oogen. Och,ovaren wij ze maar weer
vergeten!
Vrede; zoo is 't als op stillen avond geen
geluid zich laat hooren; wanneer vlak ligt
't watervlak en zangerig klinkt 't lied van
een vogel, geheimzinnig door 't dichte1 want zij zullen Gods kinderen genaamd
oude leven terugkeert; och ja, 't oude le
ven, maar nog wat slechter geworden, om
dat \yij uit dezen boozen tijd iets hebben
meegenomen, dat niet licht meer verdwijnt?
Zullen wij weer ons neerleggen bij onzen
vreedzarhen handel, ons bróederlijk ver
keer; en ondertusschen is een gemeenheid
in allerlei kringen en levens, leugen, on
eerlijkheid, èn geweld, die zoo anders zijn
als 't maar vrede is; dan ziet men zoo ge
makkelijk 't afstootende over 't hoofd!
Of zullen de klokken, die nu luiden over
de aarde, spreken van betere dingen en hei
lige beloften; zullen zij haar werk doen
aan onze harten, hard en ongevoelig maar
al te vaak en ons doen zien naar den hoo-
gen hemel, waar de lucht is rein en goed?
Zullen zij haar stem doen klinken ifi landen,
waar de haat en de eigengerechtigheid op
permachtig zijn en zulten zij dat stil ver
langen opwekken naar vrede, die hergeven
kan veel, dat nu heeft een kommervol be
staan?
Als in Zwitserland in deze dogen de klok
ken luiden, zullen krijgsgei angenen, ver
wond en ziek, er naar luisteren, krijgsgevan
genen uit allerlei landen en hun gedachten
zullen gaan naar eigen huis en vredige om
geving. Zal niet 't heimwee hen overvallen
naar vrede: naar herstel van al dat vriende
lijke en goede, dat eens toch mogelijk was
op Gods wijde aarde?
Eens was ik in Zwitserland op een hoogen
berg. Donkere wolken kwamen opzetten en
merkwaardig, terwijl de lucht boven ons
helderblauw was, in de diepte was 't on
weer en telkens lichtten de bliksemstralen
uit blauwen gloed. Zoo kan een mensch
staan boven de ellende, de hardheid van
't leven en denken aan wat hij ziet in en
kele uren van heilig© zekerheid, 't Moet
toch mogelijk ziin, dat er een leven is vol
vrede en gerechtigheid en soms meenen
wij er wel iets van te hebben gezien en
langs welken weg 't komen zal; of de Vre-
des-Zondag 't lang begeerde ons nader zal
brengen; zeker niet. In de wereld der gees
ten gaat alles langzaam een geestelijke
werkzaamheid voltrekt zich in den arbeid der
stof, stevig- eir langzaam, maar eindelijk is
zij overwonnen.
Hoe 't vrede worden zal; aan voorspel
lingen waagt een mensch zich nu niet. Matir
wel -wil hij door dezen dag iets vasthouden
van die oude waarheid, wel lang gekend en
steeds weer vergeten: „Nimmer in de we
reld- neemt de haat een einde door haat."
En naast deze Indische spreuk staan woor
den van Jezus: „Zalig zijn de vreedzamen,
bosch. 'Vrede, neen, geen doodsche stilte,
geen onbewogenheid; leven, kracht, en be
weging overal; maar 't slaat niet neer, 't ver
giftigt niet de stemming, 't beklemt niet de
worden" of „Zalig de zachtmoedigen, want
zij zullen 't aardrijk beërven". Groote, ont
zaglijke woorden, waaraan wij ontrouw zijn
menigen dag, maar niettemin woorden van
borst. Vrede; dan is er weer 't rustige, be- aangrijpenden ernst en diepe waarheid,
zonkene, waar nu alles botst en rimpelt, i Alleen, geen roemen nu over een ge
golft en woelt als schuimend water; vrede, schoord worden door God, over zelfverheer-
dan is de hartstocht verdwenen en zuiver li.iking, waartoe sommiger geloof soms als
is weer de stemming en kalm 't oog. j vanzelf vervalt, maar een ootmoedig elkan-
Vrede, vaak hebben wij er van gespro- der toevoegen: Houdt open uwe oogen, houdt
ken, maar wij deden 't zooals wij spraken bereid uw hand! Heer, laat ons toch mogen
over een zonnigen dag, maar wij wisten niet
goed, wat al ^eerlijkheid hij wilde brengen.
Eerst ^hter, toen de nevel was gekomen,
ging ons verlangen naar 't licht terug en za
gen wij het in nieuwen glans en luister.
Misschien betrappen wij ons er op, dat
wij over vrede niet meer kunnen spreken
zonder dien eigenaardigen toon, die ver
raadt, dat wij ons ziels-evenwicht hebben
verloren. Wij zijn achteruitgegaan in vele
Qpzichten en noemen 't heilige soms niet
meer met dien innigen schroom, waarmee
wij er eens over spraken. Ons geestelijk
leven heeft schade geleden; barmhartigheid,
wie zal haar roemen; liefde, waar is zij nu
in haai onzelfzuchtigheid; volkerenrecht, is
't brutale woord van een vurig rijkskanse
lier mèt de waarheid dat h ij 't behaalt, die
't meeste kanonnen en de grootste legers
heeft; vrede, is hij wel ooit te vinden ge
weest en wat zijn waard al die vrome be
slissingen, geestdriftige uitspraken, geschikt
om goedgeloovige zielen mee om den tuin
te leiden, maar wat zijn zij waard, als men
naar het wezen vraagt?
Nu hebben menschen moedelooze uren
«n men kan maar niet heenzien over de el
lende, den haat, de verwijdering, die steeds
grooter gaan worden en verbijsterd vraagt
men zich af, wat 't einde zal zijn.
Vrede; is er dan nog iets meer in de
wereld dan afgunst der volken, dan machts
heerschappij; is er nog iets anders dan die
voortdurende wedloop, die velen grooten te
machtig gaat worden en de kleinen kunnen
reeds lang niet meer mee? Is 't nog moge- j
lijk, dat straks handen ineen worden ge
legd, verhoudingen verbeterd, stemmin
gen geadeld? of zullen wij meer tevreden
gijn, als de ontwapening is gekomen, ais 'i
blijven in uw wereld van recht en liefde en
leer ons, zij 't op bescheiden wijze, te ar
beiden aan het werk in en voor deze we
reld!
V.
Politiek Overzicht
Twee jaren wereldstrijd.
Er is ontegenzeggelijk methode in de
staatsrechtelijke opvattingen, die zich bij de
Entente-mogendheden hebben ontwikkeld
in de twee oorlogsjaren,, welke wij achter
den rug hebben. Hun stelregel is, dat het
volkenrecht moet buigen voor het vuistrecht.
De Engelsche maarschalk French heeft in
ronde woorden aan een Amerikaanschen
dagbladschrijver gezegd: „In den oorlog
kennen wij Engelschen geen volkenrecht."
Een Russisthe diplomaat, die aan het Rus
sische gezantschap in Stockholm verbonden
is, gaf, toen hein van Zweedsche zijde werd
betoogd, dat het volkenrechtelijk toch niet
aanging, in de Zweedsche territoriale wa
teren Duitsche handelsschepen met Russi
sche torpedo s aan te vallen en den aan
boord aanwezigen Zweedschen loods^naar
Rusland te vervoeren, dit antwoord: „Rus
land is genoeg groote mogendheid om zich
niet angstvallig te moeten vastklemmen aan
Haagsche conventiën xen andere papieren
vodden."
Wat dit beteekent voor de onzijdige sta
ten, die niets liever verlangen dan zich bui
ten den oorlog te houden, komt met iederen
dag duidelijker aan den dag. Nederland on
dervindt dit. sedert de verklaring van Lon
den door de Entente-mogenheden als voor
hen in geen enkel opzicht meer bindend is
verklaard, in steeds klimmende mate. De
Skandinavische landen schijnen er nog er
ger aan toe ie zijn don wij. Uit Stockholm
komen klachten, dat d*? Zweedsche wolin-
dustrie door het gemis aan tegemoetkomen
van Engeland in een ipoeilijken toestond is
gebracht. Er heerscht groot gebrek" aan
grondstoffen, want de Engelschen verhin
deren eiken aanvoer. De voorraden ruwe
wol zijn in het geheele land bijna uitgeput;
verscheidene van de grootste wolfabrieken
hebben daarom het bedrijf gestaakt.
In Noorwegen zit men in zak en asch, om
dat Engeland den geheelen aanvoer van
graan, meel, vet en koloniale waren heeft
stop gezet. Wat dat voor een land als Noor
wegen beteekent, illustreert het feit, dat
Noorwegen slechts voor een tiende deel
door eigen productie kan voorzien in zijne
behoefte aan graan. Het dagblad Vërd^ns-
gang gewaagt dan ook van een uithonge-
ringsoorlög van Engeland tegen Noorwegen.
De Aftonposten schrijft: „Ernstige tijden be
dreigen Noorwegen. Engeland heeft Noor-
wegens invoer onderbonden en dreigt bet
zelfde te doen met de visscherij. Engeland
schijnt te meenen, dat de uithongering van
Noorwegen noodzakelijk is om Duitschland
te bedwingen. Geen mensch in Noorwegen
begrijpt, hoe dit kan overeenstemmen met
Engeland's fier woord, dat het de bescher
mer is van de kleine staten. Wanneer En
geland de uithongeringspolitiek, dte het is
begonnen, voortzet, dan gaat Noorwegen
een allermoeielijksten tijd tegemoet."
Het springt in het oog, welk een uitbrei
ding hiermee aan de Engelsche blokkac^po-
litiek is gegeven. Het doel is niet meer alleen
den toevoer naar Duitschland af te snijden;
men gebruikt de blokkade ook als dwang
middel tegenover de ^.r .itrale steten om
naar Engeland's pijpen te loten dansen. Af
tonposten acht het waarschijnlijk, dat En
geland zijne feitelijke machtspositie tegen
over Noorwegen wil misbruiken om aan
Noorwegen onaannemelijke voorwaarden op
te leggen voor den uitvoer van Noorwecg-
sche voortbrengselen, vooral haringen, an
dere vischsoorten en vtescherij-prod' 'en.
Wat is hiertegen te doen? Het ligt voor de
hand, dat men aansluiting zoekt bij de l'j-
densgenooten in de verwachting gezamen
lijk meer te zullen bereiken dan men kan
verkrijgen als men voor zich alleen han
delt. De drie Skandinavische staten hebben
zich aaneengesloten tot een Tezamenlijk pro
test bij de Engelsche en Fransch^ regee
ringen tegen het op zijde zetten van de
Londensche verklaring van zeeoorlogsrecht.
Maar wat protesten baten, hebben zij alle,
drie in ruime mate ondervonden in de bei
de oorlogsjaren, die reeds achter ons lizgen.
Van papieren protesten wordt geen notitie
genomen.
Die ervaring heeft de regeering van Zwe
den bewogen, in een bijzonder geval het
daaibij niet te laten. Rusland heeft zijne tor
pedobooten jacht laten maken op Duitsche
handelsschepen in de Zweedsche territoriale
wateren. Het heeft zich niet gestoord aan de
protesten, die de Zweedsche regeering daar
tegen uitbracht; het liet die protesten onbe
antwoord en gaf geen gehoor aan het ver
langen tot vrijlating van de ten onrechte
opgebrachte schepen. Toen heeft Zweden
verscherpte bepalingen uitgevaardigd^ voor
net verblijf van vreemde oorlogsschepen in
de Zweedsche territoriale wateren en aan
zijne eigen oorlogsbodems en kustwachten
last gei even onmiddellijk aanvallend op te
treden tegen ieder schip, dat in strijd met
het uitgevaardigde verbod in de aan de
Zweedsche rechtsmapht onderworpen wate
ren mocht worden aangetroffen. Dat heeft
geholpen, want sintsdien is een antwoord op
de protesten tegen de gepleegde handelin
gen ingekomen en is niet vernomen, dat
Rusland verder tegen dit verbad heeft ge
handeld.
Zweden is dus opgetreden in _een geval,
dat hem bijzonder aanging, om te verhoe
den dat zijne* onzijdigheid werd geschonden
en zijne waardigheid gehoond, en het heeft
daarmee succes gehad. Ligt daarin niet eene
aanwijzing hoe moet worden gehandeld nu
men te doen heeft met een belang, dat alle
onzijdigen gezamenlijk betreft? Alle onzij-
digen lijden onder den druk van de nieuwe
regelen, die Engejand heeft gesteld voor de
toepassing van zijne blokkade-voorschriften.
Dan ligt het voor de hand, dat zij gezamen
lijk trachten daaraan te ontkomen. Het Jour
nal de Genève zegt terecht: „De onzijdig
heid van de onzijdige staten was tot dusver
al te lijdelijk. De tijd is voor hen gekomen
om hunne toekomstig€rvrijheid zeker te stel
len." Wanneer zij, ieder voor zich hande
lende, in krachten daarvoor te kort schie
ten, laten-zii dan gezamenlijk hunne krach
ten daaraan beproeven. Van samenwerking
kan ook hier kracht uitgaan, en wanneer die
kracht zich doet gelden en de oorlog
voerenden tot het besef brengt, dat er een
grens is voor willekeurig machtsmisbruik,
dan zal dat mogelijk nog in ruimeren zin
eene goede uitwerking hebben en een uitweg
openen tot het verkrijgen van den vrede,
waarnaar wij allen zoo hartelijk verlangen
De oorlog.
j B e r 1 ij n, 4 A u g. (W. B.) Bericht uit het
j groote hoofdkwartier van heden middag.
De artillerie-strijd bereikte ten Noorden
van de Ancre weder groote hevigheid en
werd tusschen de Ancro en de Somme met
onverminderde hevigheid voortgezet.
Krachtige aanvallen vah den vijand noorde
lijk van Ovillers, zuid-westelijk van Guille-
mont en noordelijk van de hoeve Monacu
werden afgeslagen.
Ten zuiden van de Somm.- mislukte een
nachtelijke ednval ven en 'iand bij Bar-
leux.
De Franschen slaagden er in zich gister
avond in het bezit te stellen van onze
stelling T>ij het dorp Fleury en ten :i!id-wes-
ten V8n het werk van Thiaumont Onze te
genaanval van hedenmorgen bracht ons we
der in het volle bezit van het dorp Fleury
en de loopgraven ten westen en noord-wes
ten van dit dorp. Vijandelijke aanvallen ten
N.-W. van het werk van Thiaumont en te
gen onze stellingen in het Chapitrebosch en
het bergbosch werden gisteravond onder
grocie verliezen voor den vijand afgesla
gen. De toestond is thans weer zooals hij
vóór den met een sterke strijdmacht onder
nomen aanval der Franschen was.
Bij Lens en bij Beaumetz werden vlieg
tuigen buiten gevecht gesteld. Verder werd
een vijandelijke tweedekker gisteren bij Pe-
ronne neergeschoten, terwijl nader nog bo-
richt is ontvangen, dat den Ten Augustus
ten zuidwesten van Atrecht en bij Lihons
een vijandelijk vliegtuig door onze vliegers
tot dalen werd gedwongen. Door ons af
weergeschut is een vijandelijk vliegtuig bij
Berles-au-Bois, ten zuidwesten van Atrecht
en bij Nomen neergeschoten. Laatstge
noemd vliegtuig behoorde tot een eskader,
dat Namen met geringe schade aangevallen
had.
P a r ij s, 4 Au g. (Havas.) Namiddag-cnm-
muniqué.
Op den rechteroever van de Maas duuTt
de strijd voort aan het front Thiaumont
Fleury, waar de Duitschers den geheelen
nacht met de uiterste hardnekkigheid aan
vallen deden. Verscheidene hevige tegen
aanvallen "^gen de Fransche stellingen in
de buurt van het werk Thiaumont, werden
afgeslagen onder zware verliezen voor de
Duitschers. De Franschen slaagden er in
den loop vpn het gevecht zelfs in, het werk
te nemen, dat zij echter wegens een hevig
bombardement moesten ontruimen, met
wegvoering van 80 gevangenen, die door
hen in dezen strijd werden gemaakt.
In de streek van Fleury zijn de gevech
ten niet minder hevig geweest. De Duit
schers vermenigvuldigden hunne tegenaan
vallen, tegen het dorp. Iedere aanval werd
voorafgegaan door een hevige artillerie-
voorbereiding. Na verscheidene vruchteloo-
ze pogingen kregen de Duitschers vasten
voet in het Zuidelijk deel van Pleury, waar
de strijd met groote levendigheid nog voort
duurt. Alle pogingen om de Franschen te
verdrijven uit het station ten Zul 1-Oosten
van het dorp mislukten door den tegenstand
van de Fransche troepen.
De Duitschers deden eveneens des nachts
een aanval op de nieuwe stellingen der
Franschen ten Oosten van Vacheroville,
maar leden alleen zware verliezen.
In de streek van Hout Chapitre en Le
Chenois was de artllleriestrijd zeer hevig.
In de Vogeezen ondernamen de Duit
schers tegen tien uur tegen de vooruitsprin
gende stelling van Chapelotte een aanval,
die afgeslagen werd voordat zij de Fransche
liniën hadden kunnen aantasten.
Aan het verdere front was de nacht be
trekkelijk kalm.
Avond-communiqué.
De strijd duurde den ganschen dag voort
in de streek Thiaumont-Fleury ten noord
westen en zuiden van het werk Thiaumont.
Alle aanvallen van den vijand om ons te
verdrijven uit de veroverde stellingen waren
vruchteloos, terwijl wij in een tweeden te-
genaanal voor de tweede maal in twaalf uren
.het werk Thiaumont veroverden, dat wij te
gen verscheidene tegenaanvallen behielden.
Er werd ook zwaar gestreden in het dorp
Fleury. In den morgen ontruimden wij het
dorp geheel tengevolge van de Duitsche
aanvallen. In den namiddag nam onze infan
terie het grootste gedeelte van het dorp in
een bajonetstorm. De vijand biedt nog
krachtigen tegenstand. Wij mankten 400 ge-
vangenen in den loop van den dag.
Londen, 4 Aug. (R.) Communiqué van
het Britsche hoofdkwartier.
In den afgeloopen nacht wonnen wij
eenigen grond ten westen van Pozières als
uitkomst van kleine operatien. In andere
kleinere operatien ten noorden van Bozentin-
le-Petit en NW. van het Delvillebosch maak
ten wij eenige gevorigenen.
Gedurende den nacht was er aanmerke
lijk artillerievuur aan beide zijden op ver
schillende deelen van het Britsche front. Een
verkenningstroep vernielde een vijandelijke
mijnschacht ten oosten van Loos. In de buurt
von den weg YperenComines lieten wij
een kleine mijn in de vijandelijke liniën
springen en bezetten den tTechter.
Tweede telegram. De dag was rus
tig De vijandelijke artillerie was werkzaam
in Pozières en in het bosch van Mametz.
Berlijn, 4 Aug. (W. B) Tot aanvulling
van de officieele mededeeling over den aan
val onzer marine-luchtschepen op Engeland
van 2 en 3 Augustus vernemen we nog hel
volgende: Te Harwich werden de in de ha
ven liggende oorlogsschepen tweemaal aan
gevallen en een groote massa bommen ge
worpen op de werven en spoorwegen. In het
graafschap Norfolk was de aanval gericht op
fabrieken en stellages voor zoeklichten. Te
Norwich en Winderton leverde het bommen-
werpen goede resultaten op.
Verder gold de aanval Lowestoft, waar
brand werd veroorzaakt in eene groote fa-
brieksinrichting. Op den heenweg werd een
onzer luchtschepen door een vijandelijk
watervliegtuig, dat plotseling uit de wolken
te voorschijn kwam, driemaal aangevallen;
door machinegeweervuur dreven we het in
westelijke richting op de vlucht. Ook bij
Yarmouth werd een Engelsch watervliegtuig
ontmoet en op de vlucht geslagen.
Londen, 4 Aug. (R.) De admiraliteit
deelt mede, dat een eskader marine-vlieg
tuigen twee ton bommen geworpen heeft op
het vijandelijk vliegkamp te St. Denis
Westrem en op munitiemagazijnen te Mei-
relbeke.
Belangrijke schade werd aangericht. Een
vliegtuig wordt vermist.
B e r 1 ij n, 4 Aug. (W. B.) Bericht uit het
groote hoofdkwartier van heden voormid
dag.
Front Hindenburg. Ten N.-W. van Post®-
wy dwongen wij door ons vuur den vijand
vooruitgebrachte loopgraven te ontTuiinen.
In de streek van Spiagla (tusschen het Na-
rocz- en het Wiczy-meer) werden aanvallen
tegen onze veldpoststellingen afgeslagen.
Aan de Serwetsj, ten Oosten von Goro-
distsje, on aan de Sjtsjara, ten Zuidoosten
an Baranowilsji, hadden levendige hand
granaat-gevechten plaats.
Bij Lubieszow mislukten wederom krach
tige vijandelijke aanvallen.
In den sector SetowiczeWielick ont
sponnen zich hevige gevechten, waarbij de
vijand drong in het dorp Rudka—Myrinska
en de aansluitende linie. In den tegenaanval
heroverden Duitsche en Oostenrijksch-Hon-
gaorsche bataljons, alsmede een gedeelte
van het Poolsche legioen het verloren ter
rein volkomeft, waarbij 361 gevangenen en
verscheidene machinegeweren ons in han
den vielen.
Hernieuwde Russische aanvallen werden
volkomen afgeslagen.
Verder Zuidelijk, alsmede bij Ostrow en
in de streek van Swinioechy werden de
vijandelijke ondernemingen reeds in den
aanvang door ons vuur verijdeld.
Aan het front van aartshertog Karei en bij
het leger vait von Bothmer deden zich geen
bijzondere gebeurtenissen voor.
In de Karpathen wonnen de Duitschers
veld in de streek van de Hopilas.
Wennen, 4 Aug. (W-B). Officieel
bericht van heden middag.
Ten westen van de Boven Moldawa aan
de Czarny Czeremosz, aan den rechtervleugel
van het onder opperbevel van den luitenant
veldmaarschalk Karei Frans Jozef gevormde
lgerfront ontwikkelen zich nieuwe, voor de
verbonden troepen gunstig verloopendc ge
vechten. In het midden en op den rechter-
leugel van het legerfront van den aartsher
tog zijn geene bijzondere gebeurtenissen.
Bij Zalosce viel de vijand onze stellingen
aanhij werd afgeslagen.
Bij het leger van kolonel-generaal von
Tirszty Anszky sloeg onze cavallerie na een
bajonetstrijd een aanval af. En von onze
vliegers schoot In deze streek eergisteren
een vijandelijken Farman-tweedekker neer-
Ten westen van Kaszowka aan de Stochod
viel gister voormiddag een sterke Russische
aanval ineen. Des namiddags gelukte hef
