DE EEMLANDER".
Zaterdag 21 October 1916.
BUITENLAND.
N* 96. Eerste Blad.
15"" Jaargang.
r—r
Hoofdredactie!
MARIE VAN VERSENDAAL.
I Mr. O. J. VAN SCHAARDENBURG.
1»
Uilgevers: VALKHOFF Co
ABONNEMENTSPRIJS:
<Ter 8 maanden voor Amersfoortf 1.30.
Idem franco por poat 1.80.
Per week (met gratis verzekering tegen ongelukbeo) 0^. 13&.
Afzonderlijke nummers0.05.
Wekelijksch bijvoegsel „D* üollondtchHuisvrouw" (onder
redactie van Thérèae Hoven) per 8 mnd. 50 ets.
Wekelijk30b bflvoegsol ,/bi ms per 8 mnd. 53 Ct».
Bureaus UTRECHTSCH ESTRAAT 1.
Intercomm. Telefoonnummer 66.
PRIJS DER A'DVERTENTIEN:
Van 1—6 rogels f O.MO.
Eikeregel meer«0.15.
Dienstaanbiedingen 16 regels.. 0.50.
Groote lettors naar plaatsruimte.
Voor handel en bedrijf bestaan zoer voordoelige bo palmpa
tot liet herhaald adverteeron in dit Blad, bij aboniiomont»
Eoiiq circulaire, bevattende do voorwaarden, w6rdt op
aanvraag toegezonden.
Kennisgeving.
aDo Burgemeester en Wethouders van Amers
foort brengen ter kennis van de ingezetenen,
pat de oommissie, die zich gedurende onder
scheidene jaren heek belast met de bezorging
£ran spijzen aan behoeftigen, zich weder bere»id
lieeft verklaard om gedurende den a.s. winter
nare pogingen tot leniging van armoede voort
fce zetten.
Tevens wordt bekend gemaakt, dat de com
missie voornemens is om op Maandag den 23.
October e.k. aan te vengen de ingezetenen te
bezoeken ter bevordering eener algemeene
deelneming aan deze spijsurtdeeling gedurende
den a.s. winter.
Eene aansporing tot ruime inteekening ter
Ondersteuning van de behoeftigen en tot aan
moediging van de commissie zal wel overbodig
fcijn.
Amersfoort, de i 20. October 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secret oris, Dc Burgemeester,
K. KAAN Jz., l.-s. v. RAND WIJCK.
Als de blaren vallen.
Het oude spel is weer begonnen en, ge
lijk zoo menig spel, met een grond van
diepen ernst. Het bereidt zich alles ten ein
de: de kleuren veranderen, de tinten wor
den valer en wie nu daar buiten loopt,
merkt wel op. hoe steeds dunner wOrden de
takken, van een last bevrijd, die zij maanden
lang met vreugde droegen. Er is verval, in-
arinking; soms komt nog iets van de oude
heerlijkheid, een stil plekje in 't bosch, waar
de wind nog niet zijn kracht kon doen gel
den; een beschut hoekje, waar op een zon-
nigen morgen de gedachte komt aan een
liefelijke lente, maar 't is beclriegelijk en
als de zon heengaat, voelt men de kilte
van den naderenden herfst, die onweer
staanbaar komt.
Soms roept de wind de blaren op tot dar
telen rondedans en hij speelt zijn spel, als
hadden allen daarin hun lust, vnar er is
weemoed in deze vreugde, omdat zij van
.verloren leven spreekt, van dingen, die
.voorbij zijn, voor goed. Soms jaagt de wind
met nijdigen ruk door de boomen, als wilde
hij toonen, wie toch eigenlijk de sterkste
is, en zijn macht gaat 't winnen. Wat geeft
het, dat de blaren nog hangen schijnbaar
groen en krachtig; zoo min als in 't voor
jaar vraagt de wind naar wat nog levens
krachtig is; hij rukt en woelt;* daar liggen ze
op den grond en hebben in eens hun frïs-
schen tint verloren. Nu men ze van dichtbij
beziet, blijkt, dat zij feitelijk reeds gestorven
waren.
De boomen strooien weer den weg
met wakke winterblnren,
die, vol gevangen morgendauw,
te gronde- nedervaren.
Geen zonne nu, geen vlindervlucht,
geen blommen meer, die blinken;
maar blaren, die, verwelkend, uit
de hooge boomen zinken.
Maar bla, die al stemmeloos,
in 't gers en in de biezen
in 't diepe van den wngenslag
hun stille grafstee kiezen.
Kom, Koning Winter, kom nu maur:
bij honderdduizendtallen,
van blommen en van blaren is
al 't zomervolk gevallen.
G. Gezcllc.
Het oude spel, toch altijd nieuw. Hoe zul
len wij er ons in vinden? Wel hebben wij
behoefte aan een weinig meer ernst. En 't
kon geen kwaad, indien wij menschcn eens
meer dachten aan wat elk oogenfclik van
ons kan worden genomen. Nu leeft rnen wat
el te veel in de stemming, alsof 't altijd zo
mer blijven zou. Zoo lang reeds heeft de
non in onze kamer geschenen; zou zij er
niet kunnen blijven eiken dag; zoolang
reeds zijn wij beweldadigd: waarom zou t
t\u een einde nemen; wij zijn 't waarlijk nog
hiet moef Dan kan 't goed zijn, wanneer
eens gerukt wordt aan onze gedachten, on-
«e pionnen; dat geopenbaard wordt, hoe
.weinig toch eigenlijk vaststaat in 't leven
van eiken dog.
Dat brengt zijn gevaren thee. Hoevelen
leven in een stemming van weinig verhef
fing, bitter geworden onder den druk van
3t leven en klagen, klagen altijd door. Eens
zuchtte een vrouw op haar ziekbed, waar zij
jiu reeds jaren aan gebonden was, over 't
Jeven en al zijn ervaringen; twee kinderen
>had zij verloren; wat kon zij nu nog ver
brachten? En toen haar man zijn blijmoedi-
gen kijk op t leven wilde vasthouden en
tegenover haar verdedigen, barstte zij los:
ij rijn acteurs in een groote tragedie
•onder slot of zin. Wij dreunen onze jam-
finsrhjJce rollen op, waarvan wij niets begrij-
Jfcen/ o® eindelijk, als wij uitgeput zijn van
't zinneloos werk, eenvoudig te verdwijnen
en plaats te maken voor anderen, die wel
anders, maar toch even blind en dom zijn
als wij. Wij leven in een strijd, maar net
als dorre bladeren in den storm. Zij wor
den opgenomen, rondgeslierd, ncergezwiept
in de modder en.... waarom?"
Als de bkVen vallen; zoo is nuxeenmaal
veler stemming en zij wordt openbaar ook
in dezen tijd. Wij hebben groote dagen be
leefd, ontdekkingen zijn gedaan zonder tal:
't onmogelijke scheen bereikbaar, 't vreemd
ste had zijn raadsleden verloren. Wij heb
ben rijkdom verzameld, en productief ge
maakt; wij hebben de wetenschap gediend,
de kunst beoefend; onze reizigers hebben
verre en onbekende oorden doorkruist; we
hebben leeren kennen 't denken en voelen
van ëenvoudigen en wijzen, van velerlei taal
en afkomst; v/ij hebben gebouwd, versierd,
verdragen gesloten, en bonden opgericht;
wij hebben geloofd in de beschaving, die
wonderen doen zou. 't Was al zomertijd en
rijpende vrucht. En nu?
De biftrehi. vallen in menigen hof. Men
ziet niet meer zoo blijde, zoo vertrouwend
deze wereld in. Alen is met al zijn ontdek
kingen niet gelukkiger geworden; men had
beschaving, maar de ziel was er mizzchien
wat bij geschaafd; men had wijsheid, maar
geen vrede en tegen den strijd was men
niet bestand. En nu is de storm gekomen:
verdragen heeft men verbroken, wijsheid
misbruikt, heilige beginselen werden buiten
werking gesteld; die zijn goed voor den Mjd
van vrede, als deze nog eens komt! En
sommigen hebben een twijfelenden trek op
hun, gezicht, als ze hoóren van recht cn
liefde; zelfzucht is de eene groote waarheid,
die heel 't leven behcerschtl
Als de blaren vollen; och, zij vallen 'n
de wereld des geestes op 't oogenblik
overall Waar zijn de opgewekte dagen in
menigen kring, waar is 't geloof in de waar
de van ieder leven; we zijn als blaren rond
geslierd in den storm om in de modder te
vergaan Onze dichters zingen hun droef
heid uit, onze jonge menschen hebben
soms zulk een cynisch oordeel over de din
gen en er is ellende genoeg. En de vro
men, die moesten zijn als een licht in de
wereld kunnen niet samenkomen in hun
kerkelijke kringen, of zy strijden over Tor-
mules en kerkinrichting, den broeder niet
duldend in hun omgeving en twijfelend vaak
aan anderer ernst.
De blaren vallen: dat is *'t weemoedige
van dezen tijd: men kan wel doen, alsof
men van dat alles niets ziet, maar dan be
wijst men daarmee reeds, dat de herfst is
gekomen in 't eigen leven. De wereld onzer
dagen is nu eenmaal vol van den grootstan
nood, al zijn er meer dagen geweest dat 't
zoo is gekomen.
Nu komt 't aan op onze kracht; nu moe
ten wij zoeken naar 't licht. En 't is ar,
soms verborgen, dan weer schijnend, maar
altijd ons nabij. Is er niet de zegen van ons
eigen huis, de weelde van ons werk; ken
nen wij niet de goede uren van ons inner
lijk leven en dringt niet onweerstaanbaar
altijd weer 't heilige in ons naar voren;
hebben wij geen ontroering, liefde, geest
drift en ootmoed, die 'mogen worden vast
gehouden als 's levens hoogste goed? We
hebben onze vragen, maar ook 't heimelijk
gevoel eener oplossing; wij dragen met ons
om allerlei zekerheid, wel vaak aangevoch
ten, maar altijd zich oprichtend. Een doel
ligt ons voor; dat kunnen wij niet verge
ten.
Veel valt, maar veel mag ook vallen, om
dat 't heeft afgedaan, als 't zijn weak ook
maar heeft volbracht! Er is rust, maar ^en
die welverdiend moet 2ijn. Er zijn teleur
stellingen, maar dat zij als zoodanig wer
den gevoeld, is bewijs voor den hoogen
geest, die in onze stemming zich openbaart.
Zonder God ware er geen strijd, geen leed,
j geen valf
Het geloof laat zich niet bewijzen; 't
plaatst zich met een verwonderlijk: En toch
tegenover alle moeiten, alle vragen, eiken
j strijd. En als de blaren vallen, weet 't van
j wat blijft en wat in nieuwen vorm zal kee-
I ren. Geen droeviger iets dan een mensen,
die zijn innerlijke kracht heeft verloren, die
geen weg meer weet in zijn eigen leven,
die niet vast weet te houden/ wat eeuwig en
goddelijk is.
Er is waarheid in 't woord van den dich
ter, gelijk 't in alle tijden Is beleden door
de vromen van welke belijdenis ook:
En zittende op
mijn krank getrouwe^
zoo weve en werke
ik, dag cn nacht,
aanziende, vol
goe hope en rouwe
den Heere, die
mijn werk verwacht.
Politiek Overzicht.
Een parlement in ruste.
Terwijl in alle landen, die in den wereld-
strijd betrokken aiin, de vertegenwoordigen
de lichamen op gezette tijden bijeenkomen
en met de regeering1 voeling houden ov^f
de maatregelen, die in de bestaande moeie-
lijke omstandigheden door het staatsbelang
gevorderd worden, maakt Oostenrijk daarop
eene uitzondering. Vóór den oorlog heeft de
regeering den rijksraad naar huis gezonden,
omcfat hét haar niet mogelijk was het^ huis
van afgevaardigden te bewegen tot vrucht
bare samenwerking met haar. Sedert wordt
de geheele wetgevende arbeid door de re-
geering alleen verricht met toepassing van
artikel 14 der grondwet, het bekende nood-
artikel, dat toelaat het parlement tijdelijk uit
te schakelen. Die tijdelijke toestand is na
den oorlog bestendigd en schijnt bestemd le
zijn een blijvende toestand te worden.
Het heeft niet aan pogingen ontbroken
om aan het parlementaire stelsel in Oosten
rijk weer leven in te blazen. Den 23en Fe
bruari 1015 heeft het bureau van het huis
van afgevaardigden, met den voorzitter dr.
Sylvester aan het hoofd, een bezoek be-
bracht aan den minister-president graaf
Stdrgkh, om deren den wensch kenbaar te
maken naar bijeenroeping van den rijksdag,
ten einde de gelegenheid te openen tot eene
eenstemmige betooging van het parlement
voor het vaderland en voor het leger. De
minister-presidenttoonde zich tot de ver
vulling ven dezen wensch niet gezind. Hij
had blijkbaar geen vertrouwen in de eensge
zindheid van de partijen, die hem was voor
gespiegeld. Hij antwoordde op het verzoek,
dat hem werd jjedaanj dat bij het uitbreken
van den oorlog de rijksraad, evenals alle
landdagen, op voorstel van de regeering ge
sloten was en dat deze stuiting door de ge
heel e openbare meening zonder verzet als
iets wat van zelf sprak was aanvaard. Hij
was er ten volle van overtuigd, dat de ge
wichtige redenen, die toen tot dezen stap
hadden geleid, nog ten volle van kracht vro
ren; de regeering kon de verantwoordelijk
heid niet op zich nemen om zich daarover
heen te zetten, en meende, dat het bureau
zelf bij nadere overweging met haar tot de
overtuiging zou komen, dat voor de naaste
toekomst de gewichtigste taak was alle
krachten, niet door politieke partijtwisten
afgeleid, aan te wenden voor het groote
werk der verdediging van het vaderland en
hierin te volharden tot aan het eervolle einde
van den oorlog.
Sindsdien is de regeering op haar afwij
zend standpunt gebleven. Den T9en Januari
1916 besloot de Duitsche nationale ver-
eeniging met de regeering besprekingen aan
te knoopen over eene heropening van den
rijksraad. Over deze besprekingen is niets
in het openbaar bekend geworden. De rijks
raad werd niet bijeengeroepen. Eene confe
rentie van vertegenwoordigers der beide
huizen van den rijksraad werd den 26en
Juni gehouden, eene tweede conferentie den
24en Augustus. Daarbij is het niet gebleven.
Den I3en September nam de Duitsche natio
nale vereeniging een besluit, waarin zij zich
verklaarde voor de bijeenroeping zoowel van
den rijksraad als ook van de delegatiën in
de overtuiging, dat eene krachtige en f en-
stemmige wilsuiting van de vertegenwoordi
gende lichamen en het herstel van den con-
stitutioneelen toestand in het belang ziin van
het vaderland en van de bevolking. Den
20en September verscheen ook de christe-
lijk-sociale partij bij den minister-president,
om aan te dringen op de medewerking van
het parlement bij de oplossing van de ge
wichtige vraagstukken, die de oorlog en de
verdere ontwikkeling van den toestand heb
ben doen ontstaan, natuurlijk op voorwaar
den, dat waarborgen werden gegeven, dat
het parlement in staat zou zijn vruchtbaren
arbeid te verrichten. Ook de vertegenwoor
digers van de Ukrainers in het parlement
hebben zich voor het bijeenroepen van den
rijksraad verklaard. De club der Pool-
sche leden heeft zich reeds in 1915 uitge
sproken voor de bijeenroeping van het par
lement althans tot eene korte oorlogszilting.
Alle partijen in den rijksraad hebben hunne
meening kenbaar gemaakt; alleen de Cze-
chen hebben dat tot dusver niet gedaan.
Ook in den Hongaerschen rijksdag is de
zaak ter sprake gekomen. Graaf Julius An-
drassy, een Hd van de oppositie maar (evens
•p. man van groot gezag, heeft voorgesteld,
U een besluit zou worden genomen, dat
'en wensch uitdrukte naar het samenkomen
ven de delegatiën, het uit afgevaardigden
van de beide parlementen samengestelde
lichaam, waaraan de behartiging van de
gemeenschappelijke belangen der beide dee-
lep van de monarchie is opgedragen. Dit
voorstel is verworpen, omdat de regeering
verklaarde het niet te kunnen steunen op
grond van de mededeeling, die zij uit Wee-
nen had ontvangen, dat het mandaat de
I vroeger benoemde delegatiën was afgeloo-
pen en dat geene nieuwe delegatiën konden
worden gekozen, zoolang het staatsbelang
zich er tegen verzet den rijksraad te doen
bijeenkomen.
Nu laatstelijk heeft ook de gemeenteraad
van Weenen zijn stem doen hooren en de
stellige verwachting uitgedrukt, dat de re
geering alles zou dóen wat in haar vermo
gen is om de hervatting van den parlemen
tairen arbeid mogelijk te maken. Dé bur
gemeester beriep zich op het voorbeeld, dat
de gemeenteraad van de hoofd- en residen
tiestad geeft, die geregeld zittingen houdt,
waar de beraadslagingen zich onderschei
den door waardigheid en zakelijke ernst.
Hij wees er op, dat de wederopwekking van
het parlementaire leven in Oostenrijk te
noodzakelijker schijnt om het verb-cd tus-
schen regeering en volk te herstellen. In
derdaad is het gewenscht, dat er een einde
komt aan den obnormalen toestand, dat de
oorlog nu reeds tot diep in het derde joor
voortduurt, zonder dat de volksvertegen
woordiging nog in de gelegenheid is ge
steld hare medewerking te verleenen tot
wat in 's lands belang noodig is. Maar het
voorbeeld van den gemeenteraad van Wee-
nen ruimt niet de bezwaren uit den weg,
die de regeering tot dusver weerhielden
den rijksraad weder uit zijn slaap op te wek
ken. In dien gemeenteraad zijn verschillen
de richtingen vertegenwoordigd; maar na
tionale schakeeringen kent men er niet, en
juist in die nationale schakeeringen ligt de
bron van gevaar voor den Oostenrijkschen
rijksraad. Men zal moeten trachten midde
len te vinden, die een kalm verloop van de
beraadslagingen zeker stellen en uitsluiten,
dat de leden hun recht van spreken mis
bruiken tot schade van den staat. Het gemis
van die waarborgen is oorzaak geweest, dat
in Oostenrijk de parlementaire machine Is
vastgeloopen. Daarin zal moei1 n worden
voorzien, om haar weer op te kunnen
brengen.
De oorlog.
B e r 1 ij n 2 O t (W.-B.). Bericht uit
het groote hoofd. van heden voor
middag.
Bij regenachtig v.:dt: leef de wederzijd-
sche artilleriestrijd op do beide Somme-
oevers levendig. Een aanval ontnam aan
de Engelschen het grootste gedeelte der den
18en in hunne handen gebleven loopgraven
ten westen van den weg Eaucourt l'Abbaye-
Lebarque. In den avond mislukten aanval
len van Engelsche afdeelingen ten noorden
van Courcelette en ten oosten van Le Sars.
Nader is nog bericht, dot de Engelschen
bij hun laatsten grooten aanval zich bedien
den van eenigen der door hen zoo geroemde
pantser-vrachtwagens (tanks). Drie van deze
tanks liggen, door ons artillerievuur ver
nield, voor onze liniën.
Parijs, 20 Oct (Havas). Namiddag
communiqué.
Aan het Somme-front wordt geene enkele
infanterie-actie bericht. In den loop van den
nacht werd de artilleriestrijd krachtig voort
gezet in de streek van Saill> -Sdiliisel en >n
den sector Belloy.
In Lotharingen sloegen wj met gemak
een verrassingsaanval a? on kleine Fran-
sche pos-en in de streek van Bezanges.
Op de rest van het front was de nacht
rustig.
Avondcommuniqué.
Aan het Somme-front was het gewone
artillerievuur, dat bijzonder he.ip was, in de
les Bas, in tegenwoordigheid van den leger
aanvoerder kroonprins Wilhelm, afdeelin
gen van de aanvalstroepen van Verdun en
nam rapporten in ontvangst van de gene
raals von Lochow en baron von Luettv/itz.
Na bezichtiging van een rekruten-depöt voni1
landstormtroepen en van een door het dis
trict Wolmerstedt opgericht ontspannings
oord, begaf Z. M. zich in gezelschop van
den kroonprins verder.
B e r 1 ij n, 2 0 Oct. (W. B.) Bericht uit
het^-groote hoofdkwartier van heden voor
middag.
Voor de door ons genomen stellingen ten
noorden van Siniawka, aan de Stochod,
vielen verscheidene Russische aanvallen met
groote verliezen ineen.
Ten zuidwesten van Swistilni, op den wes
telijken oever van de Narajowka, bestorm
den Duitsche bataillons een gewichtige
Russische hoogtènsfelling met de aanslui
tende stellingen> zij sloegen pogingen to*
herovering bloedig af. De tegenstander .liet
hier weer 14 officieren, 2010 manschappen
en elf machinegeweren in onze handen.
In het zuidelijke gedeelte van de met
sneeuw bedekte Woudkarpothen werd de
vijand van den top van den berg Rusului ge
worpen. y
W eenen, 20 Oct. (W.-B.). Officieel
bericht van heden middag.
Aan de Narajowka ontnamen Duitsche
troepen bij het bestormen van eene hoogte
den vijand meer dan .2050 gevangenen en
elf machinegeweren. Aan de Boven Stochod
mislukten verscheidene aanvallen.
Petersburg, 20 Oct. (Tel.-agenty
schap.) Communiqué van den grooten go-
neralen staf.
Ten noorden van Kieselin is een hard\#
nekkig gevecht. Ten noorden van Koero
patniki deed de vijand hardnekkige aanval
len, die echter zonder uitwerking bleven
na ons spervuur.
De vijand voerde sterke effectief#
aan voor een onstuimigen aanval op den
sector van onze stelling ten zuiden van
Sv/istelniki. Het gevecht duurt voort.
Ten zuiden van Dorna Watra nam de vij
and het offensief en viel onze troepenele
menten aan. Ten noorden van den berg,
Lamoenteloes gingen onze troepen over tot
den aanval en verdreven den vijand van
een reeks hoogten; zij namen daarbij vier
machinegeweren en maakten gevangenen.
W eenen, 20 O c'f. (W.-B.). Officieel
bericht van heden middag.
In het Pasubiogebied duren de gevechten
voort. Na eene langdurige hevige beschie
ting vielen de Italianen gister om vier uur
namiddags onze stellingen ten noorden van
den top aan. Het kwam weer tot verbitterde
gevechten in handgemeen. Onder aanvoe
ring van hun kolonel-brigadier Ellison sloe
gen de dappere Tirolsche keizerjagers vait
het le, 3e en 4e regiment alle aanvallen
wederom bloedig af. Alle stellingen bleven
in hun bezit. Meer dan 100 Italianen wer
den gevangen genomen.
Door eene sterke artillerie ondersteund,
viel aan het Fleimsdalfront een bataillon AL
penjagers de Forcella di Sadole en den klei
nen Cauriol aan. De aanval viel ineen in
ons machinegeweervuur.
Rome, 20 Oct. (Stefani.) Officieel
communiqué.
In het Concei- en Ledro-dal vielen vijan
delijke legerafdeelingen in den nacht van
den 19en October onze voorste liniën aan
ten noordroosten van Lenziemo; zij werden
echter onmiddellijk teruggeworpen.
Op den Pasubio duurde gisteren de zeer
bloedige strijd om den „tand" voort. De
vijand deed, zonder zich aan verliezen ta
storen, vier hevige aanvallen r dichte
massa's keizerlijke jagers. Ons welgericht
vuur maakte enorme bressen in hun gele
deren. Na eene met wisselend succes ge-
sectoren Sailly-Saillisel en Bemy-en-Si-n-1 voerden strijd bleef het grootste gp^Hte
terre.
Elders aan het front kanonn iW'» 'Ts-
schenpoozen.
Londen, 20 Oct. (R.) Communiqué
van generaal Haig.
De Stuff- en Schwaben-redoutes zijn gis
teravond hevig gebombardeerd door den
vijand. Twee kleine invallen zijn in den af-
geloopen nacht gedaan in vijandelijke loop
graven in den omtrek van Loos.
Avondcommuniqué. m>
I vijand deed hedenmorgen een aanval
ir Westen van de Sohwaben-redoute. Hij
werd teruggeslagen voorat hij onze stellin
gen bereikte, onder aanzienlijke verliezen.
Berl ijn, 2 0 Oct. (W. B.) Officieel be
richt.
Z. M. de Keizer vertoeft sedert eenige
dagen bij de troepen aan het westelijke
fcefifc Eten JZfifi inspecteerde hij bii Magyi.
van deze sterke stelling in ons bezit; wi}
brachten den nd zware verliezen toe eni
namen 107 man gevangen, onder wie 10
officieren.
Aan het overige front was artillerie-actie.
Ten oosten van Görz en op de Karst wat
deze strijd zeer hevig.
B e r 1 ij n, 2 0 Oct. (W. B.) Bericht utt
het groote hoofdkwartier van heden voor
middag.
Aan de Zevenbergsche grenskammen ne^
men de gevechten hun voortgang. De ge
vechtsactie in de Dobroedsja Is levendige#
geworden.
Wesnen, 20 Oct (W-B.). Officieel
bericht van beden middag.
Aan de Rumeensche grens wordt verder
gestreden. Ten zuiden van Dorna Watro
werd da berg R_usi4ui,£qn.den vltand onW
fieaeö.
