J. J. POLDERMAN, JONGSTE BEDIENDE, Meubileeringen. Kunsthandel. Behanoerij en Stoffserderij. Lannestraat 42. Tel. Int. 496 AMERSFOORT Mej. BOSHUIZEN, G. VAN DUIN, Juwelier. TAFELZILVER in alia genres. Reparatie-Inrichting. Langestraat 143. Firma J. Hoogland C. DE RUIJTER Amstelbieren Minerale wateren van Hamersvsld Ir. I'll. sir. <9. Vraaut prijscourant, jj Ingezonden Stukken Barpmnester en Wr-t- houtlers van e mursfoort brengen ter kennis van belanahebbeDden, dat de vorderingen t^n laste van de fismeente over bet dienstjaar 1918 tea spoedigste moeten wor den ingediend, ten einde verjaring volgens de wet van 8 November 1815 Staatsblad No. 51 te voorkomen. Amersfoort, 16 Kei 1919 Handel enN ij verheid. of richting ook. maar in het bijzonder tot olie Wegens ongesteldheid van den heer jongeren, in wie dc idealen <frr komende orde Krook presideerde de heer Van Schaik gis- leven. Reclames terer.avond de vergadering van Handel en iNij verheid. Haar beginsel verklaring luidt* „In plaats van ons te laten mecslccpen door dc verkeerde sleur en te laten verlammen Het jaarverslag, dat gelukkig enkele licht-door on(en> Nvilkn wij ons zel[ b]ijven punten voor de toekomst aan wees, werd on-waar wjj ons 00k bevinden en steeds blijven ider applaus, onder dankzegging aan den strcYen naar de volgende idealen te leven: secretaris, den heer L. Houbaer, goedge- j Wij willen de menschheid dienen in plaats keurd. Evenzoo het verslag van den pen- van eigen eer en voordeel na te jagen. Wij liingmeester, den heer R. van den Burg, j willen onze lagere natuur bcheerschcn in waaruit blèek, dat de vereeniging een batig plaats van haar onbeteugeld tc laten. Wij wil- Baldo heeft van 579.3934. Dit saldo houdt 'k* de innerlijke werkelijkheid der dingen on- verband met de onlangs ingetreden contri- «Umcherden van bun ur.erhji;on MM* alle gelijk gezinden willen w ij in oenn-eia sa- butie-verhoogmg. roenw<>r]{en 0m, bezield door deze idealen lot bestuursleden werden herkozen de ecn i>ctere samenleving te vormen en wij zul- heeren W. van Schaick, L. Houbaer, en R. km ons hierbij door geen uiterlijke verscbil- van den Burg, terwijl in plaats van den heer laten verdeden". Den Heijer, die door drukke werkzaamheden! Door deze worden alle burgers van Amers- zich niet meer beschikbaar wenschte te stel- foort nog eens herinntrd aan en uilgenoodigd len, de heer Van Rossem werd gekozen. tot de lezing van den heer J J. van der Tot afgevaardigden voor het in Juli te hou- Leeuw, Zaterdag 17 Mei a s, hierover. Ja, j den congres te Arnhem werden gekozen de werkelijk richt zich de P- I A. tot allen, waar- Accountant en Leeraar M. O. Boekhoudon. Anna Paulomnalaan 1. Opmaken van Balansen en verdere Accountantswerkzaamheden. 18 Mei. Birkhoven. Seriewedstr. H. V. Gj 19 Mei. Terras Amicitia. Opealuchtmee* ting. 7, 8, 9 Juni O'rcus Carré. COIFFEUSE. -i- KROMMESTRAAT 52. hecren Krook en Martens. Bij de rondvraag merkte de heer Van Raolle op, dat eene conferentie tusschen de besturen der vakvéreenigingen en het be stuur van Handel en Nijverheid zeer wen- schelijk is. Na eenig debat besloot men in e.*e richting contact te zoeken. Zangavond. "Iet uitbottend natuurleven moge in de ze zomersche dagen meer tot een wandeling in het ware idealisme aanwezig is. Iedereen is Zaterdag welkom, doch laat vooral diegenen komen, die er van overtuigd zijn dat hier een werk le dqen is, dat met hun idealen strookt, en waarin zij meer in de ge- legenhcid komen hun idealen werkelijk en waarachtig in hun dagelijks leven, in dc maatschappij uit te leven. Let wel, hier is geen sprake van een ver eeniging met een bestuur aan 't hoofd en ver der ondergeschikte leden Neen, het is een associatie, voor iedereen toegankelijk die er AAAAAAAJULAA-4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAA /VYAAA AAAAAAAA>AAAA>AAAAAVYYYYYYYYVYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY\ jiooden in Amersfoort's prachtige omgeving, z'ch toe gedrongen voelt 't LicPt hadden wij rij die ér gisteravond, en dat waren er ve- Secn naam om zoo min mogelijk begrensd te len, de voorkeur aan gaven naar Amicitia ziJn- Van bestuursverkiezingen, «gemmen en te gaan, zullen zeker hun avond niet be- Z,J len i L. r» -u l d Wij zijn ieder ons zelf en willen trachten ons Maagd hebben. De Maatschappij tot Bevor- zcl# te blijven, en met elkaar zijn «ij een slerK tiering- der Toonkunst hield daar een Zang- geheel, dat pal staat als een rots te midden avond, onder leiding van den alom beken- van dé woeste stormen die dc huidige maal den toonkunstenaar Arnold Spoel. Gewoon- schappij onrustbarend heen en weer schud- lijk verstaan wij onder een zangavond iets den. anders en moesten we eerder spreken van I r» een zangdemonstratie, als de combinatie de-1 u o e n 1 x- rouwe r ij. zer twee woorden niet ietwat vreemd was.- H*. "P*""? f"St °p j. u-i. i_.j Brouwerij. Een kwart eeuw staat de brouwe- Maar o.i. wordt het karakter van den avond er beter door uitgedrukt. rij onder directie van de Meursing's en de- j nu c zen herdenkingsdag heeft men niet enopgeV; e eer poe ze e in t ort, want v.e merkt willen laten v oerbijgaan. iwaren gekomen om te zingen en met om te Daarom was het v3ndaa„ feest op de praten, het doel u.teen, nj. heel Nederland brouwerij en -m on5 volgend nummer zu!len *>nze mooie hederen m onze rijke moeder- wij er wei meer vsn knnnen verjelIen. 4aai te laten zingen. Medewerking daartoe werd verleend door „Het Publiek", door Mevr. Van Haselen Uitreiking Broodkaarten. De Directeur van het Levensmiddelenbu- Couuereberg en door de Zangklassen der reau maakt bekend dat de uitreiking van Volkszangschool van Toonkunst, onder lei- broodkaarten voor het 97e, 93e, 99e en ding van den heer Hazervdonk. 1100e tijdvak zal plaats hebben op vertoon De heer Spoel bleek een gezellig onder-van de legitimatiekaart. wijzer en het publiek bestond uit dankbare I De uitreiking zal uitsluitend aan het Bu- leerlingen. I reau Valkestraat 12 geschieden en wel Bekende liederen zong het aanstonds, nietVan I tot en met 1500 op Maandag 19 foo maar eens eventjes schuchter weg, maar j ^e' van 9—3 uur. ait volle borst. En de onbekende liedjes wistVan ^501 tot en met 3000 op Dinsdag j de heer Spoel ons spoedig te leeren. En 29 Me' van O—3 uur- steeds legde hij het onverbreeklijk verband 1 Van 5001 ,ot en met 4500 °P Woensdag tusschen melodie en woorden. Deze hooren 21 Mei vaT1 9-3 lrur' bij elkaar als man en vrouw, zei de leider; I ^an 45°' lot en met 9000 op Donderdag in verband waarmee hij korte lessen in voor- 22 van 93 uur- drachtkunst uitdeelde. Het was dan ook on- j Van 6001 en hoo8er °P Vrijdag 23 Mei getwijfeld een leerzame avond, uitstekend i van 9—3 uur* geëigend om de zoetvloeiendheid onzer Veiling, schoorve moedertaal te doen kennen, en dus 1 Uitslag- van de veiling, Donderdag ten s propaganda-avond voor het Hollandsche overstaan van notaris Knoppers in de ,e jZwaan gehouden Weest met mij de dragers van 't Heerenhuis, Viandenstr. 3, 7200, E. J. Hollandsche liedRuitenberg. bfen& het m buizen en zalen i Heerenhuis, Viandenstr. 5, 5350, V. v. Het bh'jve uw trots ons Vaderlondsch Haselen. Heerenhuis, Viandenstr. 7, 5750, G. H. Dat lied der eigene tale. j. Bonnier. Aldus zong mevr. Van Haselen en we Heerenhuis, Viandenstr. 2, 6300, E. J. mogen zeggen dat de heer Spoel daartoe Ruitenberg. door dezen zangavond buitengewoon krach- j Heerenhuis, Viandenstr. 4, 5400, J. v. tig heelt opgewekt. d o,jke Ook mevr. Van Haselen heeft daartoe in Heerenhuis, Viandenstr. 6, 6400, J. N. met geringe mate bijgedragen. Met haar v. d. Bosch. goedgevormd, fraai klinkend geluid heeft zij 2 Burgerwoonhuizen, P. Borstr. 66 en 63, ongetwijfeld allen doen voelen, dat er in 8100, J. de Vries. het Hollandsch keuze van heerlijke liederen 5 Woonhuizen, Berg en Dalstr. 1-9, is, zoodat rr.«n met steeds zijn toevlucht be-1 5000, W. J. Dablans. hoeft te nemen tot Duitsch, Fransch of Ito- Winkel- en woonhuis, Bisschopsweg 52, liaansch, hetgeen helaas nog maar al te dik- 5O0O J v. Ginkel. wijTs gebeurt. \Voonhuis en pakhuis, Valkestr. 29 en n at de zangklassen van den heer Ha- beneden- en bovenpakhuis, Valkestr. 31, zer.donk uitstekend voor den dag kwamen, 8200, C. J. v. d. Heuvel, we behoeven het nauw te zeggen. Van hemBurgerwoonhuis, Stoovestr. 5, 4400, J. sijn we met anders gewend. q v Veen. Mevr. Van Haselen ontving bloemen en '4 Woonhuizen, Weistr. 1—4, 4390, T. den heer Spoel werd namens Toonkunst v Hoorvest. door den heer Hoog een krans aangeboden. I 3 Woonhuizen, Teut 75, 77, 79, 4500, Deze wees op de groote verdienste van den opgehouden. eer Spoel voor het Hollandsche lied, waar- 4 Woonhuizen, achter Oude Weeshuis mee hij een nationaal belang dient. De heer 14—20, 25CO, opgehouden. Spoel, aldus de heer Hoog, is onze uiterlijk Perceel Kampstr. 78, 3000, J. v. oude maar innerlijk jeugdige Bart, die niet Keulen, alleen u de drager maar ook de schepper van het Hollandsche lied. Luid applaus stemde in met deze hulde, hetgeen den heer Spoel weldadig aan deed! Zoodat hij met een eenvoudig „Ik dank U allen", zijn erkentelijkheid betuigde. 7. Hoog-springen. 8. Ring-steken op rijwielen. Voor adspiranten (beneden 16 jaor). A 1. Hardloopen 60 Meter. A 2. Wedloop met hindernissen 60 Me ter. A 3. Touwtrekken. A 4. Estafette-wedloop 5 X .60 Meter, (pliegen van 5 man.) A 5. Voetbal-wedloop 60 Meter. A 6. Vèr-springen. A 7. Hoog-springen. 7l29Vs uur. Samenkomst in het open lucht-theater „Birkhoven". 1. Opening. 2. Samenzang: Psalm 150 T. 3. Prijsuitreiking door den voorzitter van den ring. 4. Gymnastiek: Vrije oefeningen. 5. Samenzang: Bondslied. 6. Gymnastiek: Stand. 7. Voordracht. 3. Gymnastiek: Stok-oefeningen. 9. Slotwoord. 10. Samenzang: Danklied. 11. Sluiting. Biljarten. Concours. Maandag heeft er in de melksalon van den heer Vermey, Langestraat, een biljart concours plaats. Enkele luxe prijzen zijn door eenige lief hebbers welwillend beschikbaar gesteld. Krommestr^at AO Diverse so'orlen Schoon maak-Artike len verkr'jsihaar. Ned. Jongelings Verbond. Bondsring „Geldersche Vallei". Sportdemonstratie, te houden op 2den Pinksterdag, 9 Juni 1919. Programma: 10—ÏVA uur. Samenkomst in het kerkge bouw der Remonstrantsche gemeente aan oe Heerenstraat. Leider: de heer M. Veldhuizen Mzn., van Scherpenzeel, eere-voorzitter van den Rin<* Samenzang: Psalm 133 1—3. Spreken dt heer J. B. Grootendorst, voor- Titter van den ring. Onderwerp: „Loopen in de Loopbaan". Samenzang: Gezang 191 6. Spreker, de WelEerw. heer ds. K. den Hollander, van Amersfoort. Onderwerp: „De Worsteling des Geestes". Samenzang; Psalm 63 9. Sluiting. P. I. A Dc Pmctisch Idealisten Associatie richt zich pen, Kogelstooten). tot aüe werkelijke idealisten van weiken stand 6. Vèr-springen Besmett. ziekten. In de week van 4 tot Tl Mei deden zich in deze gemeente voor: een geval van rood vonk, een van typhus en een van diphtheri- tis. 1143 uur. Zwemwedstrijden in de Lurv- tersche Beek. Voor leden (boven 16 jaar.) 1. Schoolslag 40 Meter. 2. Vrije slag 80 Meter. 5. Rugzwemmen 40 Meter. 4. Spaansche slag 40 Meter. 5. Engelsche slag 40 Meter. Tot slot: Waterpolo. Voor adspiranten (beneden 16 jaar.) 1. Schoolslag 40 Meter. 2. Vrije slag 40 Meter. 3. Rugzwemmen 40 Meter. 4. Hinderniszwemmen. 4—6 uur. Athletiek-wedstrijden op het Sportterrein „Birkhoven". Voor Leden (boven 16 jaar). 1. Hardloopen TOO Meter. 2. Hardloopen 400 Meter. 3. Driebeenloopen TOO Meter. 4. Estafette-wedloop 5 X TOO Meter, (ploegen van 5 man). 5. Driekamp (Speerwerpen, Discuswo». Politienieuws. Beide Hagenaars, die alhier zijn aan gehouden wegens gepleegde rijwieldiefstal, zijn bij den Officier ven Justitie te Utrecht voorgeleid. De majoor v. d. Horst hield op den Utrechlschen weg een minderjarig jong- mensch aan. die zonder voorkennis heime lijk de ouderlijke woning te Rotterdam had verlaten, omdat hij op school onaangenaam^ heden met een leeraar had gehad. Door dé zorg van de politie is hij weer onder het ouderlijk gezag terug gebracht. Een bewoonster uit de Koningstraat deed aangifte, dat: haar gasmeter is open gebroken. Tegen eenige personen is proces-ver baal opgemaakt wegens het wielrijden zon der bel. Een viertal bakkerspatroons zijn be keurd wegens overtreding van de wet op den nachtarbeid. Tegen een tweetal schoenmakers is proces-verbaal opgemaakt wegens overtre ding van de arbeidswet, n.l. het te lang la ten werken van jeugdige loopjongens. Een landbouwer is bekeurd wegens overtreding van de trekhondenwet. L e e s t a f e L Wij ontvingen De Stem van Frankrijk (l'Appel du sol), roman door Adrien Bertrand, be kroond met den Prix-Goncourt, geautor. ver taling naar de 27e Fransche uitgave door A. Moresco, met voorrede van dr. P. Valk- hofL Uitg. Volkhoff en Co., Amersfoort. 'n Oorlogsboek, maar een van de betere soort. Gematigder dan Barbusse's beroemd werk le Feu, dat bij voorkeur het allerafgrij selijkste van den oorlog belicht en dat door de al te overstelpende rauwe, beestachtige, realiteit den lezer in opstand brengt. Ook in „de Stem van Frankrijk" zien wij de ver schrikkingen van den oorlog en worden wij tot in 't diepst van de ziel aangegrepen (zoo bijv. het bezoek aan de ambulance) maar daarnaast laat de schrijver, zonder nochtans te komen tot verheerlijking van den oorlog, de schoonheid zien van den moed, de aandrift, de vaderlandsliefde van den soldaat, van den Franschman, en ook in de filosofie van den oorlog leidt hij ons in. P r o f. M r. 1. B. C o h e n. De Landarbei- derswet en hare toepassing. Uitgave van de Nutsboekerij. Zalt-Bommel. Dr. C. E. Hooykaas. Onze Uitrus ting. Een levensboekje voor joivgeren, in opdracht van de commissie voor de ge schriften van den Ned. Protestanten Bond. Uitff. Mii. WinV- te 7.a\t BonuneL J. Heemstra. Volkstuinen, een hand leiding- voor opzichters en verbouwers. Uitg. Kleine Boekerij van de Nutscommissie voor Volkslectuur, Zalt Bommel. Friesland. De bekende Sleeswijk's kaait, voor Friesland, naar off. gegevens, schaal 1 130.000. Uiig. Sleeswijk, Bus- sum. Correspondentie: Wegens over vloed van copy moesten 2 verslagen van de Intern. School voor Wijsbegeerte en Pal- las Athene tot Maandag blijven liggen. De Directeur van het Levensmiddelen bureau maakt bekend: dat de Pleynes zeep welke in het-tijdvak van 19 tot en met 31 Mei a.s.'wordt gedistribueerd, op bon no. 611 verkrijgbaar is bij de winkeliers tegen be» taling van 15 cent per stuk. J, Burgerlijke Stand j, 16 Mei 1919. Geboren: Janna Geertruida Catrina, d. v. Marten Dijkslag en Theodora Catrina Hazelaar. Herman Mijndert, z. v. Gijsbert Morren en Maria Francisca Corfcée. Overleden: Petrus Theodorus vandef Kooy, 21 jaar, ongehuwd. HET ADRES voor prirna Borstelwerk Is HAVIK 4» Luxe Lederwaren Marktberichten Amersloo: t. 1G Mei. Op ,io heden ge houden weekmarkt besteedde men voor Aard appelen f j\ Appelen 0.— h 0. Por ILL. üoendereierea f 10.50 4 12.Bruine eieren'"--;.—por 100stuks. GrasLoter fS.00 k 3.10 p. K.G. Kïppea f 2.00 4 5.—. Eenden 0 0.— Piepkuikens. f 2 00 k 4.00 Hazen 0.— a 0.Ganzen ƒ0.0— h 0.-. W ilde Konijnen 1 0.— iiO.OO. Tamme Konijnen /2 A 3 50 por stuk. Duiven 1.75 4 2 00 per paar. Maeere Vnrkcne f 301 120 Kalveren f 18.— X 24 Zougon f 160 200 dr. Zeueen f 180 A f 400. Bigge^ f 30.— i /o0. Jonee Penden 0.— 0.—. Aangevoerd waren heet. Appelen. Od heet. Peren. 0000 heet. AardapWen. 250C0 stuks Hnenderoieron. 60 kilo Grasboter. 5 Mager© Varkens250 Biggen. 0 Vutte Varken* 30 Zeugen 15 Kal voren. PREDIKBEURTEN Zondag 18 Mei 1919. St. Joris Kerk. 10 u. en 6 u. Godsdienstoefening. Bethel Kerk. 10 uur Godsdienstoefening. Gasthuis Kerk. 10 uur Godsdienstoef. Diac. School en Chr. School. 10 uurKinderkerk. Wijkgebouw. Monnikenpad. 10 u. en 6 u. Godsdienstoefening. Remonstrantsche Kerk. Heerenstraat. \Oyi uur Prof. Eerdmans. Doopsgezinde Kerk. Blank enheimstr. I0J4 uur. Ds. Gorter van Rotterdam. Evang. Luthersche Kerk. Langestraat 61. 10 lA uur: ds. de Jongh. Gereformeerde Kerk. Zuidsingel. 10 uur. Ds. Donner van Breda. 5lA uur: Ds. Teerink. Langegracht 10 uurDs. Teerink. 5'A uur. Ds. Donner van Breda. Christ. Gereformeerde Kerk. Willem van Mechelenstraat. 10 u. en 5 XA u. ds. Beekamp. Vrije Gereformeerde Gemeente. QX en 5 uur: Godsdienstoefening. Oud Ka?h. Kerk. St. Georgiuskerk. Zand 15a. 10 uur: H. Dienst. 3 uurVesper. Baarn- Herv. Kerk. 10 u. en 6 u.ds. Meulenbelt. Soest Herv. Kerk. 10 u. en 2^ u. ds. Brans. Socsterberg. Herv. Kerk. 10 uur. ds. Radix. Woudenberg. Herv. Kerk. 10 en 6 uur. ds. Kleywegt. Leusden Herv. Kerk. 10 uur: ds. Schellenberg. Hoevelaken. Herv. Kerk. 10 u. en 6 u.ds. Dekker. Hoogland. Herv. Kerk. 9>* uur: ds. Thomson. AGENDA. Ha ojincensa oan ingerontlcn Hukken betteken dox de ktdoO.it ouJ dsn inhoud imsUmt, D* to pie tcordJ aan den inzender n 111 U) wjgegeoeu Vün zwemmen en verdrinken. Mijnheer de Redacteur I Het verwondert de Amersfoortsche krat ter.« lezers al niet meer, als ze een bericht lezen over het verdrinken van een jonge man in de kracht ven zijn leven in de Luntersche Beek. Maar toch, als zulk een bericht, zooais deze week, ons bereikt, den is het een ©ogenblik, of ons hart wil ophouden te kloppen bij de ge dochte, dat zulk een jong, schoon leven zo« plotseling afgesneden werd. En de publieke opinie is natuurlijk dadelijk gereed om de schuld te schuiven op diegenen, die toch aan al deze dingen geen schuld hebben, omdat van de meeste gevallen eigen schuld de oorzaak was. Toch zal ieder zwemmer en ieder niet-zwem- mer in Amersfoort toestemmen, dat in deze zaak afdoende maatregelen genomen moeten, worden. Want „nood-stand" is cr in onze goede stad. „Men" zegt reeds„het zwemmen in de beek moest verboden worden f Dit zou te betreuren zijn. Het is te hopen dat de overheid scherpen blik genoeg zal hebben om te begrijpen, dat rulle een besluit nog veel oreer gevolgen hebben. Want dan gaan de jongelui nog ved verder weg om te zwemmen en Is er in het ge heel geen controle. En laat men nu toch niei langer zeggen, dot de tijden nog niet rijp zijn en dot er geen geld is voor een tweede zwemin richting I Het is jammer, dat de autoriteiten niet des avonds na 6 uur zwemmen in de zweminrich ting. Daar is reeds nu en nog is het zomer seizoen niet aangebroken de toestand on houdbaar I Overvol, icderen avond weer, méér don overvol I Laat het ons nu maar ronduit zeg gen, de zwemmers in Amersfoort kunnen niet meer wachten, „geen dag en geen uur" I Er is een nood-toestand en daarin moet worden voorzien. Het geldt hier een volksbelang van den allerecrsten rang I En als van de zijde van ons Gemeentebestuur geen stappen worden ge daan, dan moet het particulier initiatief in dezen handeier d optreden Maar bestendigd mag de toestand, zooals dia nu is, geen dag langer. Wie slaat de hand aan den nloeg? Wie geeft d"n eersten stoot in de goede richting? Van den steun van allen op zwemgebied zal hij verzekerd zijn. Gaarne stelt ondergeteeken- de zich voor nadere inlichtingen beschikbaar. J. B. GROOTENDORST, Voorzitter van „Neptunus* Onder deze agen.1a worden alleen opge nomen die uitvoeringen, vergaderingen, er\t welke in het Dagblad geadverteerd worden. Vrijdag, Zaterdag, Zondag Maandag, Bioscoop de Arend. Openbare Leeszaal (Beukenlaan) 10-— 12XA, 2Yt10 uur. Zondag 2H-5'4 uur, Maandag 2V4—10 uur. D a g e 1 ij k s Museum Plehite. Bioscoop Langestraat. 17 Mei. Amicitia. Kinderbal. 18 Mei. Amicitia. Jaarverg. Veget. Bond- Do IT«*er cn Mevrouw COOL- Stokl geven kennis v;in do ge boorte van hun zoon BERT Loenen a. cl. Vocht, 16 Mei 1919 l>e Burgemeester S. VEI S IIFUN L.B. De Seeretarls. A. It. VEBWSTRA. Gevraagd ©p pen kassier»- kanloOr hier ter stede, een good kunnende echqjven en rekenen. Brieven ondor no. 217A aan het bur. Amerst. Dagblad.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1919 | | pagina 2