PONNE Wollen Tricot pakjes STADSNIEUWS REGENJASSEN B, KRAAL UIT DEN OMTREK SPECIALITEIT F ABRIEKSINST ALLAYBES Kennisgeving Zie de speciale étai >yes, LOUIS KLEIN. i H.V.C.I-QUICKI LAKGESTRAAT 20-124 TELEF, 348 ■C Een gebedenboek ter geschatte waarde fyan 200-000 mark is in het bezit van Karl Jdiersemann te Leipzig gekomen. Het is een berkamenthandschrift uit het jaar 1401, in Jie Nederlandsche taal en 154 bladzijden groot Schoone miniaturen, initialen en ran den in goud en kleuren versieren het boek. Rudolph Lepke's Kunat-Auctton-haus veilt te Dresden, 12 October, groote verza melingen porcelein (Meissen, China, Japan), beeldjes en snijwerk in ivoor, wapens en enkele oude schilderijen vit de verzamelin gen van den Saksischen Staat te Dresden. (Johanneum, Grimes Gewölbe en het schil derij enrnuseum). In den rijk gs>:!!ustreerden catalogus slaan 1750 nummers vermeld- Er is dus in ons elftal ccn radicale wijziging gebracht. Do troostwedstrijd Egypte tegen Joego-Sla- vië is door Egypte gewonnen met 4—2. Het regelings-comité heeft thans officieel de Tsjeoho-Slowokcn van verdere deelneming aan het tourr.ooi uitgesloten. Plotseling (lood gebleven. Donderdagavond kreeg het caféetje aan 't Bilsche meer nabij Bilthoven bezoek van twee personen die diar verteringen maak ten, doch ongemerkt vertrokken zonder te betalen. De vrouv die alleen in huis was, waarschuwde haar echtgenoot, die een eind je verder op den weg ean het schilderen was Deze greep zijn rijwiel en fietste in snelle vaart naar den. veldwachter die aan het sta tion Eilthoven woont, met de bedoeling de aanhói-abg van de beide bezoekers te vra gen, die sonder betaling concumptie had den gebruikt. De man schijnt zich al fietsen de zeer bovenmatig te hebben ingespannen; want staande voor de woning van den veld wachter zakte hij plotseling in elkoinder en overleed bijna onmiddelijk. De niet betaalde consumptie beliep slechts enkele dubbel tjes. it MODERNE - TELSPHOON 169. VgiSlKKEBWEC 52a. Raadsvergadering. De Burgemeester van Amersfoort Brengt ter kennis van de ingezetenen, dat de Raad dezer gemeente zal vergaderen Op Dinsdag, den 7 Sept. aanstaande, des namiddags ten 7 ure. Amersfoort, den 3- Sept. 1920. De Burgemeester voornoemd, v. RANWÏJCK. Agenda voor de Openbare Vergadering /an den Raad dei- Gemeente Amersfoort op Dinsdag 7 September 1920, des namiddags 7 uur. 1. Ingekomen stuikken cn mededeelingen. 2. Benoeming van een onderwijzer aan ie schoo-l voor voortgezet Lager Onder- AÜfi. 3. Aanbieding g-em center eken ing o-ver ,1919 en benoeming van een Commissie tot nazien der rekening. 4. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot het verleenen van ziekteverlof aan Mej. van Dissel. 5. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot het verleenen van ziekteverloif ean P. van den Hooff, hoofd der A. School iN'o. 1. 6. Advies van Burgemeester en Wethou ders op het verzoek van K. J. Kerling, on derwijzer aan school H om hem een verlof foe te staan 'buiten bezwaar van de gemeen te, voor den diner van een jaar. 7. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot het verleenen van eervol ont slag aan het onderwijzend personeel aan 1de Openbare Lagere scholen in verband met de benoeming aan de nieuw opgerichte scholen. 8. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot splitsing der vierde klasse van ne school van M.tl.L.O. 9 Voorstel van Burgemeester en Wet houders Om op 1 September 1920 geen Xiieuwe cursisten toe te laten tot den cur sus ter opleiding voor de hoofdakte en den cursus 1 September 1921 geheel op te hef- feh. 10. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot het verleenen van een vergoe ding als bedoeld in artikel 59 decies der Lager Onderwijs Wet aan het Bestuur der prize Lieve Vroirwestichtmg. 11. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot nadere vaststelling van de ver- 1 ordening tot regeling van de jaarwedden van de leeraren van het Gymnasium. 12. Advies van Burgemeester en Wet houders op het schrijven van het Hoofdbe stuur van den Ned. Bond van Gemeente •Ambtenaren waarin het vertrouwen -wordt uitgesproken, dat in deze gemeente, spoe dig tot verhooging van de reeds verleen de pensioenen aan Gemeente-ambtenaren 'zal worden overgegaan. 13. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot verkoop van een perceel bouw terrein aan de Anna Paul own al aan groot B193 M3. aan Mr. E. Fennema voor [f8800. 14. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot verkoop van een perceel bouw terrein aan de 'laan ten Oosten van de An- 0\a Paulownalaan groot 1295 Ma. aan F. M. (Beirnke voor 5-200. 15. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot verkoop van grond aan de Hel lestraat aan de fa. J. W. van Achterbergh.- 16. Voorstel van Burgemeester en Wet- Kouders tot overdracht van erfpachtsrecht ban het Rijk van de terreinen uitgegeven pan de V. P. N. in Birkhoven. 17. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot het verleenen van eervol ont- ilag aan A. C. Koppejan, als Directeur der Bedrijven overeenkomstig verzoek. 18. Voorstel van Burgemeester en Wet- am mBchÜgkng te verfeerven al M wijken- van bet bepaalde bij artikel 6 van het Werkliedenreglement voor aanstelling van personeel aan de gasfabriek. 19. Voorstel van Burgemeester en Wet houders een crodiet te verleenen voor het automatisch inrichten van electrische straat lantaarns. 20. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot kwijtschelding van opgelegde boete aan H. van Keulen en W. Bunnik aannemers van den aanleg van de Nijver heidsstraat. 21. Voorstel van Burgemeester cn Wet houders inzake verplaatsing eventueel van de •eierenmarkt van de Hof naar 't Zand. 22. Advies van Burgemeester en Wet- houdeis op bet verzoek van J. L. M. IToor- neman om dispensatie ten aanzien van de bepalingen van drarkdokoiiteiiten- 23. Voorstel van Burgemeester en Wet houders ontheffing te verleenen aan Joh. Vonk Wz. van art. 1 der verordening waar bij .eiscben worden gesteld van drenklooali- teiten. 24- Voorstel van Burgemeester cn Wet houders tot het uitkeeren van een extra subsidie aan de vereenigiing Amersfoort- sche Industrie en Huisboudschoo'1 over 1919. 25. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot wijziging der gemeente-begroo- ting, dienst 1920. 26. Voorstel van. Burgemeester en Wet houders tot verhoogïng van de bijdrage van den bouw van middenstar.viswonmgen aan de vereenigiing Frisóa. 27. Schrijven van Burgemeester en V ee houders in verband met het verzoek vc.i het Bestuur der woningbouwvereeniging C :d Wonen om financiëelen steun voor .n bouw van 145 eengözins woningen en 2 winkelhuizen. 28. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot overname van een strook grond van H. FUek ten dienste van de verbetering van den Leusderweg. 29. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot verhuur van de boerderij „Het Nieuwe Land" aan de Wed. van Beek. 30. Voorstel van Burgemeester en Wet houders tot verkoop van een fabrieksterrein aan de Eemstraat voor 17600 aan de N.V. Hotlandsche Kantfabriek. 31. Voorsbellen van Burgemeester en Wethouders inzake regeling der jaarwed den en loonen van ambtenaren en werk lieden. 32. Rapport van de Commissie vatn Onder zoek inzake Gemeentelijke woningbouw. 33. Onderwijs. Voorstel van Burgemeester en Webhou ders tot het verleenen van een credieit ten behoeve van de Centrale verwarming van de scholen aan de Wijersstraat en de Johan van OldeiVbarnevcltfean. 34- Reclames inkomst belasting 1919. 35. Afschrijving inkomstenbelasting 1919. 36. Vaststelling- 3e en 4e primitief kohier inkomstenbelasting, 1920. 37. Vaststelling Ie suppletoir kohier in komstenbelasting, 1920. Jaarwedderegeling Gymnasium. Op de 18 Juni 1920 vastgestelde veror dening heeft de Minister van Onderwijs e enige bemerkingen. Hoewel hej Gymnasium hier ter stede nog geen 10 klassca telt, oordeelt de Minister het wenschelijk, art, 11e aan te vullen met de bepaling, dat, wanneer de school 10 of meer klassen telt, het salaris van den rector met ƒ480 wordt verhoogd. Ten aanzien van een toe te passen kor ting, indien een leeraar een of meer neven betrekkingen bij hiet onderwijs bekleedt het slot van artikel 1 heeft daarop betrek king wil de minister, dat deze korting niet wordt toegepast op de jaarwedden der leeraren, ddie tevens aan eene Rijksschool zijn verbonden, andere dan onder zijne goedkeuring, «ratte bevoegdheid Hij ricK eveneens wil voorbehouden; ten aanzien van het toekennen van een hoog ere aanvangs- jaarwedde, volgens het bepaalde in artikel 12. Aan de hand van den verstrekten leid draad hebben B. en W. aanvankelijk voor gesteld, bet maximum getal lessen op 32 te bepalen en het maximum der verplichte les sen op 24. De minister deelt thans mede, dat het aantal lessen respectievelijk op 28 en 26 ware vast te stellen. Voorts wordt het wenschelijk geacht een volledige regeling in de verordening op te nemen ten aanzien van de leeraren in de lichamelijke oefening, zulks in verband met de omstandigheid, dat, na 1 September 1921, meer dan 9 lessen in de lichamelijke oefening moeten gegeven worden. De vergoeding voor waargneomen lessen wordt overeenkomstig de vorige regeling bepaald op 2.50 per uur. Teneinde meer overeenstemming te verkrijgen tusschen deze vergoeding en de vastgestelde rege ling voor de jaarwedden ware deze vergoe ding overeenkomstig den wensch van den Minister op 3 40 per lesuur vast te stel le. Aangezien B. en W. daartegen geen be zwaar hebben, stellen zij, onder aanbieding van een ontwerp-fcesluit tot intrekking van het besluit van 18 Jun5 1920 en tot vast stelling eener nieuwe verordening, voor, aan. de bedenkingen van den Minister te gemoet te komen. B. en W. merken hierbij nog op, dat zij in het ontwerp-besluit alsnog een regeling hebben opgenomen, ten aahzien van de toe kenning van een kindertoeslag, waarmede zij aanvankelijk geen rekening hadden ge houden. B. en W. stellen den Raad voor bij afzon derlijk besluit te bepalen: „de jaarwedde van den Rector van het Gymnasium, „vastgesteld bij besluit d.d. 18 Juni 1920 no. 373 en gewijzigd bij besluit (l.d. heden, te verhoogen met 480, met dien verstande, dat als het Gymnasium 10 of meer klassen zal bevatten, deze 480 niet boven de genoemde regeling wordt toegekend." Middenstand s-W oningbouw. Overwegende, dat het noodzakelijke is in het Raadsbesluit vam 30 Maart 1920, waar bij aan de middenstandswoninghonwver— •eeniigirvg „Friste" een bijdrage is verleend in de bouwkosten van de door haar op een terrein aan de Barchman-Wuytierslaon te stichten 41 middenstandewonirgen, e enige wijzigingen aan te brengen, stellen B. en W. der Raad voor het Raadsbesluit van 30 Maart 1920, No. 213, te wijzigingen als •volgt: le. de bijdrage genoemd onder A. groot 153.500 wordt bepaald op 202.700; 3e. Onder BI wordt het daargenoemde drag van 115.125 veranderd in 152.025; B* wordt als volgt gelezen „dot de uitke'ering van de bijdragen zal geschieden in 5 termijnen nl. d'e eerste groot 62.700 en de viervolgende groot 35 000 en dat de eerste termijn groot 62.700 uitgekeerd zal worden, zoodra Burgemeester en Wethouders 'bericht heb- Indusirle* en ,|klw,W, Huishoudschool. De Industrie- en Huishoudschool zal te» gen half September een kookcursus openen voor dames en dienstboden. Men rie de annonce in dit blad. Ploert. Dit is de alarmeerende titel van hot «tuk van Herman Bouber (schrijver van Bleeke Bet, Oranje Hein, enz.), schets uit het Am- ster damsche Nachtleven. Zangtekst en muziek van Louis Davids Jr. en Margie Morris. Optreden zullen de dames Mary Beek man, Hesse Skurdenof, Solser—Willemsens, M. de Vos en de heeren Ko Sprinkhuysen, D. Janse, Frans Bogaart, enz. Het stuk wordt Maandag en Dinsdag avond a.s. in „Amicitra" opgevoerd. Langestraat Bioscoop. •Wat te zeggen van het hoofdnummer dat heden en volgende dagen in de Langestraat Bioscoop loopt? Het programma kondigt aan; „Zichzelf overwonnen" Drama in 4 acten Een drama konden wij er niet in zien, wel een aardig, spannend sport- en liefde ver haaltje, waarbij zij elkaar natuurlijk kregen. Hij leefde in het Zuiden van Amerika, was werkzaam in de houtindustrie en amateur bokser. Zijn vader was een dronkaard, hij had aanleg. Zij was wees, hieki van hem ondanks zijn drinken. Vele raadgevingen om koning Akohol vaarwel te zeggen, hielpen eerst niet. Na verloop van eenigen tijd wel, doch door allerlei tegenslag, dacht zij, dat hij haar misleidde en weer wèl dronk. Zij boos en wil niets meer van hem weten, doch in haar hart blijft de bekende vonk gloeien. Hij leest uit wanhoop een courant, (ziet men meer) en ontdekt dat een vriend ook amateur bokser, kampioen ïs geworden. Besluit is gaicw genomen, rij heeft hem verstooten, hij zal gaan boksen fn New- York om, zoodoende te toornen wat hij kan, teneindeU begrijptde smeulende vonk. In New York veel nieuws, pracht boks- loopbaon met als einde den grooten strijd om het kampioenschap, (vedetgewicht.). Tegenstander slecht mensch laat verdo vingsmiddelen a 50 dollar fn het eten van hem gooien. s Inmiddels leest zij thans wanhopig de courant, leest van den grooten strijd en stuurt den postbode mot eigen door haar geborduurd roset naar hem. Wedstrijd begint le ronde hij bokst slecht, vanwege verdoving 2e ronde hij is bijna lenock-out O, doch de klok redt hem 1 3e ronde. Postbode in den ring, kot roset zien, nieuw levensvuur, overwinning, terug in het dorp, gejubel, zij en hij, één. Eerelid van de Blauwe Knoop, Zaallicht Piano's Vleugels Orgels Muziek Utrecjitsciiestr 44. Tsl. 207 de beloonin-g is altijd rijkdom en een huwe- c" :7U,xTK7 x W en dat huwelijk is akijd gelukkig. Geen ben ontvangen dat de Mmisler van Arbeid aan den voet van den berg, den Amersfoort* schen Berg, omgeven door bossahen, die de streek tot een lustwarande maken Eeist hetf je de meringstocl, waar je van het station met een kronkelweg vanzelf terecht komt. Dat Amersfoort is heel gewoon, minder doit gewoon, leehjk zelfs. Met is het verknoeide stadsbeeld van Holland op z'n dorperiijksh Dan is er Amersfoort op den Berg. Villa- stad. Breed aangelegd door wegen, met mo* dern gebouwde lumdhirizen en veel opett plekken waar n-o^ lean worden bijgezet, nog wel geen éénheid vormend, manr die toOhl belovend, een ideaal wooncomplex. En ein delijk is er oud-Amersfoort. Dit deel, of* schoon minder aantrekkelijk om er te wo* nen, blijkt nu nog van een zeldzame beko ring." i Middenstand s-C r e d i et b a n k. In ons nummer van j.L Maandjg bespra ken wij in het kort het prospectus vari de Middenstands Credietbarvk, waarin de aan gifte van nieuwe aandeelen. wordt aanga» kondigd. Verschillende middenstanders heb ben reeds gevolg gegeven aan deze oproep, maar we meenen nog eens op het groot nut dezer instelling te moeten wijzen. Im mers de Middenstands Credietbnnk te de zer stédie geeft rtieer en meer blijk onont* heerlijk te rijn voor de middenstanders. De krachtige leiding die van de directie uit gaat, belooft nog zeer veel voor de toe komst. Ook naar buiten tracht men steeds meer de insteMio-g mgerug te doen vinden* 'Deze week zagen wij de thans gereed gen (komen kantoren voor den directeur en het personeel. Het privé-kantoor is geheel in sobere stijl (gehouden, terwijl het bedienden kant ooi* aangenaam aandoet. Voorts trekken dö ,D-e Graaf van Monte C r s to. Lips-safe en knipkamers de aandacht, dooi1 In het algemeen zijnvervolg films Rilheide het nieuwste op dit gebied te aaa> beste met. Hun helden blijven te lang adv B0hOuwen geven tereen aan gruwelijke gevaren en awarte Dc uitTOeri v(rn de venboum.Nf stond slechtheid blootgesteld en als se eindelijk )cjdi „,n de hw.ren M Klijnstra rouwen en onverdeeld gelukkig wonhtn,hltert en c Boeschotcn aannemer, lijkt dat een onwaarschijnlijke kalmte, want de onder bedoelde bijdrage zal verlee nen" Onder B' wordt het daargenoemde be drag van 25.000 veranderd in 35.000; Onder B-"3 wordt 1971 veranderd in 1981; 4e. Het bedrag- van 115.125 genoemd onder C wordt veranderd in 152.025 5e. Hetgeen onder D. is bepaald, vervalt. Garnizoen. Near men ons meldt, ligt het in4het voor nemen om over te gaan tot een algeheele afschaffing, in tijd van vrede, van trom petters en hoornblazers en in verband daar mede ook van de dusgenaamde niet-offici- eele muziekkorpsen bij de bereden wapens, terwijl ook de and'er muziekkorpsen een sterke inkrimping zouden ondergaan. Tentzending. De tent van de Ned. Tentzending is ge plaatst op het terrein tegenover Kinder- zorg aan den Arnhemschenweg en zal ge opend zijn van Zondag 5 tot Zondag 19 September. De eerste samenkomst zal ge houden worden a.s. Zondagavond om 8 uur. Verder zal iederen middag om 3 uur één spreker en alle avonden om 8 uur twee sprekers optreden. De toespraken zullen zooveel mogelijk worden afgewisseld door zong. Wijdingssamenkomst. Naar wij vernemen heeft het bestuur van den Ned. Protestantenbond het plan opge vat, cm op Zondag 12 Sept. te half 3 op het landgoed „Nimmerdor" eene wijdingssa- menkomst te houden. Als sprekers zullen optreden Dr. R. Miedema, over „Het Kind". Ds. J. G- de Jongh, over „Het eeuwig licht", en de heer J. M. Erkelens, over „Ontwa ken." De mooie omgeving van „Nimmerdor" is voldoende bekend, om zeker velen dien middag naar binten te lokken en te doen gjenieten van de schoore herfsttinten. Bioodpr ij sver hooging. j In verband iruet den verhoogden prijs der cowboy-hek!, geen galeislaaf en geen de- grondstoffen zijn de broodprijzen met In. tectieve kan ongestraft weken achtereen in gang van 6 Sept. als volgt verhoogd de bioscoop lijden, zor.der in de aller hller-vhicbrood 400 gram 20 cent, 800 gnam uiteindelijke laatste acte een meiske in de 1 40 cent armen te vallen. bruin'brood 400* gTam II cent, 800 grom' En de echtverbintenis is altijd zóó, dat de' 22 cent; held geen huistyran wordt noch onder de pantoffel komt. Om deze en om méér, redenen zijn ver volgfilms de beste niet, omdat deze verruk kelijke huwelijken het ware leven helaas niet afbeelden, enz. enz. Maar thans loopt in die bioscoop „De Arend" een vervolgfilm, die zeer beziens waard is, „de Graaf van Monte Cristo". Gelijk de naam aanduidt, is deze füm ge- rnelkbrood 400 gram 24 cent. 800 graan 48 cent; kadetjes 5 cent, pain de luxe 6 cent, krenM ter>bollen 7 oent. Aanbesteding. Aon onze stad|genooten, de heeren oa/iy nemers Van Keulen en Bunnik is opgedte gen den bouw van een gedeelte R. K. Kertë met pastorie te 'sHoige, onder architectuur de romantiek van Dunuas moge oordeelen, een prachtige techniek, spanning en origi naliteit kan men hem niet ontzeggen en de film heeft het gegeven schitterend geïllus treerd. Deze eerste episode van de gevangen- Trokken uk het werk van Dumas en'hij is van Jcm ÏOOf de 50,11 van zéér consciëntieus gevolgd. Hoe men over Voetbal. H. V. C.—Quick. Het was een pracht idee vain de bestuur* dc-ren onzer beide voctba-lvereengingen om voor den aanvang van het officieete seizoen de return-match H. V. C.QuldR schap van Edmond Dnrvttès en de Schat I vast te steJIen. van Paria is qua spel en qua regie prach- 1 Voor beide teams belooft deze on/tmOiQ* t%g en verplaatst ons geheel in de dagen ting een pracht oefening te worden. Betreft» van Napoleon en Lodewijk XVIII. fende de uitsla# valt niet veel te zeggep, De costumeerir# is zeer geschiedkundig j daar 2300wel Quick als H. V. C. enk-ele nie*tf« en de authentieke plaatsen: Elba, Chateau j We spelers in het veld zuilen brengen, dlf, enz. zijn inderdaad opgezocht. Het is Inmiddels rekenen wij op een mool$ MMÉ yc- interessant en boeiend deze film te zien. Onze Winkels. Het gaat prettig voort met onze winkels- Voortdurend komen nieuwe zaken zich ves tigen of hernieuwen zich de bestaande. He den is 'het de firma F. H. Lomans, die vroe- r ger op den Hof haar magazijn had, doch die thans op de Utrechtsche straat een mooi pand betrokken heeft, dat heden wordt ge opend. De firma Lomans handelt in e&eetrische artikelen. Een veelzijdig gebied! Naast de bekende kookapparaten rijn noviteiten ver krijgbaar als bureaulampen die m alle denk bare richtingen te draaien zijn. Lampekap- pen en lampenkronen wedijveren in sierlijk- Zoo ergens, dan zal zeker daar, in de na- heid fn d'® Sroote w-inkelruirtvte (waarin tuur, het gesp:ökene weerklank vinden in i bad-mstallahes gemakkeh* plaats ons hart. I vmdcn) js vol pracrische toestenen, die door Een dubbel kwartet onder leiding van den electnciteit dienst bewijzen. heer N. Kazervdonk, heeft medewerking toe- Laten nu velen opgaan naar „Ninmer- dor" 1 „DE GELDERSCHE VALLEI" GEPASTEURISEERDE MELK IN FLE8S0HEN MET CAPSULE SLUITING - Geen kooksmaak. Eemland's Lusthof. De reisredacteur van de „Haatgsdhe Post" schrijft over onze stad in het jongste num mer „Amersfoort, de voort, de doorwaadlbere plaats aan de Eem, of wel Amor fortrs, ster ke liefde, gelijk het zegel van 1580 reeds spreekt, 9ymboliseerende den samenhang der burgers onderling, ligt wel zeer gunstig faire wedstrijd zonder Tsjecho-S'lowekyé sche aitures. Morden 3 uur n.m. H.V.C.-terrein. GEWONE PRI.TEEN. Voetbal. Wen wordt verzocht ons mede te deden dot de wedstrijd H.V.C.—Quick morgen om drie uur aanvangt De ontmoeting zal geleid worden doo# den heer W. WiHmg Jr. - De secretaris van de elftalcommissie H.V.C. zendt ons de volgende elftalopgaW Doel: S. Smit Achter: „Koloneshy" G. v. Doom. A Midden: J. v. Unen - W. Plow, W Scheerder. Voor: F. v. d. PoJ, G. Runneboort), Westertaak, A. v. Aawiel, Joh. v. d. Prf. De gymnastiekvereenlgtng mine"- en de voetbalvereerugtr.2

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1920 | | pagina 3