zijn gereed» j La^^nTaePractisclie Geschenken. WILLEM GROENHUIZEN Langestraat 43 - Telefoon 852 BUITENLAND. ABORREMENTSPRUS I5"3 .7' f DE EEMLANDER" Pillis DER ADVERTENTIE* mei inbegrip van een EERSTE BLAD. rt VOORHANDEN PIANOHANDEL LOUIS KLEIN Modemagazijn De gt Njco|aas j étalages j Gouden Trouw- en Verlovingsringen PELTERIJEN 23s Jaargang No. 127 loort f 2.10, idem iianco per posl f 3.per week (met gratis geizckering tegen onge'ukken) 0.17*, afzonderlijke nummers C AMERSFOORTSCH it DIRECTEUR-UITGEVER: J. VALKHOFF. ARM„EMsCHERPOORTWAL 2 A. POSTREKENING N°. 47910. TEL. INT 6IJ. Woensdag 26 November 1924 bewijsnummer, elke regel qjecr 0.25, dicnslaanb e- dingen en Licldadigheids-adve.tentiSn roor de Helft der prijs. Voor handel cn bedrijf bestaan zeer voordccligc bepalingen voor het advertceicn. bene circulaire, bevattende de voorwaarden, wordt op aanvraag toegezonden. Amersfoort's hooge belastingen. (Ingezonden). r: -v. Gelukkig wordt dit onderwerp den laat ste n tijd bij 'herhaling in de pers 'bespr«> ken. *t Wordt meer en meer tijd zich in het publiek met het belestingvraagstuk bezig te houden, vooral nu duidelijk blijkt, dat B. en W. van den ernst d-aarvan nog niet voldoende zijn doordrongen. A'llbans te oor- de el en naar hun uitlatingen in ham nota: geen saleiisverminderrng, geen 8J4 korting voor pensioen, geen bezuinigin gen. Daarentegen wel grootscheepsche en dure plannen (missdhien ook wel nuttige, dat kan ik niet ibeoordeelen). Hoe meer stemmen zich daartegen ver heffen -hoe beter. Voor 1925/26 moet de Amersfoortsche burgerij nog maar niet morren, tevreden zijn qaet het beleid1 van B. en W. (en van den Raad?) enhooge belastingen be talen naar een vermen igvuldigings tij fer van 1,55. Als het aantal inwoners nu maar wil toenemen (mij lijkt bij hooge belastingen het omgekeerde waarschijnlijker) en het be lastbaar inkomen eveneens, dan later misschien als verm.-cijfer in plaats van 1,55 slechts 1,45. Op hoop van zegen dusl Hoop doet levenl heeft de samensteller van de nota zeker gedacht. Alleen een optimist durft daarop wellicht hopen. Bij een belastbaar inkomen dat met uitzondering dan van dat der gemeente ambtenaren ongetwijfeld snel daalt in plaats van te stijgen is, dunkt mij, wel veel verbeeldingskracht noodig om die simpele verlaging tot 1,45 in de naaste toekomst te zien. Integendeel! Bij een verminderde wel vaart lijkt mij een voorspelling van een hooger vermervigvuldigings-cijfer 'n betere kans op vervulling te hebben dan die op een lager, vooral wanneer niet de drang naar bezuiniging voorzit. Me dunkt de belastingen zijn nu zóó hoog gestegen, dat alle geoorloofde midde len behooren te worden aangewend om tot verlaging te komen. Wie der raadsleden zal het initiatief durven nemen? Waar blij ven de raadsleden, die aan het motto „be zuiniging" hun zetel te danken hebben? Wie ziijn het ook al weer? Hebben we na da verkiezingen wel ooit meer iets van hen ge hoord? Misschien klinkt de vraag naïef, maar ik waag het toch haar tc stellen: hebben onze raadsleden, hebben onze kiezers wel een goed overzicht van de belastingen, die thans moeten worden opgebracht door de kleine luiden? Van de meer gegoeden en de groo- ten spreek ik maar niet. Die zullen, de een voor, de ander na, wel gelegenheid zoeken en vinden om het dure Amersfoort metter woon te verlaten- Bij vestiging te 's Gravend- ha ge of in een andere aangename en goed- koopere woonplaats zijn de verhuiskosten in een pa-ar jaar tijds ruimschoots terug verdiend. Ter kennisneming der lezers hieronder een opgaaf van de belastingen, die betaald moeten worden door mensohen met inko mens van 1000-/ 2100 en die 1 tot 9 kinderen hebben. Altrek 1 kind f 776 2 k. f 850 3 k. f 925 4 k. f 1000 5 k. f 1075 6 k. f 1150 1 7 k. f 1225 8 k f 1300 9 k f 1*75 Te betalen Gemeentebelasting: f 1000 9.69 4.73 i.32 e f 110) 14 80 9 69 4.73 4 73 2 f 1200 20.07 14 80 9 69 9.69 4.73 2 32 O f 1300 25.05 20 07 14.80 14.80 9.69 4.73 2.32 f 1400 31.54 2">.6~» 20 07 20.O7 14.80 9.6 j 7ÏÏ"" F—1 f 1500 37.74 31.54 25.65 25 65 20.07 14 80 9.60 4 73 t 1000 44.25 37.71 31.51 31.54 25.65 20.07 14. <■0 9 69 i 1700 51.07 44,25 ö7.74 7*74 31.54 25,65 20.07 14.80 f 1800 58.20 51.07 4 4.25 44.25 57.71 31.54 25.G") 20.07 t 1900 65.49 i 8.20 51.07 51.07 44.25 37.74 31.51 25.65 i 2000 72.93 05.49 58 20 5S.20 .1.07 44.25 87.74 31.51 t 2100 S0.52 72.93 65.49 65.49 53.20 51.07 44.25 37.74 Laat ik op enkele bedragen uit boven staande kolommen nog nader de aandacht mogc-n vestigen. Er moet dus betaald wor den door gezinnen met onderstaande inko mens en het daarbij aangegeven aantal kinderen: 1300 ink. en 4 k. 14.80 gem. be lasting 3.81 rijksbel. 1500 ink. en 5 k. 20.07 gem. be lasting 4- 3.81 rijksbel. 1700 ink. en 6 k. 25.65 gern. be lasting 2.54 rijksbel. 1800 ink. en 8 k. 25.65 gem. be lasting en geen rijksbel. 2000 ink. en 8 k37.74 gem. be lasting en geen rijksbel. 2100 ink. en 9 k- 37.74 gem. be lasting en geen rijksbel. Schreit het niet ten hemel, dat een gezin met 2100 inkomen en 9 kinderen nog 37.74 gem.-belastmig moet offeren? Zou het niet gaan ten koste van het aller-nood- druftigste? Dan is de rijksinkomsten-belas ting toch heel wat menscheKjkerl Als B. en W. van Amersfoort en de Raad gelooven moohten, dat de toestand hier zoo rooskleurig is (geen salarisvermin dering, geen pensioenbijdrage, geen bezui niging, zie boven) laten ze dan in 's he melsnaam eens komen met voorstellen om het -bedrag voor den kinderaftrek te verhoo- gen. Daaidoor kan dan misschien een einde gemaakt worden aan dezen misstand), dat een arbeidersgezin, een kleine neringdoende e.a. met een inkomen van bijv. 1700 en 6 kinderen nog zoo véél moeten bijdragen (liefst meer dan 25) aan de salarissen van jeugdige, ongehuwde ambtenaren, die al gauw een 1200 a 1500 gulden verdienen in gemeentedienst. Zou het geen ernstige overweging ver dienen deze aangelegenheid in omgekeer- den zin te regelen? Met een kleine salaris- vermindering der ambtenaren in navolging van de tienduizenden ambtenaren in 's Rijksdienst en verdere bezuinigingen zou misschien het geld gevonden kunnen wor den ter bestrijding d-er kosten van een hoo- geren kinderaftrek. Dit staat, dunkt mij, vast: de kinderaftrek is te laag en de groote gezinnen betalen dientengevolge te veel belasting. Met een kinderaftrek van bijv. 75 voor het eerste, 100 voor het 2e en 3e kind en 125 voor het 4e en elk volgend kind zou reeds een heel wat mildere regeling verkregen zijn voor de gezinnen, welke een rijke kinderzegen ten deel viel. Zouden de gemeente-ambtenaren daar geen 5 van hun salaris voor willen offeren? Ik wed van wel! Laten alle lezers bovenstaand lijstje eens goed bestudeeren. Het is zeer leerzaam en een nadere overdenking kan allicht mijn denkbeeld bevorderen. Misschien dat er wel enkele raadsleden door worden aangespoord tot het nemen van eenig initiatief tot 'bezuiniging in de gemeente-huishouding. In ieder geval be veel ik het overzicht aan in de belangstel lende aandacht van onze kiezersl Amersfoort, 25 Nov. '24. [Bij hooge uitzondering plaatsen wij dit artikel ongeleekend-, voornamelijk om h-et sympathieke idee, dat er in ontwikkeld wordt. Verwezenlijking er van behoeft nog geen salarisverlaging tengevolge te hebben; als het „grootsteedsohe" maar wordt afge schaft, zijn we een heel eind. Red. A. D.]. RECLAMES. Prijs 13 regels 3.05, elke regel meer 1.- uitstekende gebruikt, instrumenten welke up zeer voordeelige voor waarden geleverd kunnen worden - UTRECHTSCHESTRAAT 44 Juwelier in alle prijzen en maten voorradig, KOPTEI lange; bontmantels BONT HOEDEN Dames-Mede-Magazijn „I' Hirondelle" 18-18 Langestraat - AMERSFOORT DUITSCHLAND DR. MARX OVER DE BUITENLANDSCHE POLITIEK. Trier, 25 Nov. (W. B.) De rijkskanselier dr. Marx kwam in een hier gehouden rede op tegen de bewering, nis zouden er meenings- verschillen in het kabinet bestuan ten opzichte van de buitenlandsche politiek. Het kabinet was ten aanzien van de beoordeeling dei doeleinden cn middelen dier politiek nog even zeer eensgezind als de gedelegeerden ter Lon- densche conferentie. Het pian-Dawes, aldus spr., zullen wij even loyaal uitvoeren als wij dit van de andere partijen mogen verwachten. Da{ is de weg naar het doel, naar den langza- men maar zekeren wederopbouw van het Duitsche economische leven en de Duitsche vrijheid. Inzake de valorisatiekwestie verklaar de dr. Marx, dat de regeering alles zal doen, waartoe zij in staat is, maar dat men niets bet ven-menschclijks van höar meg verwachten. INSTITUUT VOOR BUITENLANDSCHE POLITIEK Hamburg, 25 Nov. (W.-B.). Hedenmid dag had in de Kunstholle de officieelc ope ningsplechtigheid plaats van het Instituut voor buitenlandsche politiek. DE RIJKSSPOORWEGMAATSCHAPPU. Berlijn, 25 Nov. (W.-B.). De raad van bestuur der Duitsche rijksspoorwegmaatschap pij heeft hier van 20 tot 25 Nov. commissie- en plenaire vergaderingen gehouden. De sala ris- en loonsverhoogingcn werden goedgekeurd en dé financieele toestand voor het volgende jaar aan een nauwkeurig onderzoek onderwor pen. Sedert de reorganisatie der maatschappij is het opstellen eener begrooting niet meer noodig. Enkele door de directie voorgestelde tariefwijzigingen werden goedgekeurd. De directie schat het personeel voor 1925 op gemiddeld 770,000 mannen en vrouwen. In 1913 bedroeg het 693,000 personen, waarbij de afgescheiden gebieden niet zijn meegere kend. Terwijl in 1915 de uitgaven voor het personeel 50 der totale uitgaven bedroegen, worden zij voor 1925 op 62 geschat. DE LOONSTRIJD IN DE MIJNINDUSTRIE Essen, 25 Nov. (W.-B.). In de heden onder voorzitterschap van den rijks- en staats- commissaris gevoerde onderhandelingen om-, trent de loonen kon geen overeenstemming worden bereikt. De bond van mijndirecties had den arbiter in een uitvocrigen brief de onmogelijkheid van nieuwe loonsverhoogingcn uiteengezet. De arbiter benoemde daarep een scheidsgerecht, dat in zijn uitspraak bepaalde, dot de loonen met 8.9 zouden worden ver hoogd. De partijen moeten uiterlijk 29 dezer hun besluit mededcclen DE MOORD OP ERZBERGER. Schulz in Turkije. Boedapest, 25 Nov. (W. B.) Naar de Pester Lloyd uit Belgrado verneemt, heeft do politie telegrafisch bericht uit Constantinopel ontvangen, dat Schulz, de moordenaar van Erzbergor, in Turkije is aangekomen en onder een aangenomen naam tc Constantinopel ver toeft. FRANKRIJK. EEN TEGENSPRAAK. P a r ij s2 5 Nov. ,(B. T. A.) Het bericht, dat dc minister van oorlog zou zijn afgetreden, wordt tegengesproken. DE VEROORDEOLING VAN DEN DUIT- SCHEN GEK ERR A AL NATHASIUS. Gratie verleend. P a r ij s, 25 No v. (V. D.) De Fransche re geering heeft hedenmorgen besloten gratie te verkenen aan den Duitschen generaal Natha- sius. DE BEGRAFENIS VAN JAURèS IN DE KAMER. P a r ij s2 5 N o v. (B. T. A.) De Kamer heeft vandaag de interpellatie-Toittinger over de com munistische betooging bij de overbrenging van het lijk van Jaurès naar het Panthéon behan deld. Taittinger zeide, dat het leger Zondag werd uitgejouwd en dat generaal Noliet zich al leen door de vlucht aan deze revolutionaire bc- tooging had kunnen onttrekken. Voorbijgangers werden genoopt de roode vlag te groeten. Do vrees is een slechte raadsman; wij zijn willoos aan een staatsgreep overgeleverd. Er ontstond een levendige beroering, toen Taittinger zeide, dat leden van de regeering gelden aannamen van de Union des Intéréts Economiques. Par ij s, 25 Nov. (Havas). In de Kamer heeft Herriot, in antwoord op een interpellatie van den afgevaardigde Taittinger, verklaard dat de regeering het debat aanstonds aanvaardde, om een einde te maken aan de kunstmatige agitatie, die de rechterzijde heeft verwekt naar aanleiding van dc botooging der communisten, Zondag j.k, tijdens het overbrengen 'van het stoffelijk overschot van Jaurès naar het Pan théon en om de geruchten over wanordelijkhe den tegen te spreken. De houding der Parijsche bevolking, aldus Herriot, was zóó bewonderens waardig, dat een eenvoudige afzetting voldoen de was om den stoet in staat te stellen kalm zijn weg te vervolgen. Herriot protesteerde na drukkelijk tegen de voorstelling als zou gene raal Noliet, de minister van oorlog, voor de betoogers hebben moeten vluchten. Hij verze kerde, dat hij hetzelfde beginsel van vrijheid en orde onpartijdig tegenover alle partijen toepast. De regeering staat gereed om de repu blikeinen tegen de communisten zoowel als te gen de reactie te verdedigen. Zij zal de com munisten bestrijden, maar de rcpublikeinsche wet nakomen, die roodc vlaggen mot opschrif ten gedoogt. De volgende motie werd door de regeering aanvaard: „De Kamer, die de door de regeering getroffen maatregelen en de door haar op do tribune afgelegde verklaringen inzake de over brenging van het stoffelijk overschot van Jau rès naar het Panthéon goedkeurt, spreekt hoar vertrouwen uit in de regeering wat betreft de handhaving der grondwet en de republikeinsche vrijheid; zij constateert anderzijds, dat er in den loop van het debat tegen sommige leden van het kabinet de ernstigste insinuaties zijn geuit, zonder dot do spreker, ondanks de som matie der Kamer, ze heeft gerechtvaardigd of nader heeft verklaard; zij laakt deze handel wijze cn gaat over tot de orde van den dag." De motie van vertrouwen word met groote meerderheid aangenomen. HET MONOPOLISEEREN VAN DRAADLOOS VERZONDEN BERICHTEN. De onderstaatssecretaris der Fransche poste rijen deelt blijkens een B. T. A.-telegram mede, dat hij von plan is een wetsontwerp in te dienen tot het monopoliseeren van het zenden van berichten per draadlooze telegrafie en tele fonie, zocdra hij in Ket bezit von de gegevens, noodig voor de oplossing der kwestie, zal zijn. ENGELAND. HOT BEZOEK VAN DEN PRINS VAN WALES AAN ZUID-AFRIKA. Officieel wordt bekend gemaakt, dat de prins van Wales ongeveer 25 Maart Engeland zal verlaten voor het brengen van zijn bezoek aan Zuid-Afrika. Hij zal ongeveer 30 April te Kuap- stad landen. Op de heenreis zal de prins Gam bia, Sierra Leone, de Goudkust cn St. Helena bezoeken. Dc Zuid-Afrikaanschc regcering heeft maatregelen getroffen voor zijn ontvangst cn men verneemt, dat het program in groote trek ken overeen zal komen met dat, hetwelk was opgesteld voor de reis, die oorspronkelijk in de lente van dit jaar zcu hebben plaots gehad, doch die toen, zooals men zich herinnert, ten gevolge der algemecne verkiezingen in Zuid- Afrika moest worden uitgesteld. De juiste te volgen weg is nog niet bekend, doch waar schijnlijk omvat de reis een uitgebrciden tocht dooi Kaapkolonie, Oranjevrijstaot, Basoctoland, Natal, Swaziland, Transvaal, Rhodesië en Betsjoeanenland. HET CONFLICT MET EGYPTE. Neville Henderson gevolmachtigd minister te Cairo. Londen, 25 Nov. (N. T. A. Draadloos). De koning heeft de benoeming goedgekeurd van den gezantschopsraod Neville Henderson tot gevolmachtigd minister, zoolong hij zich te Cairo zal bevinden. Henderson heeft verschil lende diplomatieke posten bekleed en was tot voor eenige maanden zaakgelastigde te Con- stontinopel. Hij wordt begin volgende week tc Cairo verwacht. Het nieuwe Egyptische kabinet. Londen, 25 Nov. (N. T. A. Draadloos Men hoopt en verwacht hier, dot devorming van het nieuwe ministerie onder Ziwar Pasja zal leiden tot een spoedige ontspanning in Egypte. Over het algemeen is men hier inge nomen met de samenstelling van het nieuwo kabinet en de bladen wijzen er op, dot het bij uitstek het gehcele volk vertegenwoordigt, in zooverre dot het Mohammedanen, Christenen en Joden bevat, terwijl verschillende mannen van gematigde overtuiging er zitting in heb ben, die ook op ander dan politiek gebied hun sporen hebben verdiend. Men verneemt verder, dat het Egyptische parlement bij koninklijk decreet voor een maand is verdaagd. In officicele kringen in Londen wenscht men het nieuwe kabinet ruimschoots tijd en gele genheid te geven om den toestond te overzien, waarna het zeer waarschijnlijk wordt geacht, dat de hangende kwesties spoedig tot een op lossing zullen komen. Een bijeenkomst van het Britsche kabinet heeft heden niet plaats gevonden. Het kobtnct-Ziwar kritiseert het optreden van Engeland. Londen, 26 Nov. (N. T. A. Draadloos.) Uit Caïro wordt gemeld, dat de nieuwe Egyp tische premier, Ziwar pasja, gisterenavond aan de Kamer het regeeringsprogrommo heeft voorgelezen. Daarna werd het parlement voor een maand verdaagd. In het door de Kamer opgestelde pro test werden de Britsche eischen gekenschetst als nog nooit voorgekomen in de geschiede nis. Dc Volkenbond wordt verzocht tusschcn- beied te komen om Egypte tc helpen. Een onderhoud tusschen lord Beotty cn Chamberlain. Londen, 26 Nov. ,N. T. A. Draadloos) De minister van buitenlandsche zaken heeft gisteren een onderhoud gehad met lord Beotty, den eersten lord der admiraliteit, nopens de voorgenomen plannen der Britsche regcering ten aanzien von Egypte. De toestond tc Caïro cn in den Soedan. Caïro, 2 5 Nov. (R.) De voorzitter van het parlement heeft bet decreet voorgelezen, waarbij beide Huizen voor een maand worden verdaagd. Daarna gingen 8c leden kolm uiteen. In Caïro is het volmookt rustig. De fondsen- markt heeft zich verder hersteld, bijna alle koersen zijn opgeloopcn. De indruk der Britsche nota's in den Soedan. Khartoem, 25 Nov. (R.) De openbaar making von de Engelsche nota's heeft hier groote beroering gewekt. Dc Socndoneezcn spreken spreken hun voldoening uit over En- gelands handelwijze, al cischt men in sommige kringen nog stToffcre maatregelen. DE ECONOMISCHE ONDERHANDELINGEN MOT DUITSCHLAND.- Londen, 25 Nov. (N. T. A. Draadloos.) De Britsche cn Duitscho vertegenwoordigers, die de te Berlijn begonnen onderhandelingen over een hondelstractoat tusschen dc beide landen voortzetten, zijn heden druk aan den arbeid geweest. Dc zitting von gisteren heeft gediend tot het regelen van formeele zaken en voor de onderlinge kennismaking der leden, zoomede tot regeling van werkzaomheden. Lord d'Abcrnon, de Britsche gezant te Berlijn, die voorzitter is der Britsche delegatie, heeft heden de bijeenkomst gepresideerd. Dc Brit sche delegotie bestaat verder uit deskundigen van het ministerie von handel cn buitenland sche zaken. De Duitsche delegatie staat on der leiding van den gezant Von Sthamer cn telt vertegenwoordigers der Duitsche ministe ries van buitenlandsche zaken, financiën cn economische aangelegenheden. DE KWESTIE-MOSOEL. I Londen, 25 Nov. (N. T. A. Draadloos Chamberlain heeft heden op zijn departement De Wirscn, graaf Teleki en kolonel Paulois ontvangen, die dc commissie van den Volken bond uitmaken lot regeling van de grens van Irak. STAKING VAN HUURDERS TE GLASGOW. Londen, 25 Nov. (R.). In Glasgow heb ben heftige tooneelcn plaats gehad tengevolge van het feit, dat een bekend communist uit zijn huis werd gezet wegens het opzettelijk niet- betalen van ,zijn huishuur, zulks in verband met de huurdersstaking. Voor de deur van een politieposthuis werd een wore vechtpartij ge leverd. De toestund is gespannen. IERLAND. DE BEGRAFENIS VAN KARDINAAL' LOGUE. Londen, 26 Nov. (N. T. A. Draadloos). Een enorme menigte, waaronder meer dan dui zend geestelijken, heeft gisteren dc begrafenis bijgewoond van den kardinaal-primaat Logue van Ierland. De teraardebestelling had plaats to Armagh DENEMARKEN. MOND EN KLAUWZEER. B e r 1 ij n2 5 N o v. (V. D.) Uit Kopenhagen wordt gemeld, dat op het oogonblik in Dene marken mond- en klauwzeer onder het vco hecrscht. De oorzaak van de epidemie is ver moedelijk te wijten aan uit Rusland ingevoerd veevoeder. SPANJE. HEVIGE STORMEN BIJ DE KUST VAN MAROKKO. De Daily Telegraph meldt, dat bij de Marok- kaansche kust hevige stormen woedden, Waar door bij Mclilla vijf' schepen stranden. Volgens een rnededeeling von het Spaanscho directorium is het wrak van het pnntserschip Espana, dat eenige maanden geleden bij de kust van Marroko strandde, door dc laatste stor men volledig verwoest. ITALIË. DE ITALIANEN IN TRIPOLI. Tripoli, 25 Nov. (B. T. A.) Een Itoliaan- sche colonne is den 23sten Sirta binnengerukt. De Italiaansche vlag is geheschen op het kasteel, dat in 1915 opgegeven werd. In den avond van denzelfden dog overviel een colonne het kamp van Ibrahim Soetni, den zoon van Ramadam Soetni, wiens verraad den terugtocht in 1915 heeft veroorzaakt. Ibrahim slaagde erin tc ontvluchten, moor 50 rebellen werden gedood cn er werd veel munitie buit gemaakt. OOSTENRIJK. HET NIEUWE KABINET. Een verklaring van Motaja. Weenen, 25 Nov. (W. B.) De Neue Freie Presse bevat een interview met Motaja, den nieuwen minister van buitenlandsche za ken, waarin deze verklaart, dot hij dezelfdo buitenlandsche politiek zal volgen als zijn, voorganger en dat de regeering het haar hoog ste taok acht alle verplichtingen von het kabi- net-Seipel na te komen. ARRESTATIE VAN EÉN SPION. Weenen, 25 Nov. (W. B.) Hier is oen Fronsch staatsburger. Dragon genoemd, aange houden. Bij een huiszoeking constateerde do politie, dot hij een gevaarlijk politiek agent was, die kans had gezien als vertegenwoordigd van dagbladen met de regeeringen in contact

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1924 | | pagina 1