mm&iL
DE EEMLANDEft"
PRUS OER AOVERTENTIEN
J J^ M OLEriA
KOFFIEHULS:®
DE WRIJFWAS
ZONDER
IBONNEMENTSPRUS
EERSTE BLAD.
LUCHTVAART
26a Jaagang No. 97
tooit 2.10, pm BtttdfOJl,
Idea Iranco per poel f i-, por «eek (met crattf
«ertek«i»g tegtn ongelukken) f 0.17* afzonderlijk*
luon 1 Cj05.
AMERSFaOP.TSuH
M
OIRECTEim-UITOEVEK. J. VALKHOFF. A„NHEMSCHERpO^
POjRTWAL 2A. AOSTREKENIA« M*. «7S10. Tkl. INT. «I*.
Zaterdag 22 October 1927
van 1 -4 regel* f LOS
met Inbegrip van een
bewijsnummer, elke regel meer 0.25, dienstaanbie
dingen ec "Jeldadigheid*-advei tentiën voor de h#H|
der pry* Voor handel cn bedrijf bestaan «eer
voordccii^c bepalingen voor hel adverteerea- Ecne
circulaire, bevattende da voorwaarden, wordt op
aanvraag toegezonden.
l3C
WESTSrniEL f EL'EI
DE DUITSCHE AVJBTE-
NAREN SALARISSEN
MINISTER KOKLER'S REDE
Gist« ren verklaarde bij dc indiening van het
tegeeringsontwerp inzake de nieuwe regeling
der ambtenarensalarissen dr, Koehler, de rijks
minister van financien, in den rijksdag, dat de
verbetering dc-zcr salarissen reeds lang als een
noodzakelijkheid werd erkend, ook door de
leidende kringen. Reeds vóór den ooi log ont
vingen dc beambten der lagere klassen oen
onvoldoende bezoldiging.
In den inflatietijd en later was het in de
eerst© plaats aan de beambten te danken, dat
de stabilisatie van het geldwezen betrekkelijk
vlot van stapel liep.
De niet naar dc nieuwe koopkracht van het
geld geregelde looncn der beombten bleven
echter ver ten achter bij de normen van 1913.
Terwijl later de vrije werknemers hun looncn
aan dc duurte konden aanpassen, bleven de
ambtenarensalarissen op het peil van vóór 1
December 1914 staan
Verhocging dier sa'arissen is een noodzake
lijkheid, niet alleen voor de beambten, maar
ook voor den staat, want, ais de beambten
in hun inkomen steeds verder achteruitgaan,
lijdt daaronder tenslotte ook de staat, welken
zij dienen. Wij hebben als beambte vrij, op
rechte mar.nen nocdig, die niet door materiee-
Jen nood gedrukt worden en in afhankelijkheid
geraken.
Bij de noodzakelijke verbetering der salaris
sen worde de grens getrokken door de nood
zakelijkheid het finonciecle evenwicht van den
staat niet te laten verstoren. Met de tegen
woordige hervorming moet ook voor verschei
dene jaren rust gebracht worden. De verhoo
ging van het gezamenlijk inkomen bedraagt
rond 16 a 17 percent. Daarmee is een groot
deel der beombten nog ver verwijderd van hun
werkelijk vredesinkomen.
De meerdere uitgaven voor bezoldiging etc
bedragen in totaal 3TO Tnillioen Mark per
jear In de cerstvolgendo jaren zal de dekking,
als er niet geheel onvoorziene tegenslag'en
komen zonder belastingyerbooging verwerke
lijk kunren worden.
Ook dc rijksspoorwegen hopen de voor de
rijksregeering voorgestelde tariefverhooging
ten uitvoer te kunnen leggen.
De landen en gemeenten hebben ol sinds
jaren, evenals het rijk, met een verbetering
der loonen van hun beambten rekening moe-
t enhouden. Ze hebben daarmee ook reke
ning gehouden. Cm deze reden ben ik ook met
de toekenning van gelden aan de landen tot
dc grens van het voor het rijk draagbare ge
gaan cn heb daarom aanvallen genoeg moeten
verduren. De lenden zullen in de komende
iaren zonder helostingverhooging bij machte
7ijn d' nocdzakêliike k-zoldigirgsverhooging
te dekken. D't geldt ook voor do gemeenten.
Men zegt, dot men in plaats van met de be-
zoldigingsverhcoging liever door een verlaging
der prijzen den toefand der werknemers hod
moeten v erbeteren. De tot nu toe beproefde
acties tot het om.laeg brengen der prijzen
hebben echter weinig proctisch succes opge
leverd Geenszins gerechtvaardigd is ook de
veronderstelling, dat op de bezoldigingsher-
voiming nu ook een golf van loonbewegingen
der vrije werknemers moet volgen
Daarbij wordt vergeten, dat met de verhoo
ging d r beambtensalarisscn slechts dot wordt
ingehaald, wat dc vrije werknemers in den
loop van drie j.ren reeds konden bereiken.
Rectificatie van een onjuist bericht.
Een Bc-rlijnsch middagblad brengt het op
zienbarende bericht, dat dc rijksregeering voor
riem ons is de kosten der bezoldigingshervor
ming door middel van rijksspoorwcgobligoties
te dekken, doch dat dc agent voor de herstel
betalingen hiertegen geprotesteerd heeft en
dat de bezo 1 digingshervormirg daardoor in ge
vaar is gebracht
Naar van welingelichte parlementaire zijde
te Berlijn vernomen wordt, is dit bericht niet
juist Het plan, om spooi wegobligatics vooi
dit doel aan te wenden, bestaat niet Blijkboat
gaat het bij de publicatie van het dagblad-
bericht om een verwisseling met de wet op de
liquidatie-schade.
Inderdaad is door de rijksregeering het
denkbee'd overwogen deze obligaties voor de
bekostiging der liquidatie-schade te gebruiken
Maar ook in dit geval is geen protest gevolgd.
Gilbert Parker interesseerde zich weliswaar
voor de aangelegenheid, doch stelde slechts
een er.kele vraag om op de hoogte te komen.
In elk geval is aan te nemen, dat deze dingen
nog geenszins een vasteren vorm gekregen
hebben. Feit is, dat het bericht van het blad
onjuist is.
Sociaal-democratische verlangens.
De sociaal-democratische rijksdagfractie
heeft voorgesteld, een ontwerp in te dienen tot
uitbreiding der verzekeringswet voor geëm
ployeerden. De uitbreiding der betreffende
verzekering, tot de employe's van alle beroe
pen, ongeacht de hoegrootheid van het sala
ris, wordt gevraagd.
Verder wordt de verhooging der uit te koe
ren rente verlangd, zonderdat de te betalen
verhoogt Uw werkkracht en
energie 25 besparing,
spaart Uw beurs! A'dam, Tel.
24346, A'foort, Tel. 1200.
HET GESCHIL IN DE DUIT
SCHE BRUINKOOL-
NIJVERHEID
DE SCHEIDSRECHTER KENT
LOONSVERHOOGINC TOE
COMMUNISTISCHE ACTIVITEIT
Uil Mückenberg wordt gemeld, dat ulduat
gisterochtend is aangekomen Bergrat Müller
van de mijninspectie Halle-Ost, om een onder
zoek in te stellen naar de door dc stakings
leiding in Bockitz te berde gebrachte beschul
digingen tegen de Braunkohlcn und Briketten-
industrie A.G. (Bubiag). De stakingsleiding heeft
n.l. beweerd, dat de „Bubiag" sinds Zondag de
arbeiders tegen hun wil in het bedrijf houdt;
voorts zou de maatschappij leerlingen uit de
werkplaatsen en vrouwen te werk hebben ge
steld, om het bedrijf in gang te houden, t-n2
De „Bubiag" weerlegt in een communiqué
de tegen haar ingebrachte beschuldigingen en
zegt, dot van dc 2192 arbeiders op 17 dezei
thrns 1572 vrijwillig nan den arbeid zijn.
B c r 1 ij n, 21 Oct. (H. N.) De scheidsrech
ter heeft vanavond, na twee dogen van onder
handelen, uitspraak gedaan in het conflict in
de bruinkolenindustrie. Het gemiddelde loon zal
na het hervatten van den arbeid van 5.20 Mk.
tot 5.80 Mk. worden verhoogd. De loonregeling
kon eerst 31 Augustus 1928 worden opgezegd
De partijen moeten voor morgenmiddag 4 uui
mecdeelen of zij de beslissing aanvaarden.
Wat het hervatten van den arbeid en het
weder in dienstnemen van de arbeiders betreft,
hebben de partijen voor de kamer van bemid
deling reeds een overeenkomst getroffen.
In de overwegingen voor de uitspraak wordt
opgemerkt, dat het tariefloon sedert 1 Septem-
bei 1926 onveranderd is gebleven, terwijl hel
loon in andere beroepen en bedrijven in mid-
den-Duitschland ten deele aanmerkelijk hooger
dan dot der arbeiders in de bruinkool-
industrie is.
Een telegram uit Halle meldt, dat door de
communisten pogingen in het werk worden ge
steld om de leiding van het conflict in handen
te krijgen. Vooral in het district Holle doet
de communistische actie zich gelden. Een com
munistische afgevaardigde heeft in Merseburg
een ophitsende rede gehouden.
Het communistisch drijven heeft bovenal ten
doel de uitbreiding van het geschil tot de be
drijven der chemische groot-industrie, der elec-
triciteitsindustrie en van het transportbedrijf.
DE BEDRIJVIGHEID DER
KOMITADJI'S
AANVAL OP EEN GRIEKSCH DORP
Athene, 21 Oct. (V. D.l Een grootc
gioep komitadji's, die van de Zuid-Slavischc-
geens waren verdreven, zijn op Grieksch
grondgebied doorgedrongen en hebben een
aanval gedaan op het Greksche dorp Lyvitza
Een groot aantal boeren werden bij de gevech
ten gedood. Geregelde Griekschc troepen slaag
den er tenslotte na hevige gevechten in de
komitadji's terug tc drijven. Het gevecht duutde
den geheelen nacht. Dc gendarmes hadden vele
dooden te betreuren.
bijdrage verhoogd behoeft te worden, alsook
dc invoering van een wachtgeldtijd en van ae
leeftijdgrens op 60 jaar.
Voorts wordt geëischt hervorming van het
vertrouwensmannensysteem en het verstrek
ken van billijke leeningen van de employe's
Steun aan oorlogsslachtoffers
B e r 1 ij n, 21 Oct. (H. N.). Bij den rijksdag is
een ontwerp van een verzorgingswet inge
diend. Daarin wordt o.a. een crediet van
15.000.000 Mark aangevraagd voor de oplei
ding van oorlogsweezen. Verder worden daarin
de uitkeeringen geregeld aan ouders, wier zo
nen, die kostwinners waren, gestorven zijn
Deze uitkeeringen zullen ook plaats hebben,
indien de gestorvenen op dit oogenblik ten
minste voor een derde in de kosten van 't le
vensonderhoud huTmcr behoeftige ouders zou
den hebben voorzien. Bijzondere welwillend
heid zal worden betracht ten opzichte van
ouders, wier eenige zoon overleden is of wier
zonen ten gevolge van letsel, in der oorlog
opgedaan, gestorven zijn
CHINEESCHE ZEEROOVERS
IN ACTIE
EEN SCHIP GEPLUNDERD
Uit Honkong wordt d d. 21 Oct. gemeld
Het schip Irene van de China Merchants
Steamship Navigation Company, dut onder
weg was van Sjanghai naar Arnoy. werd j.l.
Woensdag door zeoroovers geënterd en op
gebracht naar de Biasbaai, waar zij zich ge
nesteld hadden.
Een Britsch stoomschip wist een dozijn zeo
roovers gevangen te nemen, die overgebracht
werden naar Hongkong, tezamen met de b'
manning van de Irene. De Irene zelf ligt nog
steeds in de Biosbaai onder bescherming van
het oorlogsschip.
De verblijfplaatsen der zeeroovers in de Bi-
osbaui werden verbrand
De zeeroovers, die d^ Irene in bcsla-j hebben
genomen, overmeesterden, aldus wordt nader
gemeld, de officieren cn beroofden dc passu-
giers
Bij het naderen van de Bjnsbaoi werden de
door kruisende Britsche duikbooten attent op
het schip, omdat het zonder licht voer en werd
bevel gegeven om te steppen. Nadat een los
schot was afgevuurd en het schip nog niet
stilhield, vuurde een duikboot e:n granaat al,
die irr de machinekamer van de Irene ont
plofte en het schip in brand deed vliegen. Dc-
duikboot kon de meeste passagiers en leder,
der bemanning redden Wonrrchijnlirk zijn 234
van de 258 passagiers gered De Irene drijft
nog, doch is geheel uitgebrand
lA.inde.-vragen Mo
CRN ONTROUW BEHEERDER VAN
GELDEN.
Een zelfmoord.
B e i 1 ij n, 2 1 Oct. (H. N.) Naur de B. Z.
vei neemt, is dc koopman Vicreck uit Berlijn-
Hallensee verdwenen, die bij de rechtbank tc
Chnrlottenburg belast is geweest met het be-
hcei van faillisscmcntsgeldcn Een door dc po
litie ingesteld onderzoek hc-ft aan het licht ge
bracht, dat Viereck zich in dc buurt van Ncu-
Ruppin opgehangen heeft. Men vermoedt, dal
hij geen rekenschap over de hem toevertrouwde
gelden heelt kunnen afleggen en daardoor tot
zijn daad gekomen is De president van de
rtchtbank heeft naar aanleiding hiervan een
circulaire tot alle rechters en ambtenoren ge
licht, waarin uangenrongen wordt op het oefe
nen van bijzondere scherpe contröie zonder on
derscheid des persoons, ook al betreft het poi-
sonen, die reeds jaren lang met het beheer van
gelden belast zijn geweest
HUISZOEKING BIJ COMMUNISTEN TE
BELGRADO.
Te Belgrado werd gisteren in di woning van
rf-n studente, die aan het hoofd staat der Reo-
de Hulp-beweging.. huiszoeking- gedaan. Er
werden communisten gearresteerd, o a. een
bekend agitator
..Hoe kon it net dat zoo'ii groótê >toe| heclemaal met een beetje Mansion Polish gedaan
kan v/or.ieu en er dan zoo fijn glanzend uitziet. Tante?"
Tante had al dikwijls gedacht lloe voordcolig Mansion Polish wel is, maar nooit had
ze zich eigenli k afgevraagd waarom.
Het antwoord is omdat Mansion Polish een en al van prima samenstelling is doet
men nvt m l oetje lang. Ook is zo zon lug in het gebruik:
Gv.eiii.l verkrijgbaar.
Importeurs
N.V. Handel Mij. RECKITTS,
Rotterdam.
DE POOLSCH-LITAUSCHE
MOEILIJKHEDEN
KCFNO PROTESTEERT OPNIEUW
TS GENEVE
Dei, I9den October heeft de Litausche regec
ring een nota gericht aan den voorzitter van
den Raad van den Volkenbond om verzet aan
te'teekenen tegen de uitzetting van elf Poolscho
onderdunen uit Polen naar Litauen. Dc Litau
sche regeering verklaart, dat zij de uitgezetten
niet kan opnemen en verzoekt haar mee te dee-
len, waarheen zij de monschen zenden moet.
DE OPVOLGER VAN RAKOFSK1.
Gisteren is het besluit van het bestuur dei
sovjetunie verschenen, waarbij Dofgalefski be
noemd wordt als gezant tc Parijs in de plaats
van Rukofski met gelijktijdig ontslag als ge
zant te Tokio.
ZWEMMEN OVER HET
KANAAL
DE POGING VAN MISS GLEITZE
MISLUKT
Miss GJeitze, die onlangs het Kanaal over
zwom, maar zich zeer gegriefd voelde door de
zwcm-comedic, opgevoerd door miss Logan c-n
daarom besloot nogmaals het waagstuk te on
dernemen, heeft haar tocht jammer genoeg
niet kunnen volbrengen. Op 8 mijl van Dover
moest ze het water verloten, door vermoeid
heid en koude gedwongen.
Uit Londen wordt verder aan 't Hbl. bericht
dat miss Gleitze, na meer dan tien uren in
het water te zijn geweest ,haar poging om het
Kanaol over te zwemmen, heeft moeten opge
ven, wot geheel in overeenstemming was met de
voorspelingen van de experts, die zeiden, dat
de temperatuur in dit jaargetijde veel te laag
was. Zij was toen maar 8 mijl van Dover ver
wijderd en het was niet alleen de koude, die
haar noopte, haar poging op te geven, maar
ook een verandering van den wind, die invloed
had op den golfslag. Het was haar tiend®
poging. Haar vorige, met succes bekroonde,
poging mag niet officieel worden erkend, daar
er daarbij geen officieelc controle is iritgo*
oefend.
DE VLIEGTOCHT VAN
LUITENANT KOPPEN
HEDEN NAAR ALLAHABAD
Luitenant Koppen seinde gisteren aan het
Haagsche Anetakantoor, dat hij hedenmorgen
van Bangkok naar Allahabad vertrekt.
Wanneer die poging slaagt, haalt de wak
kere bemanning van „De Postduif" daarmede
naar het Hbld. opmerkt één dag van
het oponthoud tc Bangkok in. Op de heen
reis immers werd deze afstand in twee etap
pen gevlogen, n.l. Allahabad—Calcutta en Cal
cuttaBangkok
DG D 1220.
Alweer teruggekeerd.
Het Duitsche vliegtuig D 1220, dat gister
ochtend vroeg van Lissabon naar de Azoren
vertrok, is wegens het slechte weder naar Lis
sabon teruggekeerd. Men hoopt nu hedenoch
tend te kunnen vertrekken.
AMERIKA—DENEMARKEN
DOOR DE LUCHT.
De plannen van mrs. Grayson.
Het vertrek van mrs. Grayson voor den tocht
over den Oceaan, aanvankelijk bepaald op
gisteren 15 uur (Amerikaansche tijd), is vol
gens een bericht uit Oldorchard uitgesteld tot
vandaag, omdat tegenwinden aangekondigd
werden.
