HOLLAND SPREEKT EEN WOORDJE MEE!
AMERSFD0KI5CR DA0B3LMS
DE SLUITING DER 9e OLYMPIADE
TWEEDE BLAD
Maandag 13 Augustus 1928
HULDE AAN ONZE RUITERSI
LUIT. PAHUD OLYMPISCH KAMPIOEN
HET SLOT DER RUITERFEESTEN
DE OLYMPISCHE VLAG GESTREKEN
27e JAARGANG -DE EEMIANDER? No. 37
RUITERSPORT
Onze equipe onbedreigd op de eerste plaats
Ec-i gloriedag voct de hippische
sport. Het poard in het Stadion.
Whebben Jan Wi!s sportpark nu el in
veel gedaanten gezien als hockeyveld, ais
voetbalterrein, als athletiek-arena, als wieler
baan, als gymnastiekcentrum vandaag, den
".aotsten werkdag van het olympisch festijn
had ons sportpark al een zeer apart cachet. De
paardensport viert heden hoogtij I Èn zij geelt
het Stadion een aanblik, welke van alle vroe
gere verschilt. Dat begon buiten de Sportpark-
muren reeds: wij zien meer dirre automobielen
dan bij bijna iedere andere sport, wij zien een
publiek, dat een gedistingeerden indruk maak*.,
wij zien geschitter van uniformen en wij 2ien
wandelaars, die door den O-vorm van hun bee-
nen onmiskenbaar blijk geven tot de paar-
densportmen te behooren.
Ook binnen het Stadion was het anders dan
anders. Voor de marathoruribene is een don
ker getinte vloer van turfmolm gelegd, op de
wielerbaan is een soort podium gebouwd, waar
op straks de juryleden zullen zetelen, die de
keien van het springlournooi moeten beoor-
deelen. Op het middenveld zijn negen hinder
nissen, waaronder een dubbele, aangebracht
Zij bestaan uit allerlei barricades, ingewikkel
de bouwwerken met hekken en heiningen, wal
len en hagen. Bij rike hindernis zijn roode
vlaggen aangebracht, die de ruiters moeten
waarschuwen tijdens het parcours, dat een om
lijsten achtvorm heeft.
Tegen twee uur biedt het middenveld een
fletrrigen aanblik door al de geuniformde offi
cials, uitsluitend officieren van.de bereden wa
penen. Het weer is verrukkelijk. De tribunes
zijn uitstekend bezet. De eerc- en marathon-
tribunes zijn geheel uitverkocht, doch ook dc
andere vakken zijn best bezet. De metalen stem
van den luidspreker wijst eveneens op het bij
zondere van dezen dag. Er wordt gewaar
schuwd om tijdens het binnenkomen der rui
ters en tijdens het afleggen van het parcours
niet te applaudisseeren zulks om de toch
reeds nerveuse paarden niet van streek te ma
ken, daar de dieren bij intuïtie voelen wat er
van hen verwacht wordt.
De perstribune is beter bezet dan tijdens de
laatste dagen het geval was. Het zijn echter
meest landgenooten, de buitenlandsche journa
listen zijn voor het grootste deel vertrokken.
Om even half twee klink -het Wilhelmus
door het Stadion, de koningin en haar gevolg
arriveeren. De koningin is gekleed in donker
blauw wandelcostuum, terwijl prinses Juliana
een fleurig pastelblauw toiletje draagt met
witte poolvos, die haar bizonder flatteert.
Dan verzoekt de luidspreker stilte. Het
tournooi vangt aan met de mededeeiing, dat
de eerste deelnemer niet uitkomt. Vervolgens
rijdt commandant Sloan Doak (Amerika) bin
nen. Eenige sprongen worden aarzelend geno
men.
De bedoeling van het tournooi is alle hin
dernissen feilloos te passeeren. Voor elke fout
worden strafpunten gegeven. Bovendien moet
het parcours binnen anderhalve minuut afge
legd worden; wordt er langer tijd genoteerd,
dan wordt ook daarvoor strafpunten gegeven
(voor iedere twee seconden een halve straf-
punt). De tijd van nummer twee was I minuut
13 sec met twee Fouten.
Nummer drie, cnpt. J. Trenkwald (Polen),
werpt de eerste hindernis met de voorpoot om
ver, een ernstige fout. lijd 1 rnin. 14 sec. zes
fouten.
Op de officiccle tribune zien wij tusschen
twee ritten nog prins Carol van Zweden met
vrouw, dochter en zoon, prins Eugen van Zwe
den en kroonprins O'.af van Noorwegen.
Zooals reeds kon worden gemeld, zal Dun-
da (majoor Stol-icncfll niet starten, waar
door thans kapt. Stofifcl (Zwitserland) met
Maritze in den rog verschijnt (6 fouten, 90
strafpunten.)
Opgemerkt wordt dat het parcours moet
worden afgelegd met een tempo van 375
M. d.w.z. in 1 min. 30 sec. Oengtc parcours
560 M.) Langer tijd geeft strafpunten, kor
ter tijd vier winstpunten.
Luit. Rousseaux (België) maakt op Swang,
daarop een parcours met 0 touten en wordt
luide toegejuicht; de stijl van springen kon
ons niet bekoren.
Luit. Qvist (Noorwegen) maakt in pracht-
stijl met Hidalgo een parcours met 2 fouten.
Een gunstig resultaat voor den deelnemer
ven de équipe, welke met slechts 130 punten
verschil op Holland \olgt.
Majoor von Adda (Hongarije) maakt op
Alvezer 2 fouten
El Kaid, tweede geplaatst in de uithou-
dingsproef, maakt onder kap v. Essen (Fin
land) een pracht par cours met 0 fouten.
Pearl (luit. Jensen, Denemarken) gaat in
prnchtstijl zonder fouten over alle hindemis
sen.
Met ingehouden adem wordt don het par
cours van luit. v d Voert v Zijp gevolgd.
De eerste twee hindernissen worden aange
tikt, doch blijven stcan. Dan goat Silver
Piece verder hoog over de hindernissen en
eindigt eveneens met nul fouten. Bravo 1
Een donderend applaus breekt los, het pu
bliek komt voorloopig niet tot bedaren.
Titanic van luit Pernot de Breuii (Frank
rijk) toont groote springmoyens. De merrie
maakt echter een leelijke weigering en bo
vendien een fout met de voorbecnen; totaal
28^a fout.
Majoor Neumann (Duitschland) maakt op
Ufa een schitterend parcours (0 fout).
De balans opmakende blijkt, dat de Hol-
landschc éuipc na deze eerste londo nog lei
dende is.
Dan komen de nos 2 van elke natie.
Gossen (luit. Ohlson Tillmark) Zweden,
eindigt al direct met 0 fouten.
Kapt. Antenicuucz, die nog in een voltal
lige éuipc uitkomt, volgt op Maje Mits, met
4 fouten.
Aor.d-Over (luit. Ording, Noorwegen), even
eens van hel nog complete drietal springt
met hoog hoofd en lossen teugel; het derde
hek wordt flink geraakt, zonder om te val
len, eveneens wordt de grcnslat van de sloot
met de achterbeenen aangeraakt; beiden tei
len echter niet als fout, zoodat het Noor-
sche teöm weder een schrede verder is op
den goeden weg naar een mogelijke overwin
ning.
Kapt. Cerboneschi (Italië) eindigt in een zeer
snel tempo op Impero, eveneens met 0 fouten.
De mooi gebouwde Engadin maakt op den
Tsjech, kapt. Charous 4 fouten.
De Hongaorsche kapt. von Esch heeft geen
geluk, wordt uitgebeld.
Dan komt Marcroix; de pijnlijke stilte in het
stadion wordt slechts verbroken door het ge
brom van een vliegtuig, dat zeer ongelegen een
cererondje om den Morathantoren komt ma
ken; Marcroix laat zich niet uit hel veld slaan;
hij gaat ruim over alle hindernissen; ruim één
minuut duurt de spanning, dan klinkt een oor-
verdoovend epplaus, 0 fouten.
Luit. Pohud kan niet meer van de personeele
eerste plaats worden verdreven. De plöats van
de équipe ligt nu nog in de handen en de zit
van Ritm. de Kruyff of in de beenen van
Va-t'en.
Kapt. Bellut (Frankrijk) brengt Leuric Sun
met 6 fouten over de hindemissen.
Flucht lijkt ons wat moe; de schimmel maakt
eveneens 6 fouten.
Barabas (kopt. Covanillaz Prisper) heeft ge
weldige springmoyens.
We zijn thans aan het einde van de tweede
„ronde". Holland leidt neg met 90 punten
voorsprong.
Do derde „ronde" brengt nog slechts zeven
ruiters in den ring, van wie kapt. Collander
(Zweden) een parcours met 4 punten maakt.
Verdun Belle, de mooie vos von kapt. Carr,
is niet gelukkig en eindigt met 6 fouten.
Polen vergroot den achterstand door «en
parcours met 2 fouten van luit.-kol. Baron de
Rommel op Donese.
De G-j. Chesnut Lily (luit.-kol. Gerber) Zwit
serland spring uitstekend, doch boekt niette
min door het omverwerpen van één der hin
dernissen met de voorbeenen 4 fouten.
Baby (kapt. Johansen. Noorwegen), maakt
een zeer vermoeiden indruk, werpt meerdere
hindernissen omver en weigert een paar maal;
we vreesden zelfs dat Baby zou worden uitge
beld; luit. Johansen redt keurig dc eer van
zijn land, door het paard in ieder geval door
de finish te brengen.
Jaddo (luit. Valenznnc, Italic) maakt een vlot
parcours zonder fouten.
Het meest emotievolle moment breekt thans
aan; Ritmeester de Kruyff de laatste van net
programma, de laatste van de Nedcrlandsche
équipe; wat zal hij ons brengen.
Na den groet gebracht te hebben voor do
Koninklijke loge gaat het op de eerste hinder
nis of, de zit diep achter in den zadel, de
karwats in de houding van „vaardig", ze be
hoeft niet gebruikt te worden, de eerste hin
dernis is genomen, weer een extra aandrijvende
hulp voor het tweede hek; het gaat goed dank
zij de energieke inwerkingen; welk eene wils-
overbrenging. Va-t'en „kon" niet stoppen. Zon
der fouten volgen dc sprongen op elkaar,
grootere sensatie hebben wij zelden beleefd- D~
laatste sprong; de zege is behaald.
Met drie parcoursen zonder fout beëindigt
de Hollandsche équipe de springproef Onbe
dreigd eindigt de Hollandsche équipe op de
eerste plaats, gevolgd door Polen en Noor
wegen.
De „Protocol® Olympique" volgt spoedig.
Champion Olympique dc nations „La Hol-
lande", wat klinkt het grootsch. Het stadion is
te klein om de hoera's te bevatten, vooral wan
neer kort doarop volgt:
Champion Olympique individual:
1. Luit Pahud de Mortagne.
2. Ritm. de Kruyff.
3 Maj. Neumann.
Het Wilhelmus klinkt plechtiger dan ooit.
Het gejuich overstemt de muziek.
En met een gevoel van ontzag, gemengd met
dat van grooten trots verlaten wij het Stadion.
Uitslag dressuurproeven.
Tijdens het springconcours werd de uitslag
van den wedstrijd van dressuurruiters bekend.
Gelukkig, dat ook daarbij Holland nog iels
won, n.l. derde werd in den'landenwedstrijd.
In dezen landenwedstrijd luidt de volledige
uitslag:
I. Duitschland 669,72, 2. Zweden 650,86,
3. Holland '642,90. 4.' Frankrijk 641,90.
5. Tsjecho-Slovakije 637,94. 6. Oostenrijk
600,50. 7. Zwitserland 569,08. 8 België
499.70.
De uitslag van tien personeelen dressuur-
wedstrijd hiidt als volgt:
1. C. F. Freiherc von langen, Duitschland,
Draufganger, 237,42 punten.
2. Comm. Marion, Frankrijk, Linon, 230,72.
3. Ragnac OJsen, Zweden, Güntsling. 229,72.
4. Capt. J. Lundblad, Zweden, Blackmar,
226,70
5. Capt. 'Thiel, Tsjecho-Slov., Loki,
225,96.
6. Capt. H. Linkenbach, Duitschland, Gim-
pel, 224,26.
7. Copt. R. Wallon, Frankrijk, Cloughbank,
224,08
8. Comm. J H. ran Reede, Holland, Hans,
220,70.
9. Capt'. R. Verstcegh, Holland, His Ex
cellence II, 216,44
4;.''
De 13-jarige MISS POYNTON die tweede werd in het kunstspringen.
HM. de Koningin reikt de prijzen uit
Amsterdam, 12 Augustus.
Het Olympisch tournooi heeft verschillen
de hoogtepunten gehad: de zonnige Zater
dag, toen Holland in de hockeyfinale uit
kwam, de attracticwedstrijd Nederland
Uruguay, de openingsplechtigheid en nog
ettelijke andere groote dagen kenden we.
Deze fleurige Zondagmiddag overtrof
vrijwel alle vorige.
Het Stadion scheen voller dan ooit, cn het
scheen kleuriger dan ooit; er was toilet ge
maakt meer dan bij cenigen anderen Olym-
pischen dag.
Van twee uur af worden wc genoeglijk
bezig gehouden door een zang-demonstra
tie op groote schaal: de. volksliederen van
een groot deel der Europeeschc en Ameri-
kaansche landen klinken zoo vaak en zoo
varieerend, dat het wel een Olympische mu-
ziekmiddag geleek. Elk volkslied geeft ge
legenheid op te merken hoeveel landslieden
van den gchuldigden overwinnaar nog in
het Stadion aanwezig zijn. Het Yankee-lied
bijv., dat in vroeger dagen door duizenden
Amerikanen werd meegezongen, heeft nu
bijna geen aanhang, teeken, dat onze luid
ruchtige vrienden uit de Vereenigde Staten
goeddeels vertrokken zijn.
Wel zijn er nog heel wat Duitschers: als
het „Deutschland über Alles" door het Sta
dion klinkt, zingen vele honderden mee.
Te 2.30 uur is er vredige rust in het Sta
dion, het middenveld is opgevuld met 16
hindernissen van L251.40 M. hoogte.
Ook is er een sloot van 4 meter. De lengte
van parcours 560 M. Vercïschte snelheid
per minuut 375 M.
Om half drie komt de Koningin en Haar
gevolg. We zingen het Wilhelmus de Ko
ningin neigt naar alle kanten, en onmiddel
lijk erna draaft het eerste paard binnen, een
halft uur na den vastgestelden tijd.
Als achtereenvolgens Ording (Noorwe
gen). Trujillos (Spanje), Leguio (Italië),
de Muralt (Zwitserland), Kanya (Honga
rije). gereden hebben, zal de eerste Neder
lander starten.
In het program staat vermeld luit.
Portheine. In zijn plaats echter komt uit
Luit. Colenbrander. Het eerste deel van het
paredurs legt hij op voortreffelijke wijze af,
dan faalt hij helaas bij twee hindernissen,
inalen met het voorbeen, zoodat hij 8 straf
punten noteert.
Zoogaat het gerujmen tijd door. Ruiters
/an allerlei landen rijden en falen. Som
mige krijgen zelfs 20 strafpunten.
Eindelijk komt als nr. 16 de PooJsehe lui-
nant Gzowski, hij rijdt in vlekkelooze stijl,
passeert hindernis na hindernis. Zal hij het
halen? Het publick zit in ademlooze span
ning. Eindelijk is de laatste hindernis ge
passeerd. Hij is de eerste die het parcours
zonder fouten rijdt!
Tijd 1 min. 33 sec.
Even erna levert de Spanjaard Morenes
in 1 min. 36 sec. hetzelfde kunststukje. En
ook de Italiaan Forquet noteert 0 strafpun
ten (tijd I min. 32 sec.).
De Zwitser Gemuseus bereikt den kori
sten tijd van alle voorgaande ruiters: 1 min.
27 sec., doch twee strafpunten doen deze
prestatie te niet.
Terwijl het publiek tot stilte aangemaand
wordt is de beurt aan den tweeden Neder
lander: Kapt. Labouchere. op „Copain";
Het begin is goed. maar juist als van de
Marathóntribune iemand goedbedoeld
schreeuwt „-Vóóruit l.abou". wordt een hin
dernis omvergeworpen. Een tweede fout
brengt het strafpunten-aantal 6, een derde
op 10.
De laatst? dn*.
Op de Marathontrbune ontstaat het begin
van een relletje tegen den schreeuwender
supporter, die daarop door suppoosten
wordt verwijderd!
De Zweed Hansen noteert evecnens 0
strafpunten, ook de Tjech heeft 0 punten.
Het blijkt, dat alleen ruiters zonder straf
punten in aanmerking komen voor prijzen!
Zoodat in ieder geval de Hollanders Co
lenbrander en Labouchere reeds van per
soonlijke prijzen zijn uitgeschakeld.
Om vijf uur start dc derde Nederlander,
kapt. dc Kruyff.
Zes concurrenten hebben reeds 0 straf
punten behaald zijn kans is dus mini
maal! Alleen door eveneens 0 putcn te be
halen cn in een veel snelleren tijd te rijden,
blijft een winstkans bij de persoonlijke prij
zen, want voor den landenkamp is Neder
land uitgeschakeld.
Groot is dc belangstelling van het ei
volle stadion als De Kruyff start. Helaas
krijgt hij 8 strafpunten, zoodat Ncdcrlan 1
uitgeschakeld is, zoowel bij bet persoonlijke
als bij het landen klassement.
Tijd 1 min. 42 sec.
Het is half zes.
Nog slechts drie ruiters hebben te rijden.
Hét schijnt vrijwel onmogelijk om de pres
tatie van den Italiaan Forquet (0 punten.
1 min: 32 sec.) tc verbeteren.
Dn n komt de Franschman Bert an op Pa-
piilon (16 jaar!). Hij komt in forschcn galop
binnenrijden en neemt aanstonds het pu
bliek voor zich in, waarom weet niemand!
Dc blauwe ruiter rijdt als een razende,
passeert hindernis na hindernis op sublie
me wijze, dc tijd moet een der beste van den
middag worden.
Weer zweeft do Franschman gracieus
over een hindernis, weer volgt een tweetal
andere, het publiek onderdrukt met moeite
een enthousiast gejuich.
Dan komt de laatste hindernis. Ook hier
faalt Bertran niet en onder onbeschrijfelijk
gejubel behaalt dc Franschman 0 strafpu.n
ten. Allen turen naar het scoriiigbord, waar
eindelijk de tijd zichtbaar wordt. 1 min. 2i
sec.
In de finale plaatsten zich de volgende
ruiters die allen nul strafpunten hebben.
1. Luit C Gzowski (Polen) 1 min. 33 sec.;
2. Capt J. Navarro Morenes (Spanje) 1
min. 36 sec.;
3. Kol. K. Forquet (Itali6) 1 min. 32 sec.
4. Luit. G. Hansen (Zweden), 1 rnin 3D
sec.
5. Kapt. F. Ventura, (Tsjecho Slowakije)
1 min. 31 sec.
6. Comdt. Ch. Ivulin (Zwitserland), 1 min.
38 sec.
7. Luit. Ü.L.M.J. Bertran, (Frankrijk),
1 min. 21. sec.
Tusschen deze zeven zal uitgemaakt moe
ten worden wie Olympisch kampioen is,
daarvoor rijden zij opnieuw een parcours.
Het emotioneels slot.
Terwijl de hindernissen voor de beslissen
de rit. vemvaard worden, krijgen wij ccnige
ceremonies protocolaries te hooren, waarbij
eenmaal dc Ncderlandsche driekleur in top
gaat voor de overwinning Aan den bokser
Van Klaveren.
Er moet tenslotte gereden Avorden om de
beslissing tusschen Kapt. Ventura (Tsje-
cho-Slowukye), Comdt. Kuhn (Zwitserland).
Luit. Bertran (Frankrijk). Nadat voor de
tweede maal de hindernissen zijn verzAvaard,
komt de beslissing. Olympisch kampioen
Avordt Kapt. Ventura (Tsjecho-Slovvakye) m.
0 fouten in de beslissende rit; 2e. Luit. Ber
tram 2 fouten; 3e. Comdt. Kuhn (ZAvitser-
land) l fouten.
De uitslag van het landcnklassement is
als volgt:
Nummer 1 Spanje (Olympisch kampioen)
4 fouten.
Nummer 2 Polen 8 fouten.
Nummer 3 ZAvcden 10 fouten
Nederland bezette de 10c plaats met 26
fouten.
Daarna hebben dc ceremonies protocolai-
res plaats gehad voor de wedstrijden van
hedenmiddag.
Het avus avcI een bij uitstek spannend
slot Aan de Olympische Spelen, deze Avcd-
strijd met zijn tAvèc extra beslissingen!
Na de twee protocolaries cérémonies voor
het. paardensportconcours cn de cere-ronde
der zegevierende ruiters over de sintelbaan,
betreedt dc lange rij der overwinnaars in de
Olympische -Spelen het terrein voor de prijs
uitreiking. De meestcn zijn gekleed in hun
costuum van den openingsdag. Een voor ccn
worden de eersteprijswinnaars uit de ver
schillende landen op de eere-tribune geroe
pen, Avaar dc Koningin dc gouden medailles
uitreikt, Nederland, dat in deze Olympische
Spelen niet minder dan acht eerste prijzen
behaald heeft, betreedt onder luid gejuich
de eere-tribune: Aoorop tien dames van dc
gymnastickploeg. daarachter naast elkaar
Jan Wils, Zus Braun en van Klaveren en
tenslotte onze ruiters. De overwinnaars wor
den telkens met hartelijk applaus begroet.
Enkele favorieten van het publiek, o. a.
Prins Olav krijgen nog een extra applaus.
Daarna Avorden op liet terrein de tAveede
prijzen uitgereikt door Prins Hendrik en de
derde prijzen door den voorzitter van het
I. O. C. Graaf dc Baillet Latour.
Graaf de Baillet Latour spreekt hierna dc
volgende sluitingsredc uit:
„lu naam van het Internationaal Olym
pisch Comité en na betuiging van onze in
nige dankbaarheid aan H. M. de Koningin,
aan het Aolk van Nederland, aan liet be
stuur van dc stad Amsterdam en aan de
organisatoren der Spelen, Acrklaren wij de
Spelen der Negende Olympiade gesloten <jn
volgens dc traditie noodigen wij de jeugd
van alle landen uit zich over vier jaar tc
Los Angelos
te vercenigen or.i er met ons de spelen van
de Tiende Olympiade tc vieren.
Mogen deze. verloopcn in voorspoed en har
monie en moge op die wijze dc Olympische
toorts haar loop door de jaren vervolgen
voor het heil van de mcnscliheid, die steeds
meer toegewijd, moedig cn sterk moge zijn.
Dit zij zoo!"
Onder trompetgeschal van den top van den
Marathon-toren wordt terwijl dc kanonscho
ten bulderen, d- Olympische a lag gestre
ken.
Dc slotliymne Avecrklinkt door het Stadion,
de burgemeester aqii Parijs reikt de Olym
pische vlag over aan Avctliouder Vos, die het
gemeentebestuur van Amsterdam vertegen
woordigd en dan, als slot van de 01>mpisclic
Spelen 1D28, Avordt om half acht liet Wil
helmus ingezet.
De Spelen der IXe Olympiade zijn geëin
digd.
Besluit.
De Olympische Spelen zijn geëindigd.
Zy hebben een eclatant succes opgele
verd.
Zij hebben den naam van klein Neder
land door heel de wereld gedragen; zij bob
ben den journalisten van tientallen landen
geloerd Avat ccn kleine natie kan prestee-
ren.
Zelfs dc grootste nurk onder de honderd
duizenden bezoekers van dit Avereldsport-
tournooi moet verklaren, dat do Spelen der
IXe Olympiade geslaagd zijn.
Sportief, financieel, en organisatorisch.
Vooral sportief Avant alle wedstrijden
hebben na eerlijken strijd den besten man
doen winnen. Olympische en Wereldrecords
zijn bij dozijnen verbeterd; er is sport van
de. beste soort te zien gegeven zoo goed,
dat het record, dat sinds 1912 Stockholm op
zijn naam hield. n.l. het record der beste
georganiseerde Spelen! thans verbeterd mag
heeten. liet behoort thans aan Amsterdam.
Deze Olympische Spelen hebben den
naam Aan Ncderland's sport, goed gedaan.
Laten zij liet tenslotte col; de O 1 vm p i-
sehe zaak in Nederland doen, de zaak der
lichamelijke opvoeding in den ruimsten zin
des Avoords, de zaak die gekenschetst wordt
in het Avoord den Ouden: een gezonde geest
en een gezond lichaam!
