reiskoffers!
ic. bo 'ee
MIDDELBAAR ONDERWIJS VOOR MEISJES
i HANDELSHUIS RADIO ELECTRA
HARLEY
DURE KUNST EN GOEDKOOP KUNSTJE
Woensdag 24 Juli 1929
-DE EEMIAIHDER3
28e Jaargang No. 21
SLOTZITTING VAN HET
CONGRES VOOR M.O.
Lijstenmakerij en Kunsthandel
Fa. Gebrs. van Eeden
Bezoekt met Uw logé's
PRINCESS ROOM
I 500 c. c.
f 815.—
GNOME ET RHONE
MOTORRIJWIELEN
„MOTORHUIS"
Wolhandel „De Concurrent"
SERRÉ
REDDERSMONUMENT TE
HOEK VAN HOLLAND
„Het moderne leven vraagt de
medewerking van alle
intelligentie
Comenius herdacht
Gistermorgen is de laatste zitting gehou
den van het internationaal congres voor
het middelbaar onderwijs, welke gewijd
was aan algemeene discussie over de rap
porten, die in de zitting van Zaterdag j.l.
waren voorgelezen over het middelbaar on
derwijs voor meisjes. Door do afgevaardig
den werden verschillende conclusies voor
gesteld, waarover levendig van gedachten
gewisseld werd. Ten slotte voreenigde men
zich met de conclusie, in overleg met af
gevaardigden uit andere landen, voorge
steld door mej. Colette (Frankrijk). Deze
conclusie bevat de volgende hoofdgedach
ten:
Alle kinderen hebben zonder onderscheid
van sekse het recht, ieder onderwijs te ver
langen, dat zij bekwaam zijn te volgen.
Het moderne leven vraagt de medewer
king van alle intelligentie, die daarom tot
den hoogst mogelijken graad van ontwik
keling moet worden gebracht.
Het doel van het middelbaar onderwijs
op zichzelf reeds, n.l. den geest te vervor
men cn algemeene ontwikkeling te geven,
maakt, dat men niet kan zeggen, dat er
noodig zou zijn een aparte vrouwelijke vor
ming van den geest en een aparte vrouwe
lijke cultuur. De aanpassing van het on
derwijs bij het eigen temperament van den
leerling is een vraagstuk van algemeen
paedagogischen aard en geen speciale
kwestie van vrouwelijk onderwijs.
Het middelbaar onderwijs moet aan bei
de seksen dezelfde opleidingsvoorwaarden
stellen, een zelfde selectie toepassen op
grond van dezelfde programma's. Het moet
aansturen op een gemeenschappelijk exa
men, zelfde diploma's en rechten voor de
beide seksen. Dit stel voorop voor de leer
krachten van beide seksen eenzelfde intel
lectuele vorming. Deze principieele ver
klaring, die alleen voor de élite der beide
seksen geldt, sluit geenszins uit, dat de
jonge meisjes niet. in andere onderwijs
methoden een algemeene ontwikkeling
kunnen bereiken, die aansluit bij bun
eigenschappen en de rol, die zij te vervul
len hebben in familie en maatschappij.
Eenmaal vooropgesteld de gelijkheid van
ontwikkeling der beide seksen in het mid
delbaar onderwijs, moet de kwestie der co-
educatie worden overgelaten aan plaatse*
lijkpe omstandigheden en financieele en
administratieve mogelijkheden. Steeds
moet de gemengde school verplicht worden
gemengd onderwijspersoneel aan Ie stel
len. De directie kan gekozen wotden zon
der onderscheid van seksen, onder de be
kwaamste opvoeders.
Naast de algemeene ontwikkeling moet
het middelbaar onderwijs ook een plaats
geven aan het rationeel en wetenschappe
lijk onderwijs ter voorbereiding tot de so
ciale taak.
Dit gemeenschappelijk onderwijs kan ge
geven worden in gedeelten, voor beide
seksen en in andere gedeelten, waarbij het
onderwijs speciaal beantwoordt aan eigen
eischen der verschillende seksen.
Tedere algemeene verandering in het mid
delbaar onderwijs in verband met moderne
eischen, moet noodzakelijk aangebracht
worden voor beide seksen.
Op voorstel van de drie Fransche federa
ties, die op het congres vertegenwoordigd
zijn, werd in besloten zitting een conclusie
voorgesteld, welke gisteren werd voorge
lezen. IJet bestuur van het Bureau Interna
tional verklaart zich daarin bereid tot een
wijziging der statuten, welke het ter bestu
deering aanbeveelt aan de vereenigingen.
met het oog op het volgend congres Het al-
meen bestuur van het Bureau stelt voor.
dat het dagelijksch bestuur wordt toever
trouwd aan ieder jaar opnieuw gekozen en
afgevaardigde personen en het keurt goed.
dat de uitbreiding van het Bureau Interna
tional met zich brengt een vermeerdering
van het aantal leden van het dagelijksch
bestuur rnet maximum vijf leden, van wie
ten minste twee uit hetzelfde land.
Gelijkheid van talen wordt in principe
erkend, zoowel in de besprekingen van liet
congres als in de artikelen van bet offi
cieel orgaan. Voorts is een regeling ge
troffen omtrent de wijze van stemming.
Deze conclusie werd voorgelezen en aan
genomen.
Alle vertegenwoordigers en -sters heb
ben aan het slot woorden van dank en
waardeering gesproken jegens de organisa
tors van dit congres.
De heer C. Buur veld, voorzitter van
het congres-comité en van de Alg. er-
peniging van Leeraren bij het Middelbaar
Onderwijs, heeft een slotwoord gesproken.
Hij bracht hartelijke? dank aan allen, die
hebben meegewerkt om dit congres te doen
slagen. Reeds in bet feit, dat buiten Ne
derland 22 Europeesche staten officieel
.waren vertegenwoordigd, ligt een groote
voldoening. Spr. bracht zonder tekort te
willen doen aan de andere aanwezigen,
eenige personen naar voren, allereerst de
secretaris-generaal. Een woord van bijzon
dere hulde past voor het algemeen secreta
riaat voor de vele werkzaamheden, die te
verrichten zijn voor het. Bureau In tern a-
iioiial. Verder dankte spreker de voorzits
ters pan de openbare zittingen» de secreta
ressen. Eindelijk sprak de heer Buurveld
namens de beide Nederlandsche leeraren-
organisaties dank uit jegens de Nederland
sche regeering, de gemeentebesturen van
Den Haag, Amsterdam en Rotterdam. Spr.
legde er nog den nadruk op, dat het groot
ste belang van het congres heeft gelegen in
de huishoudelijke zittingen.
Medegedeeld werd, dat in 1930 het con
gres voor middelbaar onderwijs zal wor
den gehouden te Brussel. De voornaamste
punten van behandeling heeft het bestuur
vastgesteld.
Comenius herdacht.
De voorzitter heeft ten slotte melding
gemaakt van het bericht in de couranten,
volgens hetwelk het gebeente van Come
nius thans is gevonden. Spr. herinnerde
aan de vlucht van Comenius in de 17e
eeuw. Comenius was een groot paedagoog,
die voor zijn ideeën is gestorven. Het is
wel een merkwaardige coïncidentie, dat
men juist in deze dagen, nu dit internatio
nale congres bijeenkomt, het gebeente vond
van den man, die trachtte gedurende zijn
heele leven, de naties tot elkaar te bren
gen.
De aanwezigen verhieven zich hierna
eenige oogenblikken van hun zitplaatsen,
teneinde hulde te brengen aan de nage
dachtenis van Comenius.
Het congres is daarna gesloten.
Met betrekking tot dit congres vestigt
men er onze aandacht op, dot de Belgische
regeering uit deferentie zoodanige officieele
gedelegeerden heeft gekozen, dat zij de Ne
derlandsche taal machtig warén. Van of
ficieele Belgische zijde is de wcnsch uit
gesproken, dat de Nederlandsche middel
baar-onderwijskrachten in grooten getale
zullen deelnemen aan het volgende con
gres, dat in 1930 te Brussel zal worden ge
houden. Het voorstel om Brussel als plaats
van samenkomst te bepalen, is uitgegaan
van den heer L. C. Buurveld, voorzitter van
het organisatie-comité en van de Alg. Ver-
eeniging van Leeraren bij het Middelbaar
Onderwijs in Nederland.
De congressisten vertrokken gistermid
dag naar Vlissingen.
LUCHTDIENSTEN EN VRACHT-
VERVOER.
Onlangs werd melding gemaakt van de
verzending van een partij levende slangen
per K. L. M. Deze waren afkomstig van een
ondernemende'n dierenhandelaar.
Deze dagen krijgt de K. 1.. M. van den-
zelfden afzender een chimpansé te verzen
den naar Londen. Ook werden onderhan
delingen gevoerd ove$ het vervoer van tij
gers van Ostende naar Amsterdam.
Dezer dagen sloot de K. L. M. een twee
tal o\ereenkomslen af voor de verzending
van motorrijwielen van Engeland naar Ne
derland. De speciale vrachtvliegtuigen
zijn zoo ingericht, dat het vervoer van
dergelijke groote zendingen gecnerlei moei
lijkheden meer opleveren.
CONTRÓLE WEGENBELASTING.
De weging van automobielen.
1-Iet Bestuur der Koninklijke Nederland
sche Automobiel Club heeft op zijn ver
zoekschrift aan den Minister van Finan
ciën vernomen, dat de weging op den weg
van automobielen in verband rnet de we
genbelasting tot 15 Augustus a.s. wordt
opgeschort Tot dien datum worden auto
mobilisten dus in de gelegenheid gesteld
hun automobielen vrijwillig onder ambte
lijk toezicht, te doen wegen en vermijden
dus zoodoende de latere verplichte we
ging op den weg, die uit den aard der
zaak veel oponthoud voor de automobilis
ten zou medebrengen.
DR. J. TH. DE VISSER.
Toekenning eener gouden eere
penning.
Bij Koninklijk Besluit van 9 Juli j.l. is
aan Dr. J. Th. de Visser. oud-Minister \an
Onderwijs. Kunsten en Wetenschappen de
gouden eerepenning toegekend, als blijk
van waardeering van zijne belangstelling
voor de openbare verzamelingen van ge
schiedenis en kunst.
Gisteren heeft de Minister van onderwijs,
kunsten en wetenschappen. Mr. Waszink,
persoonlijk dit eereteeken aan dr. de Visser
ten diens huize overhandigd.
SPAANSCHE OORLOGSSCHEPEN TE
AMSTERDAM.
Gislennorg. om elf uur zijn vier Spaan-
sche torpedobootjagers in de Amsterdam-
sche haven aangekomen. Drie dezer oor
logsschepen werden op de Engelsche
boeien vastgelegd, terwijl het commandant-
schip aan den IIoll.-Amerika-Lijn-steiger
aan den Westerdoksdijk ligging kreeg.
Dp havenmeester, de heer W. van de
Poll is de schepen tegemoet gevaren en be
gaf zich onmiddellijk nadat hel comman-
danlschap gemeerd lag. aan boord van, de
zen oorlogsbodem, om namens het Amster-
damsclie Gemeentebestuur de Spaansche
gasten te verwelkomen
DE ROZENTENTOONSTELLINü.
Ruim 5000 bezoekers.
De rozéntentoonstelling in den Dieren
tuin te Den Haag van Nos Jungunt Rosae
werd in totaal bezocht door 5071 betalende
bezoekers
In aanmerking nemende de groote warmte,
welke gedurende die dagen heerschte, mag
het bezoek een groot succes genoemd
worden.
ebbebebbebeessebbsbbess3bebbbb
m fïl
e
0 Het goedkoopste adres hier ter stede |j
1 voor
1 RADIO- ELECTRA- EN 1
I RIJWIELONDERDEELEN ra
0 E
E is
E E
I LANGESTRAAT 79 TEL. 81 B
t.o. de fa. L. HOUBAER
e
eeeeeeeeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeee
LEVENSKEUS EN LEVENSLEUS
GEDACHTENIS-REDE
gehouden Zondag 30 Juni 1929, in dc
Sint-Joriskerk te Amersfoort, ter gele
genheid van zijn Zilveren Ambts
jubileum
door Ds. K. DEN HOLLANDER.
Deze Rede, met 1 portret, is in den
Boekhandel en bij de Uitgevers ver
krijgbaar.
Prijs0.50
Uitgave G. J. VAN AMERONGEN Co.
Van Persijnstraat 23.
Arnh. weg 32
Tel. 1069
Kunstaardewerk, Tin, Platen.
HET adres voor cadeaux
Steeds iets aparts,
tegen billijke prijzen
Arnhemschesti-aat 6 Tel. 774
Het oudste adres
hier ter stede
in luxe en gewone uitvoering
UTR. STRAAT 49 TEL 310
AANGENAAM INTERIEUR
GEZELLIG TERRAS
PRIMA CONSUMPTIE
- BILLIJKE PRIJZEN -
isbesbsbsseeseseebbbbbebssbebeb
rn e
e
si
E
E
e
Lavendelstraat 9 en 12
B
e
S
B
e
e
B
e
ebbebbebbbbbebssbesbeeeeebeeeb
geheel electrisch
B
b
Tel. 1093
b
b
e
e
E
e
b
e
e
BUITENGEWONE AANBIEDING
5 P.K. ELECTR. GLOEDNIEUW
VAN Fl. 830.— VOOR Fl. 675.—
LANGESTR 112 - TEL 457
Langestraat 81 Telefoon 211
EN GROS EN DETAIL
Grootste sorteering in
Wol- Sajet- en Breigarens
DAMES- EN KINDERKOUSEN
Speciaal adres v. sterke schoolkousen
FOTOGRAFISCH ATELIER
UTR, WEG 40
TEL 371
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
VERGROOTEN
ZEISS IKONKODAK
Hoe dc commissie een kunstenaar
behandelde
Eea serieuze opdracht
met mededinging
De Maasbode vertelt liet volgende, haast
ongelooflijke verhaal:
De laatste ramp met een der stoomred-
dingsbootcn to Hoek van Holland, welke
door heel het land een schok vati ontroe
ring deed gaan, trof vooral diep de ingezei
tenen van dit voorstadje van Rotterdam
aan de monding van den Waterweg.
Uit de algemeene verslagenheid der be
volking te Iloek van Holland werd de
mooie gedachte geboren om de nagedach
tenis dezer helden der zee te eeren door de
oprichting van een monument, dat dan te
vens de namen zou dragen van hen, die
reeds in 1921 op ongeveer gelijke wijze den
dood vonden bij hun edelmoedig reddings
werk.
Uit vrijwillige bijdragen kwam een be
drag van 1650 gulden voor dit doel bijeen
en een commissie werd gevormd om bet
plan uit te voeren. Daarin namen zittin
de commissaris van Rotterdam te Iloek
van Holland, de heer Jas, de gemeente
arts dr. Knip en de loodscommissaris de
heer Vruggink.
Op advies van den directeur der Acade
mie van Beeldende Kunsten te 's-Graven-
hoge trad de commissie in verbinding met
den beeldhouwer Albert Termote, een kun
stenaar, die door de belangrijkheid van
zijn modern werk de aandacht trekt en
door het karakter van zijn oeuvre wel bij
uitstek geschikt leek om een dergelijke
opdracht uit te voeren.
In Februari van dit jaar had de eerste
bespreking hiertoe plaats tusschen den
heer Jas en den heer Termote. Men werd
het eens cn de beeldhouwer zou een ont
werp voor een dergelijk monument conci-
pieeren. Deze stelde zich voor de uitwer
king zooals een ernstig werker in dit
geval steeds doet in verbinding met
een architect voor de architectonische en
bouw-teclinische zijdo van de opdracht.
Dit was in dit géval dc llaagsehe architect
ir. Roosenburg.
Met dezen laatste begaf de heer Termote
zich kort nadien andermaal naar Hoek
van Holland, om de situatie zuiver op te
nemen. Bij dat tweede bezoek kreeg de
beeldhouwer van den heer Jas te hooren,
dat hij nog een mededinger zou hebben en
nog wel een, dio geheel belangeloos zijn
diensten aanbood. In die omstandigheden
verklaarde de heer Termote, dat hij dan
maar liever van de opdracht afzag, wijl hij
niet vcrgeefsche moeite wilde doen. Op
aandringen echter van de commissie,
welke hij monde van den heer Jas ver
klaarde, dat in elk geval de kosten toch
vergoed zouden worden, zette de beeld
houwer zich aan de gedetailleerde uitwer
king van zijn conceptie. Bij schrijven van
den heer Jas was hem de verzekering ge
geven. dat geen beslissing zou worden ge
nomen door de commissie, zonder eerst een
deskundige te hebben geraadpleegd. Hij
dacht derhalve te doen te hebben met een
serieuze opdracht, waarbij door een vol
komen bevoegde over zijn werk zou wor
den geoordeeld.
Na eenige weken arbeid was de heer
Termote zoover, dat hij een minutieus af
gewerkte maquette van het monument aan
de commissie kon doen toekomen. Dat was
in de tweede week van April.
Op 12 April berichtte hem de heer Jas:
..Ik had hoop. dat reeds in deze week een
beslissing genomen kon worden. Dit blijkt
niet mogelijk. Daarom bericht ik u e\en,
dat wij niet voor het einde" van de volgen
de week onze eindbeslissing kunnen nemen
cn u mededeelen".
Op 18 April kwam die beslissing. Op
dien dag ontving de heer Termote volgend
schrijven van den heer Jas:
„Onze commissie ziet geen kans de door
u benoodigde som voor een monumeDt bij
een te krijgen; daarom is zij heden op een
goedkoopere aanbieding van mevrouw E
de Ridder\an Mastrigt te 's-Gravenhage
ingegaan. Wij danken u ten slotte zeer
voor de door u aan het onderwerp geschon
ken aandacht en betuigen u onze groote
bewondering voor de dooi' u ontworpen
maquette. Wij zullen uw ontwerp dezer
dagen aan uw adres doen terugbezorgen
en zien gaarne de nota van uw onkosten
tegemoet."
Nu moet men weten, dat de kwestie van
het al of niet goedkooper zijn van het ont
werp door den heer Jas was uitgescha
keld, nadat de heer Termote. vernomen
hebbend van de belangelooze aanbieding,
zich had willen terugtrekken. Ook de over
schrijding van de bijeengebrachte som was
niet een onoverkomelijk bezwaar ge
noemd, omdat allicht voor de uitvoering
van een goed ontwerp nog wel eenige hon
derden guldens zouden zijn bijeen te bren
gen.
Vandaar, dat de heer Termote dit schrij
ven alleronbevredigeudst moest vinden,
wijl de kwestie van de deskundige beoor
deeling in het geheel niet werd aange
roerd. Nog bedenkelijker moest hem deze
beslissing voorkomen, wijl zijn mededing
ster. de genoemde mevrouw de Ridder-
van Mastrigt van den eenen kant een totaal
onbekende is in zijn vak, van den ande
ren kant wel een voorkeur kon hebben ge
noten als geboren te Hoek van Holland cn
met vele daar nog ingezetenen verwant..
Wam »pües«a rtlsn wrd Sn Jnet
spel geweest, dan had men hem niet moe
ten uitnoodigen tot het Indienen van een
geheel uitgewerkt ontwerp.
Vandaar dat Termote zich, niet accoord
verklaarde met deze beslissing, llij herin
nerde do commissie er aan, dat hij met
een meervoudge .opdracht tot het maken
van een model niet accoord had kunnen
gaan zonder dat de beoordeeling door een
aesthetisch bevoegd beoordeelaar zou ge
schieden. Daar in het schrijven van den
heer Jas van IS Juli over deze deskundige
voorlichting geen mededeeling werd go-
daan, betwijfelde hij of deze wel had plaats
gehad.
In een schrijven van den heer Jas werd
hem toen medegedeeld, dat niet een, doch
twee ter zake volkomen bevoegden de com
missie van advies hadden gediend. Tevens
word medegedeeld, dat de kosten (2200 gul
den) een bezwaar waren om op dc inschrij
ving in te gaan.
Wij zullen hier verder niet de weder-
zljdsche correspondentie op den voet vol
gen. Doch de zaak kwam hierop neer, dat
de heer Termote werd uitgenoodigd de
nota van zijn kosten in te dienen. Deze vol
deed hieraan en declareerde de som van
300, waarop de heer Jas antwoordde, dat
hij 50 kon krijgen cn dat hij deze vóór 5
Juni had te aanvaarden...
Nu kan iedere leek begrijpen, dat, gesteld
dat do kosten geheel vergoed moeten wor
den zooals hier was afgesproken 't
eenvoudig belachelijk, maar ook onbehoor
lijk is een kunstenaar met een dergelijke
fooi af to schepen.
Vandaar, dat de beeldhouwer zich niet
bij dit aanbod heeft willen neerleggen en
zijn recht heeft gezocht, daar, waar een
rechteloos kunstenaar het alleen kan vin
den, bij de openbare meening. En zoo komt
het, dat wij deze affaire hier hebben ge
releveerd, omdat ons na inzage van de ge
wisselde stukken is gebleken, dat hier een
kunstenaar op een zeer unfaire manier is
te kort gedaan.
i t
Om ook de andere zijde te hooren, heb
ben wij ons tot den heer Jas orn inlichtin
gen gewend. Deze deelde ons mede, dat de
ontwerpen zijn beoordeeld door twee Rot-
terdamsche gemeente-architecten en dat
later nog advies is gevraagd van een com
missie van 15 Iloeksche ingezetemen. Wat
het oordeel der deskundigen betreft, kre
gen we van den heer Jas de verzekering,
dat, als de prijzen van de beide ontwerpen
gelijk waren geweest, het ontwerp van den
heer Termote zeker was aanvaard. Voor
zijn ontwerp hadden de deskundigen niets
dan lof. Alleen dc kwestie van de kosten
heeft doen besluiten toch maar het min-
der-mooie ontwerp van mevr. de Ridder
van Mastrigt uit te doen voeren. 13n wat
de schadevergoeding betreft, deze ging vol
gens den heer Jas nog vei* uit boven do
afspraak.
Wat hier van zij, liet zal toch wel geen
enkel weldenkend buitenstaander recht
vaardig en billijk lijken, een ontwerper zoo
af te schepen, niet een of ander knutse
laar maar een erkend kunstenaar, waar
voor men moet verklaren groote waardee
ring te hebben.
Wij zullen een eindoordeel over deze
Hoeksche kunst-affaire niet uitspreken,
maar alles bijeen moet ons de verklaring
uit de pen, dat daar werkelijk ..something
rotten" is.
Doch afgezien van deze ethische zijde van
de beslissing, moeten wij haar uit aesthe
tisch oogpunt allerongelukkigst noemen.
Critiek is aan zekere perken gebonden,
rnaar of dit nog zou 'moeten gelden voor dit
door mevr. de Ridder—van Mastrigt inge
zonden boetseersel, blijft voor ons de vraag.
Men zou ook de vraag kunnen stellen of
dit zeer zwak ontwerp je, dat de serieus©
leerlinge niet eens aan haar maïtre zou
durven toonen en de boetseerende suiker
werker nog niet als proefstuk van zijn
handwerk zou willen étaleeren. eigenlijk
wel voor een bespreking in aanmerking
mag komen.
En toch toch komt dit ontwerp
uitvoering. Drie meter hoog zal dit poppé-
mannetje op zijn kistje, waarin hij precies
past, aan den Hoek verrijzen.
Men zou er om kunnen lachen, als der
gelijke dingen wezenlijk niet een blamage
waren voor ons volk.
PROF. SOPHIE ANTONIADES.
Men meldt ons uit Leiden:
Mejuffrouw Sophie Antoniades te Parijs,
benomd tot buitengewoon hoogleeraar aan
de Leidsche Universiteit, als opvolgster van
Prof. Hesseling. om onderwijs te geven in
de Grieksche taal- en letterkunde van den
oud-Christelijken, den byzantijnschen en
den xü-euweren tijd is in 1897 te Athene ge
boren. Zij bezocht daar de Universiteit en
gaf tevens college aan de tooneelschool al
daar. Ook gaf zij onderricht aan een der
Grieksche prinsessen. Later zette zij liaor
studie voort aan de Sorbonne te Parijs en
volgde daar meer speciaal de colleges in
het nieuw-Grieksch van Prof. Pernot, bij
wien zij binnenkort hoopt te promoveeren.
Zij is de Nederlandsche taal reeds gedeelte
lijk machtig en denkt haar colleges dan ook
in het ITollandsch te geven.
Zij is de eerste vrouwelijke hoogleeraar
aan de Leidsche Universiteit.
KAAIMUUR TE LEIDEN INGESTORT.
Men meldt ons uit Leiden:
Gistermiddag is op de Middelste gracht
Leiden een kaaimuur over een afstand va>
ongeveer 40 M. ingestort. Een auto die lang
den waterkant stond geraakte te water. Pei
soonhjke ongelukken zijn niet voorgekomei
De kaaimuur had door den vorst ernstig f
lijden gehad cn was dien tengevolge onlang
door gemeentewerken nog hersteld. De/r
herstelling schijnt echter niet afdoende k
