DE A.V.R.O. IN HET JAAR 1929 ri EU muis JAAR VAN GROOTEN BLOEI Beteekenis van „luistervink" FEEST TE KAMPEN HULDIGING VLIEGER VAN DIJK Een vreemde historie DE BULDOG IN DE ETALAGE DE ACTION NATIONALE OP DE SCHELDE s ffife1» HUMORHOEKJE Steeds grootere oplaag ra/i het officieele orgaan 'Am«sterdam, 24 Juli. Zaterdag a.s. zal 'de Algemcune Vereeniging „Radio Om roep" (A.V.R.O,) haar jaarlijksche alge- meent» vergadering hóuden in het Kolo niaal Instituut te dezer stede Aan hel jaarverslag der A.V.R.O. over T929 is liet volgende ontleend. Het afgeloopen jaar is in tal van opzich ten voor de A.V.R.O. geweest een jaar van grooten bloei. Deze bloei wordt duidelijk geschilderd 'door de mcdedeeling, dat het saldo be schikbare middelen op 1 Januari 1929 J 270.876,87 bedroeg, terwijl ebt op 1 Janua ri 1030 gestegen was tot een bedrag van l 599.141,01. Ook de stijging van hel aantal luisler- x inleen gai* reden tot groote tevredenheid. Bedroeg het aantal luistervinken op 1 Ja nuari 1929 GO.OOO, op 1 Jan. 1930 was dit aantal gestegen tot ruim 100.000. Een opstelling van de sommen welke de luistervinken in den loop der jaren stort ten, vindt irien hieronder in ronde cijfers Opgemerkt wordt, dat met de volgende jaren worden bedoeld do tijdvakken 1 De cember t.m. 30 Nov. 1921 1925 1926 1927 1928 1929 6.500 44.500 121.000 230.000 363.500 550.000 Vermeldenswaard is, dat de stijging .van eenig jaar ten opzichte van het vooraf gaande jaar steeds weder werd overtrof fen. Immers de stijging van: 1925 ten opz. van 1924 bedroeg 38.000 1926 ten opz. van 1925 bedroeg 79.500 1927 ten opz. van 1926 bedroeg 106.000 1928 ten opz. van 1927 bedroeg 133.000 1929 ten opz. van 192S bedroeg 187.000 liet recordcijfer wat betreft de ontvang sten van luistervinken per maand stond op December 1928 met 6700. In liet jaar 1929 werd dit cijfer geslagen rnct 92.000 en wel in de maand Juni. Aangenomen wordt dat dit voor een niet gering gedeelte te danken is aan het in die maand voor het eerst verkrijgbaar gestelde A.V.R.O. speld je. Duizenden kwamen er, geleid door den wensch zich rnet. dit spel.ljc te tooien, eer der toe te storten. Do aangroeiende oplage van de Radio Bode. Het officieel orgaan „de Radio Bode" verheugde zich in liet afgeloopen jaar evenzeer in een grooten bloei. Radio Bode No. 1 van 1 Jan. 1929 verscheen in een op laag van. 148,500 exemplaren. Radio Bode No. 52 van hetzelfde jaar in een oplaag .van 211.100 exemplaren. Onderstaande opstelling toont den ge zonden vooruitgang. Oplaag: 1 Januari 192S 91.000: 1 Juli 192S 411.600, stijging t.o. vorig halfjaar 17.600: 1 'Januari 1929 14S,500, stijging t.o. vorig half jaar 36.900; 1 Juli 1929 172.800, stijging t.o. vor. halfjaar 24.300; 1 Januari 1930 211.000; stijging t.o. vor. halfjaar 38,300. Wanneer men een telling maakt van de oplage over de 52 weken in 1929 komt men tot het enorme cijfer van ruim 9,000,000 exemplaren tegen bijna 6,000,000 exempla ren in 1928. Het is een reden tot gerustheid, dat de /inkomsten uit de Radio Bode als reserve aan de A.V.R.O. ter beschikking staan, om- Jat de kosten van de omroep-programma's niet geheel cn al uit de bijdragen van de luistervinken kunnen worden bestreden. Wat zegt de naam „Luistervink?" Over dit woord „luistervink" heerscht een (verschillend inzicht ten aanzien van het waardeeren van de beteekenis van dc „luis tervinken" voor liet vaststellen van den aanhang, dien onze Omroep geniet. De juiste beteekenis van het woord „luis tervink" is: „dc luisteraar, die op bijzondere wijze bijdraagt in de kosten van de om- roep-programma's." Bij andere omroepver enigingen zou een luistervink kunnen worden genoemd „eerelid" of „donaieur". De op normaio wijze bijdragenden aan 'den A.V.R.O.-omroep zijn in ieder geval dc abonné's van de Radio-Bode, want, op een zeer enkele uitzondering na. zal dc luiste- 3 aar zich alleen abonnecrcn op de Radio- Bode, wanneer zijn sympathieim overeen stemmen met de door dc A.V.R.O. gehul digde denkbeelden op omroepsgebied. Een abonné op de Radio-Bode steunt dc 'A.V.R.O. dus; een luistervink steunt dc lA.V.R.O. meer. Bovendien is de positie van lid van een 'der andere omroepvcrcenigingcn dan dn 'A.V.R.O. rncer vergelijkbaar met een abon- 3ié op do Radio-Bode, dan met dc waardig heid van „luistervink. Deze beschouwingen dienen om duidelijk 'ie laten uitkomen, dat het werkelijk leden tal van de A.V.R.O. niet gelijk te stellen is met het aantal „luistervinken", maar met bet aantal lezers van de Radio-Bode, m.a. >v. meer clan 200.000 Onder deze 200.000 zijn ruim 100.000 le- 'den van extra-verdienste luistervinken). Hiermede is duidelijk gemaakt, dat dc A.V.R.O. bij verre, de grootste omroepveree- 3iiging in Nederland is, die op grooten af- Mnnd gevolgd wordt door andere vereeni- mngon, wier leden op dikwijls onstuimige wijze zijn verworven en waarbij een zorg vuldige uilzcving verrassende uitkomsten zou oplc\cren wat betreft de werkelijk be trouwbare aantallen dier leden. Uitvoerig wordt mcdedeeling gedaan van de bij officieele colleges (Radio-Raad, int nister van Waterstaat) ingediende offï cieele stukken; voorts wordt bij de bc spreking van het aftreden van oud-mi- nistcr E. P Westerveld als voorzitter der A.V.R.O. een woord van eerbied en hulde gewijd voor den omvangrijken ar beid door den lieer Westerveld in het be lang der A.V.R.O. verricht De A.V R.O.-cursussen, waarvoor een ex Ira-bedrag wordt verlangd, trekken immer een giooter aantal deelncniersfstersj. In 1929 werd ernstig, zoowel van be- stuurs- als van bedrijfszijde, studie ge maakt van den propagandadienst, tenein de zoo mogelijk, desnoods door algeheele reorganisatie, te komen tot een intensiever bewerking van de Radio-luisteraars niei- luisterviiikcn van de A.V R O liet laatste deel van liet uitvoerige jaar verslag is o.m. gewijd aan de uitzendingen over het afgeloopen jaar. aan bijzondere gebeurtenissen; voorls wordt een oierzielit gegeven van het lotial der uitzendingen van de gezamenlijke omroepverenigingen in 1929, waaruit men de positie kan na gaan, welke de A.V.R.O in dit geheel in neemt. Ook wordt statistisch een vergelij king gemaakt niet liet buitenland. Hieruit blijkt o.m. dat de programma's der ver schillende landen verbijsterend uiteetiloo- pen. Muziek is voor alle de hoofdschotel, zelfs voor Frankrijk cn Noorwegen, wan neer men grar.iofoonrauziek in aanmer king neemt. Dc A.V.R.O. komt met haar program ma's hot dichlst bij Engeland, Belgie ci: Ypugo-Slavie, vervolgens bij Denemarken Waar in dit omroep seizoen bij dc A.V.R.O. gestreefd is naar meerdere uit breiding der lubriek Drames et Comedies en Voordrachten, zal de A.V.R.O. voor 1930 dichter komen bij Duilschlancl. Do rekening en verantwoording over 1920 vermeldt: bijdragen \ati leden-luistervin ken 499.731.55. Ontvangsten uit exploita tie „Radio-Bode" 219.113.23, totaal 7iS.SG4.80. Programmakosten 507.892,29; propagan dageschriften enz. 210 972,51. De school oor reservaofficieren bestaat 5 jaar Kampen, 24 Juli. De feestelijkheden hij gelegenheid van het eerste lustrum der School voor reserve-officieren der infanterie le Kampen zijn hedenmorgen begonnen met een toespraak van den commandant luit.- kolonel C. M. Donck tot de officieren, onder officieren cn leerlingen in dc ontspannings zaal der kazerne aan den Yloeddijk. Het was 1 Juni 5 jaar geleden dat ingevolge hevel van minister van Dijk dc staf der School voor vcrlofsofficieren der infanterie in 1929 herdoopt in School voor reserve-offi cieren der infanterie te Kampen werd ge vestigd. 1 Juli werden dc eerste en tweede compagnie te Kampen cn dc derde te Breda opgericht, nadat daags tc voren dc eerste school voor verlofs-officieren tc Amersfoort, de tweede tc Breda cn het lecrlingendeta- chomcnt tc Kampen waren opgeheven. Hij acht het een groot voorrecht vanaf de op richting tt>t licclen aan het. hoofd der school tc hebben mogen staan. In deze 3 jaren is tot stand gekomen de opleiding van reser ve officieren bij den verbindingsdienst, den gasdienst cn dc compagnie mortieren van 8. Gevoegd bij dc bestaande opleiding van reserve-officieren bij de wielrijders en bij dc mitrailleurscompagnie, vormt dc specia listische opleiding een groot cn voornaam deel van de school. In de afgeloopen 5 jaar zijn 2117 leerlingen voor den vaanörigsrang m opleiding genomen, v. vv. 173S of pl.m. 82 pCL het einddoel bereikt hebben. Hierbij moot in aanmerking worden genomen, dat van de kleine 400 leerlingen, die den vaan drigsrang niet verwierven, velen reeds voor het examen de school hebben verlaten. Hoofdzakelijk geldt dit Kampen. Het artil leriematenaal moest belangrijk worden uit gebreid, de sein- en verbinclingszalen nade ren de grens van volmaaktheid. Dc oefen terreinen passen zich steeds bij de opleiding aan. Met de stafmuziek van liet le rcg. infan terie aan het hoofd, werd vervolgens een marsch door dc stad gemaakt. Voor het gemeentehuis hadden zich B. cn W. en do inspecteur der infanterie, kolonel Harden berg met zijn adjudant opgesteld, voor wie gedefileerd werd. BETERE PROMOTIEKANSEN IN HET LEGER? Ingrijpende maatregelen te verwachten. Naar de ITaagsche Crt. verneemt, zijn binnenkort ingrijpende maatregelen te ver wachten, welke ten doel hebben, een voor den bevorderingsgang gunstiger sterklever- houding tusschen de onderscheidene offi ciers- cn onderofficiersrangen tc scheppen. Bevorderingen zonder toekenning van de aan den hoogeren rang verbonden jaar wedde zullen niet meer plaats vinden, de z.g.n. dubbelrangcn komen hierdoor in de toekomst te vervallen. Deze maatregelen zullen bovendien ten gevolge hebben, dat de bevordering dermate zal verbeteren, dat het in de toekomst niet meer zal voorko men, dat luitenants langer dan twee jaar dc maximum bezoldiging zullen genieten. Bovendien is de gelegenheid opengesteld om voor zoover de belangen van den dienst zulks mogelijk maken don mili tairen dienst met pensioen inet reserve plicht le verlaten. De nicuvVc maatregelen zullen een vrij groot aantal overplaatsingen noodzakelijk maken; bij alle zullen echter de belangen van den dienst en de belangen van de voor een overplaatsing in aanmerking komende officieren cn onderofficieren ernstig wor den overwogen en zal ook op de recht matige belangen van de ongehuwden wor den gelei. Het programma der feestelijkheden Schipper zonder herinnerings vermogen De marechaussee tc Emmen houdt zich met een raadselachtig geval bezig, welks op lossing velen, die niet tot llermandad's die naren behooren, méde met spanning ver beiden. Dc vraag, waar 't om gaat, is: „Hoe kreeg schipper Dost eon gespleten duim en bcbloeden kop? De „Emmer Crt.'' meldt hierover liet vol gende: Schipper Dost is een jonge kerel, gedo micilieerd te Wildervank (Gron.j. die samen met 7ij11 broer vaart en met dezen cn hun beider schip verleden weck tc Noord-Bargc (Drenthe) voor anker ging. Een collega-schipper zag in den vroegen ochtend uit de roef van het schip der ge broeders liet bebloede hoofd van den cencn Dost steken en vond dat begrijpelijkerwijze niet normaal. Bij ecu vluchtig onderzoek constateerde hij meer verdachte verschijn selen, met het gevolg, dat hij zich naar dc marechausseekazerne begaf. Do marechaussee begaf zich onmiddellijk naar Noord-Barge om ter plaatse zich op de hoogte (e stellen yan den toestand van den gewonde cn dezen te verhooren. Behalve do broer waren ook de fiets en dc jas van den patient verdwenen; voorts uitte do dokter het vermoeden, dat de duim door een kogel gespleten werd. Had zich een familiedrama afgespeeld cn was de verdvvenenc op dc fiets van den gc- blevene vertrokken? Deze hypothese werd teniet gedaan toen tegen den middag dc broer in dc beste conditie* aan boord kwam en zeer verbaasd bleek door de situatie, wel ke hij aantrof. Inmiddels gingen door Emmen verhalen over oen nachtelijke schietpartij in de Wil- liclminastraat cn over een 's morgens aan getroffen bloedplas in de omgeving waar dc schoten gehoord werden. Bloed werd even wel niet gevonden cn de schoten konden schijnbaar teruggebracht worden tot dc ge luiden van speelgoed-pistolen. Wat den hoofdpersoon betreft, meende men aanvankelijk, dat lvij onwetendheid simuleerde, deze veronderstelling kon men niet handhaven cn aangenomen moest vvor den, dat dc schipper werkelijk zich niets kan herinneren van hetgeen er met hem heeft plaats gehad. Daarom en mede op advies van den geneeskundige is er van afgezien D. op to sluiten tot tijd cn-wijle hij er meer van zou weten. Wel, maar al weer waren dat oncontro leerbare geruchten, gingen er verhalen om trent oen vechtpartij rnet Noord-Bargcr jon gens, maar talrijke verhooren leverden niets op, dat in deze richting wees. Toen werd in de buurt van 't schip de vermiste jas gevonden, daarna is uit bet kanaal, bij de brug, de fiets opgehaald. Broer, jas en fiets terecht zijnde, kreeg het geval een minder dramatisch aanzien en men houdt nu rekening met de mogelijk heid. dat D. in 't kanaal gereden is, daarbij gewond werd, tevens door den val een de fect aan zijn hersens kreeg cn zoodoende niet meer weet van liet ongeval. Een vernielzuchtige hond in Het Rijk der Vrouw Een winkel in dames-modc-artikclen op ckn hoek van de Regentesselaan cn de Wci- roars traat te den Haag trok op een overi gens rustigen Zondag zeer veel aandacht. Maar niet zoozeer dc „schattige japonne tjes" en dc „beeldige hoedjes" waren liet middelpunt der belangstelling, neen, tc midden van alle goederen die op kleine verhoogingen waren uitgestald, zat een hond, een buldog, met den bekenden nijdi- gen kop cn dc leelijke „hangwangen." Hij zat er op zijn gemak en keek een beetje spottend naar dc menschcn die zich in bet portiek verdrongen om hem tc zien; hij was zeker van zijn zaak:, er was nie mand thuis cn dc deur was op slot, ergo: iüj kon ongestoord zijn gang gaan. j De hond nam een hoed die er angstig duur uitzag, tusschen zijn sterke tanden en trok zich rnet zijn buit terug. Daarna keek hij eens van den hoed naar de toeschouwers cn van dc toeschouwers weer naar den hoccl cn hapte toen resoluut de garneering van dc „Haute nouveaux de Paris" af. Ontzetting bij het publiek! Een dame die een buldog-in-vvording aan een touw meetrok en dus op ccnige vakken nis inzake honden mocht bogen, trad naar voren cn zei met dreigende stem tot den vandaal dat „I-Iij dat niet ino< lit doen" cn dat „hij een stout hondje was." De dog keek haar aan met dien wel willenden blik waar mee b.v. een vader naar liet nieuwste kunst je van zijn jongstcn telg kijkt. Toen richtte luj zich loom op, schopte den totaal ver nielden dameshoed weg, haalde een mooie vos van de verhooging en hapte er een paar, malen flink in. Dit scheen hij toch niet zoo smakelijk tc vinden; tenminste hij ging er' niet toe over het ding heclcmaal tc vernic- Ion. Bij een paar flinke scheuren liet hij 1 liet. Daarna heeft de hond nog eenige hoe den cn japonnen totaal verscheurd. Hij heeft zijn vrijen Zondagmiddag op een werkelijk hoogst prettige manier besteed, alleen zijn we bang dat de eigenaar van de zaak, toen tij de verwoesting zag, in samenwerking mei hel hpndcnasyl bewerkstelligd hccff lat het des b'uldogs laatste Zondag was. Dc huldiging van den vlieger Evert van Dijk te Wassenaar, heeft Dinsdag 29 Juli plaats. Een eerewacht van vermoedelijk 30 ruiters uit de eerste Wassenaarsche fami lies zal met andere Wassenaarsche vcrceni- gingen om 3 uur aan het v iaduct (Leidschc weg) van Dijk opwachten cn dan gaat het, muziek van de Haagschc huzaren voorop, over Zijde weg. Gal car laan, Wittenburger- weg, Stoeplaan, Groot Ilasebroekscheweg, Wilhelminalaan (Kieviet), Koninginneweg, Groot Ilasebroekscheweg). links Schouw weg door het. dorps langs het Postkantoor, Lange Kcrkclam, Victorialaan naar het Stadhuis, alwaar burgemeester Wiegman den vliegenier zal verwelkomen. Aldaar zal door het comité de eerewijn worden aange boden en zal er gelegenheid zijn den vlieger te begroeten. Na afloop gaat de stoet via den Leidschcweg naar dc Rust cn Vreug delaan, begeleid door de muziekvereeniging Excelsior, waar de familie Van Dijk woont. liet viaduct en de omgeving van don Zijdevveg worden versierd. Dc afdeeling Wassenaar van de Ned. Maatschappij voor Tuinbouw cn Plantkunde zal aan den in gang van Wassenaar de cloor dc Vereeni- ging Wilhelmina op te richten eerepoort versieren. 't Belooft een aardige, hartelijke ont vangst te worden voor den Hollandschen jongen, die gped heeft gedaan aan onzen naam in den vreemde. VAN EEN RAADSAGENDA Gebrek aan animo voor een raadszetel te Hoeven. Hedenmiddag vergaderde dc gemeente raad van Hoeven voor het afdoen van een agenda, welke slechts vijf punten ter be handeling bevat, n.l. een lijstje van ingeko men stukken, enkele subsidie-aanvragen cn liet hoofdpunt der agenda: „Raadsvaca- turc." Dit laatste puntje is in niet minder dan 14 puntjes onderverdeeld, waarvan de con vocatie aan de raadsleden ten aanzien van deze te behandelen zaak dc volgende op somming geeft: „Raadsvacature": a. Benoeming van Adriaan van der San- den; b. N'iel-aanneming zijper benoeming door Adriaan van der Sanclcn; c. Benoeming van Petrus Johannes Wij nen; d. N'iet-aanneming zijner benoeming door Petrus Johannes Wijnen; c. Benoeming van Jacobus ITubertus van "Loon; g. Niet-aanneming" zijner benoeming door Jacobus Ilubcitus van Loon; g. Benoeming van Chrisliaan de Rond; li. Niet-aanneming zijner benoeming door Chrisliaan de Rond; i. Benoeming van Cornelis ITubertus de Vroom; j. Niet-aanneming zijner benoeming door Cornelis ITubertus de Vroom; k. Benoeming van Adrianus van Aken. I. Niet-aanneming zijner benoeming' door Adrianus van Aken; m. Benoeming van Godefridus Wilhel mus de Moor; nAanneming zijner benoeming door Godefridus Wilhelmus dc Moor". Eindelijk! (Maasbode). MEVR. DOUWES DEKKER. Wij vernemen, dat de toestand van mevr. Douwes Dekker, de 90-jarige weduwe van Multatuli, die, naar wij dezer dagen ge meld hebben, in Bronovo wórdt verpleegd als gevolg van een haar overkomen onge val, naar omstandigheden gunstig. De pa tiënte heeft een goeden nacht gehad. VRAAGT UWENW"^ WINKELIER of NV HUL5K0 teltzóo AMERSFOORT Nieuwe demonstraties le wachten Rijdt ve berijdt Wordt er niets tegen gedaan? Men schrijft ons: Vólgens „Vlaanderen" van 19 Juli j.l., Hz. 227, 2c kolom onderaan, zal Pierre Nothornb en dc „Action Nationale" op 26 en 27 Juli a.s. een demonstratietocht houden op de N'ederlandschc Schelde. Men herinncre zich de herhaalde pogin gen om in Limburg te manifesteeren, eerst in den nacht, toen van uit dc lucht. Daaraan schijnt afdoend een eind ge maakt. Op de Schelde staat het er anders mede. Kort na den oorlog werden reeds vlag getjes uitgeworpen. In 1927 maakten dc unnexionisten ongehinderd een tocht over dc Schelde door het kanaal van Terneuzen cn plakten toen annexionistische briefjes cp de sluis te Terneuzen, eveneens onge straft vervolgden zij hun weg. Slechts werd de kapitein van de boot, die van het aan plakken niets schoen geweten te hebben, achteraf voor zekeren tijd uitgesloten van doorvaren door het kanaal. In 1928 besloten eenige Ncdcrlandsche jongelui het annexio nistische vaartuig le volgen. Men liep elkander evenwel mis, zoodat incidenten uit dien hoofde uitbleven. De Nederlandsche regeering had er zich toe bepaald den an- nexionisten het landen te Ilansvvecrt en te Terneuzen te beletten. Tegen het demonstreeren van vreemde lingen op Nederlandsch watergebied logen de Nederlandsche souvereiniteit schijnt ove rigens niets gedaan te worden. Het ontworpen, maar verworpen Bel gischNederlandsch verdrag, had door een bepaling alle justitieel optreden tegen schepen „in doorvaart" of uitvarend uit een Belgisch haven, maar daarin na spelemeien terugkeerend uitgesloten, en door een slech ten text nog veel meer: feitelijk de juris dictie op dc Schelde opgeheven ten aanzien van alle schepen daarop vertoevend. Dc Nederlandsche Regeering schijnt nu, hangende dc onderhandelingen over een nieuw verdrag te schromen gebruik te ma ken van liaar ongeschonden bevoegdheid, nu zij in 1925 bereid was geweest daarvan af te zien. Het is duidelijk dat de annexionisten dit voelen. Vandaar hun nieuwe demonstratie over twee dagen verdeeld. Het is evenwel onverstandig om door li iet-handelen ten aanzien van de nog be staande ongerepte jurisdictie op de Schelde dezelfde onzekerheid te scheppen als tijdens den oorlog over de Wielingen geschiedde, waardoor vroeg of laat Urbina-avonturen thans in het Moederland zelf te voorzien zijn. De Nederlandsche regeering mag echter het oog er niet voor sluiten, dat niet met twee maten kan worden gemeten en dat, als dc Annexionisten vrij spel hebben tegen het Nederlandsche staatsgezag op de Neder landsche Schelde tc demonstreeren, aan Ne derlanders niet anders overblijft, dan dat voorbeeld te volgen cn tegen annexionnis- lische aanmatiging te betoogen. Vroeg of laat kunnen incidenten niet uit blijven. Men heeft bij de behandeling in de Ka mers reeds gewezen op dc gevaren, die uit het rechtsvacuüm konden ontstaan. Men dacht toen voornamelijk aan drijvende speelholen en smokkelschepen. Men staat echter voor veel erger, dat wij ons gedurig cn in toenemende mate het spel der An- nexionnisten zouden moeten laten welge vallen. Wat geëischt kan worden is, dat de Ne derlandsche regeering openlijk verklaart, dat geen manifestatie tegen haar zal wor den toegelaten en dat, indien de aangekon digde tocht doorgaat, het betrokken schip zal worden aangehouden cn opgebracht, zoodra het zich op Nederlandsch waterge bied begeeft, en dat daartoe voldoende po litietoezicht op cle Schelde zal worden uit geoefend. Boer tot schilder, na bestudeering. van de min oi meer wilde impressie van een zonsondergang,,'t Ziet er naar uit o£ we smerig weer krijgen, meneer." (London Opinion),

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1930 | | pagina 6