DEEEMLANDEG
Woensdag 30 Juli 1930 Uitgave: VALKH0FF Go.
Bureau: Arnhemschepoortwal 2a
29e Jaargang No, 26
Buitenlandsch Overzicht!
Tegen den invoer uit
Rusland
Aan schepen het lossen belet
DE AARDBEVINGSRAMP
IN ITALIË
OP ZOEK NAAR DE VRIJHEID
Talrijke Italianen ontvluchten
hun land
ADRIAN0P0L DOOR EEN
STORM BEZOCHT
Talrijke personen gedood
en gewond
Geen tussclienkomst van
Engeland
De vreemdelingen in Egypte
voldoende beschermd
Fa. L. J. Luycx en Zn.
CORSELETTES
fortmann en
hehenkamp*
icMer fiètMostiïiiJ
Botsing tusschen twee
treinen
ABONNEMENTSPRIJS per 3 maanden voor Amersfoort f 2.10, per maand f 0.75, per
week (roet gratis verzekering tegen ongelukken) f 0 17'/;.
Binnenland franco pee post per 3 maanden f3.-» Afzonderde nummers f 0.05.
POSTREKENING 47S10 JlILEEOON 1NTERG 513
PRIJS DER ADVERTENTIEH van regels F 1.05 met Inbegrip van een bewijsnummer^
elke regel meer f0.25. Llefdadighelds-ndvertentltin voorde
helft van den prijs. Kleine Advertentlcn „KEITJES'' bij vooruitbetaling 1—5 regel»
.50 cent, elke repel meer 10 cent, driemaal plaatsenJ.—.Bewijsnummer cxt>A f 0.0S
De liberalen lijden in Canada
een nederlaag. Het kabinet-
Mackenzic King verdwijnt van
bet toonecl.
Canada is vrijwel een decennium lang
een liberaal bolwerk geweest, doch hieraan
is nu plotseling een einde gekomen. De
verkiezingen, welke gisteren werden ge
houden. hebben tot resultaat gehad, dat de
liberalen verre in de minderheid zijn ge
bleven. De conservatieven wisten zelfs zul
ke successen te boeken, dat /ij than^ be
schikken over de olst rekte meerder
heid; dit hadden zij zelf stellig niet ver
wacht en hoe grillig de uitslag van ver
kiezingen kan zijn, moge blijken uit het
feit, dat zoowel in Canada als Amerika
wercl gewed, dat na den stembusstrijd de
slerkleverliouding tussehen liberalen en
conservatieven zou kunnen worden uitge-
drukt clOor de cijfers 8 7.
AaTi verschillende kleinere partijen zijn
gczairienlijk een twintigtal zetels toegewe
zen, doch zelfs wanneer de conservatieven
•verstoken zouden blijven van den steun
dezer groepen, zijn zij sterk genoeg oiïi
zich te htmdhaven. De zege dei consérva-
lieven wordt ook nog weerspiegeld in het
feit, dat verscheidene ministers, die tot het
thans regcerende kabinet-Mackcnzie King
behoorden, óf niet zijn "herkozen, óf ter
nauwernood terugkeeren in de rijen der
afgevaardigden.
Het ligt voor de hand. dal Mackenzie
King en de zijnen nu niet langer aan kun
nen blijven; hun plaats zal weldra wor
den ingenomen door conservatieve minis
ters onder leiding van Bennett.
Dul de conservatieven de zege kouden
bevechten, ié wellicht grootcndeels fc dan
ken aan de houding van Amerika, dat door
y.ij;u overdreven protectionistische politiek
vele Canadëezen ernstig heeft verstoord;
•Ook den liberalen was de houding van
'Amerika niet naar den zin, maar de con
servatieven vonden, dat de liberale regee
ring geen ferme vergeldingsmaatregelen
trof om Amerika tot rede te brengen. Nu
de conservatieven aan het bewind komen,
zullen zij natuurlijk niet nalaten de Caua-
deesche tarieven'aanmerkelijk te verhoo-
lusten gekomen. Te Pernambusö irok een
grooic menigte naar het regeci ingspaleië
en verhugde van den vice-president be
straffing vuii de moordenaars. De vicc-pre-
sident trachtte de menigte ie kalmeeren,
doch zijn toespraak had weinig succes en
de belooger.N trokken naar hei Jiuis van
een senator, die als vriend van den moor
denaar bekend slaat. Het huis werd i«
brand gestoken. Toen de menigte nog ver
dere daden van geweld wilde verrichten
greep de politie in, die gedwongen was van
haar wapenen gebruik te maken. Dij de
botsing met de politie werden twee perso
nen gdood en 20 gewond.
De Russische handelscompagnie
\oerl onderhandelingen
Door de proteetionnislische maatregelen,
welke de nieuwe Conadeesche regeering
stellig onverwijld z.al nemen, windeu d
'Amerikaansche belangen natuurlijk ten
teerste geschaad, doch hei loon. dal de
Yercenigde Staten nu krijgen, beantwoordt
aan den ernst en omvang van hun kwade
werken. Feitelijk heeft Amerika Canada
op handelsgebied den oorlog verklaard en
laatstgenoemd land zal nu trachten zicli te
wreken. Het egoïsme „der Amerikanen, dat
het. aanzijn gaf aan buitensporige invoer
rechten, is nu een wapen geworden, waar
mee zij zichzelf ernstig verwonden. Im
mers: tot dusver was Canada een goed af
nemer van talrijke Amerikaansche produc
ten en bovendien een klant, aan wiens be
talingsvermogen niet het minste haperde.
Hen Arnerikaansclien invoer zullen in d«
vervolge ernstige moeilijkheden in den weg
worden gelegd; van de vrijhandelspolitiek,
waarvoor de liberalen steeds zijn opgeko
men. zal nu voorgoed worden afgezien en
de douanerechten zullen schrikbarend w or
den verhoogd, zoodat het Amerika verder
moeilijk zal vallen op voordeeligc wijze
zaken te doen met Amerika. Dit heeft zicli
dan ook leelijk in de vingers gesneden;
misschien brengt deze loop van zaken de
Yercenigde Staten nog tijdig tot inkeer.
DE PRINS VAN WALES TE BRUSSEL.
Brussel, 29 Juli. (V. DDe Prins van
alcs is heden per vliegtuig op het vlieg
veld van Brussel gearriveerd, alwaar hij
ontvangen werd door koning Alben. Ko
ningin ".Elizabeth cn Burgemeester Max. m
een stroomenden regen vertrok dc Prins
met hei vorstenpaar naar het Kasteel van
den Koning te Laeken.
COMMUNISTEN TE NEUKÖLN
AANGEHOUDEN.
Xaar uit Berlijn wordt gemeld, zijn tij-
clorjs. eön demonstratie, die door de commu
nistische partij bij gelegenheid van het we
reldcongres van arbeiderskinderen en boe
renkinderen in het stadion te.Neuköln gc-
organisecd werd. acht en dertig personen
gearresteerd en aan het „Polizeipiasidium
uitgeleverd. De airestatie vond plaats we
gens het zingen van verboden liederen en
het dragen van verboden uniformen.
ZWEEDSCH STOOMSCHIP PROOI
DER VLAMMEN.
I.on den, 29 J u 1 i. V. D.) Het 3700 ton
metende Zweedschc stoomschip Kroonprins
Gustaaf Adolf is in dc nabijheid van it-
toria aan dc Braziliaanschc kust in brand
geraakt en gezonken. Dc bemanning werd
door het Britsche stoomschip an Dijck aan
boord genomen.
NA DEN MOORD OP DEN PRESIDENT
VAN PARAHYBA.
Verschillende relletjes uit
gebroken.
T.oud en, 29 Juli. (H.N.) In Btazil'e is
het na de vermoording van den president
.van den staat Parahyba tot politieke on-
Xcvv-York, 29 Juli. V.D.) De sovj
Russische handelscompagnie Amtorg voert
thans onderhandelingen met do bevoegde
Amerikaansche instanties over hel invoer
verbod. betrekking, hebbende op Russisch
panieihout en lucifers. Deze bcpalini
werden afgekondigd omdat die urtike'en
door gestraften zijn vervaardigd, en
tegen zeer lage loonen, zoodat dc sovjét-
regcering in staat is met deze producten
tegen alle andere pn'izèh ter wereld ie con-
currecren. De plaatsvervangende Ameri
kaansche minister van financiën eisclit
vóór het sluiten van «en invoevövereen-
komst lusschon Amerika 11 de sovjet-unie,
dat dc sovjets aan Amerikaansche econo
men zouden toestaan in sovjet-Rusland
oen diepgaand ondeizoek in re stellen naar
de productie van de artikelen, die voor in
voer in de Ver. St. in aanmerking zouden
moeten komen om daar te concurreeren
met Ameiikaanschi' artikelen.
Nadat de regeering voor eenogen tijd
den, invoer van Russisch- hout. dat in het
bijzonder voor dc papierfabricage gebruikt
werd, evenals de import van voor gebruik
gerocde lucifers, verboden had gesteld,
hebben ook do Ajuerikaansclaë mangaan
producenten van de regeering 'een invoer
verbod voor Russische mangaan-erlsen ge-
eisclït. Het is kenmerkend, dat de bewe
ging tegen don Russischen invoer in Ame
rikaansche arbeiderskringen een sterken
weerklank heeft gevonden. Binnen liet ka
der van liet Amerikaunsch Verbond van
ak\ ei e -nigingen besfait een strooming
om van dc regeering een algemeen invoer
verbod voor Russische góederen gedaan te
krijgen, teneinde een banadrcling van den
loonstaudaard der Amerikaansche arbei
ders tegen te gaan.
Bij deze anti-Russische beweging heb
ben zich reeds ongeveer een millioen leden
van vakvei'ccnigingen aangesloten. Reeds
thans eischen dezen een invoerverbod voor
alle Russische invoerproducten, die op de
Amerikaansche markt aan dumping on
derhevig- zijn.
Hct import-verbod voor hout wordt ove
rigens door de Amerikaansche havenauto
riteiten serieus nagelen.!, hi verscheidene
Amerikaansche havens oi. nog gisteren te
Xcw-Yoik werd Russischen schepen het
lossen belet. Tegen de voortzetting van de
Russisch- \mci ïkaansche handelsbetrekkin
gen worden in politieke kringen bedenkin
gen gemaakt na Jietgeen hangende het par
lementair onderzoek bekend is geworden
omtrent den omvang van de communisti
sche propaganda in de Verecnigdp Staten.
Bij die gelegenheid is ook de verdenking
erezen, dut deze propaganda voor de sov-
jel-lian lelscoTnpagi.i" Amtong gefinancierd
en geleidt wórdt. Dc commissie van onder
zoek heeft van den voormaügen politieprc-
fcct Grovci Wh alen' omvangruk geheim
dobumcntenmateriaal ontvangen, Her mo-
tiveering van deze verdenkingen.
llunderd millioen lire voor de
verwoeste gebieden
Rome, 29 Juli. V. D De It-iliaansclie
Ministerraad heeft heden 100 millioen Lira
beschikbaar gesteld voor den herbouw van
de door dc aardbeving verwoeste gebied--')
en bepaald, dal deze zoo spoedig mógelijk
zal moeten geschieden. Yooils heelt de "Mi
nisterraad de Ministers van Openbare Wer
ken en Fiiianeivu instructie gegeven de noch
dige decreten mi te vaardigen voor dc ver
woeste streken in de provincie Treviso.
Hel reeds, gepubliceerde bericht van den
Minister van Openbare NV erken verklaart,
dat in vele gemeenten liet dagelijksch leven
zijn normalen gang herneemt. Xa zij:i terug
keer heeft de Koning ecu onderhoud gehad
met Mussolini waarin hij met hem van ge
dachten wisselde over dc opgedane indruk
ken. De Duce heeft persoonlijk een bedrag
van 30.000 Lire voor de geteisterde gebieden
beschikbaar gesteld. Heden is te Rome het
eerste transport weeskinderen aangekomen
uit het aardbeiingsgebicd. Al deze kinderen
zullen in dc hoofdstad verzorgd worden.
Tc Napels werd door dé politie een '23-
jorigc spoorwegcmployé gearresteerd, die
temidden van een groote massa belangstel
lende vrouwen allerlei rampen stond te voor
spellen en boetedoening predikte. De poli-
tieprefcet van Xapels heeft bepaald, dat
een ieder, die het waagt dergelijke geruch
ten in oniloom te brengen, omm lcllijk ge
arresteerd moet worden.
Te Bcnevcnto heeft een bejaarde man, die
tijdens dc aardbei ing zijn verstand had
verloren, een jongeman doodgeschoten, dien
hij zonder eenigen grond aanzag voor den
niinnaai van zijn vrouw. Toen de caiabini-
ri's daarop zijn woning omsingelden schoot
hij eerst zijn vrouw dood cn bracht vcriol-
gens zichzelf door een doodelijk schot om
het leven.
Hoe de aardbeving een weeshuis
teisterde.
15 o ni e, 2 8 Juli. Het stadje Villanova
del Baptista is geheel en al verwoest. Het
weeshuis stortte in en ongeveer twintig aan
de kinderen,xlie hier' verbleven, kwamen om
liet leven.
In liet aardbei ingsgebicd beeft zich een
merkwaardig geval van massale suggestie
voorgedaan. Te Avalla bevonden zich onge
veer honderd mciiséheii in een kerk ter bij
woning van een dankdienst, toen door een
onverklaarbare reden dc menigte plotseling
den indruk kreeg, dat er een stuk van het
lak van het schip van de kerk neerviel. F.i
brak een paniek uit en allen vlogen naai
den uitgang. Verscheidene mcnschen wer
den gewond, van wie enkele ernstig.
De aartsbisschop van Genua en dc kardi
naal-aartsbisschop lau Xapels hebben m
verband niet de aardbeving een herderlijken
brief tot hun geloovigen gericht, waarin zij
i op wijzen, dat dc aardbeving misschien
een waarschuwing cn een straf des hemels
voor der mcnschen lichtzinnigheid en een
aansporing tot inkeer en boete.
de krantenmagnaten lord Bcaverbrook cn
lord Rothenuere. Op grond van deze be
sprekingen schijnt do positie van Baldwin
als leider der conservatieve partij ten zeer
ste te zijn verzwakt. Men zou zelfs op de
mogelijkheid moeien rekenen, dat het lol
een openlijke hreuk zal komen en dat
Baldwin de leiding der conservatieve par
tij neerlegt. Voorloopig althans loont
Baldwin geringe bereidheid om aan de
eischcn van Rothermere en Beavcrbroolc
toe te geven. In sommige conservatieve
kringen noemt men, naast den vroege ren
minister van gezondheid Xeville Chamber
lain sii Robert Home als écn der perso
nen. die eventueel als opvolger van Bald
win voor het leiderschap der conservatieve
partij in.aanmerking zou komen.
ERNSTIGE BRAND IN POLEN.
Drie personen omgekomen.
\Y a r s c h a u, 29 Juli. (Y. D.i In het
plaatsje Gollontsch bij Bromberg brak gis
teren een brand uit, die zich snel uitbreid
de, zoodat 23 huizon dooi hoi luur werden
vernield. Gedurende hei reddingswerk wei
den twee politieagenten onder vallend puin
bedolven. Toen '/ii van ondci dc pninhoo-
pen vandaan werden gehaald, bleken zij
reeds te zijn overleden. I n brandweerman
overleed cenigon tijd latei aan dc gevolgen
van rookvergiftiging, welke hij bij liet red
dingswerk had opgeloopen.
EEN TWEEDE DIOGENES.
In een ton over de Gioote
Belt.
Iiope n li a g e n, 29 Juli. V.D.) De zee
man Sörcnscn uit Noord-SIeesivjjk. die al
eerder door zijn waaghalzcnsualtjes van
h heeft doen opreken, heelt in een zelf
gemaakte ton cl o Groot o Belt uisschen dc
Deenschc eilanden Fuii' ii ut See! and over
gestoken. Aan de ïon, had hij een eveneens
ioor hemzelf verwaardigd apparaat be
vestigd, dat het iaj eon draaiende bewe
ging gif. Hij startte Maandagmiddag van
Funcn en landde Dinsdagmiddag in do na
bijheid van Kalundborg. Dc stcike stroom
van dc Belt had hem reeds vrij spoedig
naar het Noorden gestuwd. Sörensen was
bij de landing doornat en geheel uitgeput.
G o n s t a n t i n o p e 1, 29 Juli. (V.D.) De
stad Adrianopol in den Balkan is geteisterd
door een vreeselijken tornado, die gepaard
ging met een feilen hagelslag; twintig per
sonen werden gedood, terwijl honderden
gewond werden. Ongeveer SO van de
hui/en is vernield of althans ernstig be
schadigd.
SCEEEPSONGELUK OP DE SCHLEI.
Zeilboot omgeslagen.
S 1 e es iv ij k, 29 Juli. V, D.) Hedenoch
tend heeft op de Schlci een ernstig ongeluk
plaats gehad, dat dne menschcnlevens heeft
gekost. Twee dames uit Dortmund waren
met een lieer en dame met een zeilboot een
uitstapje gaan maken op de Schlei. De
boot werd door een oniveder overvallen en
sloeg om, met het gevolg, dat dc beide da
mes cn de heer verdronken. De andere dame
kon gered worden,
NARCOTICA-SMOKKELAARS
GEARRESTEERD.
N c iv Y'o i k. 29 Tuli. D. In de laat
ste twee dagen hebben ambtenaren 26 lei
ders van een groote over de gchecle Oost
kust van de Vereenigde Staten verbreide
bende smokkelaars van bedwelmende mid
delen gearresteerd. Er werd een groote hoe
veelheid opium in beslag genomen.
BALDWIN'S POSITIE ALS LEIDER DER
CONSERVATIEVEN AANGETAST?
Londen. 29 Juli. «'V.D.j De diplomatieke
medewerker van de Daily Herald ver
neemt, dat in de laatste dagen geheime
besprekingen hebben plaats gevonden tus-
schcn. een aantal conservatieve leiders cn
Bazel, 29 Juli. V.D i Reeds sedert het
begin van den zomer, maar vooral de laat
ste dagejn. trekken voortdurend groepjes
Italianen over dc bergpassen Zwitserland
binnen.Met zijn allen vluchtelingen die zich
aan het ïasci&tenregime willen onttrekken.
De mogelijkheid om op de normale ivijze de
grens te passeeren cn Italic te verlaten, ont
breekt geheel. Soms iveten de Italiaansche
grenswachten een geheel e troep aan le
houden, die dan naar Italië wordt terug
gevoerd.
Soms ook worden vluchtelingen in liet ge
zicht van de Zwitsersche grens neer ge
schoten. maar naar schatting zijn reeds tus-
schen de 20 cn 30.000 Italianen op deze
klandestieno w ijze de grens gepasseerd.
In het algemeen worden hun door 'de
Zivitsersclie autoriteiten weinig,moeilijkhe
den in den weg gelegd, mits zij maar zoo
spoedig mogelijk Zwitserland weer verla
ten. De meeste Italianen zetten dan ook via
Zermatt hun reis naar Frankrijk voort.
WEERBERICHT.
Hoogste Barometerstand
709". t t«' Lacpj una.
Laagste Barom e terstand
731.7 t<- Ilcrnüsarid.
rrw achting: Meest matige,
tilelijk wellicht nog krach
tige N. W. tol."W. wind,
/.waar bewolkt niet opklarin
gen, aanvankelijk nog regen
buien, en zelfde tempCÏafuur.
LANGESTRAAT 49-51. Tel. 190.
vanaf f 2.90.
P/let binnenband vanaf f 5.50.
langestraat 63 - - tel. 88
repareeren, bijvullen, en verma
ken van uw matrassen in
één dag
vraagt prijsopgave.
jleiiri/lteyer
Wenken in -
het helantf f N
vïinrijderpo
mochanisrae
Onmisboar'Aoor iederen Au(o-ei^en«iar.
T4Ufft boaUmndelaor. UiUiVélkJitff iCo^Jmarwfoojj
Caïro, 2 8 Juli. De politie deetl huis
zoeking in het gebouw," waar Vrijdagavond
de geheime parlcmeritsvei'gadefing gehou
den,werd, om de exemplaren van liet Wafd-
manifest op te sporen, waarin bevel gegeven
wordt om geen belasting te betalen cn waar
van de publicatie m do pers werd verboden.
L o n d e n. 2 8 Juli. In het Engelsehe la-
geihuis heeft Dalton', de ondersecretaris van
buitcnlandsche zaken, medegedeeld, dat liet
totaal aantal slachtoffers van de onlusten
te Alexandria on Poi-t Said sinds 13 dezer
bedraagt 26 dooden eri 201 gewonden, ter
wijl bovendien 279 politieagenten werden
gewond.
Spreker was van gevoelen, dat de vreem
delingen voldoende bescherming genieten
en dat het onnoodig is do Britsche troepen
le doen intervenieeren.
Do regeering heeft liet noodig geoordeeld,
dc leiders der beide elkaar bestrijdende par
tijen strikt aansprakelijk te stellen voor de
bescherming der vreemdelingen.
JJuIton deelde verder nog mede. dat in
verband met dc onlusten te Port Said het
oorlogsschip Ramillics daarheen ivas gezon
den cn de Waterhen naar Suez. De Q.üeen
Llisabeth blijft te Alexandria.
INTERNATIONAAL CONGRES VOOR
TROPISCHE LANDBOUWKUNDE.
Antwerpen, 28 Juli. In bijzijn van prins
Leopold is bet vijfde internationaal con
ies van tropische landbouwkunde ge
opend. Jaspar, de premier eii minister vau
koloniën, heette den prins welkom, die zoo
veel belang stelt in kolonale vraagstukken
cn begroette vervolgens de afgevaardigden,
waarbij hij een beroep deed op de mede
werking van de wetenschap zoowel aan den
staat als aan het particulier initiatief. Graaf
Manen, voorzitter van de Fransche natio
nale commissie, dankte uit naam van het
congres en zeide o.a. dat do tropen over
onuitputtelijke hulpbronnen beschikken, die
alleen met behulp van de wetenschappen
op redelijke wijze ontgonnen kunnen wor
den. liet devies van allo koloniale mogend
heden dient te zijn: Lcn voor allen, allen
voor één.
TURKSCH.RUSSISCH VRIENDSCHAPS
VERDRAG.
Kofno, 2 9 Juli. (V. DUit Moskou
wordt officieel gemeld, dat gisteren in de
conferentiezaal van liet volkscommissariaat
van Luilenlandschc zaken de uitwisseling
heeft plaats gehad van de oorkonden van
het Turksch-Russische vriendschapsverdrag,
dat op 17 December van het vorig jaar te
Angora werd pndcrtcckend.
Groote schade
Boekarest, 29 i'Juli. (V. D.) Op het
baanvak naar Conslanza. in de nabijheid
van liet station Mcdjkja is een pet'róleuui
trei n in botsing geweest met oen goederen
trein. Beide locomotieven en 20 w ngbns wer
den vernield. Lr werden vier personen ge
dood cn 20 gewond. De schade bedraagt 10
millioen Lei.
HET CONFLICT BIJ DE OOSTEN.
RIJKSÊHE DRUKKERIJEN.
"NV een en, 29 Juli. (II.N.} Blijkens een
mededecling lan den Oostenrijkschen bond
van boekdrukkerspatroons is Zaterdag om-
slag aangezegd aan het personeel van iOO
drukkerijen cn grafische inrichtingen to
Weeiicii en van 230 in de bondslahclenV
Voorloopig geldt dc opzegging nog niet
voor dc courantdrukkerijen.
FINANCIEEL SCHANDAAL BIJ EEN
PACIFISTISCHE VEREENIGING.
Berlijn, 29 Juli. V.D.) De Deutsche
Allgemeine Z« i:ang melclt uit Stockholm,
dat d - Zwéedachc vere'eniging voor vredo
en arbitrage in beroering is gebracht door
een financieel .schandaal. Verschilleudei
aanhangers hadden de Slockholm.sche aft
deeling bedragen geschonken' tot een to-t
taal bedrag van j'O.UUO kronen, waarvan een
font's iva6 gevurmd, over de rente ivuar-i
van do afdeeling mocht beschikken. Do
leiders der af deel ing gebruikten, ondanks
de waaisehuivingen van cle beheerders van
liet fonds, cok dc gelden San het fonds
zelf. zoodat de beheerders eindelijk hun
(opvlucht tot publiciteit namen. Göbjekcn
is thans, dat hèt'gohcèlo fonds van dü.000
kronen is opgebruik', terwijl de afdecling
voorts een schuld heeft vaii 57.0U0 kronen.
De gelden zijn voornameliik besteed aan.
het laten vervaardigen en vertooncn van
pacifïstische propagandafilnis.
VLIEGER GESCHORST WEGENS
DIPLOMATIEKE MOEILIJKHEDEN,
New-York, 29 Juli. (V.D.) Tengevolge
van het Britsche profest tegen het feit, dat
de Amerikaansche vlieger Roger Q. Wil-,
liams bij zijn poging tot het maken van
een non-stopvlucht van New-York naar
Zuid-Araerika zonder toestemming der
Britsche autoriteiten over het Britsche
eiland Bermuda vloog, is de vlieger thana
voor den tijd van 99 dagen geschorst.