Sport Fa.M.R.N. OOSTERVEEN MARKIEZEN ZONSCHERMEN RADIONIEUWS AFWATERING GELDERSCHE VALLEI DE P.U.E.M. VERLAAGT HAAR TARIEVEN Nachtstroomprijs 2 ct. VEREEN. VAN SPOOR- EN TRAMWEGPERSONEEL R.K. MIDDENSTANDS- VEREENIGING VOOR ONZE HUISVROUWEN Langestraat 42 - Tel. 77 Advertentiën Reizend Etaleur Firma J.W.van ACHTERBERGH WEST SINGEL zo.11-12-13 TELEFOON 238 GAAT KOOTWIJK UITZENDEN OP 1071 M.? Naar het Dev. Dagblad verneemt, zou te Kootwijk een omroepstation zijn gemon teerd, waarmede dezer dagen na midder nacht proefuilzcndinge'n zullen worden ge daan. Het station zou met groote energie gaan werken op golflengte 1071 M. Verplaatsing van den zakeüjken omroep? In verband rnet het bericht, dat te Koot wijk een omroepstation zou zijn gemon teerd met groote energie, dat dezer dagen 11a middernacht proefuitzendingen zal doen op een golflengte van 1Ó71 meter, kan wor den medegedeeld, dat het hier slechts eori proef betreft van den rijksradiodienst, om vast te stellen of het zonder overwegende bezwaren mogelijk is, den zakelijkon om- roepzender te Scheveningen, die in de om geving van Den Haag aan omrocpluiste- raars wel eens last veroorzaakt, naar Koot wijk over te brengen. Regeringscommissie benoemd Kaar het Hbld. verneemt is ecu regee- ringscommissie benoemd, welke tot taak lioeft, voorstollen in te dienen voor de ver betering van de afwatering der Gcldersche Vallei, welke afwatering niet name van technisch en economisch standpunt moet worden bekeken. Tot loden dezer commissie zijn benoemd* tot voorzitter: jhr. Rutgers van Rozen burg, lid van de Tweede Kamer; tot leden* dr. graaf van Randwijk, burgemeester van Amersfoort; inf. dr C. O. Ph. baron Creutz, burgemeester van Ede; mr. .1. J. P. G. van Kuyk, burgemeester van Vecnen- daal; ir. J. P. van LonKhuyzen, directeur Nederlandsche Heidemaatschappij te Arn hem; ir. jhr. C. E. W. van Panhuye, direc teur van het Rijksbureau voor ontwatering te 's-Gravcnhage; p. H. van Rijn, dijkgraaf van het Polderdistrict Wageningen-Benne- kom en voorzitter van de collegicn der exo- néreerendo landen te Wageningen; J. Knop- pei*s, voorzitter van het Waterschap Het Eemcollege tc Amersfoort; ir. Bakker, hoofd-ingenieur van den Rijkswatorslaat te Utrecht: Ir. A. A. Muisert hoofd-inge nieur van den Provinciale Waterstaat te Utrecht en ir. P. J. Kempecs, hoofd-inge- nieur van den Provincialen Waterstaat te Arnhem. Aan de Commissie is toegevoegd als secretaris ir. J. G. Pfeiffer, rijkstand- bouwcon^ulenf, gedetacheerd aan het Rijks bureau voor Ontwatering Utrecht BLAUW WITSPARTA. Protest van Blanw-Wit afgewezen. Amsterdam, 28 April. Naar wij ver nemen heeft de protestcommissie van den K.N.V.B. het protest van Blauw-Wit tegen Sparta afgewezen. Blauw-Wit zal dus Zon dag a-s. *en beslissingswedstrijd tegen E.D.O. in Hilversum moeten spelen. BELGIE—NEDERLAND. AUo plaatsbewijzen uitverkocht. Het bestuur van dep K.N.V.B. deelt ons rnede, dat alle plaatsbewijzen voor den lan- denwedstrijd België—Nederland op 3 Mei a-s. te Antwerpen uitverkocht zijn. O vól* aanvragen, waarop afwijzend is beschikt, kan niet worden gecorrespondeerd. De Belgische regeoring geeft dit keer geen toestemming voor voetbal pasjes. Men dicht dus voorzien te zijn van een bewijs van Ne derlanderschap of een paspoort. KORFBAL. HET NOORDELIJKE TWAALFTAL. Het Noordelijk Twaalftal, dat Zondag 3 Mei a.s. op Houtrust te 's-Gravenhage tegen de vertegenwoordigende Zuidelijke ploeg zal uitkomen in den jaarlijkscheri wed strijd om den Holland-beker, is als volgt samengesteld: Aanval: A. Hendriksen (Olympia), J. Meijer (D. V. D.) en de dames M. Moos (D. V. D.) en T. Hendriksen (Olympia). Midden: A. Madsen, J. Madsen en de dames Versluys, 't Hart en B. Jambroes (allen D. T. V.). Verdediging: A. Arends (Swift); M. Kokje (D. V. D.) en de dames M. den Outer— Klein (Swift) en C. Cohen (Hercules). BEKENDMAKING. Burgemeester en Wethouders van Amers foort maken bekend, dat de kooiman in 1931 verplicht is de kooieenden opgesloten of gehokt te houden van Woensdag 1 Juli 1931 tot en met Zaterdag 12 September 1931. Amersfoort, 25 April 1931. Burgemeester en Wethouders voornoemd, De Secretaris, De Burgemeester, K. KAAN Jzn. v. VELS HEYN, loco-burgem. GOUDEN JUBILEUM TEHUIS VOOR MILITAIREN. Bij de vermelding van het jubileum comité voor het gouden jubileum van het Tehuis voor Militairen was verzuimd ons don naam van den heer P. Koning alhier, op te geven. ONDERAARDSCHE PUT GEVONDEN. Bij graafwerk bif hel Alg. Militair Tehuis. Bij eenig graafwerk op do achterplaats van het Alg. Mil. Tehuis aan de Korte Gracht verzakte plotseling eon gedeelte van den grond en werd daardoor een onder- aardeche put Moot gelegd 3 M. diep. In welke richting de put met zijgang liep is niet geconstateerd kunnen worden. Het be stuur heeft bouw en woningtoezicht met een en ander in kennis gesteld, opdat over wogen kom worden om tot demping over te gaan. Voor de bezoekers levert het tenmin ste eenig gevaar op, zoolang niet met zeker heid kan nagegaan worden wat voor beloop deze onderaardsehe rjoleering heeft. De licht tarieven in de provincie veelal verlaagd met 5 cent per K.W.U. De Provinciale Utrechtsche Electriciteits Maatschappij deelt ons mede, dat zij beslo ten heeft verschillende elcctriciteitstarieven in haar verzorgingsgebied belangrijk te ver lagen, nu de uitkomsten van het bedrijf in het afgjloopen jaar gunstig voor het be drijf zijn gebleken. In de meeste gemeenten dep provincie zijn de licht tarieven ver laagd, veelal met niet minder dan 5 ct. per kWh., terwijl de vastrechtvorbruikers en kele gemeenten daargelaten den kWh- prijs boven het vastrechtbedrag vaslgestel 1 zjen op 5 ct. per kWh. Ook do tarieven voor klein-kracht gebruikers zijn gedaald evenals voor den nacht-stroom, die, zooals bekend is, dienstig wordt gemaakt voor de heétvvatörvoorziening in badkamer en keu ken. Deze naehtstroomprijs is van 3 op 2 ct. per kWh teruggebracht, een tarjef, dat tot nog toe slechts in Amsterdam op dit lage niveau is gebracht. Door deze verlagingen wordt de mogelijk heid geopend op grooter schaal zlectriciteit toe tc passen, ook daar, waar het gebruik van electrïciteit ondanks vele voordeden nog achterwege bleef door daaraan verbon den kosten. Thans zal men in ruim3 mate in het huishouden van electriciteit gebruik kunnen maken, zoowel voor de reeds alge meen ingevoerde apparaten, zooals stofzui ger, broodrooster, stroalkachel, om slechts enkele te noemen, als voor het electriscb koken, waarvoor de P.U.E.M. voornemens is krachtig propaganda tc voeren. De verlagingen zullen grootcndeels in gaan na de eerstvolgende nieteropname. De P.U.E.M. verwacht van deze tariefs verlaging een 6terke toename van het elec- triciteitsverbruik. DE WARE NEDERLANDER. Van een onzer lezers ontvangen wij on derstaand artikeltje. Wij vinden het doel dat hij zich stelt: n.l. ons Nederlanders er ons nog eens rekenschap van te vragen, hoe noodzakelijk het is juist thans onze eigen industrie te steunen, dat wij het laatste zinnetje, dat reclame inhoudt voor een van onze plaatselijke industrieën, gaarne op den koop toe nemen. Hij schrijft het vol gende: Hij was een stoer man van ongeveer vijf tig. Rustig stapte hij voort onder den Hol- landschcn hemel. De weg was glad en effen. Het was een Nederlandsche klinkerweg. Als bestuurslid van don polder had hij daartoo meegewerkt. Zijn Brabantsche schoenen droegen hem gemakkelijk naar zijn boerde rij, waarvan het dak van Limburgsche pan nen vroolijk schitterde in het zonlicht. Met scherpen blik keek hij naar het vee in de weiden. Het was Friesch stamboekvee, z'n trots. Aangekomen bij de hoeve, stapte hij hij langs een heldere witte wasch van Twentsche katoen. Alvorens binnen te tre den, bezocht hij nog even den irisschen stal, bestrooid met Drentgch turfstrboisel en nam zijn flinke Groningsche paarden in ©ogenschouw, terwijl een merrie vroolijk hinnikte. Uit den stal schreed hij langs een bed van Zuid-Hollandsché tulpen. Bé- dachtzaam bleef hij hier staan, stopte z'n j pijp met geurende Sumatra middensnee en I ontstak die met een Bredasche lucifer. Ver- genoegd begaf hij zich naar den deel, waar I zijn struische dochter bezig was met het j bereiden van Edammer kaas. Zij volgde hem naar de huiskamer, waar dc guile moeder hen opwachtte met het eten. De ta fel was gedekt met vaderlandsch pellen ta felgoed. Geurig dampte de Gelderscho worst, geflankeerd door kruimlge Zeeuw- sche aardappelen en draadlooze snljboonen I uit 't Westland. In de keuken bakte hel blozende dienstmeisje pannekoeken in Zaansche Slaolie. Deze boer was een tevreden mensch en een verlicht mensch met ruimen blik. Al les wat hij gebruikte en verwerkte was, als Zijn eigen product, al-Nederlandsch. Hij deed zijn plicht ten opzichte van zijn Va derland. Hij I>ielp daarmee do werkloosheid bestrijden cn verminderde den belasting druk. Hij had er zelf voordeel van, want hij betaalde geen invoerrechten en bultentand- sche vrachten. Hijzelf als Nederlandsch producent, had vertrouwen in Nederland sche kwaliteit. Aan zichzelf kon hij nagaan met welke bekwaamheid cn grondigheid Nederlandsche producten vervaardigd wor den. I Deze wa;e Nederlander was een verlicht man met inzicht. Hij kreeg veel licht en zui vor zicht. Hij droeg Amersfoortsche brille glazen." Lezing over medezeggenschap van het Belgische Spoorweg' personeel De heer De Brabander zet uiteen welke bevoegdheden de winkel sluitingswet aan de gemeens tebesturen toekent Gisteravond vergaderde do R.K. Middcn- standsvcrccniging in de zaal R.V. Spaar bank onder leiding van den voorzitter, den heer C. W. Hehcnkamp In het openingswoord vermeldt deze, wat na de laatste algemeene vergadering door het bestuur is verricht Hierbij wordt ge wezen op het goedo federatief samenwer ken met de beide andere middenstandsver- ecnigingen, waarbij ook wordt aangeroerd den cursus voor etalageschrift Daaraan na men 12 personen van deze verceniging deel. Bij de samenspreking aan' de lezing-De Brabander vooraf, wilde een der aanwezi gen aansturen op bespreking der raadsver kiezing evenals het geschied bij de R. K. Wcrkliedenvereeniging. Als spreker trad voor dezen avond op de hoer De Brabander, directeur van het Cen traal Hanzebureau te Utrecht, die als on derwerp behandelde: „Do Winkelsluitings wet" De heer De Brabander ving aan met op te merken, dat door do verschillonde middenstandsorganisaties de sociale wetten van de laatste jaren er beter uitzien, dan wanneer bedoelde organisaties niet bestaan hadden. Spreker wilde, nu men eerstdaags met de winkelsluitingswet te maken zal krijgen, deze wet nog even in het kort na gaan, waarbij hij vooral weer op de slui tingsuren en de Zondagssluiting, om daar na de bevoegdheden van den gemeenteraad tc beptrken. Een van dc voornaamste be voegdheden 19: dat do raad permanente af wijkingen van de wet kan maken onder goedkeuring van de kroon, hetgeen vooral voor de winkeliers in seizoenplaatsen, van belang is. Door de Verschillende gemeente lijke verordeningen in ons land heeft men vaak oneerlijke concun-entie tusschcn de winkeliers van twee gemeenten gekregen. Hiervan zijn voorbeelden te over! Daarom is het goed, dat de kroon toestemming moet geven voor wijzigingen. Een andere belang rijke bepaling is, dat dc gemeenteraad ge héél zelfstandig 21 willekeurige dagen in het jaar kan bepalen, waarop de winkel sluitingswet in het geheel niet zal gelden. Dit kan b.v. het geval zijn gedurende een feest- of kermisweek. Burgemeester en Wethouders kunnen bij plotselinge gevallen de winkelsluitingswet buiten werking stel len bijv. indien de Koningin plotseling op bezoek komt. Bij tentoonstellingen, fancy- foirs of. veilingen mag het college van B. én W. eveneens van de winkelsluitingswet af wijken De gemeenteraad krijgt ook de be voegdheid om onder goedkeuring van- de kroon te bepalen dut op een. werkdag per week gedurende een deel van dien dag,het zij voor of na 1 uur des middags, een be paalde groep van zaken gesloten moet zijn. De raad kan tot een dergelijke bepaling pas overgaan indien het winkeliersbelang zich niet daartegen verzot. De kroon heeft dus het volste recht om naar het winke liersbelang te kijken. Het werktijdenbesluit laat don werkge ver er vrij in wanneer hij den halvcn vrijen dag aan zijn personeel wil geven. De be dienden trachten nu via de winkclsluitings- wet practisch bet werktijdenbesluit te verl anderen. In Haarlem heeft de raad reeds een middag bepaald, waarop alle winkels gesloten moeten zijn. Nu moet de kroon die verordening nog goedkeuren De midden standsorganisaties behooreri volgeris spre ker tegen een dergelijke regeling te zijn, tenzij in één plaats de winkeliers over liet algemeen zich vóór een dergelijke regeling hebben verklaard. In de moeste plaatsen is het onr gelijk een bepaalden middag te noemen, welke voor alle winkeliers geschikt is om als sluitingsmiddag te worden aangewezen. Spreker wees er dan ook met nadruk op, dat men zeer voorzichtig moet zijn met het toegeven aan de.actie welke van de zijde der bedienden wordt gevoerd, om één be paalden sluitingsmiddag in te voeren. De heer Hehenkamp dankte den spreker voor zijn heldere uiteenzetting over de be voegdheden welke de winkelsluitingswet toekent aan de gemeentebesturen. Gisteravond had er in „Het Volksgcbouw" een vergadering plaats van de afd. Amers foort van do N.V. van Spoor- en Tramweg personeel, waar dc heer Toefharn uit Brus sel .als spreker optrad met hot onderwerp: „De medezeggenschap van het spoorwegper soneel in België." De heer Toefharn vangt zijn rede aan met er op te wijzen dat in de Franech sprekende landen meer dc morcele waarde van de medezeggenschap op den voorgrond komt. Spr. wijst er dan op, dat het Belgische spoorwegbedrijf kort na den oorlog weder normaal functioneerde, ofschoon in 1919 de toestand nDg totaal ontredderd was. Tensre- volge daarvan kwamen er nog al ongevallen voor en een van de eerste maatregelen, die genomen moesten worden was, om de vei ligheid van het personeel te waarborgen De Staat is de wetgever cn heeft dus in de eer ste plaats er voor te .zorgen dat de wetten, die de Staat aan anderen oplegde, zelf nale ven zou. De samenwerkende organisaties in België richtten in 1920 de personeelraden op. De be voegdheden van zulk een personeel raad la gen op hygiënisch terrein Doch langzamer hand breidden deze zich uit en kwamen do dienst en rusttijdenregeling, loonregeling enz. onder controle van den personeelraad. De organisatie van hot spoorwegpersoneel heeft zich 1 oor de personeelraden groote of fers getroost, doch tenslotte is het toch een mislukking geworden. In de wagemvri-K- plaatsen lukte het wel, doch op de stations en bij weg en werken waren de posten dik wijls In verkeerde handen. Spr ontwikkelt dan,do verhouding van de Belgische Spoorwegen tot den Slaat. Cen groot gedeelte van het aandcelen kapitaal is in handen van d«~n Staat. In de statuien van de spoorwegen staat omschreven dat 3 leden uit het personeel in dep beheerraad van de spoorwegen zitting moeten hebben. De ambtenaren-organisatie is in België voor deelname voor den beheerraad uitgesloten; dit is n.l. een categorale organisatie en de wet laat niet toe, dat vertegenwoordigers van dit organisatie in den beheerraad zit ting hebben. In het directie comité, dat i leden groot is, is ook éen lid aangewezen door den Btl- gischen spoorbond. Geen leverantie of aan koop kan geschieden zonder dat dc vertegen woordiger van den spoorbond zijn handtee- kening daarvoor heeft gezet. Hiermede hu*ft dc Belgische spoorbond volledig controle op alle handelingen van de Belgische spoor wegen. Spr. behandelt dan dc verschillende bepa lingen die in de spoorwegstntuten zijn opge nomen en die verband houden niet perso- nselbelangen. Deze statuten zijn wettelijk beschermd en veranderingen daarin hunnen alleen worden aangebracht, wanneer van het personeel zich daarvoor verktaart. i De personeelraden zijn later vervangen door gewestelijke commissies en de vertegen woordiging in deze commissies is naar ze- lang den invloed van de organisatie is. De bevoegdheid van deze commissies strekt zich ook uit tot dc promotie van hot perso neel. j Het Belgische Spoorwegpersoneel had zich voorgesteld dat het met onzen invloed in den beheerraad een eldorado zou worden Zulks is echter niet het geval Het „contróle i ouvrier" bedoelt alleen toezichthouden op j do gang van zaken bij de spoorwegen. In den beheerraad van de Belgische spóor- I wegen hebben ook een aantal personen zit- ting dié door den Koning worden aangewe zen, zonder eenigen invloed van het parle ment. Deze vertegenwoordigers stelden kort ge leden voor om het loon van het personeel met 6 te verlagen. De personeelvertegen- woordigers protesteerden daartegen onmid dellijk, doch die arbeidersvertegenwoordi gers waren in de minderheid en zoodoende werd deze loonsverlaging cen feit. Dit heeft groote verontwaardiging onder liet. spoor wegpersoneel gewekt cn tevens aangetoond dat de medezeggenschap nog lang niet vol doet. Op deze wijze gaat de gelegenheid tot on derhandeling met de organisatie geheel ver loren. De taak van de leden in den beheerraad is een zeer moeilijke, omdat do vertegen woordigers van den spoorbond mede aan sprakelijk worden gesteld voor zuiver kapi talistische daden. Vooral de aankoop van kolen voor de Belgische spoorwegen levert nog wel eens moeilijkheden op. Resumeerende komt spr. tot de conclusie dat men in België mot de medezeggenschap op den goeden weg is en langzaam gaat in de richting van socialisatie. Van de gelegenheid tot vragen stellen maakten eenige gebruik, waarna de verga dering door den voorzitter werd gesloten. PERSONALIA. Tot directeur van de Surinaamsche Bank is benoemd onze oud-stadgenoot mr. A. van Traa, te Paramaribo. STICHTING ZON EN SCHILD. Naar wij vernemen heeft H. M. de Ko ningin-Moeder zich bereid verklaard tot het plechtig openen van het verpleglngs- gestlcht „Zon en Schild" van de vereeni- ging Ned. Herv. stichtingen voor Zenuw en Geestesziekten, aan den Utrechtscheweg alhier. De openingsplechtigheid is bepaald op Donderdag 28 Mei half 3. DE VERRICHTINGEN DER PEUGEOT. Hel slechte weer veroorzaak? vertraging. Het slechte weer en de zware Zoeuwsche klei waren oorzaak dat de Peugeot gister avond met anderhalf uur vertraging thuis kwam. Aanstonds werd gestart voor de tocht naar Limburg. In verband met het feit dat dc helft van de geheele 11 X de 11 provinciën tocht gepasseerd zou worden, werd de Peugeot ditmaal vergezeld door vijf volgauto's.Hoewel het weer in den afgeloo- pen nacht nog verre van fraai was, mocht het den bestuurder gelukken het tijdverlies in te halen en werd Willgo om negen uur hedenmorgen bereikt. Hierna werd gestart voor de Achterhoek. KOFFIETAFEL: Pilchards. MIDDAGTAFEL. Ossonlappon. Spinazie. Wentelteefjes. CLEANFIX het nieuwste Amerikaansche reini gingsmiddel 0.60 per blik. BURGERLIJKE STAND. Geboren: Qerda, d. v. Johannes Hendrikua Scheu- rer cn Janna Hartwigsen. Dirkje Hohdrika, d. v. Corneli3 Lablans cn Pötronclla Pctorse. Albortus, z. v. Jan Willen Manten on Jaanlje Hazolegor. Elize Christine, d. v. Henri Comclis Bak- l- -■ r en Petronella Fenna van Reenen. Gehuwd. Jan* Kamerbeek en Anna Geertruid van der Heide. Gerardus Picter Scheffer en Johanna Wil- lemina Singels. D a g e 1 (j kö: City theater, Westsingel 7. Vertooning van „Dc grooto Vijver'' met Maurico Che valier". Rembrandt theater Langestraat. Muséum Flehite, Wastsingel. (Uitgezon derd des Zondags). Leeszaal Hon telsrcglster Arnlj weg 23- Theosofische Bibliotheek. G?b>uw Theo». Ver Regentesselann Dinsdags van 2 tot 3 uur openbare leeszaal (met Jeugdleeszaal eo Bib'- ?theok: Mnnrhuizen 0 R K Leeszaal. Nieuw straat 24. Vredeöbibltotbeek, Arnli weg 5Q 29 April. Amrcitfa, uitvoering der Muziek school. 30 April, Amicltia, „Juliana-Avond" Land storm en Burgerwacht. 30 April. Gebouw Werkliedenver. St. Jozef Kinderfeest Oranje-vereeniging.- 2—6 uur. 2 Mei, De Valk. uitvoering van de Socië teit,, De Eensgezindheid 3 Mei, Birkhoven. Grasbaanraces. 5. Mei. Remonstr. Kerk, Wijdingsavond met medewerking van Evert Mipdetma (den Haag) en G. v. d. Burg, 8 uur. G Mei. Gebouw „Omhoog", Berkenweg. Feestavond der Vrijz. Chr Jcugdfederatie en den Doopsgezinden Jongoronkring, 715 uur 9 Mei, De Valk, bioscoopavond en tentoon stelling A.N.W.B. 17 Mei. Birkhoven Grasbaanwcdstrljden %„De Pedaalriddjrs". 31McJ, Birkhoven, concours hippicjue der R.S V. „Ecmland". 0 UTRECHT. 28 April. Stadsschouwburg. N.V. „Het Schouwtooneel". Elias weet het betbr. •30 April, Stadsschouwburg 1XA uür K V. Het Ned. Tooneel „Menschen in 't Hotel". ZEIST. 0 Mei. Figl, Karakorumlezing. 12 Mei Figi. Fritz Hirsch Operette. Op voering van „Wenn zwei sich liebcn", 8 uur. 1618 Juli, Figi, Rozentcntoonstelling „Nos jungunt Rosae". OMREKENINGSKOERSEN. OH Not Niet Off Nob 28 April 29 April 12 uur Londen 12.05'/. I2.09lf,ii Berlijn c*J 2-i 69 25 Parijs tl 72!': 9.72',4 Brussel 24 62 N 8462 Zurich 4103 47.98 Weenen 35-02 85.04 Kopenhagen 03 58 66 60 1158 (.660 Stockholm tt 08 66.70 New-York 2.48 71 2.48.79 Medegedeeld door de Rott Bankvereeniglng. Voor direct gevraagd: Twee flinke Meubelmakers en twee halfwas Finna H. J. TIJSSEUNG. Xijkcrk. Bekwaam j Manufacturen en Mods branche, 10 jaar praktijk, pri ma ref. heeft nog eenige da gen vrij. Br. onder No. 2257 bureau Amersf. Dagblad.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1931 | | pagina 3