AM ER5FO0PXSCIH OAGBIAD
DE LONDENSCHE BEURS HEROPEND
NOG GEEN BESLUIT TE GENEVE
Woensdag 23 September 1931
.DE EEMLAINDER"
30e Jaargang No. 73
NADERE TOELICHTING
VAN SNOWDEN
DE OPHEFFING VAN DEN
GOUDEN STANDAARD
DE SPANNING TUSSCHEN
CHINA EN JAPAN
DE FINANCIEN VAN
BERLIJN
Het kabinet beraadslaagt over
te nemen maatregelen
Optimisme in Frankrijk
Londen, 21 Sept. (V. D.) Bij de voort
zetting van zijn rede in het lagerhuis zeide
do kanselier van de schatkist o.a., dat de
geheclo crisis haar oorsprong had genomen
in Oostenrijk. Hierop volgde de crisis in
Duitschland en cle directe terugslag daar
van op de Londensche markt had de cri
sis in Engeland veroorzaakt. Vrijdag had de
Engclsche regcering Amerika en Frankrijk
vertrouwelijk ervan op de hoogte gesteld,
dat do door deze landen verstrekte creclie-
tcn uitgeput waren en werd hun meaning
gevraagd omtrent de mogelijkheid tot het
verkrijgen van nieuwe crcdieten. Toen ech
ter Zaterdag de toestand zich verder ver
scherpte en de Bank van Engeland zich
tot dc regcering wendde, moest de regee
ling do Bank een schriftelijke machtiging
'geven om den verkoop van baar goud te
beperken en moest vervolgens de bcsiis
sing worden genomen, den gouden stan
daard op te heffen. Het terugtrekken van
credietcn van do Londensche markt komt,
zooals reeds in do regeeringsverklaring van
gisteravond gezegd werd, hoofdzakelijk voor
rekening van het buitenland.
Namens dc oppositie voerde Henderson
het woord. Hij verweet de regeering, dat
men de ontwikkeling, die do zaken thans
hadden gevolgd, reeds maanden van te vo
ren had kunnen zien aankomen. Weliswaar
was hij het met dc regeering eens. dat er
geen reden was voor een paniekstemming
en dc oppositie zou dan ook alles vermij
den, wat in binnen- en buitenland een pa
niek zou kunnen veroorzaken, doch Hen
derson stelde de vraag, of thans niet ge
bleken was, dat het program der nationale
regcering een mislukking en een fout was
geweest en of de regeering daaruit niet de
consequentie zou trekken, het program te
rug te nemen. Tegen dc aanvaarding van
dc thans voorgestelde wettelijke maatrege
len zou dc oppositie zich niet verzetten.
Namens do regcering verklaarde lord
Reading in het Höogcrh'uis, dat dc voorge
stelde maatregelen geen invloed zouden
hebben op den normalen gang van zaken.
Het was te betreuren, dat dc nationale re
gcering niet den steun had vai^ alle par
tijen, aangezien door het verzet tegen de
politiek der regeering dc onzekerheid was
ontstaan. Er bestond geen reden om aan
te nemen, dat de toestand in Engeland niet
weer woldra normaal zal zijn. vooropge
steld, dat het financicclc beheer met grootc
zorgvuldigheid en voorzichtigheid ge
schiedt.
De socialistische lord Parmoor noemde
het belachelijk aan te nemen, dat Engeland,
met zijn reusachtige hulpbronnen, werke
lijk schade zou kunnen lijden door een aan
gelegenheid, die ten slotte toch van tijdc-
lijken aard is.
Lord Reading sloot de discussie met do
verzekering, dal dc Engelschc regeering po-
gingen, om een internationale conferentie
over den gouden standaard bijeen te roe
pon» zou steunen. Het is duidelijk, dat, aan
gezien de valuta's op den gouden standaard
gebaseerd zijn, een uitweg gevonden moet
worden om dezen standaard te kunnen
handhaven. Dc bewering van Moslcy, dat
dc regcering zich door de banken laat con-
troleercn, moest lord Reading afwijzen. In
tegendeel moest hij verklaren, dat de ban
kiers het land loyaal hadden gediend.
Geen conversie van de vijf per
cents oorlogsleening 1929.
Londen, 21 Sept. (V. D.) Naar aanlei
ding van berichten, dat buitenlandschc hou
ders van schuldbewijzen van 'de vijf per
cents oorlogsleening 1929 vreesden, dat di
Britschc regcering zou overgaan tot een
verplichte converteering dezer leening, ver
klaarde de kanselier van dc schatkist he
denavond in het lagerhuis, dat deze vrees
voor verplichte conversie geheel zonder
grond was.
1
De Invloed van de crisis op do
New-Yorkscho beurs.
New-York, 21 Sept (V. D.) Do New
Yorkschc effectenbeurs sloot lieden met
vrij lage notecringcn, hoewel liet onderstcu
ningsconsortium van New-Yorkschc ban
ken vrij groote aankoopen had gedaan
Vooral de byitehlandscho lecningen lagen
zeer zwak. De Daweslccning daalde met zes
punten tot 56 en dc Young-leening daalde
met drie punten. Ook Poolschc, Canadec
sche, Noorschc en Japnnschc leeningen wa
ren gedrukt. Men gelooft, dat Amerika dooi
het. gevaar, waarin hot pond sterling ver
keert, in geen goval ernstig bedreigd kan
worden, aangezien de deposito's der New
Yorkschc banken in Londen op vijftig mil
lioen dollar geschat worden, waarvan 75
door termljn-vcrkoopen verzekerd is.
In allo financieelc kringen te New-York
heerscht heden een zekere voldoening over
het feit, dat Amerika thans onaanvechtbaar
de leidende financieele macht der wereld is
geworden.
De Fransche hulpverleening.
P a r ij s, 2 2 Sep t. (V. D.) De Fransche
minister van financiën Flandin, die oor
spronkelijk Dinsdagochtend naar Gcnèvo
zou terugkeeren, heeft zijn vertrek uitgc
steld om persoonlijk toezicht te kunnen hou
den op dc maatregelen, die hij Ier vermij
ding van ongeoorloofde speculatie heeft ge
nomen. Over de deelneming van Frankrijk
aan een steiinactic voor Engeland bestaat
geen twijfel.
De onderhandelingen, die in den loop van
Maandag tusschcn den gouverneur van dc
Bank van Frankrijk, den minister van
financiën en den minister-president ccner
zijds en den Britschen zaakgelastigde te Pa
rijs anderzijds plaats hebben gehad, heb
ben nog niet tot oen tastbaar resultaat ge
leid. Men betoogt 6lechts, dat. het in het be
lang van Frankrijk is, dat dc stabilisatie
van liet pond sterling zoo hoog mogelijk zal
geschieden.
Do stabilisatioleeningcn, waaraan door
Frankrijk voor een zoo groot mogelijk be
drag zal worden deelgenomen, zou volgens
mededecling uit betrouwbare bron zoo hoog
zijn, dat dc Engelschc valuta tegen alle ma
noeuvres in binnen- en buitenland zal zijn
beschermd.
Zullen ook andere landen den
gouden standaard opgeven?
Londen, 22 Sept. (V. D.) J;i de Daily
Telegraph meldt Pertinax, dat Laval Zater
dagochtend met den gouverneur van de
Fransche bank had afgesproken, dat een
leening op langen termijn ten bedrage van
32 mil lioen pond sterling ten behoeve van
Engeland op de Fransche markt zou wor
den gebracht. De invloed van de Engclsche
nieuwe financieele politiek is zeer vér
strekkend. Het zal thans veel moeilijkci
zijn een nieuwe regeling der schadevergoe
ding tot stand tc brengen, daar liet llians
waarschijnlijk is, dat ook Duitschland en
andere landen den gouden standaard moe
ien opgeven.
Londen, 22 Sept. (V.D.) Officieel wordt
medegedeeld, dat de Effectenbeurs morgen
weer geopend ZQi zijn.
De Londensche goudmarkt.
Londen, 22 Sept. (V.D.) De prijs van
het goud te Londen bedroeg heden nomi
naal 99 shilling en 7 pence vergeleken met
Si sh. 9?i p. gisteren.
Naar men verwacht zal dc prijs morgen
100 shilling bereiken.
Geen teekenen van nervositeit.
Londen. 22 Sept. (V.D.) De eerste dag
sinds du regeering besloten heeft tijdelijk
den gouden standaard op te heffen, is zon
der incidenten verloopen en heden worden
de bankzaken in geheel Brittannie als nor
maal uitgevoerd. Er is geen toeken van
nervositeit bij het publiek.
De beurzen Ie Londen en in de provinciale
steden waren heden opnieuw gesloten als
voorzorgsmaatregel tegen den verkoop van
stukken' door buitenlanders.
Vernomen wordt, dat de autoriteiten lie
den den toestand opnieuw zullen overwe
gen en dat zal worden nagegaan, wanneer
dc beui's kan worden heropend.
Voor do beurs te Londen verzamelde zich
ook heden weer een groote menigte, doch
zaken worden nagenoeg niet gedaan. Het
pond sterling noteerde op Amsterdam 1014.
Een decreet van het ministerie van finan
ciën verbiedt het koopen van buitenland-
echo 'wissels door Britscho onderdanen of
personen, die in het Vercenigd Koninkrijk
wonen, behalve voor normale handelsdoel
einden en reizen, die werkelijk noodig zijn.
De uitwerking der Engel
schc financieele crisis.
Londen, 22 Sept. (V.D.) Het Engelschc
kabinet heeft zich in een heden gehouden
buitengewone zitting opnieuw bezig gehou
den met de financieele crisis. Het verluidt,
dat krachtig zal worden opgetreden tegen»
hen die eventueclo inflatie zullen misbrui
ken. Te dien einde is reeds een organisatie
in liet leven geroepen.
Het ministerie van financiën heeft een
decreet uitgevaardigd waarin tot nader or
der dc aankoop van deviezen of de giree
ring van saldi met het dool deviezen tc
verkrijgen, voor Britsche onderdanen ver
boden wordt.
Dc Southern Railways, een der vier groo
te Engelschc spoorwegmaatschappijen hoeft
besloten de tarieven naar het Continent to
verhoog en.
In afzonderlijke doelen van het Britschc
empire is een zekere ontevredenheid merk
baar, dat de landsvaluta gekoppeld is aan
het Engelschc pond. In Egypte hebben do
vertegenwoordigers der banken hierover be
sprekingen gehad met de regcering. Te
Cairo en Alexandria blijven de beurzen ook
Woensdag gesloten.
In kringen van de Britsch-Indischo confe
rentie wordt getracht bij de a.s. finan
cieele onderhandeMngen ook de kwestie tc
bespreken of het niet doelmatig zou zijn de
Indische valuta onafhankelijk te maken
van dc Engelschc.
De uitvoer van goud in Zwe
den en Finland.
Berlijn. 22 Sept. (H.N.) De geruchten,
dat Zweden en Finland geen goud voor uit
voer meer beschikbaar stellen, worden van
bevoegde zijde tegengesproken. Men wijst er
op, dat de Zweedsche rijksbank de laatste
(lagen nog goud heeft afgegeven, zij het te
gen een prijs, die iel6 boven de pariteit ligt
Optimism^ van den Fran-
schon minister van finan
ciën.
Parijs, 22 Sept. (V.D.) De algomeone
stemming in de Fransche financieel© en
beurskringen was don tweeden dag van de
Kngelsche bcurscrisis belangrijk rustiger
dan Maandag. De verbetering van de New-
Yorksche beurs heeft een gunstige uitwor
king gehad op dc Parijsche beurs en er
toe bijgedrag.cn dut cle groote internationale
fondsen krachtig aantrokken. Het Kngei
sell© pond werd ook heden niet officieel ge
noteerd. In liet vrije verkeer werd 110 be
taold, later van 100 tot 108 franken.
De Fransche minister van* financiën,
Fhnrlin, die zich Dinsdagavond naar Ge
neve begeeft, zal daar Woensdag of Don
derdag een belangrijke redevoering houden,
waarin liij zich voorstelt uitvoerig de laat
ste gebeurtenissen 1c bespreken.
In een verklaring welke Flandin heden
middag tegenover Fransche journalisten
heeft afgelegd, legde dc minister van finan
ciën er den nadruk op. dat het van groet
belang is, dat zoowel de New-Yorkscho als
do Parijsche beurs zich naar verhouding
goed hebben gehouden. Bovendien kan inen
met satisfactie vaststellen, dat de door de
Engclsche regcering genomen maatregelen
door (ie Kngelsche publieke opinie in het al
gemeen met ingenomenheid zijn begroet.
Men mag de huidige moeilijkheden noch
onderschatten noch dramaiiseercn. De we
reld zal ook deze crisis wel te boven ko
men.
Het in de Kngelsche pers verspreide be
richt dat dc Fransche regeering de Bank of
England een crcdiet van 32 milliocn heeft
aangeboden op voorwaarde dat Amerika
een even groot bedrog zou fournceren,
wordt thans in de Fransche pers bevestigd.
In Parijs hebben ook Dinsdag weer on
derhandelingen plaats gehad tusschcn den
minister van financiën en de financieele
experts. Omtrent het besprokene is nog
niets medegedeeld.
Zij geldt slechts voor een
half jaar
Londen, 22 Sept. (II. X.) Nadat gister
avond de wet tor opheffing van den gouden
standaard door het lagerhuis in derde le
zing en vervolgens door het hoogerhuis
aangenomen was, is zij terstond door den
koning onderteekend cn in werking getre
den. Ondanks de verklaring van Henderson,
dat de oppositie zich legen deze wet niet
zou verzetten, heeft toch een groot aantal
leden der arbeiderspartij tegen de wet ge
slcmd. Dc conservatieve bladen wijzen er
op, dat dc wet slechts voor den tijd van
een half jaar geldt en spreken de hoop uit,
dat Engeland weer tot den gouden stan
daard zal kunnen terugkeeren. zoodra be
tere tijden komen. De conservatieve groep
van lord Bcaverbrook daarentegen voelt
weinig voor oen terugkeer naar den gou
den standaard. De Beavcrbrook-bladen ver
wachten, dat binnenkort nieuwe verkiezin
gen gehouden zullon worden en dan de
kwestie der beschermende rechten beslist
zal worden. De Daily Herald verklaart, dat
de eenigc verontschuldiging voor de bezui
nigingsmaatregelen der regeering is ge
weest, dat de regcering het pond sterling
cp de goudbasis heeft willen verdedigen
Thans staan milliocnen voor het feit, dat
het inkomen daalt, terwijl dc prijzen stij
gen.
Maatregelen van het Borlijn-
sche beursbestuur.
B e r 1 ij n, 2 2 Sopt, (H. N.) Het beursbe
stuur maakt bekend, dat ook vandaag en
morgen geen notecringcn van effecten, wis
selkoersen cn metalen zullen worden vast
gesteld. De vrije handel hierin is niet ge
oorloofd. Wisselkoersen worden door de
Rijksbank vastgesteld.
Paniek onder de Engelschc
toeristen.
P a r ij s, 2 2 Sept. (H.N.) Dc crisis in
Engeland heeft onder dc vele Engelschc
reizigers in Frankrijk een ware paniek ver
oorzaakt. Te Parijs ontstond een ware
exodus van de Engelschc reizigers uit de
groote hotels. Velen keerden ten spoedigste
naar Engeland terug cn de treinen naar Ca
lais waren stampvol. Nog grootcr was de
ontsteltenis onder het Engelschc publick
aan de Riviera. Dc banken werden bele
gord. Zij betaalden voor het Engclsche pond
niet meer dan 83 francs en wisselden niet
meer dan 10 pond tegelijk. De groote hotelö
toonden zich voor hun klanten meer tege
moetkomend en betaalden 90 francs voor
het pond. Reeds de laatste dagen werd het
pond onder dc officieele noteering verhan
deld.
Discontoverhooging dez
Indische bank.
Bombay, 22 Sept. (V. 1).) De Indische
bank heeft haar disconto tot 8 verhoogd
Is Rusland voornemens een
rol le spelen
Het Chineesche standpunt
Higa, 2 2 Sejrt. (V D.). Kaïaclian, do
Russische vice-commissaris voor buiten
landschc zaken, heeft, naar wordt gemeld,
den Japanschen en Chinceschen ambassa
deur te Moskou medegedeeld, dat dc sovjet
regcering niet onverschillig kan blijven ten
opzichte van het huidige conflict. De regce
ring heeft den commissaris van oorlog
Worosjilof opgedragen zich onmiddellijk
naar het Verre Oosten tc begeven. Het
roode leger in het verre oosten wordt ver
sterkt.
Chineesche troepen ontruimen
Kirin.
Moskou, 2 1 Sept. (V. D.) Uit Sjanghai
wordt gemeld, dat Chineesche traepen he
den de stad Kirin hebben ontruimd, aange
zien Japanschc cavallerie op de stad aan
rukt en de Chineesche autoriteiten bloed
vergieten willen vermijden
Londen. 22 Sept. (V. b.) De .lapansche
marine-officieren hebben volgens Engclsche
berichten toegegeven, dat in de marineha
ven van Sascho twee divisies en een groot
aantal schepen gereed worden gehouden
om, zoo noodig, onmiddellijk naar Zuid-
China te worden gezonden. Japanschc offi
cieren zouden volgens deze berichten zelfs
spreken over de mogelijkheid van een be
zetting van Peking en Tientsin.
In Tokio veroorzaakt de toenemende vij
andigheid der Russen in Noord-Mandsjöe-
rije legen de Japanners grootc bezorgdheid.
Londen, 22 Sept. (H. N.) De Japan
schc minister van oorlog heeft gelast, dat
het bestuur in dc door dc Japanschc troe
pen bezette steden van Mandsjocrijc in sa
menwerking met de Chineesche autoriteiten
uitgeoefend moet worden cn niet door de
Japanschc militaire autoriteiten alleen.
Chineesch gedelegeerde be
klaagt zich over Japan in
clen Volkenbondsraad.
Genève, 22 Sept. (V.D.) Dc raad van den
Volkenbond is heden in buitengewone zit
ting bijeen gekomen, ter behandeling van de
Chineesche nota, waarin maatregelen tegen
Japan, in verband met dc gebeurtenissen in
Mandsjoerije, gceischt worden.
Do leider van de Chineesche delegatie,
dr. Szc, heeft voor een overvolle zaal op ge
matigde, doch nadrukkelijke wijze den cisch
van China toegelicht. Hij gaf een donker
beeld van de Japanschc gewelddaden en
van do bezetting van gebieden van Mand
sjoerije en van dc stad Mockden.
Hij kwam, evenals de nota, die gisteren
aan den Volkenbond is gezonden, tot dc
conclusie, dat onmiddellijk maatregelen
moeten worden genomen, welke dc stopzet
ting van dc militaire operaties van Japan
tengevolge zullen hebben cn tegelijkertijd
China schadevergoeding voor de geleden
schade verzekeren.
Een besparing van 30 miU
lioen op de begrooting
B e r 1 ij n, 22 Scpt (V.D.) Der begrootings
commissio van den Berlijnschcn gemeente
raad is heden een uitvoerig rapport voor
gelegd van den eersten burgemeester in
zake den financieelen toestand en dc reeds
genomen bezuinigingsmaatregelen, met wel
ker verwerkelijking men oen bedrag van
R.M. 30 milliocn op do begrooting hoopt te
bezuinigen.
Behalve talrijke bezuinigingen en be
snoeiingen op bijna elk gebied, zijn ook de
uitgaven voor de straatverlichting tijdens
de wintermaanden met 10 gekort.
Naar dc „Lokalanzeiger" nader verneemt
zullen in totaal 130S onderwijzers worden
ontslagen.
Genève, 22 Sept. (V.D.) Ter motiveering
van zijn voorstel in den Raad van den
Volkenbond tot bijlegging van het conflict
tusscken Japan cn China door Amerika,
wees Lord Robert Cecil crop, dat door dit
conflict twee internationale overeenkom
sten, namelijk het Kellogpact en het Paco-
ficpact in het geding zijn gekomen. Het is
daarom noodzakelijk, dat de regeering der
Vcreenigdc Staten door te beschikken over
het protocol van de zitting van den Raad
van den Volkenbond van heden, in staat
gesteld wordt haar standpunt in het con
flict tc bepalen.
Het voorstel van Lord Robert Cecil heeft
groot opzien gewekt, daar het voorstel ge
heel afwijkt van de tot dusver door den
Raad van den Volkenbond bij internationale
conflicten gevolgde gedragslijn en ondanks
het feit, dat de Amcrikaansche regeering
niet bij den Volkenbond is aangesloten, een
beroep wordt gedaan op deze regecring, het
conflict bij te leggen.
De Japanschc gedelegeerde Yoshisawa ver
klaarde, dat dc botsingen in Mandsjoerije
het gevolg zijn van oen groot aantal Chinee
sche provocaties. Herhaalde malen werden
Japansche goederentreinen geplunderd en
moorden gepleegd, zoodat de Japansche
regeering maatregelen moest nemen. De
Japansche regeering wil het conflict be
perken en wil geen oorlog. Dc gedelcgeerdi
van Japan zeide verder van meening te
zijn, dat in verband met de onzekerheid
van den toestand interventie van den Raad
niet juist is, ja, dat'wellicht een to vroege
interventic nadeelig zou kunnen werken.
Hij zeide dat hij de voorkeur geeft aan
direeto onderhandelingen met China In
ieder geval stelde hij voor, dat dc Raad de
beslissing tot de volgende zitting zou uit
stellen.
Dc Chineesche gedelegeerde Sze ant
woordde dat China bereid is de gebeurte
nissen door een door den Raad te benoemen
onpartijdige commissie van onderzoek te
doen onderzoeken. Dc Raad is, evenals in
vroegere gevallen, absoluut bevoegd. Zijn
plicht is door het pact van den Volkenbond
duidelijk vastgesteld.
Szc zeide verder met voldoening tc heb
ben kennis genomen van de verklaring dat
Japan geen oorlog wenscht. Men slaat ech
ter direct voor den oorlog. Direeto diploma
tieke onderhandelingen zijn niet mogelijk
zoolang een groot deel van Chineesch ge
bied door Japansche troepen is bezet. Hij
verlangde van den Raad het herstel van
den Status quo. Eerst daarna kunnen di
recte onderhandelingen plaats hebben.
Japan tegen het zenden van
militaire attaché's,
Genève, 22 September. (V.D.) De mid
dagzitting van den Volkenbondsraad moest
voorloopig worden uitgesteld, aangezien
nog geen overeenstemming kon worden be
reikt bij de vertrouwelijke onderhandelin
gen die de president van den Raad en do
secretaris-generaal van den Volkenbond met
dc Japansche en Chineesche vertegenwoor
digers voert.
liet voorstel militaire attaché's te zenden
werd doqr den Japanschen vertegenwoordi
ger nadrukkelijk van de hand gewezen,
aangezien dit z.i. een ontoelaatbare inmen
ging is. Evenzoo heeft de Japansche ver
tegenwoordiger zich tegen het terugtrekken
der Japansche troepen gekeerd, aangezien
daardoor dc toestand in Korea ernstig zou
kunnen worden bedreigd.
De onderhandelingen worden daarom
thans gevoerd op de l)asis dat de Volken
bondsraad tegelijkertijd aan de regeering te
Tokio ci) die tc Nanking zal verzoeken dp
troepen zoo spoedig mogelijk en zoo ver
mogelijk van de bezette punten terug te
trekken, de vijandelijkheden stop te zetten
cn een verdere verscherping van den toe
stand te verhinderen.
China en Japan en het voor.
stel van den Raadspresldent
Genève, 22 September (V.D.). De voor
half vier hedenmiddag vastgestelde zitting
van den Volkenbondsraad waarin ter be
handeling zou komen de kwestie Japan-
China, begon met bijna een uur vertraging.
In de zeer goed bezette zaal werd langza
merhand een atmosfeer van onrust en alge-
mccne nervositeit merkbaar, aangezien uit
het ongewone verlaten van den aanvang der
zitting geconcludeerd werd dat een nieuwo
verscherping van den toestand was ingetre
den cn de kansen op overeenstemming zou
den zijn verminderd.
De besprekingen begonnen met een ver
klaring van den Japanschen ambassadeur
Yoshisawa die mededeelde dat de Japan
schc'regecring zich zal houden aan de be
palingen van het Kcllogg-pact De toestand
in Mandsjoerije moet uit een bijzonder ge
zichtspunt worden besproken, aangezien Ja
pan in Mandsjoerije geweldige belangen
heeft. M-er dan 2 milliocn yen hebben do
Japanners in Mandsjoerije belegd. In Mand
sjoerije leven meer dan een millioen Japan
ners. In Mandsjoerije is een hoogst ernstige
situatie ontstaan, van welker draagwijdte
men zich in Europa geen voorstelling kan
maken. Dc incidenten zijn in den laatsten
tijd met grootcr frequentie voorgekomen.
De Chineesche vertegenwoordiger legde er
den nadruk op dat de toestand van minuut
tot minuut ernstiger wordt. De bezetting
wordt steeds meer uitgebreid. I-Iondcrden
Chineesche vrouwen en kinderen zijn ge
dood. De Raad moet onverwijld ingrijpen.
Indien de Japanschc gedelegeerde verdaging
cischt. kan dit hoogstens voor een dag wor
den toegestaan. Wat thans te doen is, wordt
door het Volkenbondsstatuut met groote
duidelijkheid aangegeven. China eischt van
den Raad dat hij de opmarsch der Japan
sche troepen doet beëindigen en direct een
commissie van onderzoek zal instellen. In
dien de Raad zijn autoriteit zal willen hand
haven, blijft hem slechts dc vervulling van
dezen wensch over.
Dc president van den Volkenbond6raad
gaf kennis van de resolutie welke de wensch
van den Japanschen gedelegeerde de dis
cussie tot de volgende Raadszitting uit to
stellen ter kennis brengt.
De president van den Raad dient vervol
gens bij den Raad van den Volkenbond het
voorstel in hem te machtigen eon dringend
beroep tc doen op de beide regeeringen om
iedere handeling na te laten welke den toe
stand zou kunnen verscherpen of de vreed
zame oplossing van het probleem zou kun
nen verhinderen, cn voorts in een sa-
mensprèking met dc vertegenwoordigers
der beide landen de middelen tc on
derzoeken om het beide landen mogelijk te
maken, direct hun troepen te kunnen terug
trekken zonder dat hierdoor dc veiligheid
van dc levens hunner onderdanen e'n de bc
scherming hunner bezittingen in gevaar zou
worden gebracht. Het protocol der Raads
zittingen cn dc documenten zullen ter zake
van informatie worden overgelegd aan do
regeering der Vereenigde Staten.
Nadat vertegenwoordigers van verschil
lende regeeringen hun toestemming aan de
resolutie hadden gegeven, verklaarde dc
Japansche vertegenwoordiger dat hij niet
kon verklaren reeds morgen zijn instructie
tc zullen hebben ontvangen. Hij eischt der
halve dat dc aangelegenheid in de volgondo
Raadszitting zal worden behandeld.
Lord Robert Cecil stemde hierin toe doch
richtte tot den Japanschen vertegenwoordi
ger het dringend appel dezo instructies zoo
spoedig mogelijk tc verzorgen, aangezien do
toestand in Mandsjoerije zeer ernstig is, in
dien dc Chineesche medcdeclingen juist zijn
AARDSCHOKKEN IN NIEUW-ZEELAND.
Londen, 22 Sept. (H. N.) In Nieuw-Zee-
land zijn opnieuw hevige en langdurige
aardschokken waargenomen. Het centrum
van de beweging was weer do stad Napier,
die reeds op 3 Februari door een aardbeving
hevig geteisterd werd. Voor zoover bekend,
zijn ditmaal geen men6chcnlcvens te be
treuren.
