AMBRSFÖÖWTSCH DAGKIM)
STAAKT JAPAN ZIJN OPERATIES?
TOEKOMST VAN HET RAKETVLIEGTUIG
Vrijdag 25 September 1931
-DE EEMIANDER"
30e Jaargang No. 75
GEEN TROEPEN NAAR
CHARBIN
DE OMVANG VAN DE
CRISIS
LAVAL'S BEZOEK AAN
AMERIKA
DE MEENING VAN FRITZ
VON OPEL
DE STEUNVERLEENING AAN
OOSTENRIJK
In militaire kringen wordt verklaard,
dat Japan tegen inmenging
door den Volkenbond is
China trekt troepen terug
Washington, 24 Sept. (V. D.) Staats
secretaris Stimson heeft telegrafisch naar
Genève bericht gezonden, dat de Ameri-
kaan6che regeering bereid is de actie van
den Volkenbond inzake het Chineesch-Ja
pansche conflict te steunen. Stimson deelt
mede, dat hij aan de Japanscho en Chi
neesche regccring reeds telegrammen heeft
gezonden, waarin wordt aangedrongen op
het 6taken der vijandelijkheden en op het
terugtrekken der troepen.
Londen, 24 Sept. (V. D.) De regeering
te Nanking heeft de Japansche regeering
een derde, thans scherpe, nota gezonden
waarin opnieuw de onmiddellijke terug
trekking van alle Japansche troepen wordt
geëischt. In de nota wordt verklaard, dat
de Japansche troepen zonder noodzaak bur
gers gedood en hun eigendommen vernield
hebben. Zij beschuldigt Japan de internatio
nale wetten te hebben geschonden. In Nan
king vonden massa-demonstraties plaats,
die de onmiddellijke mobilisatie eischten.
Rusland zal troepen zenden.
Nanking, 24 Sept. (V.D). Dc Russische
consul-generaal te Charbin heeft de Japan
scho autoriteiten ervan in kennis gesteld,
dat de sovjetregeering de bezetting van het
station Tsjangtsjan al6 een onvricndschap
pelijke daad beschouwt. Zij zal troepen zon
den -ter bescherming van de Russische be
langen langs den Chinecschen Ooster-spoor
weg. Gemeld wordt, dat dc Russische com
missaris van oorlog per vliegtuig van Mos
kou naar Mandsjocrije is vertrokken.
In politieke kringen te Washington wordt
verklaard, dat aan een afzonderlijken stap
van de Vereenigdc Staten de voorkeur is
gegeven boven een geinoenschappclijken
stap met den Volkenbond, teneinde den
schijn te vermijden, dat de Vereenigdc Sta
ten, die geen lid van den bond zijn, actief
deelnemen aan het werk -van den Volken
bond. Voorts verkeert men in -politieke
kringen te Washington in het onzekere of
het Kelloggpact toegepast zou kunnen wor
den op liet tegenwoordige conflict.
Worden do Japansche troepen
al dan niet teruggetrokken?
Tokio, 2 4 Sept. (V. D.) Het Japansche
kabinet heeft zich Woensdag verscheidene
uren bezig gehouden met de vraag hoelang
de Japansche troepen in Mandsjocrije zul
len blijven. Ken besluit werd niet genomen.
De over het algemeen goed ingelichte
Tokio Nitsji Nitsji meldt, dat dc kroonraad
zich tegen het terugroepen der Japansche
troepen heeft uitgesproken en besloten
heeft, dat China eerst de Japansche cischen
moet inwilligen.
De kroonraad bestaat uit 26 staatslieden,
die door den keizer worden bijeengoroepen
Deze raad heeft slechts een adviscercnde
stem, doch wordt bij belangrijke beslissin
gen bijeengeroepen.
Moskou, 24 Sept. (V. D.) Volgens een
telegram uit Tokio heeft dc Japansche m-
nister van oorlog bevolen, dat alle Japan
sche troepen, die de lijn Kirin—Tsjantsjoen
bezet hebben, deze zone binnen 24 uur moe
ten ontruimen.
Officicele bevestiging van dit bericht van
Fransche zijde is nog niet ontvangen.
„Moreele steun" der Vereenigdc
Staten.
Genève, 24 Sept. (V. D.) Naar uit be
trouwbare bron wordt gemeld, heeft de
regeering der Vereenigdc Staten van Ame
rika den Volkenbond medegedeeld, dat zij
dc actie van den raad van den Volkenbond
tot bijlegging van het Chineesch-Japansche
conflict geheel goedkeurt, doch dat zij niet
aan deze actie kan deelnemen. In kringen
van den Volkenbond is men over den mo-
reelen steun van de V. S. in deze aange
legenheid zeer volcjaan. Men hoopt, dat do
houding van de V. S. en van sovjet-Rusland
cr too zal bijdragen, dat dc Japansche re
geering haar troepen uit het bezette gebied
in Mandsjocrije zal terugtrekken.
Worosjilof niet naar 't Verr9
Oosten.
Moskou. 24 Sept. (V. D.) In verband
met de geruchten over een nieuwe reis van
den commissaris van oorlog Worosjilof
naar het Verre Oosten wordt van bevoegde
zijde medegedeeld, dat deze berichten niet
juist zijn. Worosjilof bevindt zich te Moskou
en is niet voornemens naar het Verre Oos
ten te gaan.
GcnèYc, 24 Sept (V.D.) Dc Chineesche
delegatie te Genève heeft van haar regee
ring een telegram ontvangen, volgens het
welk Charbin reeds door do Japanners zou
zijn bezet.
Moskou, 24 Sept. (V.D.) In officicele
kringen beschouwt men den toestand in
Mandsjoerije nog steeds als zeer ernstig.
Volgens ontvangen berichten hebben de Ja
panners hun opmarsch op de linio Tsjan
tsjoen—Charbin stop gezet. Er worden echter
pog meer strijdkrachten in Moekden gecon
centreerd. De Chineescho autoriteiten in
Charbin verklaren, dat de stad in geval van
een militairen aanval zonder strijd zal
worden overgegeven.
De Japansche trodpen ic
Mandsjocrije worden terug
getrokken.
Washington, 24 September. (V.
Dc Japansche ambassadeur te Washington
heeft heden den Staatssecretaris van Bui
tenlandsche Zaken der Vereenigde Staten,
de verzekering gegeven dat de Japansche
troepen uit Mandsjoerije worden terugge
trokken.
Do Japansche militaire opo*
ratios in Mandsjoerije be
ëindigd.
Londen, 24 September. (V.D.) De Japan
sche generale staf deelt mede, dat het ope
ratieplan in Mandsjoerije is uitgevoerd Het
is de bedoeling den status quo te handhaven
De diplomatieke onderhandelingen en de
informaties aan de mogendheden zullen den
minister van builenlandschen zaken worden
overgelaten. Er zijn geen Japansche troepen
naar Charbin gezonden.
Nog heden antwoord van Japon.
Moskou, 24 Sep t. (V.D.) Volgens een
telegram uit Tokio is het Japansche kabinet
"ncden bijeen gekomen ter behandeling van
de voorstellen van den Voikc-nbond in ver
band met het conflict in China. Volgens
een officieel bericht zal het antwoord van
Japan nog heden worden verzonden.
In militaire kringen wordt verklaard, dal
Japan legen inmenging docr den Volken
bond is.
Oificiecle Japansche mede-
deeling inzake den toestand
in het Verre Oosten.
Genève, 24 September. (V.D.) In een
door de Japansche delegatie te Genève ge
publiceerde officieclc mcdedeeling uit Tokio
worden de geruchten inzake de bezetting
van Tsingtau en Tsjifoc, zoomede de bezet
ting, van alle steden in Mandsjoerije door
de. Japansche troepen van allen grond-oni.*
bloot gcnoenul. De Japansche regeèring
heeft veeleer de militaire instanties aanbe
volen een verdere uitbreiding van het inci
dent met alle middelen te bestrijden. Er be
vinden zich ten Noorden van Tsjantsjoen
geen Japansche troepen. Dc in Kirin gesta-
lionncerde trocpcnafdeelingen zijn naar
Tsjantsjoen teruggetrokken. Ecnige waar.
nernersposten zijn achtergelaten. De totale
sterkte van dc Japansche troepen in Mand
sjocrije bedraagt ongeveer 15.000 man.
Het geschil JapanChina
en de binnenlandsche toe
stand in China.
Genève, 2-4 September. (V.D.) De Chi
neesche regeering maakt den inhoud van
een uit Nanking komend telegram bekend,
volgens hetwelk ingevolge de militaire cri
sis in Mandsjoerije de tegenstand der Chi
neesche opstandelingen tegen de Nanking
regeering is beëindigd en een aanvang is
gemaakt met de aaneensluiting van het ge-
hecle-land tegen den Japanschcn aanval
In verband met de laatste gebeurtenissen in
Mandsjoerije' heeft een run van Chineezen
D.) plaats gehad op de banken in do wijk der
"buitenlanders te Kanton.
Voorts is te Kanton een aanvang gemaakt
met den boycot van Japansche artikelen.
De Volkenbondsvergadering mag niet uit
een gaan voordat hij de overtuiging heeft,
dat de vrede verzekerd is. Hij sprak de
hoop uit dat nog voor het sluiten van de
ergadering van den Volkenbond de Raad
een nieuwe mcdedeeling over de bijlegging
van het conflict kan doen.
Onderhandelingen voor een
wapenstilstand tusschen
Kanton cn Nanking.
Moskou, 24 Sept. (V.D.) Het officioele
Russische Telegraaf-Agenlschap meldt, dat
heden een delegatie van de Nanking-regee-
ring naar Kanton is vertrokken, teneinde
een wapenstilstand met de Kantontroepen
te sluiten en een gemeenschappelijk front
te vormen tegen het Japansche gevaar.
Nog geen besluiten in den
Raad.
Genève, 24 September. (V.D.) De heden
avond gehouden geheime zitting van den
Raad van den Volkenbond inzake het Ja-
pansch-Chincescho conflict, is bijna geheel
gewijd geweest aan de samenstelling van
de antwoordnota van den Raad op het in
de morgenuren orvtvangen telegram der
Amerikaansche regeering.
Ue Raad heeft de Amerikaansche regeo-
ring zijn voldoening medegedeeld inzake een
gemeenschappelijk optreden.
De Japansche ambassadeur heeft tegen
Vrijdagmorgen aangekondigd zijn reeds lang
verwachte instructies te kunnen uiteenzet
ten. Voor Vrijdag is voorloopig een openba
re zitting van den Raad vastgesteld.
In den algemeenen toestand is tot nu toe
nog niets gewijzigd.
China aanvaardt onbeperkt
de raadgevingen van den Raad
Genève, 24 September. (V.D.) De Presi
dent van den Volkenbondsraad, Lerroux,
heeft heden van den Chineeschen minister
van Buitenlandsche Zaken, Wang, een uit
voerig telegram ontvangen, waarin o.m. ver
klaard wordt dat de tot Japan en China ge
richte oproepen vanwege den Volkenbond
slechts 'n eerste stap zouden kunnen betee-
kencn voor de bijlegging van het geschil
en dat onverwijld maatregelen zullen moe
ten worden genomen om de in haar rech
ten aangetaste partij volledige genoegdoe
ning te geven. De Chineesche regeering
neemt onbeperkt de aanbevelingen van den
Raad aan. Ten aanzien van de voortgezette
Japansche uildagingen heeft zij alle voor
zorgsmaatregelen getroffen. Voorts heeft do
Chineesche regccring harerzijds de aanbe
veling tot terugtrekking der troepen uit
gevoerd. Ten slotte verzoekt de Chineesche
regeering om oogenblikkelijke maatregelen
aangezien de toestand van uur lot uur ern
stigcr wordt.
Eet conflict opnieuw in den
Volkeobond. Londen, 24 Sopt. (V.D Betockenisvolle
Genève, 24 Sept. (V.D.) De president cijfers omtrent den omvang van den terug
van den Raad van den Volkenbond Lerroux
heeft in de Volkenbondsvergadering een
verklaring over het Chineesch-Japansche
conflict afgelegd.
Lerroux deelde mede, dal de besprekingen
van den Raad om tot een vredelievende op
lossing te kornen, voortgezet worden. Hij
hoiopt aan de vergadering"van den Volken
bond een nieuw rapport te kunnen voor
leggen, zoodra de omstandigheden dit mov
gelijk maken.
Dc president van de Volkenbondsverga
dering Titulescu verklaarde in aansluiting
daaraan, dat hij een algemeen debat over
het conflict op het oogenblik niet mogelijk
achtte daar het vraagstuk op het oogenblik
in den Raad behandeld wordt Het is on
voorwaardelijk noodig, dat do Raad bij zijn
bemoeiingen steunt op de openbare meening
van de gehecle wereld cn zoover mogelijk
i liet conflict in openbare zitting behandelt.
Beteekenisvolle cijfers omtrent
den teruggang in den handel
gang in den handel over de geheele we
reld worden heden gepubliceerd in het
„Board of trades journal". Gedurende de
eerste zes maanden van dit jaar is de in
voer in de 16 voornaamste landen met 27.S
procent verminderd. De uitvoer is met 29.7
procent gedaald. Voor het Vcreenigd Ko
ninkrijk was de vermindering van den in
voer 22.4 procent en van den uitvoer 34 7
procent. Voor de Vereenigdc Staten warén
'déze cijfers resp ~2o proccnï en'36.7^procent
Een groot aantal vraagstukken
wordt aangesneden
Londen, 24 Sept. (V. D.) Volgens een
bericht van do Daily Telegraph uit
Washington verwacht rnen in goed inge
lichte kringen, dat het bezoek van Laval
aan Amerika den weg zal effenen voor een
conferentie, waarop niet alleen het goud
en valuta-vraagstuk, doch ook de politieke
vraagstukken van de eerste orde zullen
worden behandeld. Er heerscht een soort
rust voor den storm. Door de diplomaten
wordt de noodzakelijkheid erkend van een
gemeenschappelijke actie der mogenheden
tot verbetering van de politieke betrekkin
gen en tot het scheppen van een basis voor
den economischcn wederopbouw. Aan deze
actie moet voorafgaan een overeenkomst
tusschen de beide voornaamste mogendhe
den Frankrijk cn Amerika. Tusschen de
centrale banken cn de regeeringen van
beide landen is een overeenkomst nood
zakelijk, wanneer men de kwestie van den
terugkeer tot den gouden standaard door
Engeland gaat overwegen. Hieraan zijn on
verbrekelijk verbonden de kwestie der
schadevergoeding en het vraagstuk der oor-
iogsschuldcn Zonder toestemming van
Frankrijk en Amerika is hiervoor echter
geen oplossing te vinden. De weg naar da
politieke stabilisatie, welke in Washington
zal worden bestudeerd, zou volgens den
correspondent van de Daily Telegraph hier
in bestaan, dat Duitschland ervan wordt
overtuigd, dat annuleering der schadever
goeding en financieele steun slechts dan
mogelijk zijn, wanneer Duitschland zich
verplicht voor een bepaalden tijd geen
stappen te doen inzake herziening van de
Oostgrens.
NIEUWE RECORDPOGING VAN
KINGSFORD SMITH.
Londen, 24 Sept. (H. N.) De bekende
vlieger Kingsford Smith is vandaag uit
Australië gestart om het bestaande record
voor de afstandsvlucht Australië—Enge
land te verbeteren.
Hij neemt thans proeven
in stilte
„Zullen wtf dit nog beleven?"
Een bizonclcre correspondent heeft dezer
dagen een onderhoud gehad met den be
kenden „Ralcetenmann", ingenieur Fritz
von Opel, die zooals men zich zal her
inneren in Mei 1928 op de Avus-baan bij
Berlijn voor de eerste maal een vuurpijl-
auto reed, en daarmee een snelheid van 230
K.M. per uur bereikte, terwijl hij in Sep
tember van het volgende jaar met een vuur-
pijlvlicgtuig een vlucht van 8 K.M. vol
bracht. Fritz von Opel vertoeft momenteel
Ie Antwerpen, in verband met de introduc-
tio der nieuwe Opel-automobiclen in het
zakengebied van General Motors Continen
tal.
Wij geven hieronder een deel van het
vraaggesprek weer:
Reeds zoo lang merkt men niets meer
van proefnemingen op dit gebied. Betee-
kent dit, dat L niet meer gelooft aan de
toekomst van dc vuurpijl als stuw
kracht voor luchtvcrkcersmiddelen?
integendeel. Ik zou indertijd bij de proe
ven met vuurpijlen mijn leven niet ge
waagd hebben, als ik er niet vast van over
tuigd was, dat de toekomst van het wereld
verkeer aan de vuurpijl-stuwkracht behoort.
Het spreekt overigens vanzelf, dat in dit
verband de term vuurpijl niet meer in de
letterlijke beteekenis moet worden opga
vat, welke het spraakgebruik in het alge
meen cr aan hecht. Ik werk harder dan ooit
aan het ongetwijfeld zeer ingewikkelde pro
bleem van het vliegen in de stratosfeer,
maar omdat ik bang ben voor overdreven
optimistische verwachtingen van het groote
publiek, neem ik mijn proeven in stilte.
FRITZ VON OPEL.
Werkt U nog met de kruit-vuurpijlen,
die U vroeger gebruikt hebt?
Dc kruit-vuurpijlen, waarvan ik bij mijn
experimenten gebruik heb gemaakt, en die
mijn vriencl cn medewerker Sander uit
Wesermünde heeft ontwikkeld, hebben een
groote beteekenis voor het reddingswezen
op zee verkregen. Met onze vuurpijl-pisto
len worden thans lijnen tusschen schepen
onderling en tusschen de kust en het schip
over afstanden tot 500 Meter geschoten, cn
zij worden op honderden schepen waar
onder vele ITollandsche gebruikt. Ook
schiet men er rcddingsgordels en groote
zwemkussens mee weg, die automatisch op
geblazen worden, zoodra zij met het water
in aanraking komen; verder kleine, met olie
gevulde bommen, die barsten als zij in het
water vallen, cn dc branding over een groot
oppervlak kalmcercn.
Voor vliegtuigen komt uiteraard de zoo
genaamde vloeistof-vuurpijl in aanmerking.
In haar verbrandingsruimte wordt olie met
zuurstof verbrand. De constructieve moei
lijkheden houden hoofdzakelijk verband
met de hoogc temperatuur van 3000 graden
Celsius en de hoogc gassnclheid van onge
veer 3 K.M. per seconde.
U gelooft dus niet aan de toekomst
van de luchtverkeersmiddelcn „lichter
dan de lucht" de luchtschepen?
Neen, in het geheel niet! Voor hun be
sturing is te veel melereologische geniali
teit noodig! Zij zijn uitstekend geschikt
voor wetenschappelijk onderzoek, doch veel
te langzaam voor economische doeleinden
De snelheid van onze verkeersmiddelen, de
huidige vliegmachines inbegrepen, heeft
met de ontwikkeling van het berichtenver
keer geen gelijken tred gehouden. Wat wij
noodig hebben is een snelheidsvergrooling.
niet van eenige tientallen, maar van ecu
paar duizend kilometer!
Maar levende wezens kunnen derge
lijke snelheden toch niet verdragen?
Dit is een verkeerde opvatting, die vrij al
gemeen gekoesterd wordt. Ook de grootste
snelheden zijn niet voelbaar; denk slechts
aan de verdraaiing van de aarde cn de be
weging van onze planeet in het zonnestel
sel. Hinderlijk alleen zijn de snelheidsvel-
anderingen, dus versnellingen en vertra
gingen. Mijn proeven hebben echter wel be
wezen, dat deze in veel sterkere mate te
verdragen zijn, dan men tot dusver aan
nam.
Iloe denkt U zich het vliegtuig van
de toekomst?
Dit zal mijns inziens een vliegmachine
van het „vliegende vleugel"-typo zijn. De
passagiers cn dc motoren uurpijl-moto
ren zullen binnen in den hermetisch ge
sloten vleugel worden ondergebracht. D«^
machine zal op een hoogte van minstens 30
K.M. vliegen er. een snelheid van meer dan
2000 K.M. per uur kunnen bereiken. Een
vlucht Holland—Indic duurt dan circa 7
uur en zal slechts zeer weinig kosten.
Zullen wij dit nog beleven?
Men heeft reeds zooveel hiermee samen
hangende vraagstukken opgelost, dat ik er
persoonlijk vast van overtuigd ben. dat wij
in 15 jaar zoo ver zullen zijn.
Gelooft U, dat deze ontwikkeling de
menschheid gelukkiger zal maken?
Toegegeven zij, dat men dan ook op de
Noordpool niet meer voor plotseling bezoek
van zijn schoonmoeder gevrijwaard is. De
aarde zal kleiner en kleiner worden, maar
ik geloof, hoe meer de volkeren met elkaar
in contact komen, des te beter zullen zij
elkaar begrijpen en des te dichter zullen zij
bij een werkelijke wereldvrede komen. Zoo
als U ziet, hebben opk wij, ingenieurs, onze
idealen. -
De Volkenbond stelt een
aantal eischen
Genève, 23 Sept. (V. D.) Het vertrou
welijk rapport van de financieele Volken
bondscommissie aan den Volkenbondsraad
over de financieele saneering van Oostenrijk
behelst o.a. het financieele program, dat
door de Oostenrijksche rcgcering moet wor
den uitgevoerd als voorwaarde, waarop de
Volkenbond tot steunverleening bereid ie.
Het program zou den volgenden inhoud
hebben:
1. Vermindering van de begrooting over
het nog loopende begrootingsjaar met 35
millioen schilling en het in evenwicht bren
gen van de begrooting over 1932 op onge
veer 2 milliard schilling.
2. Het reserveeren van een bedrag van
100 millioen schilling op de begrooting voor
1932-'33 voor het terugbetalen van schulden
op korten termijn.
3. Herstel van het evenwicht der be
grootingen \oor do spoorwegen, posterijen
en telegrafie.
4. Maatregelen tot vermindering der uit
gaven van plaatselijke en gemeentebestu
ren, alsmede tot verlaging der productie
kosten voor het geheele bedrijfsleven, ten
einde een basis te 6chcppen voor een alge
meen economisch herstel.
5. Maatregelen op het gebied van het
bankwezen, in het bizonder tot reorganisa
tie van de Kreditanstalt.
6. Wezenlijke vermindering der uitga
ven der openbare kassen en voor de werk
loosheid.
DE WERKZAAMHEDEN DER
EUROPEESCHE COMMISSIE.
Genève, 24 Sept. (V. D.) De vergade
ring van den Volkenbond heeft hedenmor
gen de behandeling voortgezet van de com
missierapporten, in de eerste plaats het
rapport van de Europeesche commissie,
dat werd uitgebracht door den Zwitserschen
bondsraad Motta. Een resolutie werd aan
genomen, waarbij het mandaat van de
Europeesche commissie met een jaar wordt
verlengd en waarin de commissie wordt
verzocht haar werkzaamheden voort te zet
ten. Voor de behandeling van het Russische
voorstel inzake een non agressie verdrag
werd een sub commissie van de Europee
sche commissie ingesteld, waaraan ook Ja
pan, China, Indic, Canada en Australië zul
len deelnemen. Ook zal de Amerikaansche
regccring tot deze besprekingen worden
uitgenoodigd.
DE BANK VOOR INTERNATIONALE
BETALINGEN.
Geen zitting in September.
Bazel. 24 S.ept. (V.D.) De raad van be
heer van de bank voor internationale be
talingen heeft er van afgezien in verband
met den huidigen financieelcn toestand
reeds op Maandag a.s. bijeen te komen.
Het oorspronkelijk plan, dat in Septem
ber geen zitting zal plaats hebben en dat
de eerstvolgende zitting in October zou bij
eenkomen, blijft gehandhaafd.
DE BEWAPENINGSVACANTIE.
Parijs, 24 Sept. (LI. N.) De voorzitter
en dc secretaris-generaal van de socialisti
sche arbcidersinternationalo, hebben een
telegram tot den Volkenbond gericht, waar
in in het belang van de ontwapeningscon
ferentie aangedrongen wordt ou aanneming
van het voorstel tot invoering van een
.vacantia voor de bewapening.
