TEGEN HET WETSONTWERP TERPSTRA I Fa. M.R.N. OOSTERVEEN Diverse Theemelanges ONDERWIJS IN GEVAAR De heeren Ketelaar en Thijssen voeren het woord m Wolhande! „DE CONCURRENT" STEUNT ALLEN NAAR VERMOGEN VOOR ONZE HUISVROUWEN Langestraat 42 Tel. 77 20-32-38 cent per ons STADSNIEUWS Protestvergadering van het Comité van Actie tegen het wetrn ontwerp Terpstra Gisteravond had in de groote zaal van De Valk een protestvergadering plaats van he( comité van actie tegen het wetsontwerp Trrpstra, waarin als sprekers optraden de héér on Th. M. Ketelaar, lid der Tweede Ka mer de heer Th. J. Thijssen, lid van het hoofdbestuur van den bond van Neder- landsche onderwijzers. De vergadering werd geleid door den heer A. van Wijn gaarden, die erop wees, dat deze bijeen komst van zeer groot belang was. Hij aette uileen hoe het rapport-Rutgers geleid heeft tot protesten om den minister te bewegen do onzalige voorstellen van de commissie- Rutgers niet over te nemen; dit is evenwel niet mogen gelukken. Hij deelde mede, dat dezen avond een motie aan de orde zal worden gesteld. Mot nadruk wees spreker op het belang van openbaar onderwijs, dat door de Vereeniging Volksonderwijs goed wordt gediend. Tenslotte deelde hij mede, namens welke vercenigingen het comité van actie te dezer stede is gevormd, welke vercenigingen op dc bekende circulaires zijn genoemd. De heer Th. J. Thijssen gaf een toelich ting op het onderwijs-technischc gedeelte van deze kwestie. Het ontwerp Terpstra wilde spreker in twee woorden karakleri- seoren. De verbeteringen welke in 1920 zijn gekomen, worden nu weer absoluut weg genomen; men krijgt dus weer goeddeels den toestand van vóór 1920 terug. Voorts, zette de heer Thijssen dc geschiedenis van de opleiding van den onderwijzer uiteen. Do jonge onderwijzers staan op hun IScn jaar voor de klas en moeten dan zélf voor hun verdere opleiding zorgen. Een andere fout is, dat de kweokscholen de leerlingen op te jeugdigen leeftijd krijgen, terwijl er van practisclie opleiding zoo goed als geen sprake was. Het voorstel is nu om datgene wat in de wet w'as vastgelegd te schrappen. I-Iet zal dus zoo blijven, dat de onderwijzer op zijn 18en jaar gevormd is. Spreker betreur de het, dat men nog niet voldoende'bc'sé'fr, wat het onderwijzers-ambt eigenlijk is. Een groot nadeel noemde hij het niet-aanwezig zijn van een mode-zeggenschap, want als dat in één vak noodig is en kan, dan is het toch zeker wel in het onderwijsvak. De commissie Rutgers kwam echter wél met een nieuw aantal straffen, bij wijze van verrassing. Op deze wijzo worden ongeveer 20 a 30 straffen mogelijk gemaakt. Er zal dus veel gauwer dan vroeger tot straffen worden overgegaan. De voorgestelde voorwaardelijke straf is iets onmogelijks voor den met gezag be kleeden onderwijzer. Een derde belangrijk punt is de voorgestelde vergrooting van de klassen, daar men voor 45 leerlingen slechts één leerkracht bezoldigt. Juist het verdoelen van dit aantal in ver schillende groepen is voor de leerkracht zoo funest. In het algemeen heeft het de strekking, dat de klassen vergroot worden; waardoor dc sfeer in de klas wordt veran derd. Op deze wijze gaan wij weer naar den ouden toestand terug, den tijd, waarin de kinderen er tegenop zagen om naar school te gaan. De kinderen moeten dan weer als kudde worden behandeld. Merkwaardig noemde de heer Thijssen het, dat de voor gestelde maatregelen lang niet zoo zullen bezuinigen als men zich voorstelt; hij durft verschillende door den minister genoemde getallen gerust to halvecren. Is men van de onderwijzers af, als zij ontslagen wor den? Neen, want er bestaat ook nog een wachtgeldregeling. liet eerste jaar 1UU pro cent salaris eu verder 65 procent, zoodat dc bezuiniging'slechts 35 procent wordt. Door de grootere klassen zal men verschillende scholen moeten gaan verbouwen omdat do huidige lokalen niet berekend zijn op groo te klassen. Een brutaal iets vond spreker het, dat men op bijzondere scholen vrij is in het heffen van schoolgelden, waardoor dc oude standenschooltjes weer in het le ven worden geroepen. Tenslotte hesprak de heer Thijssen de afschaffing van de ouderverklaring, waar door men zonder verdere waarborg een ge meentebestuur kan noodzaken tot het bou wen van een school. Hetgeen thans voorgesteld wordt om tot •wet te maken is niets anders dan mazen maar van een wét is niet veel te merken. De heer Ketelaar deelde een en ander rnedc over de voorgeschiedenis en de ge schiedcnis van dit wetsontwerp, hetgeen hij slechts met teleurstelling kon doen, daar de toestand in sommige gevallen nog min der wordt dan hij voor 1920 was. In het kort haalde spreker dc onderwijstoestan den van vroeger jaren aan, waarbij hij sti puleerde, dat wel koetsiers, palfreniers en jagers benoemd werden tot „bovenmees ter". Omstreeks 1770 en 17S0 kwam er een strooming om tot verbetering van onder wijstoestanden te komen. Men begon lang zaam in te zien, dat den kinderen wat ge leerd moest worden, wat duidelijk moest worden gemaakt; men begreep ook, dat de overheid zich met het onderwijs moest gaan bemoeien. Het geven van onderwijs was toen nog wel gebonden totdat onder de regeering Thorbecke het onderwijs ge ven als vrij werd beschouwd. In 1857 werd do eerste L.O.-wet op het beginsel der on derwijsvrijheid gebouwd. In dien tijd be gon dc schoolstrijd eigenlijk. Spreker kan zich volkomen begrijpen, dat iedere groep zijn eigen school wil hebben. De wet van Kappcyne v. d. Coppello heeft verbetering gebracht. Het onderwijs was voor de poli tici niet alleen een object om zoo goed mogelijk onderwijs tc verkrijgen, doch het werd ook gebruikt in den politieken strijd. Eindelijk in 1913, onder minister Cort v. d. Linden, werd een commissie ingesteld, welke ten doel had een eind tc maken aan den schoolstrijd. Deze commissie kwam er cn bij ieder lid zat de gedachte voor om tot eiken* prijs tot een oplossing te komen. Tenslotte werd een grondwetsartikel ont worpen, waarbij gezegd werd, dat het on derwijs (niet alleen het openbare) een zorg is van de regeering. Men had zich op liet standpunt gesteld goed onderwijs tc krij gen voor'alle kinderen en dat voor ieder bereikbaar is. Er was in de commissie slechts 1 stem tegen en van de 100 kamer leden was er ook maar 1 tegen. In 1919 kwam het wetsontwerp L.O., flat geheel behandeld werd buiten dc politieke zaak om, dus geheel als onderwijszaak. Er kwa men evenwel finantieele moeilijkheden, welke noopten tot veranderingen. De com missie Rutgers heeft evenwel een wetsont werp gemaakt, dat geheel gebaseerd is op den crisistijd van heclcn. Dat noemde spre ker geen beleid. Uitvoerig ging de heer Ketelaar nog in op de finantieele gevolgen van de gelijk stelling van het onderwijs. Hij wees erop, dat in de commissie Rutgers geen enkel streven naar eenheid was waar te nemen. Er waren 7 van rechts en 5 van links, dus rechts had altijd gelijk. De minderheid heeft nota's aan den minister gezonden om te wijzen op de fouten, welke cr in liet ontwerp zitten. Er is evenwel geen enkele wijziging in het ontwerp aangebracht. In dien liet ontwerp wet wordt, wordt liet volksonderwijs in zijn diepste rechten go- troffen. Het gaat vooral om dc kinderen uit dc kleine middenklasse, uit den arbei dersstand! Ook doze woordvoerder betwij felde het ten sterkste, dat men door dit ontwerp tot wet tc maken zal gaan bezui nigen; ook hij vreesde, dat men weer de oude standenschool in het leven zal gaan roepen. Er moet con gloeiend protest ko men togen dit wetsontwerp, in het belang van het onderwijs. Aan het einde van dc vergadering, welke te kwart voor elf werd gesloten, werd dc bokende motie van protest aangenomen. VERGOEDING AAN APOTHEKERS. Voor levering van genees- en verbandmiddelen voor het Burgerlijk Armbestuur. Blijkens de bestaande regeling wordt aan do apothekers alhier voor de levering van genees- cn verbandmiddelen voor rekening van het Burgerlijk Armbestuur de inkoops prijs vergoed, vermeerderd met 200 procent; voor verpakte geneesmiddelen wordt dc détailvcrkoopprijs vergoed. Deze regeling vindt bij de Amersfoortsche apotlickersveroeniging ,gccn bevrediging; zij levert geen voldoende voordeel op voor dc apothekers. Na bespreking met het bestuur der apo- thekersvereeniging stellen B. cn \V. den Raad voor een nieuwe regeling te treffen, welke 50 procent duurder zal zijn dan do bestaande. Het college vraagt den Raad machtiging deze regeling uit tc voeren, daar liet, de regeling in andere gemeenten iu aanmerking nemende, zich kan vcreeni- gen met de eischen der apothekers. INDRUKKEN OVER HET VERRE OOSTEN. Een lezing van den heer Edo Fimmen. Op Donderdag 3 Maart a.s. zal de heer Edo'Fimmen, secretaris van de Internatio nale Transport Federatie, voor de afdeeling Amersfoort van de S. D. A. P. iii „dc Kei zerskroon" een lezing houden over zijn in drukken over het verre Oosten. i Pracht JONGENS SPORTKOUSEN leeftijd 4 tot 16 jaar. Alle maten in één prijs Slechts 39 cent. Natuurlijk alleen LftNGESTRAAT 81 AMERSFOORT BURGERLIJKE STAND. 22 Februari. Geboren: Gijsbertus, z. van Jan Lascur en Gerritje Groepevelt. Eduard, z. v. Johannes Pieter Servaas cn Geesje Sierks. Martien, z. van Jeén Dragt en Marietje Meulenbeld. Jannetje, z. van Cornelis Riksen en Theo dora Johanna Elisabeth Pot. Willem Frederik, z. van Willem Frederik Collet en Jansje van den Brakel. Overleden: Johanna Grada Groenendaal, oud 81 jaar, ongehuwd. Reijer Jordcnse, oud 78 jaar, echtgenoot van Helena Schouten. Nu zich in onze stad ook een plaatselijk Comité heeft gevormd, neemt het Amersfoortsch Dagblad ook hiervoor gaarne giften in ontvangst. In overleg met het Nationaal Crisis - Comité en met het Amersfoortsch Crisis - Comité is door ons de volgende regeling getroffen Aan ons bureau of op onze girorekening No 47910 kunnen zoowel giften voor het Nationaal-als voor het Plaatselijk Crisis Comité worden gestort. Men gelieve er echter bij te vermelden voor welk Comité het bedrag is bestemd. Giften zonder nadere aanduiding van de bestemming zullen door ons worden afgedragen aan het Plaatselijk Crisis-Comité. Zoowel de bijdragen voor het Nationaal als die voor het Plaatselijk Crisis-Comité zullen in ons blad wor den verantwoord. DIEFSTAL VAN STRAATTEGELS. Boete en een voorwaardelijke veroordeeling. Voor den Utrechtschen politierechter stond gisteren terecht een 49-jarig grondwerker alhier, clic werkzaamheden aan een straat had verricht. Ilij was ploegbaas en in dienst van den aannemer, die het werk uitvoerde. Bij het werk werden uit de bestrating een aan- laj tegels gebroken en dc ploegbaas kende iemand, die wel een partijtje van dit mate riaal wou koopen en spoedig was dan ook beslist, dat de ploegbaas een 200 stuks zou leveren. Door de werklieden, die onder hem arbeidden had hij cr reeds 71 laten wegbrengen toen het bedrog werd opge merkt. Geld had hij er nog niet voor ge beurd. t* Tèr zitting van den Utrechtschen poli tierechter beriep hij er zich op. dat het wel meer voor komt, dat de werklui het materiaal mochten behouden, maar even zeer bleek, dat dan eerst overleg moest worden gepleegd met superieuren. Er was ecu rapport omtrent verdachte binnengekomen, waarin vermeld stond, dat de drank het eenige donkere punt in verd. gezin is. Hij betreurde zijn daad ten zeer ste cn de samensteller sprak als zijn mee ning uit, dat verdachte meer in goed ver trouwen had gehandeld, dan dat het zijn bedoeling was geweest zich onrechtmatig iets toe te eigenen. De officier eischte een geldboete van 50 subs. 50 dagen en een voorwaardelijke ge vangenisstraf voor den tijd van één maand, rnet een proeftijd van drie jaar. Do politierechter verminderde de geld boete tot 25 subs. 25 dagen en den proef tijd voor de voorwaardelijke straf tot één juar. AMERSFOORTSCHE KUNSTKRING. Tentoonstelling in „Do Poth". Op Zaterdag 27 Februari a.s. wordt in „Dc Poth" in de Coniuckstraat, no. 41 een tentoonstelling geopend, welke is georgani seerd onder auspiciën van den Amersfoort- schen Kunstkring. Deze expositie omvat kunstaardewerk, vervaardigd door de pot tenbakkers Chris Lanooy uit Epe en Paul Dreslcr uit Krefeld, benevens weefwerk van „Het Paapje" te Voorschoten. Mevrouw v. cl. Mark zal op de Zondagen 28 Februari en G Maart, des middags te half drie, voor do bezoekers een korte uiteenzet ting geven over de ceramisclio kunst van dc vroegste tijden af tot heden, met demon stratie vaji aardewerk uit verschillende tijdperken. Voor verdere bijzonderheden be treffende deze tentoonstelling, welke go opend is van 27 Februari tot en met 13 Maart, verwijzen wij naar dc elders in dit blad geplaatste advertentie. VOOR AQUARIUMHOUDERS. Het eerste jaarboekje. De Nederlandsche Bond van Aquarium houders, opgericht in Maart 1930, heeft zijn eerste jaarboekje doen verschijnen. De titelpagina is eenvoudig, maar tegelij kertijd keurig en opvallend uitgevoerd. Een opsomming te geven van den rijken inhoud van het werkje, zou ons te ver voeren. Men treft er heel wat wenken, veel wetenswaar digs in aan, hetgeen in de eerste plaats wel voor de aquariumhouders van belang mag worden geacht. Gaan wij af op do eerste uitgave, dan mag venvacht worden, dat volgende uitgaven nog veel zullen kunnen brengen ten dienste van do aquariumhou ders. Ondanks het feit, dat dc redactie van het maandblad die zich ook voor dit werkje gegeven heeft nog niet bijzonder tevreden is, mag deze eerstgeborene toch niet de lof onthouden, die haar toekomt. DE IJSVEREENIG1NG. De bestuursfuncties. Onder de nieuw gekozen bestuursleden der Amersfoortsche IJsverecniging zijn de functies als volgt verdeeld: R. H. van Pareeren, voorzitter; mr. J. Frima, secretaris; C. Kaayk, penningmees ter; W. M. C. Hüsken Kantelaar, tweede voorzitter, torwijl als commissarissen zijn aangewezen dc hoeren Krudde, Naarding en Dc Jager. VEREENIGING „NUT EN GENOEGEN". Hot eerste lustrum. De Joodsche vereeniging „Nut cn Genoe gen" te dezer stede zal op Zondag 6 Maart a.s. in „dc Valk" haar 5-jarig bestaan her denken. Dien avond zal door de vereeniging Intieme Oorspronkelijke Kunst" uit Am sterdam een speciaal voor dit lustrum ge schreven revue: „Op naar dc Kei" worden opgevoerd, F. WESSELING. Veel belangstelling bij zijn tach tigsten verjaardag. In ons blad van Zaterdag j.l. hebben wij een artikel geplaatst ter gelegenheid van den 80cn verjaardag van den heer F. Wes- seling. Gisteren is men den heer Wcsseling ko men gelukwenschcn, niet alleen kwamen die felicitaties uit onze stad, doch werkelijk van heinde en verre. Tal van vrienden, vele oud-leerlingen zijn gistermiddag naar de Wijersstraat gegaan om den jubilaris dc hand te drukken. In dc ochtenduren is de heer Wesscling gehuldigd in de Consistoriekamer der Nè- dcrduitsch Hervormde gemeente. Namens het College van Kerkvoogden cn Notabelen (de jubilaris is reeds tal van jaren presi dent-kerkvoogd, benevens ruim 40 jaren lid van den kerkeraad) werd een album aange boden met speciaal voor dit doel genomen foto's in de St. Joriskerk, terwijl de alge- meenc kerkeraad een boekwerk offreerde. Des middags was het bezoek zooals ge zegd zeer groot. Zonder ons op volledig heid tc willen beroepen, kunnen wij mel den, dat er vertegenwoordigers waren van dc Industrie- en Huishoudschool, dc Am bachtsschool, Vereeniging voor Volksonder wijs, dc Openluchtschool cn dc St. Nicolaas- commissic. Ook andere inrichtingen voor onderwijs, w. o. dc middolbare, waren.ver tegenwoordigd. Gisteravond heeft nog eon hartelijke hul diging plaats gevonden in het Christelijk Militair Tehuis, waarvan de heer Wessc ling het voorzitterschap bekleedt. Het zal niet noodig zijn te vormeiden, dat tal van particulieren cn organisaties hun gclukwensclien deden vergezeld gaan van fraaie bloemstukken. REMBRANDT-THEATER. Do uitslag van de prijsvraag. Door dc directie van het Rembrandtthea- ter werd bij dc vertooning van de film: „Do Koning van den Congo" een prijsvraag uitgeschreven. Do winnaars zijn: Wim Kraaikramp, S. W. Ising, H. v. Wijk, A. Klok, H. Lam- brochts en Frans Govaerts. Dc uitreiking der prijzen zal morgen avond omstreeks 8>« uur geschieden. a g e 1 ij k s City Theater, Westsingel 7. Vertooning van „De heilige Vlam." Rembrandt I heator. Langestraat Vertoo ning van „Vliegende Marine" en „Amor op Ski's." Museum Flebite, Westsingel. (UitgezoD derd des Zondags). Theosofische Bibliotheek. Gebouw Theos Vereeniging, Regentescselaan. lederen dag van 68 uur. Openbare Leeszaal met Jeugdleeszaal en B'bliotheek, Muurhulzen 9. R.-K. Leeszaal, Nieuwstraat 24. Vredesbibliotheek, Arnhemscheweg. Leeszaal Handelsregister, Arnh. weg 23. 23, 24 en 25 Febr. De Valk. Demonstratie Maggi-fabrieken. Dinsdags 2% uur, Woens dags en Donderdags 2% en 8 uur. 23 Febr. School Rozenstraat. Kinderkoor uitvoering ten bate van het plaatselijk Cri sis-Coniité. 8 uur. 23 Febr. Amicitia, filmavond van den Bond v. Verbruikscoöperaties. V/z uur. 24 Febr. Markthal. Uitvoering Chr. Gym nastiekver. „WiihHmina." 24 Febr. Amicita. Vereeniging „Oost en West". Lezing en filmavond door den heer S. A. Reitsma. 8 uur. 24 Febr. Princess Room. Bijeenkomst Na tionaal Jongeren Verbond. 8 uur. 24 Febr. Luthersche Kerk, Wijdingsavond „Kerk en Vrede." 24 Febr. Amsvorde. Vergadering Melk contrólestation „Amersfoort en Omstreken. 8 uur. 24 Febr. Hotel de Zwaan. Vergadering Tuinbouwvereeniging „Amersfoort", 7% uur. 25 Febr. Amicitia, samenkomst der Ver een. v. Huisvrouwen. 2% uur. 25 Febr. Remonslrantsche kerk. Wijdings avond met medewerking van E. Miedema (tenor) en G. v. d. Burg (orgel). 25 Febr. Eben Haëzer, tentoonstelling bak kersvakcursus van den Centr. Bond van Chr. arbeiders in bakkeisbedrijven. 6 uur. 25 Febr. Amicitia. De Vereenigde Tooneel- spelers, opvoering van „Om 10,000 dollar", Koffietafel: Edammer kaas Middagtafel: Varkenslapjes Spruitjes Appelpannekock met krenten ten bate van bet Plaatselijk Criais-comité. 8 uur. 27 Febr. Do Poth. Amorsf. Kunstkring. Opening tentoonstelling pottenbakkers- en weefwerk. 2X/Z uur. 27 Febr. Amicitia. Feestavond H. B. S.- club. S uur. 27 Febr. De Valk. Propaganda-feestavond Spoorwegherstellingsoord-vereeniging „Vil- latidry.' 8 uur. 29 Febr. Do Valk. Propaganda-avond Jeugdherberg „Jong Amersfoort," 8 uur. 29 Febr. Ilotel Monopole. Bridge-concours ten bate van noodlijdende kunstenaars. 8 uur. 1 en 2 Maart De Valk. Bazar, te houden door hét damescomité van Amcrsfoort's Mannenkoor. 2 Maart. Markthal. Nutsdepartement, Op treden van Clingo Doorcnbos voor de werk- loozcn. S uur. 2 cn 3 Maart. Amicitia. Uitvoering Chr. Gymnastiek vereeniging „Jahn." 3 Maart. Keizerskroon. S.D.A.P. Lezing met lichtbeelden van den heer E. Timmer over zijn indrukken uit hot Oosten. 8 uur. 3 Maart. Remonstrantschc Kerk. Nedcrl. Protestantenbond. Lezing met lichtbeelden van dr. Miedema (Goethe-herdenking). 8 uur. 3 Maart. Do Valk. Vergadering Bestuur- dersbond „Amersfoort." 4 Maart. Hotel Monouole. Bridge-concours ten bate van het Kunstverbond. 7% uur. 5 Maart. Amsvorde. Uitvoering Amersf. Mandolineclub. 8 uur. 5 Maart. Markthal, uitvoering Speeltuin- Vereen. „Soesterkwartier" en Gyranasttek- Vercen. „Jonge Kracht." 7x/s uur 5 en 6 Maart. Amicitia. Kunst na Arbeid, opvoering van: „Vadertje Langbeen." G Maart. Dc Valk. Jubileum-uitvoer«-.g Joodsche Vereeniging „Nut cn Genoegen." S uur. S Maart. De Valk. Filmavond Metaalbe- werkersbond. 10 Maart. Amicitia. Amersf. Kunstkring. 1c Abonn. concert Ethel Bartctt en Rae Hobertson (pianisten). 8 uur. 12 Maart. De Valk. Feestavond H.V.C. 17 Maart. Markthal. Willy Derby-avond, uitgaande van de V.A.R.A. 8 uur. 19 Maart De Valk. Matinéo Ncderl. Pad vinders. 20 Maart. Dc Valk. Propaganda-filmavond Arbeiders Jcugdcentralc. 7% uur. 2G Maart. De Valk. Feestavond Friegche Shelskip. UTRECHT. 23 Febr. Stadsschouwburg. Kon. Ver. Het Nederl. Tooneel, opvoering van: „Süss, de lood." 7% uur. 23 Febr. Tivoli. U. S. O.-volksconcerL 814 uur. 24 Febr. Tivoli. U. S. O.-abonnementscon- cert. S uur. 25 Febr. Stadsschouwburg. Gezelschap Vorkade, opvoering van „Hij." 8 uur. 26 Febr. Stadsschouwburg. Italiaanscho Opera, uilvoering van „I Pescatori di Per- Ie." S uur. 28 Febr. Tivoli. Optreden van den variété; artist Grock. 2 en 8 uur. ZEIST. 26 Febr. Concertzaal Figi. Het Nederl. Too neel, opvoering van„Süss, de Jood" mbnnn.) 8 uur. 7 Maart. Concertzaal Figi. Rotterdam. Hof- stadloonecl, opevoering van: „De goede Fee." 8 uur. B A A R N. 21 Febr.6 Maart. Lyceum. Tentoonstel ling van etsen, litho's en houtsneden van Kathe Kollwitz (104 uur; Zondags 1% l uur). OMREKENINGSKOERSEN. Off. Not. Niet Off. Not. 22 Febr. 23 Febr. 12 uur Londen.. 8.53% 8.60.5 Berlijn 58.65 58.75 Parijs9.74% 9-74% j Brussel 34.47% 34.47% Zurich48.25% 48.25 Weenen 3 Kopenhagen 47.25 47.IO 31 Oslo 46.75 46.50 o Stockholm48.48.~;i New-York 2.47.05 2.47.50 1 Medegedeeld door de Roti. Barïkivereemgins,

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1932 | | pagina 3