'AMPIJSFOORTSCH DAGBLAD.
Dinsdag 19 Juli 1932
-DE EEMLANDEft"
31e Jaargang No. 16
INTERNATIONAAL
CONGRES
Opwekking tot samen
werking
TWEEDE BLAD
DE REGEERINGEN
ONDERTEEKENEN
BORSTBEELD PROF.
RENAULT
UIT DE STAATSCOURANT
NOODKREET VAN DEN
TUINBOUW
MINISTER VERSCHUUR IN
NOORD-BRABANT
Fortinisras' Tocvennaslit
I
'Minister Verschuur houdt de ope-
n ningsrede en betoogt dat de ratio:
nalisatie mede heeft bij ge:
dragen tot een „structu:
reele" werkloosheid
Gistermiddag heeft minister Verschuur
het vijfde Internationaal congres voor wc-
■enschappelijkc bedrijfsorganisatie te Am
sterdam geopend met een rede, waaraan w ij
hot volgende ontleenen:
I Spr. acht het een bewijs van gezond m-
jjg zicht, om in deze dagen van ernstige crisis,
onder de auspiciën van het Comité Interna
tional de l'Organisation Scienlifique, bijeen
te komen om door uitwisseling van gedach
ten zich op de hoogte te brengen van de
vorderingen, welke op het gebied van de
wetenschappelijke bedrijfsorganisatie zijn
bereikt.
Gij zijt blijkbaar van meening. dat de
crisis, die wij thans beleven, geen gfcvolg is
van het streven tot, perfcctioncering van de
wetenschappelijke bedrijfsorganisatie, doch
dat zij desondanks een zoo ernstig verloop
genomen heeft. In deze ontwikkeling, waar
in wij than6 nog midden in staan, schuilt
echter een tragisch element. Alle krachten
in uw kring zijn sinds jaren ingesteld op
meer doelmatige organisatie, terwijl wij in
de wereld om ons heen op het oogcnblik
den chaos zien overhecrschen.' Deze chaos
in zijne oorzaken thans te verklaren, is
noch mijn taak noch het doel van uwe bij
eenkomsten. Dit neemt echter niet weg, dot
men goed zal doen de beteekenis van uwen
arbeid te bezien in het kader der groote
wereldgebeurtenissen. Uw arbeid beweegt
zich op technisch wetenschappelijk gebied,
zij is om zoo te zeggen de wiskunde
der organisatie. Gij tracht het ralioneele
element in den arbeid van den mcnsch tot
verdere ontwikkeling te brengen. De psy
chologische en physiologischc factoren, wel
ke den arbeid mede bepalen, vallen geens
zins buiten uw gezichtskring, ook daarvan
getuigen de prae-adviezen, doch deze vraag
stukken behooren alleen in zooverre tot uw
terrein, als daardoor rationeel handelen
nog hooger kan worden opgevoerd Daar
naast en buiten uw terrein spelen echter
al die wilsuitingen van den mcnsch, die
het'wereldgebeuren bepalen, een groote rol.
Wanneer ik niet instem met cle critiek,
welke uw werk vaak ondervindt van de
zijde van diegenen, welke een zondebok
noodig hebben voor bepaalds crisisver
schijnselen, dan wil dit geenszins zeggen,
dat de wetenschappelijke bedrijfsorganisatie
daaruit geen lessen zou kunnen putten. In
tegendeel ik geloof, dat men ook in Uw
kring zal moéten overdenken, welke con
sequenties uit cencn dergelijken gang van
zaken te trekken zijn. In de eerste plaats
zal deze overdenking tot een zekeren in
keer moeten leiden en wel in dien zin, dat
men bcseffc door rationalisatie de fouten,
welke onze sociale gemeenschap aankleven,
niet te kunnen climineeren; dat men ook
zich rekenschap zal hebben te geven van
het tempo waarin verbeterde organisatie
methoden kunnen worden toegepast in sa
menhang met vorderingen op andere terrei
nen; eindelijk: dat deze alleen dc technische
zijde van het evolutie-vraagstuk raken.
Dc wetenschappelijke bedrijfsorganisatie
is vooral gegroeid met het grootbedrijf. In
dit proces is misschien Amerika ons het
meest voorgegaan. Ik denk hier aan die pe
riode, toen bevolkingsaanwas en immigra
tie den snellen groei der produtlie nauwe
lijks konden bijhouden. Er zijn toen schit
terende resultaten bereikt. Uitgangspunt
was de opvoering van de prostata van de
arbeiders. Aanvankelijk werd menige ern
stige. fout begaan doordat dc factor „mcnsch"
te veel uit het oog werd verloren. Later
werd meer aandacht geschonken aan de
psychologie en physiologie en werden deze
wetenschappen dienstbaar gemaakt aan de
wctenschappelijkce bedrijfsorganisatie. Ook
hiermede werd het doel nog niet volledig
bereikt; want men ging beseffen, dat ook dc
ethische zijde van het vraagstuk, 's men-
schcn koninklijke waardigheid als bccrscher
over dc geschapen wereld, niet mocht ver
waarloosd worden. Voor korte perioden kan
men daarover heen stappen, op den duur
eischt de sociale vrede, cischt ook elk hoo
ger streven, dat met de menschelijkc fac
toren vrijwel in de eerste plaats wordt re
kening gehouden
Naast geschiktheid voor het beroep, speelt
karakter een groote roi De beteekenis daar
van, vooral ook bij diegenen, die met let-
ding zijn belast, is vaak grootcr dan de
kostenbesparing, die uit het aanleeren van
een nieuwen handgreep kan voortspruiten.
De wetenschappelijke bedrijfsleiding zal
deze elementen niet uit het oog mogen ver
liezen. Zou zij zulks doen, dan zou dc me
chanisatie leiden lot vernietiging van geest,
dat kostbare goed van de mcnschheid.
Versterking van de inwendige organisa
tie der onderneming, zal echter gepaard
moeten gaan met gclijktijdigen uitbouw \an
dat deel der organisatie, hetwelk de betrek
kingen met de buitenwereld, dc markt, on
derhoudt Dc wetenschappelijke bedrijfslei
ding heeft ook hier veel goeds tot stand ge
bracht.
Spreker staat vervolgens stil bij het leed
der werkloosheid, dat in dc periode na den
oorlog in ongekend sterk mate tot ons
spreekt en liet ziet er wel eens naar uit,
alsof de rationalisatie, in ruimen zin geno
men, tot cenc „structureele" werkloosheid i
lieeft bijgedragen.
Ik kan mij niet geheel aan den indruk i
onttrekken, dat in deze opvatting ook een
juiste kern schuilt. Men zoude onbillijk
worden door de verantwoordelijkheid te
veel op een bepaalde groep te schuiven,
wanneer men eén factor uit een complex
van verschijnselen isoleert. De rationalisa
tie bevordert den drang naar groote econo
mische productie- en distributie-eenheden.
Deze leveren door groote kapitaalsinvcstatie
en concentratie het gevaar op van een ge
brek aan elasticiteit om zich bij wisselende
economische omstandigheden aan te passen.
Bezuiniging leidt dan vaak lot verdere ver
vanging van arbeidskracht door nieuwe
technische hulpmiddelen en organisatie
methoden. Geschiedt een en ander in een
tc snel tempo, dan is het gevaar, dat de
vrijgekomen arbeidskrachten niet ten volle
geabsorbeerd kunnen worden, zéér groot. Ik
neig er toe aan te nemen, dat deze gang
van zaken zich in de afgeioopen periode in
sterke mate gedemonstreerd heeft. Ook de
werknemers zijn hier niet geheel van
schuld vrij te pleiten. De inelasticiteit van
den factor loon heeft vaak ten gevolge, dat
hierdoor technische verbeteringen cn wij
zigingen in de organisatie rendabel wor
den. Met andere woorden: daar is een ra
tionalisatie, welke niet denzelfden' graad
van rentabiliteit zoude bezitten, indien het
arbeidsloon in perioden van depressie op
meer soepele wijze met de kosten van het
levensonderhoud omlaag zou gaan. Ten
einde deze consequenties te overzien en dc
rationalisatie daardoor een gezonde rem to
kunnen aanleggen, ben ik van meening,
dat kennis van wetenschappelijke bedrijfs
organisatie evenzeer een w orkncinersbclang
is. Samenwerking tusschen den onderne
mer, wetenschappelijk bedrijfsleider en de
werknemers, die steeds beter gewennen hun
vertrouwen tc schenken aan ook intellec
tueel hoogstaande leiders, is naar mijne
overtuiging een groot maatschappelijk be
lang. dat ook dc Nedci landschc Regeering
na aan het hart ligt cn dat ik dus zeer in
uwe aandacht aanbeveel.
Ik hoop van harte, dat uwe beraadsla
gingen, die zich tot mijne groote voldoe
ning op ccn internationaal plan bewegen,
zullen plaatsvinden in liet bewustzijn van
de groote maatschappelijke verantwoording,
die uw arbeid met zich medebrengt.
De conventie lusschen Nederland.
Luxemburg en België
De internationale conventie voor verla
ging van de douanetarieven, die tc Ouchy
op 15 Juni door de vertegenwoordigers van
Nederland, Luxemburg en België is gepa
rafeerd, is thans door dc belanghebbende
regeeringen goedgekeurd. Dientengevolge is
deze acte 18 Juli te Gcnève door minister
Bcclaerts van Blokland, door den president
van Luxemburg Becli cn door den minister
van buitcnlandscho zaken van België Paul
IIymans onderteekend. De conventie zal
door de ondertcekencnde staten aan de sta
ten, rnet welke zij door handelsovereenkom
sten gebonden zijn, en aan het secrteariaat
van den Volkenbond worden toegezonden.
Dr. Ncderbragt was bij de ondcrtcckening
tegenwoordig.
(N.R.Ct.)
Onthulling 5 Augustus in het
Vredespaleis
's-G raven h age. Naar wij vernemen,
heeft zich een internationaal comité ge
vormd ter huldiging van de nagedachtenis
van prof. Louis Renault, 'ècn der grootste
Fransche rechtsgeleerden van zijn tijd,
hoogleeraar aan de Universiteit van Parijs
en rechtsgeleerd adviseur van het Fransche
ministerie van Buitenlandsche Zaken, een
internationaal jurist van wereldvermaard
heid en ccn der grondleggers van de inter
nationalen arbitrage-gedachte.
Prof. Renault, die bij vele belangrijke
conferenties, o.a. bij dc Eerste Vredescon
ferentie, een belangrijke rol heeft vervuld,
is op 8 Februari 1918 in den ouderdom van
75 jaar overleden.
Thans heeft men gemeend ter eere van
zijn nagedachtenis een monument in liet
Vredespaleis tc moeten plaatsen, dat een
pendant zal vormen van liet monument van
wijlen T. M. C. Asser, den beroemden Ne-
derlandschcn rechtsgeleerde, met wicn prof.
Renault zooveel hoeft samengewerkt.
Het nieuwe borstbeeld zal naast de Ja-
pansche zaal geplaatst, worden.
De plechtige onthulling cn overdracht
aan de Carncgie-Stichting zal 5 Augustus
a.s. plaats hebben. Daarbij zullen de presi
dent van het comité, dc heer Lion Caën uit
Parijs, de heer James Brown Scott uit Was
hington, prof. Politis, gezant van Grieken
land te Parijs, oud-lccrling van Renault cn
Prof. de la Pradère, eveneens oud-leerling
het woord voeren.
Daarna zal liet monument namens de
Carncgie-Stichting worden aanvaard.
Benoemd tot ridder in de Oranje-Nassau
orde J. Lij bering, arts te St. Anna Parochie
Bij K. B. is toegekend de gouden eere-
mcdaillc der Oranje Nnssauorde aan G. E
Arnold te Delft, secretaris-penningmeester
van den Hoogc-Abtswoudschepolder, en dc
bronzen medaille aan F. J. Elderhorst, wo
nende te Rotterdam, voorman-kuiper bij do
firma Jobs. de Kuyper en Zoon te Schic
dam.
Bij beschikking van den minister van Fi
nanciën is de ontvanger der directe belas
lingen enz. B. Wicgers verplaatst van het
kantoor Ootmarsum naar het kantoor
Gcleen.
BOOTTREIN N.V. STOOMVAART
MAATSCHAPPIJ „NEDERLAND"
AMSTERDAM.
Het agentschap van dc N.V. Stoomvaart
Maatschappij „Nederland" Amsterdam, de
heer P. G. van Appel alhier, meldt, dat dc
boottrein van het motorschip „Johan van
Oldenbarnevelt", hetwelk 20 dezer te Genua
verwacht wordt, Donderdagmorgen 21 Juli
te 9.46 aan liet Ccntraal-station alhier zal
aankomen.
Een vergadering van West:
friesche belanghebbenden
Op initiatief van do veilingsvcrccmging
„De Tuinbouw" werd Vrijdagavond een
buitengewone algemecne noodvergadcriug
gehouden in „Het wapen van Grootcbrock"
Meer dan 500 tuinders waren uit den
omtrek saamgekomen om besprekingen te
voeren boe verlichting kan worden go
bracht in hun noodtoestand en bij dc ro-
geering aan te dringen, om daadwerkelijko
en directe hulp te vcrleciicn aan de tuin
ders en hierdoor tc voorkomen, dat dc be
drijven ten gronde gaan en algemecne ar
moede hiervan het gevolg zal zijn.
Er waren op deze vergadering verschil
lende burgemeesters uit den omtrek.
De voorzitter Th. Roosje hield een inlei
ding waarin hij den treurigen toestand
schetste waaruit deze nood vergadering ge
boren is. In den vollen oogst kunnen de
tuinders niet rond komen, komt er geen
directe steun dan zullen de tuinders nood
gedwongen hun arbeiders moeten ontslaan.
Door een 20-tal sprekers werden harde
woorden gezegd en verschillende motie's
ingediend, waarvan tenslotte de motie van
het bestuur van „De Tuinbouw" z.h.s. werd
aangenomen. Daarin wordt aangedrongen
op het toegezegde renteloos crediet en di
recte behandeling van de garantieprijzen
voor den grovcntuinbouw welke van terug
werkende kracht zullen zijn.
ERNSTIG MOTOR-ONGEVAL.
Hel slachtoffer overleden.
Eenines, 17 Juli. Hedenmiddag onge
veer 4 uur had, ter hoogte van restaurant
„De Witte Bergen". op den nieuwen Rijks
straatweg, een ernstig ongeval plaats.
Een motorrijder, komende van Laren,
reed met groote snelheid in de richting
Baarn, toen van tegenovergestelde richting
uit Baarn een auto kwam aanrijden cn den
weg naar links overstak naar restaurant
„De Witte Bergen". Voor den motorrijder
was oen botsing onvermijdelijk, met het
gevolg, dat deze met ccn geweldigen slag
tegen de auto opbotste cn in zeer ernstigen
toestand naar de Majellastichting tc Bus
sum moest worden vervoerd.
Het slachtoffer was de 21-jarige C. W
Roskam, ongehuwd cn wonende te Haar
lem.
Hij bezoekt verschillende
bedrijven
De Minister van Economische Zaken en
Arbeid, Mr. Verschuur heeft Vrijdag en Za
terdag een bezoek gebracht aan verschil
lende bedrijven in de provincie Noord-Bra
bant.
Vrijdag bracht hij een langdurig bezoek
aan dc laboratoria van organen-preparaten
der N.V. Organon te Oss, en daarna aan
de Exportslagcrijen, Vlceschwaron- en
Groentcnconservcnfabrieken vnn do N.V*
Zwanenberg aldaar.
In beide fabrieken werd dc Minister rond
geleid door de Directie. Hij nam met groote
belangstelling van deze bedrijven kennis.
Zaterdag bezichtigde Minister Verschuur
het exportbedrijf van den Ncderlandschcn
Christelijke» Boerenbond te Boxtel cn tc
Veghcl. Vervolgens ging Minister Verschuur
naar do Peel om daar dc ontginningen in
oogonschouw tc nemen.
Via Weert, waar de Minister het export-
slagersbedrijf van de Vcreeniging „St. An-
thonius" bezocht, keerde dc Minister van
Economische Zaken cn Arbeid naar Den
Haag terug.
DE SCHIETPARTIJ TE HAARLEM.
De daders van nog een andere
inbraak verdacht.
rcuich
Men meldt nader uit Haarlem aan de
N.R.Ct.:
Het onderzoek van de Ilaarlemschc po
litie wijst uit, dat L., die door de politie
wordt opgespoord, in verband met de
schietpartij in de Duvenvoordestraat, to
Haarlem, met zijn metgezel O., die reeds is
gearresteerd, ook moet hebben ingebroken
in perceel Wilhclminalaan 20, te Haarlem,
Dc inbraak werd echter niet verder door
gezet, omdat de inbrekers in hun werk ge
stoord werden.
Hoewel aanvankelijk niets werd vermist
bleek bij fouillecring van den gearresteer
den D., dat hij een vergulden eiersnijder bij
zich had, welke van de inbraak in de Wil-,
helrninalaan afkomstig moet zijn. Het staat
nog niet vast, of hier door beiden tegelijk
geopereerd is. De politic heeft in elk geval
in deze ontdekking aanleiding gevonden
om D. nis verdacht van medeplichtigheid
vast tc houden.
Dc politie zet het onderzoek voort. Daar
dc ontvluchte L. in het bezit van een rijwiel
is, is het niet uitgesloten, dat hij dc stad
verlaten heeft cn trachten zal zijn vader
land te bereiken, of zich op een of andere
plaats buiten den greep der politic te hou
den en zich de middelen te verschaffen om
uit de handen van de politic te blijven.
DE SCHADE AAN DE MOLDANGER.
Amsterdam, 18 Juli. Dc schade
aan het motorschip „Moldanger" veroor
zaakt door den brand, valt tegen. Heden
morgen zijn experts aan boord geweest*
Deze schatten de schade dichter bij de rnil-
lioen gulden dan bij de 5 ton. Het is bijna
zeker dat het gedeelte van het schip voor
den brand geheel opnieuw zal moeten wor
den gebouwd. Ook de dubbele bodem van
het schip is zwaar beschadigd. Men is
thans begonnen cle ruimen 4 en 5 leeg te
pompen.
MOTORRIJDER GEDOOD.
's-G ra venhagc, 18 Juli. In den afge
ioopen nacht is de 40-jange onderwijzer G.
Th. J. Aben, wonende Lindestraat 2, te
's-Gravenhage, met zijn motorrijwie.l opge
reden tegen cle leuning van cle Leugenbrug,
tusschen Poeldijk cn Loosduinen.
De heer A. was op slag dood en hel lijk
werd door den Geneesk. Dienst naar het Zie
kenhuis aan den Zuidwal vervoerd.
De heer Aben was een bekende persoon
lijkheid in dc katholieke jeugdbeweging.
Voedt uw kind op, zooals gezelf zoudt.
opgevoed wenschcn te zijn.
naar het F.ngelsch van William Locke
door J. E. d. B. K.
25
Ik geloof, dat ik me over liet geheel
genomen netjes tegenover je gedragen heb.
sinds we op reis gingen, merkte Martin op.
In alle geval heb jij je instinct van
gentleman gevolgd, stemde zij toe.
Fortinbras leunde achterover in zijn
stoel cn slaakte een zucht van verlichting.
Ik ben blij te bemerken, dat dit over
haaste vertrek geen vlucht is.
Vlucht, herhaalde ^zc. Denkt u dan
dat ik
Met opgeheven hand legcle Fortinbras
haar het zwijgen op.
St! Wil je me even heel in het kort
vertellen wat er gebeurd is'?
Mij boog zijn verstandig hoofd naar haar
toe en zijn geduldige, vermoeide oogen hiel
den haar in bedwang.
Daar je aan het eind van je geld bent
en niet met Martin uit het vagebondenpotje
wilt putten en daar je in mijn beloften geen
vertrouwen meer hebt, heb je je toevlucht
genomen tot dien jongen windbuil, met
wien je op je onschuldige, vrije. Engelschc
manier, maar tot ergernis van zijn Fran
sche verwanten, veel naar restaurants en
theaters in Parijs bent gegaan; hij heeft je
lievigheidjea verteld* Hij heeft je zoo'n
beetje het hof gemaakt. In alle eer en deugd.
Op zijn leeftijd hij boog zou ik dat
ook gedaan hebben. Maar in al zijn brieven
zul je geen enkele bepaalde betuiging van
liefde vinden.
Werktuigelijk trok Corinna haar hand
schoenen uit. Fortinbras rookte zijn sigaret.
Hij vervolgde:
Je ziet in hem een mogelijken echtge
noot. Ik ben openhartig, mijn werkkring
cischt dit. Maar je hart heeft hij nooit
sneller doen kloppen. Dat ontken je niet,
goed. In ie grooten nood zooals jij je toe
stand zag heb je hem een dringend tele
gram gezonden, dat geen man, die ccnig
gevoel heeft, terzijde kan leggen. Hij leent
de auto van zijn aangetrouwde» neef cn
gehoorzaamt aan je oproep. Je spreekt met
hem in een duffe, kleine, benauwde kamer.
Je legt hem het geval voor met zeer veel
fijn vrouwelijke tact. Hij bemerkt, dat een
huwelijksaanzoek van hem verwacht wordt.
11ij trekt zich terug. Ilij kan je met geen
mogelijkheid trouwen volgens de Fransche
wet zonder toestemming van zijn ouders.
En die zullen zc nooit geven, want ze koes
teren andere plannen voor hem, die niet te
veranderen zijn. Er is net zooveel kans op
een huwelijk als op een heiligverklaring.
Maar, zegt hij, wc zijn beiden jong, we heb
ben elkaar lief, wc zullen maar stil in liet
Quarticr wonen samen, voor onbepaalde»
tijd. Waarom zouden wc niet samen een
huishouden beginnen? Ik heb genoeg voor
twee en laat de toekomst voor zich zelf
zorgen.
Corinna stond op, ze zag ascligrauw cn
schudde hem bij den schouder.
Hoe weet u dat in 'shemelsnaam? Wie
heeft u dat verteld? Wie heeft gehoord dat
die ellendige jongen me heeft voorgesteld
om met hem te leven?
Fortinbras streek haar over haar hand cn
glimlachend keek hij naar haar gespannen
gezichtje.
Dacht je nu heusch, mijn lieve kind,
dat ik, die nu twintig jaar de biechtvader
ben van de Rive gauche, nog de manieren
van de Rive gauche niet ken? Dat ik niets
weet van internationale of laat ik liever
zeggen van multi-nationale codes van so
ciale gebruiken, zedelijkheid, eer enz. en
hoe die begrippon rnet elkaar in botsing
kpmen? Ik wist dat jullie, van verschillen
de nationaliteit, Camillc Fargot cn jij. over
een huwelijk dachten cn ik vertel je de uit
komst. 't Is zooiets als een mathematisch
vraagstuk voor een schooljongen.
Diep neerslachtig ging zc weer zitten,
't Was alles gebeurd, zooals Fortinbras zei.
IIij bad niet gesproken en zij had liern niet
den tijd gegeven dot nog te doen, door de
heftige woede, waarmede zij Camille dc
deur had gewezen. En zijn psychologisch
inzicht was ook juist. Z'.j had zich gevleid
gevoeld door de luchtige hofmakerij van
den jongen man, die dwaze verwachtingen
bij haar had opgewekt, maar ze had nooit
iets om hem gegeven. En nu had ze een
•afschuw van hem
Ze begon met haar vingers op de tafel te
trommelen.
En wat moet ik nu beginnen?
O zoo. zei Fortinbras, nu gaan we ein
delijk verstandig praten. En nu kunnen we
beginnen met ons tweede ambtelijke con
sult.
Vooruit dan maar, zei Corinna.
Ik gebruikt 't woord ambtelijk, merkte
Fortinbras op.
Martin begon te lachen en legde een tien
francsstuk op tafel.
e-. Ik betaal voor 0115 beiden, zei bij.
't Is alsof je op dc kermis bij een waar
zegster komt, zei Corinna, maar wc moeten
voortmaken.
Ze keek op haar horloge.
Ik heb niet eens tijd om de rekening
te betalen. Wil jij dat doen?
Ze nam uit haar taschjc één van de ge
leende bankbiljetten, dat ze naar Martin
tocgooide.
Ik ben een en al gehoor. Ik lieb drie
minuten tijd.
Maar toen drong het geluid van kner
pende wielen, dooi de open deuren van eet
zaal en vestibule tot haar door. Zij schrok.
Daar gaat dc omnibus.
De omnibus is gegaan, zei Fortinbras.
Ik zal mijn trein missen.
Dat zal je zeker, zei Fortinbras.
En mijn koffers zijn meegegaan.
Dat zijn ze niet. hernam Fortinbras. Ik
heb gezegd dat ze afgeladen moesten wor
den.
Corinna was onthutst.
Als ik nu toch ooit zoo'n onbeschaamd
beid
Ze keek op haar horloge.
En dat ellendige ding is voor zijn tiid
vertrokken.
Ja, op mijn verzoek, zei Fortinbras.
En nu er geen kans voor je is om de eerste
uren uit Brantómc weg te komen, zou je
er misschien toe kunnen komen een andere
houding aan te nemen en naar de stem van
do Rede te willen luisteren.
Tusöchen twee haakjes, zei Martin, hob
je je petit déjeuner (eerste ontbijt) geliad?
Neen, zei Corinna knorrig.
Goede Hemel, riep Fortinbras, zijn ar
men omhoog heffend, en ze. iaien de vrou
wen vrij rondloopcn.
HOOFDSTUK VUL
Corinna, opgekwikt door in allerijl ont
boden voedsel, stak een cigaret op cn ver
klaarde zich op sarcastischen toon bereid
om naar het Orakel te luisteren. Het Ora
kel boog met zijn gewone welwillendheid
en sprak lang en vloeiend in termen, die
niets dubbelzinnigs hadden, omtrent zijn
bedoeling. Om nu te zeggen, dat Corinna
verrast was over zijn voorstel, zou haar ge
voel van verontwaardigde verbazing slecht
weergeven. Doodstil zat zc daar met vuur-
roode wangen cn samengeperste lippen en
liet den ellendigcn kerel zijn uitspraak vol
eindigen, voordat zij liern geheel ging ver
nietigen. Hij sprak nog, toen Bigourdin aan
dc deur verscheen. Midden in zijn zin brak
Fortinbras af en riep hem toe, binnen te
komen.
Mijn beste Gaspard, zei hij in het
Fransch, want Bigourdin kende weinig En-
gelsch, ik ga mademoiselle Corinna een
plannetje voorleggen, dat zeer haar geluk
zal bevorderen en waar jij ook wel je goed
keuring aan zult geven. Ga zitten en neem
deel aan onze vergadering.
Ik vind bij voorbaat alles go 2d, zei de
forsche man glimlachend.
Dan bent u zeker al van dit prachtige
plan op de hoogte? vroeg zij.
In 't geheel niet, maar ik heb een on
beperkt vertrouwen in mijn zwager.
Zijn idéé is, dat ik in uw fabrique (fa
briek werk zou vinden als opzichtcres.
(Wordt vervolgd).
