DE OLYMPISCHE TWEE VERTELT
J. ASCHOTERMAN Zn.
ST. EMIL1
1928
F1M.R.N.00STERVEEH
Marktberichteo
KEO^EfiSCASTEI
m MASSA'S SLIJTERIJ
P. A. ROELOFSEN AAN
HET WOORD
Geen ideale baan
WIJNHANDEL
WAT ETEN WIJ MORGEN?
Langestraat 42 Tel. 77
B©©MSCH©R§
CHOCOLADE
SS cent per halS pond
Radioprogramma
Onze Postvliegers
onderweg
NIEUW PARIJS
LANGESTRAAT 35
NIEUWE PEDELLEN
ROEIEN
„We hebben geen kans gehad om te
winnen, maar toch zijn we niet
teleurgesteld"
Eigenlijk gezegd zijn we een beetje te
leurgesteld, zoo ving de heer P. A. Roelof-
sen het gesprek aan, dat wij vandaag met
hem mochten hebben over do ervaringen
van de ongestuurde twee van Triton op de
Olympische roeiwedstrijden.
P. A. ROELOFSEN.
Een beetje teleurgesteld, omdat we met
een weinig meer geluk op de tweede of der
de plaats zouden zijn gekomen. Er was
geen sprake van, laat ik dat op den voor
grond stellen, dat wc den eersten prijs zou
den winnen. Daarvoor waren onze Encel-
sche tegenstanders veel te sterk; die wa
ren beslist een klasse op zichzelf, en daar
konden wij dan ook niet tegenop. Maar op
de tweede of derde plaats hadden wij toch
nog wel kunnen komen, als we wat geluk
kiger geloot hadden. In de eerste race, die
wij roeiden, was liet voldoende, als wij
maar op een behoorlijke plaats kwamen,
en die race hebben wij dan ook nogal kalm
opgevat; wij hebben ons gespaard voor de
herkansing, waarin wij kwamen tegen
Nieuw-Zeeland plus Frankrijk en Amerika.
Zooals U weet, hebben wij die race gewon
nen. Achteraf was het misschien beter ge
weest, als wij ons met de tweede plaats
hadden vergenoegd, want dan hadden wij
wellicht een betere boei geloot voor de fi
nale. Want de regeling was zoo, dat na elke
race werd geloot voor de boeien van de vol
gende. En nu kwamen wij juist aan de
slechtste boei te liggen. U moet namelijk
weten, dat de Olympische roeibaan ge
maakt w'as in een soort binnenzeetje, dat
den heelen dag een zijwind van de zee had,
die van den ochtend tot den avond steeds
feller word. Daar volgt uit, dat de boot, die
de boei aan de zeezijde lootte, er het best
aan toe was, want die had nog het kalmste
water; maar aan de landzijde joeg de wind
zulke golven op, dat het water af en toe
in de boot sloeg. En wij kwamen aan de
slechtste boei. Naderhand heeft de kamp
rechter ons verteld, dat hij in zijn boot na
de wedstrijden alle vier de banen eens is
afgevaren met dezelfde snelheid, en toen
geconstateerd heeft, dat de ongunstigste
haan per minuut 2 seconden verschil maak
te, wat natuurlijk heel wat kan schelen.
De vergelijking gaat niet heelemaal op,
want hij voer in een glijboot, en wij m een
roeiboot, maar verschil maakte het uit den
aard der zaak wel, als de een in woelig
water roeit en de ander een bijna vlakke
baan heeft.
Maar tegen do Engelschcn zouden wij
toch niet zijn opgewassen. Wij hebben te
gen hen getraind, en merkten toen al, dat
wij van die ploeg niet zouden winnen, want
bij die training sloegen zij een lager tem
po dan wij, en desondanks hielden zij ons
toch bij. Zij waren dan ook beslist een
klasse beter dan de andere ploegen; de bei
de roeiers hebben ook al een diensttijd van
meer dan 12 jaar'
In den eindstrijd schrokken wij op een
gegeven moment, dat we zoover achter wa
ren; we lagen zelfs nog achter Polen, en
dat werd ons toch te kras. We hebben toen
een spurt ingezet, en smaakten het'genoe
gen, om nog een flink eind in te loopen,
wat zeer veel indruk op het publiek maak
te. En toen wij over de eindstreep gingen,
dacht ik niet anders, of wc hadden de Po
len nog ingehaald, en we lagen derde. Maar
helaas was het niet zoo, de Polen waren
ons nog net een klein stukje voor, en- zoo
doende. ging onze vlag niet naar boven.
Wat U speciaal moet vermelden is het
prachtige sturen van Rocll, die daarvoor
nog verscheidene complimenten in ont
vangst had te nemen. Hij stuurde dan ook
kaarsrecht over de baan, die overigens niet
gemakkelijk te besturen was.
Hoe was het roeien der Amerikanen
vroegen wij verder.
Dat is prachtig. U moet weten, dat aan
do Amerikaansche Universiteiten de sport
verplicht is, en dat een coach er eigenlijk
nog meer heeft te vertellen dan een profes
sor. Aan die colleges wordt door de stu
denten hoofdzakelijk skiff en acht geroeid,
en liet spreekt vanzelf, dat men zoodoende
gezien ook het grootc aantal studenten
zeer veel materiaal heeft om een keus
uit te doen. De Amerikaansche acht was
dan ook niet te verslaan; het waren stuk
voor stuk prachtkerels, uitermate geschikt
voor de roeisport. En zij wonnen dan ook
zooals ze wilden. Waarmee ik maar zeg
gen wil, dat een Nederlandsche acht nooit
een schijn van kans heeft tegen de Ame
rikanen. Want de acht, die dit jaar de
Grand Challenge gewonnen heeft, en dat is
toch het ideaal van iedere Nederlandsche
acht, kwam op de Olympische Spelen als
vierde aan!
Ook de skiffeurs vormen een klasse op
zichzelf.^ Een man als Pearce bijvoorbeeld
heeft de baan 15 seconden sneller geroeid
dan onze twee; en hier in Nederland blij
ven de skiffs 15 seconden, gemiddeld altijd
beneden een dubbel scull, terwijl op dc
Europecsche kampioenschappen skiff en
ongestuurde twee ongeveer dezelfde tijden
maken. U kunt dus zelf wel nagaan, hoe
snel die Pearce is.
Waarom zijn toch de roeiers, en ook an
dere Nederlandsche deelnemers van het
Olympische dorp verhuisd naar een andere
plaats?
Dat zal ik IJ vertellen. Wij zaten in het
Olympische dorp ongeveer anderhalf uur
autorijden verwijderd van de roeibaan,
waar wij geregeld eiken dag flink trainden.
Dat heen en weer roizen was op den duur
natuurlijk vermoeiend, en daarom, zijn \vo
verhuisd, met do zeilers, naar Long Beach,
op korten afstand van de roeibaan. De
twee dollar per dag, die wc kregen voor
hot logies in het Olympisch dorp kregen
we terug, en door er zelf nog wat bij te
leggen, konden we toen onderdak vindon
in een hotel, waar nog veel andere dcel-
namers ook waren, Engelschen, Polen en
Duitschers. Het gemeentebestuur van Long
Beach vond het wat fijn, dat er zooveel
„Olympics" in die stad logeerden, want het
verleende ons allerlei faciliteiten, o.m. een
reductie op de hotelprijzen, vrijen toegang
tot alle vermakelijkheden, waar. we telkens
het slachtoffer werden van enthousiaste
huldigingen. Wc waren daar uitstekend in
conditie, misschien beter, dan de andore
deelnemers in het Olympische dorp, omdat
het bij ons niet zoo warm was, in verband
met de nabijheid van de zee.
M eet U wie een goede kans gemaakt zou
hebben op dc Spelen Onze gestuurde twee,
want dc ploegen in dit nummer waren niet
zoo bijzonder goed en zouden liet zeker te
gen de onzen hebben moeten afleggen. Als
een bewijs hoe snel de skiffeurs waren,
moge nog gelden, dat de Duitsclier Buhtz,
van wien men toch veel verwachting had,
ook in Amerika, na zijn overwinning in
Engeland, geen scliijh van kans had.
Wat is Uw oordeel over liet geval Swaab
de Beer? informeerden wij verder.
Laat ik U zeggen, dut op de terugreis, op
de boot, een schrijven aan liet Olympisch
Comité gecirculeerd heeft ter onderteeke-
ning. waarin de wijze van optreden van
den heer Swaab de Beer wordt afgekeurd,
namelijk het schrijven in de bladen met
felle critiek op dan heer Kellcnbach. De
heer Swaab de Beer had hetzelfde kunnen
bereiken, als hij zijn beklag had gedaan,
na thuiskomst, bij het X.O.C. Maar wat de
zaak zelf betreft^ Swaab dc Beer scheen te
ineenen, dat de reisleiders geld overhiel
den, en hij kwam daartoe, omdat Jan Zee-
gers, die, zooals bekend, een wereldreis
rnaakt en daarbij ook Los Angeles aan
deed, voor den afstand NederlandLos An
geles minder betaalde dan wij. En toen de
Beer van oordeel werd, dat er voor zijn ren
ners niet voldoende gezorgd werd, terwijl
cr naar zijn meening geld over bleef, toen
kwam cr conflict. Nu moet ik erbij vertel
len, dat als inderdaad alles door het N.O.C.
had moeten worden betaald, wat er in Los
Angeles uitgegeven is, ik bedoel als wij
niet meer hadden uitgegeven, dan liet
N.O.C. betaalde, dan was het inderdaad „op
een koopje gegaan", zooals de Beer het
heeft uitgedrukt. Wij konden zelf ook
nog wel eens wat betalen, zooals ons ver-
biijf in Long Beach, maar dat kunnen an
deren uit don aard der zaak natuurlijk
niet en zoo zijn cr wel eens baken en oogen
geweest.
Heeft U kunnen merken, dat liet van
Amerikaansche zijde geapprecieerd is, dat
er toch nog een Hollandsche afvaardiging
is gekomen
Zonder eenigen twijfel. Nu ik er zelf ge
weest ben, kan ik pas goed beoordeelcn
wat voor een slecht figuur wij zouden heb
ben gemaakt, als wij niet op de spelen wa
ren uitgekomen. Bij den opmarsch der deel
nemers bij de opening waren alle Europee-
sche landen vertegenwoordigd. Had Neder
land daar moeten ontbreken? Het zou niet
alleen slecht voor onzen naam in den
vreemde zijn geweest, maar bovendien een
groote teleurstelling voor de Amerikanen
en zeer niet minder voor de talrijke Ne
derlanders die in Amerika wonen, en die
ons maar op alle mogelijke feestmalen wil
den hebben, wat wij natuurlijk met het oog
op onze training niet konden doen. Ik hoop,
dat zij dit begrepen zullen hebben en onze
weigeringen niet verkeerd zullen hebben
opgevat.
De Amerikaansche Nederlanders meen
den ons bovendien nog een anderen
dienst tc moeten bewijzen, en wel ons te
waarschuwen tegen de onsportiviteit van
de Amerikanen. Herhaalde malen ontvin
gen wij brieven van goedwillende Neder
landers, die ons schreven, onze booi.cn
toch goed tc bewaken, want de Ameri-
HM i
GEVESTIGD 1878 UTR.STRAAT 17
TEL. 145
per flesch f 1.45, per anker f 58.50
kanen waren volgens lien in staat, orn ons
materiaal onklaar tc maken, door bout
jes weg te nemen, enz. Gelukkig hebben
wij van dergelijke pra:tijken hoegenaamd
niets gemerkt. Integendeel. De booten
knechts, die ons voortdurend hielpen wa
ren de voorkomendheid zelf, cn wij leef
den in groote kameraadschap met hen.
De meeste van hen waren ook studenten
die, zooals dat in Amerika meer gaat, ïn
den vacantictijd nog wat bijverdienen.
Dikwijls waren zij op dezelfde Universi
teit als de bemanning van de Amerikaan
sche booten, maar zij verzorgden ons
even goed als hun landgenootcn. Het wa
ren verduiveld sportieve kerels, die zich
geen moment aan sabotage of wat ook
hebben schuldig gemaakt. Neen, wat dat
betreft hadden wij het niet beter kunnen
treffen en de brieven, die wij hebben ont
vangen waren dan ook in alle opzichten
overdreven. Menige Europeaan zou van
hen nog een lesie in sportiviteit kunnen
nemen.
Men staat overigens versteld, wat men
in de Vcrecnigde Staten voor de lichame
lijke opvoeding van het opkomende ge
slacht doet. Heeft U hier wel eens een
school gezien, waar voor eiken leerling
een dochc-gelegenheid is, met de verplich
ting voor clkcn leerling om daarvan cok
dagelijks gebruik te maken? Dat kennen
wij niet. Ik heb in Californiè scholen ge
zien, zooals wij ze r.og in jaren en jaren
niet bouwen. Ja, daar in het verre Westen
verstaat men de kunst om dc intelllectu-
eele opvoeding niet te doen overheerschen
over het lichamelijk welzijn van de jeus-d.
En dat dit zijn invloed heeft op het ge
slacht, blijkt eiken keer opnieuw. Het is
niet zoo heel verwonderlijk dat Amenka
op zooveel nummers van de Olym
pische Sr»clen den eersten prijs heeft we
ten bemachtigen. Dat heeft wel degel' k
zijn oorzaken, en zoolang wij in Europa
niet ook een beetje dien weg opgaan, zul
len wij nooit met Amerika kunnen con-
currecren.
WIELRENNEN
WIELERWEDSTRIJDEN DUITSCHLAND
NEDERLAND TE HALLE.
Duitschland wint met 7—4
Hallo, 5 Sept.'?V D.) Tc Halle zijn giste
ren wielerwedstrijden gehouden, waarvan
het voornaamste nummer was de wedstrijd
voor stayers achter groote motoren, waar
onze landgenootcn* Schlebaurn en Snoek
togen de Duitschers Sawall cn Scliindler in
uitkwamen.
De wedstrijd achter groote motoren werd
voorafgegaan door cenige arnateurwedstrij-
den. Van de stayers bleek de oud-wereld
kampioen Sawall verreweg de sterkste,
Schlcbaum was slecht in vorm en eindigde
in den wedstrijd over 40 K.M. op dc laatste
plaats, evenals in den wedstrijd over GO
K.M. om den grooten prijs van dc stad
Halle. Snoek liad een zeer grooten achter
stand wegens motordefect. De uitslagen
luidden:
Wedstrijd over 40 K.M.:
1. Sawall 36 min. 46.4 sec.; 2. Snoek op
255 M., 3 Schindler op 493 M.; 4. Schlebaurn
op 506 M.
Landenklassement:
1. Duitschland 7,punten; 2. Nederland 4
punten.
Wedstrijd over 60 K.M.:
1. Sawall in 50 min. 36.2 sec.; 2. Schindler
op 30 M.; 3. Horn op 133 M.; 4. Schlebaurn
op 540 M.; 5. Snoek op 2340 M. wegens
motordefect.
Voetbal.
DE ENGELSCHE LEAGUE.
Uitslagen van Maandag.
Londen, 5 September. (V.D.) De uitsla
gen van de heden gespeelde wedstrijden
"oor de Engelsche league luiden als volgt:
Eerste Divisie.
BoltonWolverhampton 20
Leeds UnitedBlackpool 31
Leicester—Huddersficld 3—1
Sheffieldwedy—Everton 3—1
Tweede Divisie.
BurnleyPreston 40
Ful ham—Chesterfield 2—2
MilhvallStokc City 0—0
OldhamBradford 13
Potvale—Southampton 0—2
Swansea—Lincoln 3—1
TottenhamNottsforest 00
Derde Divisie Zuid:
LutonClaptonorient 41
Newport—Swindon 1—2
Norwich—Gillingham 2—0
Northern CrewCarlisle 10
Mansfield—New Brighton 5—0
Rotherham—Accrington 2—3
StockportYork 20
Tranmere—Barnsley 3—0
WalsallDoncastcr 2—0
STADIONWIELERBAAN.
Amsterdam, 5 September. Ter gele
genheid van dc huldiging van den Olympi-
schcn kampioen Jacques van Egmond, op
Donderdag 8 September a.s„ en do dien
avond te houden revanche, van de in Rome
gehouden wereldkampioenschappen, zal
van Egmond een match rijden tegen Alb.
Richter, den amateurwercldkampioen.
KOFFIETAFEL.
Macaroni met ham en kaas.
MIDDAGTAFEL.
Zwezerik met tomaten.
Pommes frites.
Doperwten.
Vruchtenrijst met geslagen room.
Kook de zwezerikken op de gewone wijze
gaar. Pel ze, pers ze tusschen 2 schalen en
snijd ze in schuine plakken. Leg ze op een
voetstuk van gekookte rijst, die desverkie-
zende met wat kerry vermengd is. Bedek
ze met tomatensaus.
FRUIT- EN GROENTENVEILING.
Veiling van 5 September.
Druiven 2227 ct., Reine Victoria 2022
ct„ Tomaten 48 ct., Zigeunerin 29—30 ct.,
Durandeau 18 ct., Marguerite Marillat 20 ct.
Keizer Alexander 1G ct., Mancks Codlin 11
ct., Souv. de Congres IS—19 ct., Bon Cretien
Willian 15 ct., Transp. dc Croncel 9 ct., Cel
luie 8 ct., Claps 2120 ct., Jutten 24 ct.,
Beurré de mérodc 12—13 ct., Keulschc Para
dijs 6 ct., Keswich 78 ct., Triumph de
Vienno 1622 ct., Bloemé 912 ct., Dr. Jules
1721 ct., Grahan Jubilé li ct., Moesappels
36 ct., Perziken 511 ct., Meloenen 10—30
ct., Sp. hoonen 512 ct., Snijboonen 13—18
ct., Pronkers 16 ct., Postelein 014 ct.,
Spinazie 1314 ct., Augurken 1017 ct,
Groene kool 46 ct., Roode kool G9 ct..
Gele kool 5—G ct., Komkommers 5S ct.,
Wortelen S12 ct., Rabarber 3 ct.. Andijvie
81G ct., Sla 10—28 ct., Bieten 19—23 ct.
KAASMARKT.
Aangevoerd 45 wagens bevattende 11500
kilo. Prijs f 14—f 20 per 50 kilo. Handel ma
tig.
Woensdag 7 September.
Huizen:
8.00—S.30 Morgenwijding, te leiden door
Dr. S. P. Dee, Geref. predikant te Haren,
met medewerking van het Dameskoor, ge
vormd uit leden der Geref. Meisjesverceni-
ging „Lydia Zuid cn West" te Groningen.
8.30—9.15 Orgelbespeling door den heer
Joh. B. van Meurs, te Groningen.
9.1510.15 Het muziekkorps der afdce-
ling Groningen II van ht Leger des Heils,
onder leiding van Kapelmeester D. v. d.
Zee.
10.1510.45 Spreker: de heer D. H. R.
Harrenstein, Burgemeester te Spijk. On
derwerp: „Het leven van den Groninger
landbouwer, een eeuw geleden en thans".
10.4512.00 Concert door de Chr. Muziek-
vereeniging „Wilhelmina" te Zuidhorn. Di
recteur: R. Sennema.
12.00—12.15 Politieberichten.
12.152.00 Concert te geven door: Rcin-
hardt J. Prummel, zang. Cecs Jonker, viool
G. v. d. Tuuk Jr., cello. Hendrik Poelman,
harmonium. Mej. Anna C. Frielink, piano
Chr. Mondaccordeonclub „V.I.O.S." o.l.v. F
Laning. (Pianobegeleiding: H. M. C Oos-
terom).
2 00—3.00 Zang door een kinderzangklasse
o.l.v. den beer L. Huizcnga te Groningen.
Piano: E. F. Camphoff, Harmonium: J.
IJoekzcma. Slagwerk: J. de Jcng.
3.00—3.30 Spreker: de heer H. Heidinga.
leeraar aan de Chr. H.B.S., te Groningen.
Onderwerp: „De Groninger Flora".
3 30—4.00 Spreker: de heer M. Duister
winkel Gzn., Hoofd der School met den
Bijbel, te Do Leek.
Onderwerp: „In en om de kerk van Mid-
vvolda".
4.00—5.00 Zang door hot Ev. Luth. Gem.
Koor „De Lofstem", te Wildervank, o.l.v.
E. F„ v. d. Glas, afgewisseld door declama
tie van de heeren A. T. Muntingh cn S.
Huberts, te Groningen.
Amsterdam
1—9
Budapest
Weenen
2-9
Athene
Mersamatruh
3—9
Cairo
Gaza
Rutbawclls
4—9
Bagdad
Boeshir
5—9
Djask
Karachi
Jodpoer
Jhansi
Calcutta
Akvab
Rangoon
Bangkok
Medan
Batavia
Bandoeng
5—9
4—9
3—9
3-9
2—9
Vertrek van 't eerstvolgende postvlieg
tuig van Amsterdam 8 September.
Ijsvogel
zijn nog steeds verkrijgbaar
SOERENMEISJES
BOERENJONGENS
VOORBURGH
PRIMA ADVOCAAT
diverse merken „OUDE KLARE"
en het bekende S. H. M. „Schilletje"
HAVIK 41. TeL 292,
5.00—6.00 Kinderuurtje, te leiden door
den heer II. Mcjcur, Hoofd van de O. Q.
v. Swindorenschool, te Groningen.
0.00—7.00 Vervolg-zang door het Ev. Lutb.
Gem. Koor „Dc Lofstem", afgewisseld door
Declamatie van den heer A. T. Muntingh.
7.00—7.30 Spreker: dc heer K. Lantcr-
inans, directeur Chr. ILB.S., te Stadska
naal. Onderwerp: „Dc Groninger Veen
koloniën".
7.30—7.45 Politieberichten.
7.458.00 Persberichten van liet Ncd. Chr.
Persbureau.
8.00—11.00 Concert door: Chr. Gcm. zang
vereniging „Euphonia" en het Meisjes
koor „Klein Euphonia", tc Groningen, o.l.v.
J. Sennema.
Plrn. 9.50 Persberichten van liet Persbu
reau Vaz Dias te Amsterdam.
11.00—11.30 Gramofoonplatcnconccrt.
II i 1 v c r s u m:
6.45—7.00 Lichaamsoefeningen o.l.v. G.
Kleerekoper.
7.30—7.15 Lichaamsoefeningen o.l.v. G.
Kleerekoper.
8.00 Tijdsein.
8.01 Gramofoonmuziek.
9.00 Trio Loc Cobcn.
V. P. R. O.
10.00 Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.15 Uitzending voor Arbeiders in 'dc
Continu-bedrijven met medewerking van
Trio Loe Cohen. Rolien Numan, voordracht.
Voordracht: Fragment uit „Dc Katoen-
plukkers", Ben Traven, Trio.
R. V. U.
Mevr. J. Riemens Reurslag begint een
nieuwen cursus.
V. A. R. A.
11.30 Trio.
12.01 Orkest o.l.v. Hugo de Groot.
12.45 Voordracht door Rolien Numan.
„Ja, jadat .publiek", A. P. Tsjechow.
1.00 Orgelspel door Johan Jong.
1.15 Gramofoonmuziek.
I.20 Orkest.
2.00 Onderbreking voor verzorging van
den zender.
2.15 Onze Keuken door P. J. Kers Jr.
3.00 Voor de kinderen, roet medewerking
van Johan Jong, orgelspel en pianostukjes,'
het tooneel o.l.v. Willem van Cappellcn,
het kinderkoortje „De Roodborstjes" o.l.v*
Leida Ilulscher.
O. v. d. B.
6.006.30 Uitzending van het Onderwijs
fonds voor de Scheepvaart.
R. V. U.
6.30—7.00 Cursus: „Hoe Amsterdam een
Wereldstad werd." Dr. J. van Dillen, onder
directeur van het Bureau voor Rijksge-
scliiedkundige Publication te Amsterdam.
V. A. R. A.
7.00 Toespraak voor den Neutralen Bond
van Boeren, Land- cn Tuinbouwers. Spre
ker: A. Hoogland.
~\15 Orgelspel door Johan Jong met .re
freinzang van Leo Fuld.
7.45 „Het opgezette Hondje". Een radio-
blijspelletje door Huib Wouters. Op te voe
ren door het Groot Volkstooneel o.l.v. Her
man Bouber en Ben Groeneveld.
8.15 „De Bloemen van Hawaii", operette
van Alfred Grünwald, Dr. Fritz Lölmer-
Beda cn Emmerich Földes. Muziek van
Paul Abraham. Uitzending vanuit Theater
.Carré tc Amsterdam.
Persberichten van Vaz Dias.
II.30 Gramofoonmuziek.
