„FRANKRIJK HEEFT DEN VREDE LIEF" SPINNERS IN STAKING MOTORBOOT VERGAAN? DE FRANSCH-DUITSCHE VERZOENING AMERIKA EN HERRIOT'S ONTWAFENINGSPLAN TREINRAMP BIJ MOSKOU BEVESTIGD GROENER WAARDEERT HET PLAN VAN HERRIOT BANKR00VERS OVER VALLENTWEE KASL00PERS WEER WERKLOOZENONLÜSTEN TE LONDEN DUITSCH VLIEGTUIG NOG STEEDS ZOEK ERNSTIGE BOTSINGEN TE HAMBURG Herriot wendt zich tot de Britsche arbeiders Londen, 31 Oct, (V.D.) In de socialisti sche Daily Herald, het dagblad van de Labour Party, verschijnt een „vriend- schaps-boodschap" van den Franschen mi nister-president Herriot aan bet arboiden- de volk van Engeland. Herriot verzoekt de Engclsche arbeiders nooit te gelooven, dot Frankrijk, wat het zoo dikwijls vorweten wordt, den wensch naar de hegomonie koestert. Het zou zeer onrechtvaardig zijn zulks te gelooven, aan gezien, zooals Herriot schrijft, „wij ware on oprechte democraten en vastbesloten pa cifisten zijn". Men behoeft slechts to den kon ora te begrijpen, dat de Fransche boe ren on arbeiders uit de bedrijven niet wen schen opnieuw in het bloed en vuil der loopgraven te vergaan. „Wij wenschen het broederlijk begrip van alle mogendneden. Wij wenschen slechts, dat geen vijand Frankrijk binnen rukt en dat wij onze vrijheid niet verlie zen. Wij willen niet de slaven zijn van een aanvallend militairisme. In wensch. dat het grooto Engelsche volk dit begrijpt en verzoekt het, geen gehoor to schenken aan degenen, die het leugens vertellen over de ware bedoelingen van de Fransche democraten. Tenslotte weten wij, Fran schen en Engelschen, to weinig van elkaar. Ik zou mij verheugen, wanneer een groot aantal Engelsche arbeiders ons vaderland, onze gezinnen, onze provincies zou kunnen bezoeken. Dan zouden zij met hun eigen oogen zien, dat Frankrijk, dat tweemaal in minder dan eon eeuw onder een vijan delijken inval heeft geleden, werkelijk den \Tedo liefheeft." Bijna alle spinnerijen in Lancashire liggen stil Londen, 31 October (V.D.). De spinners in de Engelsche katoenindustrie zijn Maan dag in staking gegaan. Bijna alle spinne rijen in Lancashire liggen stil. Ruim 200.000 werklieden, bijna alle aangeslotenen bij de textielarbeidersorganisaties, nemen aan de staking deel. Slechts in enkele bedrijven, waar de oude loonen worden gehandhaafd, is de ar beid hervat. De werkgevers trachten evenwel de eigenaars dezer bedrijven te bewegen hun ondernemingen eveneens stil te leggen. Voorloopig bestaat geen uitzicht op een bijlegging van het geschil. De gemeenschappelijke zitting van fabrl kanten en spinners, welke Maandag te Manchester is gehouden, is zonder resul taat verdaagd. Het ministerie voor Arbeid verklaart momenteel geen verdere maatre gelen te willen nemen. Stockholm. 31 Oct. (V.D.) Men vreest dat in den afg9loopen nacht een motorboot is vergaan in de omgeving van het eiland Gottland, en dat de achttien opvarenden hierbij om het leven zijn gekomen. Zon dagmiddag heeft het gezelschap, dat uit jongelui bestaat, met een motorboot, waarvan do motor niet goed in orde was, zich op zee begeven ten einde de manoeu vres van een Russisch eskader te kunnen gadeslaan. Maandagmiddag waren de jon gelui nog niet teruggekeerd. Twee vliegtui gen zoeken naar de vermisten. De Russi sche oorlogsschepen zijn draadloos ven een en ander op de hoogte gesteld. Aange zien hot hevig stormt, wordt het ergste ge vreesd. VERBETERING VAN DEN ECONOMISCHEN TOESTAND. Vele arbeidskrachten tewerk gesteld. Washington, 31 Oct. (V.D.) Het de parteraent van arbeid heeft Zondag een overzicht gepubliceerd van den stand van de arbeidsmarkt, waaruit blijkt, dat er een opleving valt te constatecrcn, voornamelijk in de textielindustrie, de schoenindustrie, de mijnon, de spoorwegwerkplaatsen en de industrieën voor den landbouw. Alleen in de ijzsr- en staalindustrie kon geen we zenlijke verbetering worden waargenomen. Over het algemeen werd echter, naar ver klaard wordt, een betere tendens waarge nomen. Uit 33 staten werd vermeld, dat voor den wegenaanleg meer dan 260.000 arbeiders waren tewerk gesteld. DE ROEMEENSCH—RUSSISCHE ONDERHANDELINGEN. Geen belangstelling van Polen. Boekarest, 31 Oct. (V.D.) De Dimi- neata verklaart uit betrouwbare bron te hebben vernomen, dat Titulescu de regee ring te Warschau op de hoogte had ge steld van zijn voornemen om de onderhan delingen met de sovjet unie over het slui ten ven een non-agressiepact te hervatten, waarbij hij tegelijkertijd de hoop had uit gesproken, dat Polen zoo noodig bemidde ling zou verleenen. In antwoord hierop heeft volgens het genoemde blad de Poolsche vertegenwoor diger te Boekarest hem Zaterdag een nota overhandigd, waarin verklaard wordt, dat Polen zich tot bet sluiten van een non agressie-verdrag mot Rusland h<ad ver plicht. Reeds in de eerstvolgende zitting van da Sejra moot dit verdrag geratifi ceerd worden. Polen zal zich derhalve, aangezien de Sejm-zitting spoedig geopend wordt, aan de letter van het verdrag moe ten houden. In den laatsten tijd beeft het zijn best gedaan om overeenstemming tusschen Rusland en Roemenië te brengen, doch thans kan het zich niet langer men gen in onderhandelingen, waarbij het geen enkel belang meer heeft. Aangezien men aanneemt, dat dit ant woord ongetwijfeld met instemming van Frankrijk is gegeven, heeft het in politieke kringen in Roemenië een zeer ongunstigen indruk gemaakt. Von Papen meentdat zij kan worden verwerkelijkt P a r ij s, 31 Oct. (V.D.) Uit Buenos Aires wordt mededeeling gedaan van een inter view, dat de Europecsche correspondent van de Argentijnsche Nacion met rijkskan selier Von Papen heeft gehad. Do rijkskan selier noemde de Fransch-Duitsche toena deringspolitiek do voornaamste pijler van den wereldvrode.-Do onrust in Frankrijk ion aanzien van de z.g. militaire training der Duitsche jeugd was ongemotiveerd, want de Duitsche militaire organisaties waren niets anders dan bijv. het Ameri- kaansche legioen of de Fransche verecni gingen van oud strijders. Een Duitsch- Franscho overeenstemming was gewenschi ^n mogelijk. Terwijl men er de laatste ja ren in geslaagd was een reeks moeilijke kwesties, zooals do ontruiming van het Rijnland en het herstelvraagstuk, op te l .-ssen, kon bij niet inzien waarom men ook niet tot een regeling van de Duitsche gclijkgerechtigdheidseischen zou kunnen komen. Von Papen kon niet gelooven, dat Frankrijk, dat steeds weer over de rechten /an den mensch spreekt, Duitschland deze rechten zou weigeren. Overeenstemming met Frankrijk over deze principieclc kwes tie moet mogelijk zijn. Wash 1 ng-to-n, 31 Oct. (V.D.) In offi- cleele kringen to Washington noemt men aan, dat Frankrijk bij de Vorccnigde Staten niet zal aandringen op eenig pact binnen het kader van Herriot's ontwapeningsplan, waardoor zelfs een vage toespeling zou wor den gemaakt op het gebruik van Ameri- kaansche troepen bij een Europeesch con flict. Men spreekt de hoop uit, dat Frank rijk bereid zal zijn de verklaring van staats secretaris Stimson to aanvaarden, dat alle verplichtingen, die een consultatief pact zou kunnen inhouden, reeds begrepen zijn in het Kellogpoct cn soortgelijke overeenkomsten. Hoewel de Vereenigde Staten gunstig te- genovor Herriot's voorstel staan, zijn zij niet bereid een nieuw consultatief pact te tpe- kenen. FINANCIEELS MOEILIJKHEDEN IN GRIEKENLAND. Wederinvoering van brood kaarten? Athene, 31 Oct. (V.D.) In financieele kringen in Griekenland is men tot dc over tuiging gekomen, dat, wanneer geen ver der uitstel wordt verleend, nieuwe beper king van den doviezenhandel overwogen moeten worden, aangezien men vreest an ders binnen vijf maanden voor dc groot ste moeilijkheden bij de aanschaffing van zelfs de meest noodzakelijke goederen en •varen te staan. Eenige vooraanstaande personen, die zich met deze kwestie bezighouden, gelooven, dat men tot wederinvoering van brood kaarten zal moeten overgaan om verspil ling van graan te vermijden. Aangezien deze uitlatingen onder het volk een zekere paniek dreigden te ver oorzaken, heeft de Bank van Griekenland ten verklaring gepubliceerd, waarin welis waar wordt toegegeven, dat de toes-tand ernstig is, doch waarin tevens wordt ver klaard, dat voor een paniek geon aanlei ding beslaat. GROOTE POLITIEMACHT TER BE SCHERMING VAN HOOVER. N e w-Y o r k, 31 Oct. (V.D.) Vanavond zal president Hoover te New-York in twee groote verkiezingsvergaderingen spreken. In verband met een aangekondigde com munistische betooging heeft de politie bij zondere beschermingsmaatregelen getrof fen. Uit Washington is reeds een speciale sterke politie-afdeeling gearriveerd, terwijl de New-Yorksche politie 750 agenten in uniform en 200 beambten in burger dienst znl laten dopn om de orde le handhaver, en den president te beschermen. JOHANNISBÜRG DOOR AARDBEVING GETEISTERD. Londen, 31 October (V.D.). De 6tad Jo- hannisburg is, naar uit Kaapstad wordt gemeld, in den nacht op Maandag door een hevige aardbeving geteisterd. Bizonderhe- den omtrent de aangerichte schade zijn nog niet bekend. Doodstraf geëischt tegen de nalatigen Moskou, 29 October. (V.D.) Van offi cieele zijde wordt het ongeluk met den D-trein, dat op 16 October bij Ljoebino in de buurt van Moskou is gebeurd, beves tigd. Toegegeven wordt, dat het ongeluk verscheidene slachtoffers heeft geëischt. De Gepeoe heoft. vijf spoorwegbeambten gear resteerd, die reeds Vrijdag voor een 6pe «•iale rechtbank hebben terecht gestaan Wegens nalatigheid werd tegen hen de doodstraf geëischt. Terwijl officieel nog geen mededeelingen over het aantal slachtoffers is gedaan, wordt elders van 44 dooden gesproken. Ook het aantal gewonden staat nog niet vast Stationschef ter dood veroordeeld. Moskou, 31 Oct (V.D.) Het opperste ge rechtshof van de sovjetunie heeft den sta tionschef Koelakof, in verband met het spoorwegongeluk in de nabijheid van Mos kou op 16 Oct wegens nalatigheid tot den dood door den kogel veroordeeld. Vier an dere spoorweg-beambten kregen gevange nisstraffen van 4 tot 6 jaar; tot dusver heb- bon de sovjet-autoriteiten nog geen offi- cieele mededeeling gedaan over het aantal slachtoffers van het ongeluk. Men neemt echter aan, dat hierbij meer dan 40 perso nen worden gedood en ongeveer 100 ge wond. Een geschikte grondslag voor besprekingen Berlijn, 31 Oct. (FI. N.) De vroegere rijksminister dr. Groener heeft in een on derhoud met den correspondent van de As sociated Press zijn meening over het nieu we Fransche ontwapenings- cn veiligheids plan gezegd. Groener was van opvatting, dat door het voorstel van Herriot tot in voering van militielegcrs een geheel nieu we toestand in do internationale bespre kingen over de ontwapening is ontstaan, welke Duitschland en andere landen wel licht de gelegenheid zal geven om uit de impasse te geraken, waarin de ontwape ningsconferentie is gekomen. De tot nu toe te Genèvc gevoerde, besprekingen hebben geen bruikbarën grondslag opgeleverd om tot overeenstemming te geraken. Herriot heeft misschien, door terug te gaan tot de gedachten, welke Kant reeds in 1795 in zijn geschrift: „Over den eeuwigen vrede" heeft ontwikkeld, een nieuwen vorm voor de beraadslagingen te Genève gegeven. Met voorstel van Herriot kan slechts dan als practisch worden beschouwd, indien het aan twee voorwaarden voldoet, n.l. geen uitzondering voor ecnigen staat en ten twee de, rlat dc weerplicht in leder land algo- meen moet zijn. Eén der laatsten gedood, de ander zwaar gewond Erfurl, 31 Oct. (V.D.) Toen vanmorgen twee kasloopers een geldtransport van het filiaal van de rijksbank te Erfurt wilden overbrengen naar de Deutsche Diskonto- Bank. sprongen plotseling twee mannen uit oen voor het gebouw st-aande auto, die in het wilde weg op de bankloopers begonnen te schieten. De eeno looper werd op slag gedood en de andere zwaar gewond. Volgens de eerste berichten zagen de ban dieten kans met hun buit. vermoedelijk 50.000 B.M., in de gereedstaande auto te ontkomen, doch volgens een nader bericht hebben zij niets buit gemaakt. COMMUNISTEN IN HET LAGERHUIS? Deputatie naar het parlement. Londen, 31 Oct. (V.D.) De leiders der Engelsche „hongermarcheerders", twee be kende communistenleidcrs-, hebben de be middeling der arbeiderspartij voor de toe lating van een deputatie in het Lagerhuis van de hand gewezen. Zij hebben, naar een Labour-afgevaardigde Maandag in het La gerhuis mededeelde, verklaard, dat zij wil len steunen op de macht van hun massa ten einde het parlement to dwingen hun eischen aan te hooren. Zij zijn voornemens Dinsdagavond met een 50 man sterke deputatie in het parle ment te verschijnen. Zij willen een ver zoekschrift medebrengen, dat een millioen handteekeningen draagt. De Londensche politie treft uitgebreide voorzorgsmaatre gelen ten einde nieuwe ongeregeldheden te voorkomen. DE B.I.B. MOET BELASTING BETALEN. Bazel, 31 Oct (V.D.) Nadat de bank voor international betalingen als gevolg van de overeenkomst te Lausanne opge houden heeft een herstelbank te zijn en thans meer een particuliere onderneming, een centrale der circulatiebanken, is ge worden, hebben de autoriteiten bezwaar gemaakt tegen de ex-lerritorialiteit en an dere faciliteiten, welke de bank waren toegekend. Het kanton Bazel-stad, waar de bank gevestigd is, heeft in verband hier mede met de directie van de bank voor in ternationale betalingen onderhandelingen gevoerd over dc betaling van een schade vergoeding voor do bij overeenkomst vast gestelde vrijheid van belastingen. Na moeilijke onderhandelingen is thans tusschen het kanton Bazel-stad en de bank voor internationale betalingen een regeling tot stand gekomen, waarbij dc bank zich verplicht jaarlijks op den 30cn April aan het kanton een bedrag van 50.000 francs te betalen. Vrder ziet de bank af van de oorspronkelijke toezegging van het kanton Bazel, dat een gebouw zou wor den beschikbaar gesteld. Ruim dertig gewonden Londen, 30 Oct. (V. D.) De aan de hongcrmarsch naar Londen deelnemende werkloozen hebben Zondagmiddag een massale betooging gehouden op Trafalgar Square. Hoewel uitgebreide voorzorgsmaat regelen waren genomen, is het ook thans weer tot ernstige botsingen met de politie gekomen, waarbij meer dan dertig perso nen, waaronder tal van politie-agenten, werden gewond. Een aantal communisten werd gearresteerd. Het ls goblekon dat, evenals de vorige keeren, de incidenten niet werden voroor zaakt door de werkloozo deelnemers aan den hongermarsch, maar door Londensche communisten, die zich bij de werklooze be- toogers hadden aangesloten. Na afloop van de betooging begonnen deze incidenten, waarbij de betoogers met de vuisten op de politie insloegen, terwijl de bereden politie met den gummiknuppel op de werkloozen inranselde. De menigte werd naar alle kan ten uiteen gedreven. Op eenige plaatsen werden winkelruiten ingedrukt, terwijl ook getracht word particuliere auto's omver te werpen. Een aantal personen bleef bewus teloos op straat liggen en werd naderhand door ambulance-auto's naar één der Lon densche hospitalen overgebracht. Pas Iaat in den middag kon de orde worden hersteld. HET DEENSCHE FOLKETING ONTBONDEN. Kopenhagen, 29 Oct. (H.N.) Het Fol- keting is vandaag ontbonden. Minister-pre sident Stauning had den koning daarom verzocht, ten einde vrijheid voor zijn ban delspolitiek te krijgen OVERVAL OP FILIAAL VAN EEN SPAARKAS. 11 z e h o o, 20 Oct. (V.D.) Hedenmorgen i6 op het filiaal van een spaarkas een brutale roofoverval gepleegd. Uit een auto stapten drie mannen, die den sigarenwinkel bin nentraden, waar het filiaal is gevestigd. Onder bedreiging met een revolver dwon gen zij een vrouw, die alleen in den winkel was, hun geld te geven. Daarna vluchtten zij, terwijl zij 6chotcn losten op de hen vervolgende gendarme cn voetgangers. Zij wisten te ontkomen. DE ROEMEENSCHE BESPREKINGEN MET RUSLAND. Titnlesca's standpunt door den ministerraad goedgekeurd. Boekarest, 29 Oct. (V.D.) In zijn zit ting van heden heeft de ministerraad zich bezig gehouden met de onderhandelingen over het pact met Rusland. Officieel wordt medegedeeld, dat de ministerraad het stand punt van Titulescu eenstemmig goedkeurt. Uit 6emi-officicele bron vernemen de bla den, dat de directe onderhandelingen over het pact zullen worden hervat. FINLAND TREEDT TOE TOT DE CONVENTIE VAN OSLO. Naar de Helsingfors Sanomat verneemt, heeft de Finsclie regeering besloten toe te treden tot do conventie van Oslo. Gemeld wordt, dat het Finsche ministerie van bui- tenlandsche zaken reeds een desbetreffend voorstel heeft ingediend. DE PAUS BEZOEKT DE PINAKOTHEEK. Rome, 31 Oct. (V.DDe paus heeft een bezoek gebracht aan de Vaticaanschc pina- kotheek, welke 6 Mei a s. voor het publiek zal worden geopend. Het bezoek, waarbij o.a. ook het corps diplomatique aanwezig was, droeg een zeer plechtig en officieel ka rakter. NOG GEEN SPOOR VAN HET DUITSCHE POSTVLIEGTUIG. Weinig hoop meer. Londen, 31 Oct. (V.D.) Maandag zijn de pogingen het vermiste postvliegtuig op te sporen met alle middelen voortgezet, doch zonder resultaat. Het Engelsche mi nisterie van luchtvaart verleent op alle mogelijke manieren zijn medewerking. Alle stations langs de Z.O.-kust van Engeland hebben opdracht gekregen aan do opspo ring deel te nemen. Verschillende reddings stations hebben booten uitgezonden. Te Londen heeft men weinig hoop dat dc bemanning van het vliegtuig levend zal kunnen worden geborgen* Vruchtelooze opsporingsarbeid L o n d e n, 31 Oct. (V.D.) Bij het Engelsche ministerie voor luchtvaart was gisteravond laat nog steeds niets nieuws bekend over het verblijf van het Duitsche postvliegtuig D 2017. Het ministerie voor luchtvaart ver klaarde, dat het vliegtuig waarschijnlijk in het Kanaal was verdwenen In een storm, zooals die in den nacht van Zaterdag op Zondag in het Kanaal heeft gewoed, kan geen vliegtuig zich lang drijvende houden. Inmiddels is het zoeken naar het verdwe nen vliegtuig gisteren den geheelcn dag voortgezet. Het Engelsche s.s. Gaslight meldde, kort nadat do S.O.S-signalen wa ren uitgezonden, een noodvuur was waar genomen in de nabijheid van het ten Noor den van den Theemsraond liggende vuur schip Gunglce. Aanvankelijk geloofde men, dat het vuurschip door den 6torm zoo vor naar het N. was afgedreven, doch later achtte men zulks onwaarschijnlijk. Het is echter onwaarschijnlijk, dat dit vuur een signaal van de D 2017 was, aangezien een reddingsboot op deze plaats langer dan 10 uur tevergeefs naar het vliegtuig heeft ge zocht. Bij den 6tart van het vliegtuig waren de weersomstandigheden geenszins ongunstig. Wel stond cr een krachtige wind, doch deze ontwikkelde zich eerst later tot een storm. In Brussel is door de autoriteiten van hot vliegveld aldaar onder alle voorbe houd een bericht verspreid, volgens hetwelk het wrak van de D. 2017 door een stoom schip van onbekende nationaliteit ls gevon den, maar dat van de inzittenden ieder spoor ontbrak. Dit bericht is weer in tegen spraak met een ander, eveneens uit Belgi sche bron, dat meldt, dat de inzittenden ge red zouden zijn door een Deensch schip, waarvan de naam niet genoemd wordt Hamburg, 30 Oct. (V.D.) Heden is het te Hamburg weer tot ernstige incidenten gekomen, waarbij tal van personen min of meer ernstig gewond werden. De ernstigsto botsingen ontstonden in Hammerbrook en Barmbeck. In bUna alle gevallen ontston den de gevechten met nationaal-socialis- tische propagandisten ecncrzüds ón com munisten en leden van den Relchsbanncr anderzijds. Gevechten werden o.a. geleverd ki de Wc-ndenstrassc en voor een natio-» naai-socialistisch partijlokaal aan den Hci- denkampsweg. Do politie was steeds spoe dig met groote auto's ter plaatse, maar meestal waren de daders reeds verdwenen, als de politie-auto's arriveerden. Zelfs wer den in de meeste* gevallen de gewonden meegenomen, zoodat een nauwkeurig over zicht van het aantal slachtoffers niet ver kregen kon worden. Aan nationaal-socia- listische zijde werden twee S.A.-mannen door revolverkogels ernstig in den rug ge wond en twee S.S.-mannen aan het hoofd, terwijl zeven personen licht gewond wer den. Volgons opgave van een Relchsbanner werden aan deze zijde een aantal personen licht en één man ernstig gewond Vanmiddag tegen 4 uur kwam het op nieuw tot incidenten in de Holtenstrasao, waarbij eenige schoten vielen. Een 44-jarig communist werd door een schot in de buik getroffen. Ook do politie werd beschoten en met steencn geworpen, zoodat zij even eens van haar vuurwapens gebruik maak te, waardoor een tweede communist werd gewond Hamburg, 29 Oct (V.D.) Hedenmiddag heeft in de wijk Eimsbüttel een vechtpartij plaats gehad tusschen rijkshanierlcden en nat.-soc. Een lid van de rijksbanier werd gedood, een ander werd gewond in den arm. Een aantal personen werd gearresteerd. Hamburg, 31 Oct. (V.D.) Volgens het politie-overzicht van hedenmorgen zijn, voor zoover bij de politie bekend is. giste ren bij de verkiezings-campagne te Ham burg elf personen ernstig cn 40 licht ge wond. DBAAD OVER DEN WEG GESPANNEN. Treuburg, 3 0 Oct. (V. D.) Op den straatweg tusschen Reuss en Treuburg in Oost-Pruisen kwam een motorrijder tè val len, doordat hij tegen een over den weg ge spannen draad reed. De motorrijder, die met een matige snelheid had gerpden, be zeerde zich slechts weinig en verwijderde den draad. Nog geen half uur later, toen. de auto naderde van den nationaal-socia- listischen districtsleider Diessel uit Reuss, was de draad echter opnieuw over den weg gespannen. Ook nu werd een ongeluk voor komen. Het ingestelde onderzoek leidde naar een in de nabijheid gelegen boerderij, waarvan de eigenaar in het bezit van een voorraad draad was van dezelfde soort, die over den weg was gespannen. Hij werd ge arresteerd en zal zich wegens poging tot moord voor de rechtbank te verantwoorden hebben. EEN GROOT BEDRAG VERDUISTERD. Leipzig, 29 October (H.N.). Bij een on derzoek naar den stand van de kerkelijke kas van de evangelische gemeente te Pul- nitz is een tekort van 62.000 Mk. ontdekt. De kassier heeft bekend, dat hij dit bedrag verduisterd heeft. Dc schuldige is in hech* tenis genomen.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1932 | | pagina 6