H
PRACT1SCHE HULP BIJ VERWON
DINGEN.
1. Wonden mogen niet aangeraakt, uitgedrukt
of uitgewasschen worden, doch steeds moet een
steriel, droog snelverband gelegd worden, dat
men bij den apotheker kan bekomen en waarop
de gebruiksaanwijzing gedrukt staat.
Heeft men geen steriel verband in huis, dan
houde men zelfs diepe wonden open, totdat de
arts aanwezig is, doch legge geen verband aan
met watten, linnen of wat uien ook heeft.
Bij kleine wondjes gebruikt men een pleister
verband, waarover een vingertje geschoven
wordt.
Bij het aanleggen van het verband moet men
het gekwetste deel rechtstandig In de hoogte
houden, vooral bi] ernstige bloedingen.
2. Brandblaren mogen niet worden doorge
prikt Kleine brandwonden worden droog Ver
bonden. beter nog, deze eerst met een Bismuth-
Brandbinde te bedekken en daarna met een
zwachteltje. Grootere wonden moeten door den
huisarts behandeld worden.
3. SlagadcrblocdingcD herkent men aan de in
bogen uit de wonde spuitende stralen bloed.
Tot stelping moet cc slagader worden afgc
bonden, door de boven de wonde gelegen heup.
knie of ellebooggewrichten zoo veel mogelijk te
buigen en in deze houding een dock of verband
stevig om te binden.
Is dit niet mogelijk, dan trachtc men het bloc
den tegen te gaan door een verband stevig, op
de wonde plek te drukken; helpt ook dit laatste
Diet, dan dê bovendij of bovenarm afbinden met
gutta pcrcha. Heeft men dit niet bij de hand, dan
neemt men eenvoudig bretels, die ook elastisch
zijn. Onverwijld moet de arts hier zijn hulp ver
kenen.
GARNEERING DER JAPONNEN.
Gestreepte wollen kantstof, crêpe de chine en
kunstzijde zijn de meest gezochte garneeringen
voor effen japonnen. Menig oud toiletje kan hier
door geheel en al opgefleurd worden.
Garneering van fantasie- en metalen knoopen
kan een b'jzondcr aardig cachet aan een te een
voudig geheel geven. Op zwarte japonnen ziet
men vaak hclroode knoopen dragen, die de
grootte van een rijksdaalder hebben.
De garneering Is over het algemeen niet sym
metrisch. Hier ziet men aan êén zijde der blouse
een grootc reverskraag aangebracht, die zich
voortzet langs den rug en den tegenovergestclden
kant der halsuitsnijding in een eenvoudige smalie
shawlkraag. Plooiengroepen worden eveneens
slechts aan cën zijde der voorbaan gewerkt.
Het overgooler-modcl blijft zeer in trek, hier
onder worden veelal gestreepte blouses gedragen,
waarvan de ondermouwen van de stof der japoi:
zijn.
Korte jasjes
zijn voor dc niet te koude dagen buitengewoon
gemakkelijk en staan vooral dc slanke figuurtjes
bijzonder aardig. Men ziet ze in bont, o.a. astra
kan cn persianer, maar evenzeer in dc'imitaties
hiervan dragen.
Een aardige combinatie zagen wij bij een
cluvetiiie jasje met een smalle bontgarneering langs
de hoog gesloten rechte kraag. De uiteinden, die
dcor elkander gehaald werden, hingen een flimc
eind over de voorpanden en waren evenals de
mouwen met een smal bóntrandje afgezet.
JUISTE VERWARMING.
Het is noodig, dat ons lichaam steeds een
zelfde temperatuur heeft, die niet boven .37° C
mag komen. Zooals vanzelf spreekt, moeten wij
het organisme helpen, op buitengewoon koude
zoowel als op bijzonder warme dagen, op tem
peratuur te bhjveu.
In de meeste gezinnen heeft de verwarming
in den winter door kachels en haard plaats en
als normale kamertemperatuur mogen wij aan
nemen 62® lot hoogstens 65° F. In vertrekken
met grootc vensters en buitenmuren koelt de
lucht d3ar ter plaatse aanmerkelijk af en deze
koude lucht daalt naar.de vloeren af, waardoor
men veelal in den winter koude voeten en een
warm hoofd heeft, hetgeen zeer onaangenaam
kan zijn.
Onverwarmde slaapkamers zijn over het alge
meen niet aan te bevelen cn is men om een ot
andere reden niet in de gelegenheid, het vertrek
te verwarmen, dan moet men niet met geopende
ramen slapen. Dc temperatuur buiten is dan on
geveer'gelijk aan die der kamer, zoodat geen
'uchtvervcrsching plaats vindt.
De vrees voor te droge warmte is vrijwel on
gegrond, daar de lucht op het oogenblik van
inademen reeds vochtig wordt. In ieder geva'
moet men vochtige hitte vermijden; deze toch
kan slechts nadeehg werken, daar zij overver
hitting van het organisme veroorzaakt.
Zeer aan te bevelen is het, om in vertrekken
aar men woont of werkt een schaal met water
en azijn te plaatsen. Dit bijna onmerkbare ..par
fum" heeft een buitengewoon kalmeerenden in
vloed óp het zenuwgestel.
ONZE KNIPPATRONEN.
Patronen worden toegezonden na overschrij
ving van ƒ0,58 op postrekening 191919 t. n. v.
den ,,Knippatroneridicnst te s-Gravenhage. Aan
vragen kunnen ook per postwissel geschieden.
Patronen, die per brief besteld worden onder
bijsluiung van postzegels kosten 0,68 en dienen
geadresseerd -t-e worden aan de mode-redactrice
van dit blad,-Muzenstraat 5B, "s-Gravenhage.
De maat en het nummer van het gcwcnschtc
patroon met uw.naam en volledig adres duide
lijk in blcklettcrs vermelden.
Bij elk patroon wordt onze nieuwe medekrant
voor het gebruik medeyezonden.
DECEMBER-GESCHENKEN-TIJD!.
Voor vlijtige meisjeshanden.
D.tmaal zullen we eens zorgen, dat
dc Kerstdagen niet ongemerkt voorbij
gaan voor moeder, vader en voor groote
zus. die getrouwd is...
Al vroeg gaan we aan den slag om
ens iets aardigs en tegelijk nuttigs te
maken, iets waaraan men jarenlang wat
heeft! Kijk maar eens naar het plaatje
wat een aardige dingen wij alzoo kunnen
gaan maken... een onderleggertje, een
kalenderblok, een zakdoekomslag, eier-
warmertjes, een waschzak, een hand
vverkportefeuille... Vader zal beslist
graag een leuke kalender op zijn bureau
hebben en getrouwde zus. die altijd zoo
veel kennissen op bezoek krijgt, is do'
op een dozijn alleraardigste eierwarmer-
tjes! Moeder kan je van alles geven en
misschien wil je voor de poppentafel van
je vriendinnetje ook nog wel een aardig
onderleggertje maken.
Om te beginnen dan nummer 1. On
derlegger voor een theepot of een scho
tel. Met een passer trekken wij een cirkel
op een stuk carton en knippen die uit
De bovenzijde bedekken wij met een heel
dun laagje watten, waarna wij het ge
heel met leuke, gebloemde stof overtrek
ken en met een kleine ruche omzoomen
De kalender voor vader is al heel
eenvoud^. Carton vormt weer de ach
tergrond. Kies een aai dig patroontje er
voor. Een Schotsche ruit is b.v. al heel
leuk. Nr. 3 is een aardigen omslag voor
linten, kragen, zakdoekjes, en zoo voorts.
Het aardigste eraan is. dat het siermo-
tiefje niet geborduurd is, maar bestaat
uit handig vastgestikte lintjes en stukjes
zij. Kleurige, gehaakte en ge
breide eierwarmertjes geven
zoo n vroolijk gezicht op tafel
cn... de eieren biijven er heer
lijk warm onder! Nr. 5 is een
practischc wasch-omslag. Op
reis cn in de linnenkast, altijd
is zoo'n omslag bijzonder ge
makkelijk. Het bestaat uit twee
bladen van carton, die met
een lichtgekleurde, dunne stof
zijn overtrokken en waaraan
wij twee elastieke banden
hebben genaaid, die de wasch
op zijn plaats houden! Nr. 6
zal moeder veel plezier doen
Vooral een stevige stof kie
zen, anders j^rikken de naal
den er te spoedig gaten in!
Je zult eens zien. hoe heerlijk
moeder het vindt, dat haar
breinaalden, stopnaalden en
haakpennen niet meer weg
raken, maar hun vaste plaatsje
hebben!...
Nu voorloopig kunnen
jullie weer voort! Begin er
maar gauw aan. want het is
Kerstmis, voordat je het weet!
Wat zal grootc zus in haar
schik zijn met de eierwarmer
tjes! En vader met z'n ka
lenderblok 1933!...
Veel succes, ermee!
HUIS- OF KANTOOR JAPON.
(7713)
Geruite of effen stof leenen zich beide voor dit
eenvoudige japonnetje met vierbaansrokje.
De halsuitsnijding is aan de voorzijde recht, ter
wijl niet alleen het kraagje, maar ook een klein
deel van het bovenstuk van afstekende stof is ge
maakt, die vóór met twee puntjes bij dc knoopgar-
neeriug en achter rend geknipt is. Hiervoor leent
zich bij effen stof heel goed de moderne gladde
garneering van geplette pluche in wit, gekleurd of
zwart.
Het rokje is glad en sluit tot op kniehoogte
aan; vandaar af hebben vóór- en achterbaan aan
beide zijden groepen waaierplaaien, die de noodige
onderwijdtc geven. Prijs /0-5S.
goed afgedekt. Maakt men deze pudding b.v. al
een week van tevoren klaar, dan zal de smaak
hierdoor aanmerkelijk winnen.
OpKerstdag wordt de pudding nog 2 uur
nagekookt op de bovenomschreven wijze, opdat
hij door.en door warm wordt, daarna moet de
vorm een oogenblik in den oven, om dc pudding
iets op te drogen, voordat zij wordt gestort op
een goed verwarmde schaal.
De pudding garnecren we met een paar takjes
hulst en indien we hem brandende binnen willen
brengen, gieten we over boven- cn zijkanten
rhum. die we aansteken.
Wijn- of citroensaus smaken het best bij deze
pudding.
KERSTPUDDING.
5 dl. melk; 5 dl. room; 150 gram witte suiker.
22 gram of 11 bladen witte gelatine; 1 dl. ma
rasquin; 100 gram gcconfijte, roode kersjes,
enkele stukjes succadc.
Wc brengen de melk aan de kook cn roeren
de suiker er doorheen, alsmede de gelatine, die
10 min. in koud water geweckt en daarna goed
uitgeknepen is, en laten het geheel bekoelen,
waarna de marasquin en een deel van de kersjes
er bij gevoegd worden.
Om te voorkomen dat de gelatine zakt, moet
van tijd tot tijd in de pudding geroerd worden
Begint hij drillcrig te worden, dan mengen we
dc goed stijf geklopte room cr doorheen en zetten
de pudding weg lot den volgenden dag. Het
liefst gebruiken we met het oog op dc garneering
geen puddingvorm maar een ronde, vrij - platte
schaal of kom.
Als garneering geven we enkele stukjes succadc
de vorm van blaadjes en maken van den buiten
rand een krans van blaadjes en halve roode
kersjes, waarvan we ook in het raidden een
kleine garneering aanbrengen.
Miniatuur-kaarsjes op kleine houdertjes in de
pudding gestoken, liefst roode, geven een aller
nrH:r«sr effect, vooral in gezinnen met kindei en j
ïd:
n| Oor-
en' Statl
HUISHÖUDSCHOR1
(7718)
Op veelvuldig verzoek plaatsen wij nogmaals
een eenvoudig schort, dat,zoowel van satinet cn
cretonne als van een "gewoon geruit of gestreept
katoenen weefsel gemaakt kan worden. Het pa
troon bestaat uit vóór- cn zijstukken, zakken en
reepje voor dc sluiting.
De vóór- en zijkanten worden met Engelsche
naden aan elkander verbonden en dc ronde reep.
die aan het voorstuk geknipt is, wordt raidden ach
ter op dezelfde wijze aan elkander gezet: de bui
tenomtrek cn halsuitsnijding worden met schuine
biezen op de rechte kant tegengenaaid, die naar
de verkeerde kant worden omgeslagen, en op
1 c.M. breedte worden gestikt; ook kan de buiten
kant met een afstekende kleur worden omgebiesd
hetgeen echter een precies werkje is; de onder
kant wordt gezooomd.
Aan dc zijbaantjes worden aan dc rugzijde
kleine vierkante stukjes opgestikt, waarop de
knoopen gezet worden; het losse reepje wordt dub
bel genomen; hierin worden aan beide kanten
knoopsgaten gemaakt voor de sluiting der beide
sijstukken.
Patronen verkrijgbaar tot cn met maat 52.
Prijs ƒ0.58.
TOETIES VOOR DE
FEESTDAGEN.
ORIGINEELS PLUMPUDDING.
Wat wc noodig hebben.
225 gr. rozijnen: 225 gr. krenten: 225 gr. kalfs-
üiervet; 225 gram oud brood (zonder korst):
350 gram lichte basterd suiker; 4 eieren; 2 dl
melk; 1 halve geraspte nootmuskaat; ?0 gram
amandelen; 1 theelepel zout.
De bereiding.
Het oude brood raspen wc of we breken er
kleine kruimels van; het vet ontdoen wc van
tie velletjes en hakken we zeer fijn; dc aman
delen worden gebroeid, van het huidje ontdaan
er. in stukjes gehakt.
Alle droge ingrediënten, als rozijnen, krenten,
gehakt vet, brood, basterd, noot cn zout worden
niet dc handen door en dcor met elkander ver
mengd; daarna worden eieren en melk geklopt
en bij de overige ingrediënten gevoegd.
De warme puddingvorm wordt flink met boter
besmeerd, evenals dc binnenkant van het deksel
en hierin worduhet mengsel overgebracht, dat
gedurende 6 S uren au bain marie moet koken
Wc moeten er zorg voor dragen, dat het water
tot even onder den rand blijft reiken cn niet van
cic kook afgaat; dc bijvulling moet geschieden
met kokend water.
Heeft men geen puddingvorm met deksel, dan
wordt een kom ingevet en bedekt met beboterd
boterhammen-papier en afgesloten met een niet
bloem bestrooide, vochtig gemaakte doek. Men
moet zorgen, dat de doek stevig om de kom be
vestigd wordt en het water even onder den rand
blijft.
Dc pudd'ng moet na het koken afkoelen er
od een koele plaats bewaard worden, natuurlijk
MEISJESJURK.
(7726)
Meisjesjurk met raglan mouwen, waarvan de
ruimte verdeeld wordt tusschen ccn smalle dub
bele manchet; het lijfje is ccn weinig ruim aan het
zeer weinig klokkende rokje gezet en wordt met
een smal ceintuurtje afgewerkt. De garneering
aan de voorzijde van het lijfje is zeer orgineel:
deze bestaat uit twee pattes, waarvan de een ui»
de linker-, de ander uit de rechternaad van de
raglan komt; dc sluiting der pattes op de jurk
heeft met knoopen en knoopsgaten plaats.
De onderzijde van beide pattes wordt gegar
neerd door drie of vier onder elkander vallende
rijen in de steel- of kettingsteek; ook een smal
randje in kruissteken is hier op zijn plaats. De
combinatie der kleuren moet leven geven aan het
overigens eenvoudig jurkje, waarvan patronen
beschikbaar zijn voor meisjes van 812 jaar
Prijs ƒ0.58.
HUISJURKJE VOOR KLEIN li
MEISJES.
(7730).
Vyella, flanel of wollen stof Iconen zich tol hel
maken van dit zeer eenvoudige meisjesjurkje,
waarvan de ecnigc garneering bestaat uit een op
gestikt bovenstukje. dat aan de rugzijde rond is
cn daar tevens de sluiting heeft; terwijl dc voor
zijde met een ovaal aangeknipt deel op het jurk
je gestikt wordt; als afwerking drie parelmoeren
knoopjes; eenvoudige lange mouw met kleine man
chet; opgestikte zakjes op het jurkje, dat vóór cn
achter glad is, doch dc nöodigc ruimte verkrijgt
door plooien opzij
Patronen 35 jaar. Prijs ƒ0.58.
ONTLUIKEND GROEN, OOK IN
DEN WINTER IN ONZE KAMERS!
Bijna iedere vrouw heeft ook 's winters gaarne
bloeiende planten in haar huis. Zelfs groene
takjes van heesters, in een vaasje gezet, brengen
ons in herinnering, dat de thans slapende natuur
hare rust benut om zich straks weer in volle
pracht te ontplooien.
Voor niets of bijna niets kunnen wij deze
takjes bekomen en dit doen we gaarne, want
iammer genoeg zijn bloenen in den winter duur
Gaat men eind November ol in de eerste weken
van December naar buiten, dan trachte men daar
i
enkele mooie takken van een hazelaar af te
den; ook takken van beuken of vruchtboomjjj,^ da
leeuen zrh uitstekend voor ons doel.
De takken worden zorgvuldig sckoongemaali
aan de onderzijde van een zco groot mogeli»
schuin snijvlak voorzien en in ccn vaas
water geplaatst. Het schuin afsni)dcn van dfilem-
steel is nood:g, om de takjes zooveel mogcli*
water ie doen opzuigen. Is^esoj
Op deze wijze laat men de takken eenige wenen,
ken in een kamer,waar gestookt wordt, staa: Jassen
vernieuwt van tijd tot tijd het snijvlak en flw]
ze om den anderen dag versch lauw water, terwij ^en
men ze. om uitdrogen te voorkomen, dan teveq'Jg
met de bloemenspuit natmaakt.
Zeer spoedig zal men zien, dat cr leven in c| Dll
takken komt; de knoppen worden grooter. spn-Ugmsr.t
gen open en men ziet de groene blaadjes te voo:v*Iy1ers
schijn komen, soms zelfs heeft men met Kcrstm:j
op deze wijze bloeiende takjes. gag
Bloeiende kamerplanten moet men in verwarm- Boten
de kamers zeer voorzichtig behandelen; niet aJleei: Js
zorgen, dat zij geregeld water krijgen op kamer-0®8*1
temperatuur, maar ook de bladeren controleercnjft
daar men hierop door de droge lucht vaak blaci•,^^,"",
luizen krijgt yB
Is het reeds zoover gekomen, dan moet m i,
de bladeren eerst wasschen cn daarna besproeicc v
met een oplossing van 2]/z L. water, 65 gr. zeepjj
en Yi L. tabakswater.
Het zuur worden van dc aarde in de pottcnfL
kan men voorkomen, door bi) het verplanten gtatl
onderin den nieuwen pot stukjes houtskool U|'M|
leggen.
Wormen kunnen groote schade aanrichten, lu-jPlfC
dien zij in de potten aanwezig zijn. Men legt eenJBI»"
handvol kastanjes om de plant en overgiet deze -|»|
met koud aardappelwater. ersio<
Ten slotte nog een raad voor den Kerstboom, min?
deze houdt men langer frisch, indien hij, voordat ontei
hij in den standaard of het kruis bevestigd wordt.' in C
een dag in een emmer water wordt gezet, zoodat non
hij zooveel mogelijk vocht in zich kan opnemen
Hu
0HB''
He
HUISJAPONNETJE.
lersf*
(7706)- teig«"
Het zou moeilijk gaan om n
bij het huiswerk steeds een
7/0(p ,oede japon aan te trekken.
ook al wordt daar een |geJc
schort overheen gedragen, j ggc
Onze goede japon zou des- ners
ondanks spoedig met vlek
ken zitten. Een huisjapon- frig
netje ls daarom onontbeer-
lijk. BH*
Dit japonnetje is heel Jy 0
eenvoudig te maken en n
practisch om in de mor- ft
genuren gedragen te wor- H|
den. Dc korte mouwen. |.J
doen wat kil aan. en |Gev
worden vervangen door
een lange blouse-mouw.
Gewerkt" flanel, dat
waschbaar is met effen
kraag en ceintuur is het
meest geschikt; ook wol
len mousseline, dat in aar
dige dessins te verkrijgen
is. kan voor dit model ver
werkt worden.
Patronen tot cn met
maat 46. Prijs 0.5S.
:ei
DE VERZORGING VAN DE HUID.
Roode neus. wintervoeten, roode handen, ge
sprongen huid, hieraan denkt zoowat iedere
vrouw, als zij de woorden winter en koude hoort
noemen.
De winter, die sneeuw en ijs geeft met de
daaraan verbonden sportieve genoegens, ls voor
velen heerlijk, maar al die kleine bijkomstigheden,
waarvan wij er eenige noemden, 'werpen er vaak
een schaduw op.
Gelukkig zijn deze kleine euvelen echter te
gti'czen.
Ir. dc eerste plaats: de roode neus. Nerveuse
vrouwen* die graag met geopend venster slapen
en veel bij koud weer op straat moeten vertoe
ven, hebben hiervan den meesten last.
Opsnuiven van warm boorwater en den
binnenkant van den neus inwrijven met Mcnthol-
vasclinc zal het roodworden voorkomen. Groo*«
temperatuurswisselingen moeten voorkomen wor
den.
Heeft men door tijdig masseeren met kamfer-
spiritus niet kunnen voorkomen dat men winter
voeten kreeg, dan gebruike men de bekende zalf
hiervoor, die bij apotheker en goede drogisten
verkrijgen is. Verder neme men tweemaal per
weck een voetbad, dat zoo warm mogelijk ge
nomen incet worden, waarbij ce:i aftreksel van
eikenbladeren gevoegd wordt.
Tegen koude voeten helpt een heetvoetbad
vóór het naar bed naan. waarna warme, wollen
nachtsokken aangetrokken worden. Zoolang mo
gelijk vermijde men het gebruik van een kruik.
Roode handen genezen het best docr déze
steeds in warm water te wasschen met een scheut
je eau de cologne ot alcohol. Na het wasschen
Inwrijven met een mengsel van gelijke doelen
glycerine cn rozenwater; ook moet men altijd de
handen flink afdrogen en goede warme hand
schoenen dragen, die volstrekt niet te nauw mo
gen zitten.
Gesprongen lippen wrijvc men in met een stukje
cacaoboter.
Gesprongen handen moeten eveneens met warm
water worden gewasschen en daarna ing. icven
met een mengsel van 5 gram Perubalsem, 10 gram
glycerine cn 50 gram amandelmelk,
ii
lOOl'
irerk
ien,
Sc.
iet
ijke
St
ing
St
ted»
tien
a.s.
Sch
IB
u
VfM 49
