HEILWENSCH
50 CENT
PHILIPS
m HET STAATSEXAMEN VOORBIJ IS
31 DECEMBER
Omtrek
Dag en nacht loopen
de transportbanden
voor UW Kerstmis
ALS KERSTGESCHENK
ONZE PREMIEPLAAT 1932
ALS EEN HUMORISTISCHE
ROMAN
Een bittere nasmaak
TIJDIGE OPGAVE
GRATIS
AFGEHAALD AAN HET BUREAU VAN HET
AMERSFOORTSCH DAGBLAD 2.50
Een verslag vol klachten over een
kerncollectie dwaasheden
Het verslag van de commissie, in 1932
belast geweest met het afnemen van het
examen, bedoeld in art. 12 der Iloogcron
dcrwijswet, het z.g. staatsexamen, laat zich
lezen als oen humoristischcn roman, waar
bij men cchtor eon tragischen nasmaak
krijgt als men bedenkt, dat degenen, die
voor het vermaak ten hunnen koste heb
ben gezorgd, toch einddiploma H.B.S. heb
ben of gecenseerd worden een kennis en
ontwikkeling te bezitten, welke daarmede,
of met een einddiploma Gymnasium gelijk
gestold zijn.
Wat de uitslag van het examen in bizon
dorheden betreft, zegt do commissie:
a. Examons voor diploma A 332; geslaagd
151 of bijna -15.5 pet.; tegen 318 met 168 of
bijna 53 pet. geslaagden in 1931.
b. Voor diploma B 1G9 examens; go-
slaagd 76 of bijna 45 pet. In 1931: 160 exa
mens met 71 geslaagden of 44.375 pet.
c. Volledig A-examen 212 geëxamineer-
don en 80 of ruim 37.7 pet. geslaagden.
Dozo uitslag is veel slechter dan die van
verleden jaar, toon ruim 43.42 pet., en ook
slechter dan die van 1930, toen 40 pet. van
de candidaten dezer categorie slaagden.
d. A-examen met einddiploma H.B.S.
candidaten, van wie 43 of ruim 63 pet. con
diploma verwierven, evenwel 16 een diplo
ma B in plaats van A. Een uitslag, een
weinig minder goed dan in 1931, toen 43
van 66 examinandi slaagden, van wie 14
met diploma B.
0. 27 candidaten met oinddiploma H.B.S
A-nfdceling deden examen en slechts 11 of
ruim 40 pet. slaagden. In 1931 slaagden in
deze groep 19 van 36 of ruim 50 pet. en in
1930 zelfs 16 van 24 of 66.67 pet.
f. Aanvullingsexamen A deden 25 can
didaten en 17 of bijna 70 pet. slaagden, een
uitslag, ongeveer gelijk aan dien van 1930.
n.l. 23 van 32 of ruim 70 pet., maar veel
minder bevredigend dan die van 1931 met
26 goslaagdon van 31 oxaminandi of bijna
84 pet.
g. liet volledig B-examen legden 40 can
didaten af en 18 of 45 pet. slaagden. In
1031 was de uitslag 15 geslaagd van 30 of
50 pet.
h. Van 122 candidaten voor het B-diplo
ma in het bezit van einddiploma H.B.S.
slaagden 53 of bijna 43.5 pet. In 1931 slaag
den van deze catogoric 42.7 pet. (56 van 131k
in 1929 ongeveer evenveel, nl. 44 pet. of 66
van 151. Het jaar 1930 leverde een beteren
uitslag met 55.25 pCt. geslaagden, nl. 89 van
161.
1. Van do 7 candidaten. die aanvullings
examen B aflegden, slaagden 5, terwijl het
vorige jaar do eenigo examinandus in deze
groep werd afgewezen.
Dan worden do vakken elk op zichzelf
nagegaan en don lezen wo bij:
Grioksch: Wat te zeggen van een candi-
dant, dio Priamus en Circe niet kent, die
Mardonius voor een Griek houdt, die van
Cvrus nooit gehoord hoeft, die van Naxos
een rivier maakt?
Naast sommige examens, die een genoe
gen waren om aan te lioorcn en waarbij de
examinator alleen maar luisterde, zijn er
ook examens geweest van candidaten, die
inderdaad Grieksche woorden nog niet kon
den lezen.
Latijn: Slechts de helft der candidaten
levordo een schriftelijke vertaling, dio al9
voldoende of hoogcr mocht worden gewaar
deerd. Velen bleken tot het volgen eencr
eenvoudig© wljsgoorigc redeneering niet in
staat en legden den auteur ongerijmdheden
in den mond.
De mondelinge examens legden bij meni-
gon candidaat in vrijwel ieder opzicht een
ernstig tekort aan clemcntairo kennis bloot.
Opnieuw bleek velen de inhoud der Aoneis,
soms zelfs die van gelezen boeken, vreemd.
Toch mag worden verlangd, dat een can
didaat. namen als Amata en Lavinia thuis
kan brengen. Dido niet in Azië laat wonen,
den Acheron ïiiet voor een veerman in do
onderwereld houdt.
Ncdcrlandsch: Het peil bleek nog weer
gedaald. Het percentage der onvoldoenden
steeg tot ruim 32,5; bij dc candidaten voor
het diploma B was de verhouding nog be
denkelijker: het aantal onvoldoenden over
trof hier do voldocndo of even voldoende
cijfers. Voorts dient opgemerkt te worden,
dat het pracdicaat „zeer goed" het vorig
jaar tot driemaal toe en thans in het go-
heel niet kon worden toegekend, terwijl het
aantal gevallen, waarin het cijfer 1 moest
worden gegeven, aanmerkelijk toenam.
Daartegenover slaat, dat het pracdicaat 4
thans vele malen kon worden toegekend
tegenover slechts enkele malen bij het vorig
examen. Deze op zich zelf heuglijke stij
ging maakt echter de toeneming van het
aantal onvoldoende opstellen niet goed.
Het aantal in de opstellen voorkomende
fouten tegen stijl, taal en spelling was zoo
groot, dat de subcommissie, met dc correc
tie belast, er tor kwam, zich ten slotte ever
weinig meer te verwonderen. Een enkel
voorbeèld moge toelichten, tot welke dwaas
heden sommige candidaten in staat waren.
Wat te denken van het volgende „beeld"?
„De zon van het geluk, die een oogeriblik oj
den horizont gestaan had, rolde er weer af
en de toestand werd verduisterd door don
kere wolken."
Duitsch De woordenschat der candidaten
was vaak zeer ontoereikend, zoodat zelfs
eenvoudige woorden als Bereich. Neuerung,
Geschmack, Sanktion, öffentlich pn vele
andere verkeerd werden weergegeven en o.a.
liter der franzözischcn Tradition" door
„hullen" on „hoeden der Fransche traditie."
vertaald werd, torwijl moeilijkere als Be9itz-
stand, sich ereifern, gloichvièl en andere in
wel 75 pet, der werkstukken niet tot hun
rocht kwamen.
Engelsch Van dc 207 volledige A-candi-
datcn leverden 106 onvoldoende of nog
slechter werk; van de volledige B-candida-
ten 21 van de 39. Over een totaal van 246
candidaten kon slechts 23 maal het cijfer 4
worden toegekend, terwijl daarentegen 50
maal het cijfer 1 moest worden gegeven.
Uit deze gegevens zal hét voor een ieder
duidelijk zijn, dat een belangrijk gedeelte
van do candidaten aan hét examen biijft
deelnemen met een, althans voor dit onder
deel, geheel, en al onvoldoende konnis. Do
woordenschat, het inzioht in de hot Engelsch
eigen syntactischo constructies, ja zolfs het
correct lezen van den ter vertuling voorge-
legdon tékst, lietên ook dit jaar weer bij
volén bijiia alles te wenschen ovér. Immers,
eonvoudigo woorden als cruel, delight, hea-
vity, offence, admit, policy, anxiety, ability,
to care for, leisure on vele andero worden
niet, of totaal verkeerd, weergegeven; „an
instanco of het pardoning their offences"
werd vertaald door „een voorbeeld van haar
vergeven"; „taking them as a class" door
„daar zij hen als klasso beschouwde";
„a point to be mooted" door „een punt, dat
werd ter sprake gebracht", enz. Voorts werd
instance verward met instant, treated met
threatened, mere met more (waarschijnlijk
onder invloed van het Nederlandsche meer)
on although met all through.
GeschiedenisDat 35.2 pet. der examens
onvoldoënde was in de algemoene ge
schiedenis 33.7 pet. bewijst voldoende, dat
de resultaten niet bevredigénd zijn. Hoofd
zakelijk moeten deze tekortkomingen gewe
ten worden aan de volstrekt onvoldoende
voorbereiding tot deze examens. Dat op een
examen do naam van Schaepman uitge
sproken werd als Scheepman, is in dit ver
band oven typeerend als do volslagen onbe
kendheid met de bcteckenis van een figuur
als Groen van Prinsterer, hetzij dan als
stichter van de anti-rcvolutionnaire partij.
Dat bij een onderzoek naar de kennis der
Aufklörung „Emilo Zola" gepresenteerd
werd als het hoofdwerk van Rousseau, zou
vermakelijk mogen heeten, indien het een
vergissing gebleken was. Het zou do com-
missie niet moeilijk vallen nog enkele der
gelijke voorbeelden aan te halen, in het hij
zonder op het gebied der cultuurhistorie.
Bij do A-examens stelkunde bleek dikwijls,
op hoo ontstellend slechte wijze sommige
candidaten zijn voorbereid, als zij voor do
commissie durven verschijnen. Der subcom
missie is in levendige herinnering gebleven
een candidaat, dio, na ijverige, maar ver-
geefsche pogingen van de zijde van den
examinator om het examen althans in één
enkel opzicht te doen slagen, opmerkte
„och, mijnheer, doe u maar geen moeite; ik
ben heelemaal geen ernstige candidaat; ik
ben leerling van de 5o klasse van een
lyceum en doe het examen alleen maar om
eens te zién, in welke vakken ik het volgend
jaar hard zal moeten werken." Deze gevnl-
len zijn wellicht uitersteif; zij staan echter
niet alleen en geven, naar de meening dor
subcommissie, een voldoend antwoord op de
vraag, waarom toch zooveel examens onvol
doende of slecht zijn. De voorbereiding der
candidaten is er nu eenmaal naar.
Meetkunde. De vlakke meetkunde der
A's was in vele gevallen onvoldoende of
slecht.
Natuurkunde. De subcommissie consta
teert, dat meer dan de helft der examens
voor dit onderdeel onvoldoende zijn, wolk
resultaat ongunstig afsteekt bij het vorige
jaar.
DE INTERNATIONALE GELUIDSVOORT-
PLANTINGSPROEVEN.
De ontploffing te Oldebroek
te Potsdam geregistreerd.
De -twee ontploffingen te Oldebroek, dio
daar ten behoeve van do internationale gc-
Juidsvoortplantingsproeven zijn geschied
konden beide door het observatorium te
Potsdam geregistreerd worden. Het onder
zoek naar dc resultaten van de proefne
ming duurt nog eenigo dagen en waar
schijnlijk zullen de resultaten daarvan niet
voor Maandag a.s. bekend zijn.
Het onderzoek zal ook aantoonejn.of hot
gelukt is de ontploffingen van dc veel groo-
tere ladingen op Nova Zombla te registreo*
ren.
J. W. FRIS. f
Kapitein der Genie.
In den leeftijd van 35 jaar is te Utrecht
overleden de heer J. W. Fris, kapitein der
genie.
De crematie heeft plaats op Wcsterveld,
Maandag a.s., na aankomst van trein 11.41
uur.
De overledene ving zijn militaire loop
baan aan in 1915 als cadet bij de cadetten
school te Alkmaar.
Hij werd benoemd tot 2e luitenant der
Genie hier te lande In 1920 en in 1924 be
vorderd tot le luitenant.
Na als luitenant te zijn ingedeeld bij het
Regiment Genietroepen werd hij in 1926
overgeplaatst naar den Staf der Genie te
mersfoort. In 1929 volgde zijn overplaat
sing naar den Staf der Gonie te Utrecht eu
een jaar daarna keer hij bij het Regimont
terug.
Slochts ruim een maand geledon (1 No
vember 1932) volgde zijn benoeming tot ka
pitein.
Het heengaan van dezen plichtsgetrouwen
officier en goed kameraad heeft eer», diepen
indruk bij het regiment genietroepen te
weeggebracht.
Mevrouw Brinck
Gediplomeerd
Heilgymnastiek en
Massage
Zuidsingel 36 Tel. 1404
fl^onsT'numm^'va^^
I stellen wij weer de g
gelegenheid open tot
het plaatsen van een
IVier regels, vermei- 9
dende naam beroep en 8
weonplaats, kosten
I Iedere regel meer 10 I
cent. Uitsluitend bij g
vooruitbetaling.
I verzocht aan ons bur. I
Adm. Amersf. Dagblad I
geven wij niets, doch leveren
uitsluitend prima werk,
waarover U zeer tevreden
zult zijn* tegen concurree-
rende prijzen.
Vraagt stalen en prijzen
zonder verpliohting.
Behangerij. Stoffeerder!].
J. DE WINTER,
Scherblorstraat 14. Tel. 1189.
HOE IS DAT MOGELIJKt
Utr. straatjes-Langestraatjes
10 ct. kwaliteits sigaar,
thans 6 stuks 25 cent
per kist 25 st. 1.00.
(Neemt proef).
H. BOKKING ZOON,
Lannestr. 80a, Tel. 100.
UlMtraat 39 TeL 688.
DE TOESTELLEN MET HET HART VAN GOUD
Overweldigend is' de laatste
paar maanden de vraag ge
weest naar onze nieuwe „Super.
Inductie"-ontvangers
Dank zij een buitengewone krachts
inspanning zijn wij er evenwel in
geslaagd een regeling te treffen, die het
ons mogelijk maakt óllen die voor Kerstmis
nog een dezer ontvangers wenschen te bezitten,
tijdig te leveren.
Dag en nacht wordt aan de transportbanden'
gewerkt om U voor Kerstmis een dezer pheno-
menale ontvangers thuis te kunnen bezorgen.
Voor een onvergetelijke Kerstmis 1932, geeft nu
al Uw wensch aan Uw handelaar te kennen
ISlifoeA 'otUVwnoelS
