EEN MODERN RUILSYSTEEM
HOMOEOPATHISCHE MIDDEUN
LUNCHROOM VONK
CREME GEBAK
LUNCHROOM VONK
K. DIKKESCHEY
SWAPPING" EEN POPULAIRE
AMERIKAANSCHE SPORT
LETTERKUNDIGE KRONIEK
Schrijfmachinelinten
Carbon
STEEDS KET BESTE
Fa. H. ELZENAAR
Dr. MADAUS Co
H. M. WATEIER—v. DIJK
VONK'S BEROEMDE
BANKETKOEKJES?
Neemt U eens onze bekende
In vier smaken
Nougatine Mokka
Marasquin Sinaasappel
75 cent per stuk
Concertgebouw
„DE VALK"
P, GROENHUIZEN
SCHA.TORJE -ï
C. DE JAGER
HOEOEN
Dameskapper
Tijdelijk Permanent f 2-50
'AMERIKAANSCHE NOTITIES
Een eigenaardig gevolg van
de slechte tijden
(Van onzen eigen correspondent}.
..Swapping" is een populaire Amerikaan
sche sport wij noemen het „gelijk over
steken" en houden er na onze jongensjaren
mee op. Maar de Amerikanen, geboren kan
delslui, blijven hun heele leven aan het
ruilen. Een bekende uitdrukking is bij
hun „Don 't swap your horses in mid
stream" ruil je paarden niet, wanneer je
midden in een rivier bent. Dit was een der
verkiezingsmotto's voor President Hoover:
waarom van President te veranderen juist
in dezen gevaarlijken tijd Maar dat was
juist wat twintig millioen kiezers wensch-
ten, die dus het oude spreekwoord over
hoord wierpen. Eenige jaren geleden lo
geerde ik een zomer bij een farmer, die een
„swapper" was, door een span muilezels om
te zetten in een vrachtauto en deze weer in
een passagiersauto. Herinnert de lezer zich
Tom Sawyer, die het witten van zijn Tante's
schutting swapte voor de aardsche schatten
van al zijn kornuiten En thans is men
nan het swappen gegaan, uit gebrek aan
contanten. Niemand zal ontkennen, dat
geld schaars is. Maar daarom is de be
hoefte van het menschdom niet geringer ge
worden. De meeste menschen moeten met
ccn klein beetje geld toekomen en dus
wordt er veel niet aangeschaft, maar uit
gesteld tot later. Het gevolg hiervan is, dat
de leveranciers op hun beurt de malaise aan
den lijve gaan gevoelen. Vermenigvuldig zoo
iets honderdduizend, millioen malen en ge
hebt één der verschijnselen van dezen
nbnormalcn tijd; dat de een den ander noo-
dig heeft, hem werk zou kunnen geven of
geld laten verdienen, maar als ccn schakel
an een ketting meedoet aanniets doen
en afwachten, gedwongen of uit angst, in
haligheid en egoïsme. Maar hier en daar
kwam het gezond verstand boven. Hoe het
begonnen is, weet niemand, evenmin wie de
eerste was, maar er worden in het Oosten
van het land twee plaatsen aangewezen als
de eerste, die met het ruilen op grootc
schaal begonnen zijn in den zin, dat zij een
soort van centrale geopend hebben: Nyack
en White Plains. Zelfs wordt een bewoon
ster van Nyack met name in de annalen
der malaise-geschiedenis genoemd als de
gene, die er een bijzonder grooten stoot aan
gegeven heeft. Het moet ongeveer zóó ge
gaan zijn de behanger vond, dat hij noodig
naar don tandarts moest, wiens spreekka
mer om een nieuw behang vroeg en het
tweetal kwam tot een overeenkomst. En de
huisschilder had al zooveel jaren met zijn-
winterjas gedaan haast even lang als de
kleermaker met de verf op zijn gevel. Na
tuurlijk klopte de zaak niet lieelcmaal
Want de prijs van ccn winterjas kan nooit
heelemaal het schilderen van een huis dek
ken, dus deed do kleermaker er nog wat bij
in den vorm van een nieuw pak of zoo In
elk geval, er was ccn nieuw soort zaken
doen geschapen, alleen gebaseerd op het in
wisselen van arbeid en arbeidsmateriaal,
die geen van beiden in baar geld konden
omgezet worden, rnaar alleen van eigenaar
konden veranderen door middel van „swap
ping." Voor zoover na te gaan is, werd in
Nyack de eerste „ruilbeurs" geopend, dio
zich direct in een grootc populariteit mccht
verheugen en die al gauw in den omtrek
van New-York nagevolgd werd, waarop ten
slotte in Ncw-York zelf een dergelijk
systeem ontstond met behulp van coupons
als liet Duitsche noodgeld. Deze „scrips" of
bonnetjes hebben geen geldswaarde, maar
stellen een fictief bedrag voor, dat nooit in
dubbeltjes of kwartjes geïnd kan worden.
Berichten uit Nyack vertellen, dat zoo
wat alles van eigenaar verwisseld is,
sinds de ruil-beurs bestaat, want niet al
leen werd er uit noodzaak geruild, maar
ook uit zuivere sjaclierlust. Brandhout,
regenjassen, snecuwschóenen, bonden en
sieraden werden ingeruild tegen koolra
pen, boter, schoenen, ganzen en voeten
bankjes. Een dienstmeisje bood haar ar
beid aan voor kost en onderdak. Al gauw
kwam het simpelste ruilartikel van alles
mededingen: nrmschenarbeid, zoowel ge
vraagd als aangeboden. Wilde iemand een
pomp slaan tegen betaling van een stuk
bouwgrond? Enz. enz. ITct lijkt erg primi
tief, maar het is een feit, dat in minder
dan geen tijd het systeem over bet heele
land ging, hier met succes daar als een
mislukking. In Seattlo waren 50.000 werk-
looze mannen en vrouwen, die wilden
werken en weigerden zich te laten onder
houden door liefdadigheid. Zij vormden
een bond. De voorwaarden voor bet lid
maatschap waren: werkloos en zonder
middel van bestaan zijn, van plan alles
aan te pakken. Ieder is 50 ets. per uur
Avaard en doet het hem opgelegde werk,
waarvoor hij niet in geld, rnaar in voedsel,
stoffen of tegendienst betaald wordt. In
Los Angeles en Cincinnati is het op de
zelfde manier gegaan. In Californië zijn de
boeren met massa's groenten en vruchten
3:lijvcn zitten. Wcrkïpozen boden hun spier
kracht aan in ruil voor dezen eetbaren
Overvloed. Maar zij konden, ook niet alles
opeten en ruillen dat weer voor iets
anders, b.v. een vrachtauto of ruimte in
oen koelhuis om den voorraad op to slaan.
Het ruilen werd steeds uitgebreider en
veelsoortiger. Het is niet gezegd, dat bet
ruilsvsteem in den nood voorziet, maar
liet is niet te ontkennen, dat bet veel in
dien nood tegemoet komt.
In de stad Grand Rapids in Michigan
liep het niet goed. Daar werd een bonnen
systeem ingevoerd, zooals wij dat in de
oorlogsjaren gekend hebben. Maar het
gemeentebestuur meende het algemeen be
lang niet beter te kunnen dienen dan
door de werkloozen aan het werk te zet
ten hij aanleg van wegen, bruggen, oprui
men van gevaarlijke kruispunten e.d.,
waarvoor do loonei! in den vorm van
„scrips" betaald werden, die alleen in be
paalde winkels inwisselbaar waren. Op
den duur bleken de onkosten zoo boog,
dat liet veel voordecliger uitkwam om den
arbeid in gangbaren munt uit te betalen
dan in bonnetjes en zoodoende werd de
heele beweging opgegeven. Hier in New-
York heeft men in een wijk de zaak ge
moedelijker en als een onderonsje aange
pakt. In dien buurt wonen veel Duitschers,
die voor elkaar in de bres springen. In sa
menwerking met winkeliers hebben zij een
bonnenstelsel bedacht, dat als betaling
voor werkzaamheden en inkoopen in die
winkels gebruikt kan worden. In het al
gemeen schijnt het plan goed tc gaan,
wanneer liet niet op al to grocte schaal
wordt toegepast, waar uitsluitend een
quaestio van vrienden en buren onderling
blijft. Zoodra liet zich uitbreidt als in
Grand Rapids, komen er kinken in den
kabel en ten slotte zijn het ook maar lap
middelen, die door do menschen zelf zoo
gauw mogelijk afgeschaft zullen worden,
wanneer het geld ruimer gaat vloeien.
Maar de aangeboren „swap"-lust kan nu
eens vol-op genoten worden en van
daar
„Anu Vickers" door Sinclair
Lewis, in liet Nederlandsch
vertaald door J. Pauls. Uitg.
Mij. van Ilolkema en Waren-
dorf, Amsterdam.
De hoofdfiguur uit dezen Amcrikaan-
schcn roman is dezelfde, die haar naam
gegeven liecft aan den titel van dit nieu
we boek. Ann Vickers is de dochter van
een inspecteur van het onderwijs, in de
wandeling „Professor" gchceten cn die tot
den kring van notabelen behoort van het
stadje Waubanakee in den staat Illinois.
Ilaar moeder stierf toen ze tien jaar was,
haar vader ccn jaar, nadat Ann naar het
col'ege was gegaan, broers of zusters bad
ze niet.
Wij moeien het goed vasthouden, om het
karakter van Ann Vickers cn liet leven
van Ann Vickers lot den grond toe te be
grijpen. Dit uit min of meer Calvinistische
klingen voortgesproten kind en dc
mensch, die daar later uit groeide, had als
wezenstrekken een diepe aangeboren
rechtschapenheid en de eenvoudige bun
kering naar het goede. Zij was in het ge
heel niet omslachtig, zij was arbeidzaam,
spaarzaam en moedig cn zij kwam op voor
het recht en voor de verdrukten.
U begrijpt, wio zoo is aangelegd zou in
onze Europeesclie samenleving reeds vol
komen mislukken, hoeveel bitterder nog
moesten hare ervaringen worden in die
Amcrikaanschc maatschappij, die vol is
van schijnheiligheid, van wreedheid, van
valsclie reclame.
In het eerste gedeelte van het boek, zien
vjj Ann Vickers als kind. Zij heeft op
haar 17e jaar een lichte flirtation met een
jongen a an haar leeftijd, Aclolf Klebs, de
zoen van een Duitscli-Amerikaanschen
schoenmaker, met ietwat vage, socialis
tische ideeen. De jeugdliefde met Adolf is
de eerste in de reeks van teleurstellingen,
die zij met mannen zal beleven. De jongen
geeft haar dc innigste verklaringen, maar
zoent ondertusschen andere meisjes. Het
geeft aan haar naïeve, kwetsbare natuur,
de eerste diepe teleurstelling. Dan: als
jong meisje zonder ouders, trekt ze naar
liet College (wij zouden zeggen H.B.S.) a an
Point Royal. Met de forsche daadkracht,
die haar als Amerikaanschc eigen is,
werpt ze zich op dc studie Aan de sociale
wetenschappen. Zij wil wat doen in de we
reld, ze w il wat zijn voor anderen. Ze heeft
ccn goed verstand, ze heeft ijver, ze wil
haar verdere leven wijden aan maatschap
pelijk werk. Maar onder al die vlijtige
voornemens cn daden ontwikkelt zich haar
eerlijk eenvoudig vrouw zijn. Te midden
van de avontuurlijke, overdreven, in som
mige opzichten bedorven sfeer "^aii ccn
meisjes-kostschool met internaat, Avaar
bijna geen mannelijke wezens komen en
waar toch alles hunkevt naar den man,
voelt zij, ofschoon zc afkecrig is van alle
weeë gevoeligheden die haar vriendinnen
kenmerken, toch ook ccn gezond verlangen
naar liefde. En ziet, de man verschijnt.
Hij verschijnt in dc gedaante van Dr. Har-
gis, ccn jong leeraar in de geschiedenis.
Deze jonge man stelt haar teleur. Hij ver
toont een gemis aan takt, hij weet niet liet
juiste oogenblik te kiezen, om haar vol
ledig tc veroveren, en zc stoot liern af. Dan
goat ze, nadat zc baar eindexamen be
haald heeft, met verdubbele woede aan
het werk. Ze wordt aangesteld bij een bu
reau voor Vrouwenkiesrecht in het stadje
Ciateburn. Daar beleeft zij allermerkwaar
digste dingen. Te midden van een troep
vrij geëxalteerde vrouwen moet zij werken.
En dat werk bestaat, behalve in het hou
den van straatredevoeringen en propagan
da-tochten vooral in het schrijven van
adressen, al maar adressen voor de ver
zending van het propagandablad en brie
ven aan aangesloten verecnigingen.
Zoo nu en dan is er een heele opleving
in het Instituut waar alleen maar a-rou
wen wonen, op den bodem van welker
harten, ondanks een fanatiek beleden femi
nisme, het natuurlijk verlangen naar de
andere sexe, niet kan worden vermoord.
Zoo nu en dan, zei ik, komt er een ople
ving. liet is wanneer er een „dragonder"
komt. Een dragonder, dat is ccn zeer voor
aanstaande persoonlijkheid in de vrouwen
beweging, die ccn propagandarede komt
houden in grooten stijl. Twee van zulke
dragonders worden ons beschreven. Aller
eerst dr. Mal vil a Wormser, cn dan, daar
na, Emily Allen Aukct. Do tegenstelling
tusschcn beide vrouwenfiguren is zeer spre
kend. Dr. Wormser, een klein poezelig
vrouwtje, met witte haren, is een grootc,
stoutmoedige geest, die alle mógelijke ge
waagde dingen durft zeggen, wanneer zc
op het podium slaat van dc Music Hall in
Ciateburn. Emily Allen Aukct daartegen
over is een salon-feministe, die haar kracht
zoekt in relaties met beroemde persoonlijk
heden, in het verkondigen van algemeenhe
den, die niets beteekenen cn in een lekker,
lui, vertroeteld leventje.
Het feministisch bureau organiseert een
veldtocht in een naburige stad, waarvan do
burgemeester zeer anti-feministisch is. Het
wordt aan de vrouwen onmogelijk gemaakt
om een zaal te krijgen, en als ze pogen
Emily Auket tc laten spreken op een open
terrein, worden zc door de politic opge
jaagd. Door-haar heldhaftige verdediging
van een mede-feministe komt Ann Vickers
\oor veertien dagen in dc gevangenis. En
met een levenservaring rijker, reist zij
daarna naar New-York. liet werk in de
vrouwenbeweging, vooral liet eeuwige
adressen schrijven, verveelt haar. Zij beeft
het besef gekregen, dat er meer cn beter tc
doen is, dan zich op tc sluiten in een be
perkte beweging.
Zij heeft het inzicht gekregen, dat er on
eindig meer in de wereld te verbeteren valt,
dan alleen de positie van de vrouw. En zoo
trekt zij de wereldstad New-York tegemoet
met het typisch-Amerikaanscko woord op
de lippen: I will do. Ik w il iets lot stand
brengen.
Het tweede deel van Ann's leven is be
gonnen. Het bestaat uit een aaneenschake
ling van moeilijkheden, van noeste studie,
van maatschappelijk succes, van liefdes
avonturen. Zij wordt medewerkster, latei-
directrice van instellingen voor maatschap
pelijk werk, en ondervindt ook daar telkens
opnieuw telourstelling. Telkens stoot zich
haar oprechte natuur aan de schijnheilig
heden, telkens drukt haar de onmacht ter
neder, om iets werkelijks tot stand le bren
gen. Dan komt dc oorlog. Aan den voor
avond van dien oorlog ontmoet ze op een
danspartij een officier Lafe Resnick. Zij is
tiu een rijpe vrouw geworden van zes cn
twintig, en het liefdesverlangen, dat tel
kens opnieuw uit haar sterke vrouwenna-
tuur omhoogwelt, doet zich wederom gel
den. Zij geeft zich aan Resnick over, maar
dan vertrekt hij naar het kamp van Leffers
zonder baar tc trouwen, dc stroom van
zijn brieven vermindert, en het eindigt er
mee dat zij hem in een café in Ncw-York
ontdekt met een andere vrouw. Wederom
voelt zij zich bedrogen cn smadelijk ver-
stootcn, vol \eracbting wijst zij den man
de deur, wanneer hij wil komen om bet
goed te maken. Het is bedenkelijk, want zij
verwacht een kind. En in den strijd, die
iedere ongehuwde moeder te voeren heeft
tusschcn den plicht tegenover het leven dat
zij in zich draagt en liet voorkomen van
maatschappelijke schande, wint ditmaal de
vrees voor ontdekking het bij Ann. Dr. Mal-
villa Wormser, de feministe, die ik u zoo
straks beschreef, is haar behulpzaam bij de
heimelijke daad, die heel haar verder leven
met Acn niet op le heffen wroeging zal ver
vullen.
Dan trekt zij, kapot, teleurgesteld, ont
goocheld, naar Engeland. Maar zij is een
te sterke vrouw om ten onder te gaan. Ze
keert terug naar Amerika, hervat met niet
tc stillen energie haar studie en haar werk.
Eerst wordt zij secretaresse van ccn lief
dadige dame Ardcnce Benescoten, cn be
geeft zich een jaar lang in de praktijk vun
dc gevangenis-inspectie. Wat zij ziet en on
dervindt in de gevangenis van Copperhced
Gap tart alle beschrijving. Daar worden
menschelijke wezens in onderaardsclie ho
len aan vervuiling cn zedelijke verwording
prijs gegeven. Daar worden, in het jaar
1930, menschen gebonden aan don geescl-
paal cn tot bloedens toe gestriemd. Daar
worden gevangenen ongekleed opgesloten
weken lang in diepe donkore putten in de
felle kou, en zonder ander voedsel dan twee
sneden brood per dag. Daar is corruptie,
wreedheid, wellust, schijnheiligheid. Wan
neer de toestanden zoo onhoudbaar zijn, dat
een gevangenisoproer uitbreekt, vlucht zij
naar New-York. Zij werpt zich op dc studie
van de criminologie, dc strafrechtsweten
schap, zij schrijft in dc couranten, en zoo
groot Avordt haar roem, dat men haar eers-
halve doctor in de rechten maakt cn direc
trice van een moderne, a'olgcns li&dr op
vattingen inacrichtc gevangenis.
Te midden van al die boveninenscliclijke
werkzaamheid laat haar echter het grooto
levcnsverlangen der vrouw niet los. Haar
diepste verlangen richt zich naar iets an
ders clan naar al dat werk en al die eer. Zij
wil moeder zijn. Alle dagen staat het
beeld aan haar zijde van haar gedroomde
dochter Prida, van haar kind, dat zij het
leven ontnomen heeft vóór dc geboorte. En
het eenige, het diepste verlangen is... tóch
een kind ter wereld te brengen. Zoo stort
zij zich in een reeks van liefdesavonturen,
het eenc is al droeviger dan het andere. De
mannen weigeren in deze hoogstaande,
maatschappelijk daadkrachtige vrouw, de
kleine, hunkerende vrouw te zien, die alleen
maar het moederschap begeert. Anderen,
die haar als minnares aanvaarden, weige
ren in baar te eerbiedigen: de vrouw van
beteekenis. Maar aan het eiude van het
boek, na een ongelukkig huwelijk met Rus-
sel, vindt zij haar groote liefde in rechter
Barney Dolfin. Hij schenkt haar een zoon,
en hot veel bewogen leven van deze belang
rijke vrouw, die een der grootste sociale
werksters was van dc Vcrecnigdc Stalen,
eindigt in dc triumf van het simpelste vrou
wenleven. Als echtgenoole cn moeder vindt
zij het geluk en liet evenwicht, waarnaar
zij heel haar leven heeft gehaakt.
Welke bedoelingen beeft Sinclair Lewis
gehad met dit boek?
Allereerst wilde dc schrijver met zijn bij
tend sarcasme al dc voosheid, smerigheid
cn onwaarachtigheid hekelen der huidige
Amcrikaanschc, en laat ons het erkennen,
ook van dc Luropeesche maatschappij. Dit
sarcasme ontziet geen enkel heilig huisje.
De vrouwenbeweging, zooals zij gevoerd
wordt is voor drie kwart klinkklank en on
waarachtigheid. De liefdadigheid is voor
negen-cn-negentig procent ijdelheid, recla
me-zucht, huichelarij. De oorlogen worden
verwekt door menschen, die er prat op
gaan, hun heele leven pacifist te zijn ge
weest. Menschen, die hun mond vol hebben
van humanitaire straf-systemen laten toe,
dat in onderaardsche kerkers hun veroor
deelde medemenschen worden gegeeseld,
opgehangen en verhongerd. Dc pers, Ko
ningin der Aarde, pleitbezorgster van het
rcclit, neemt alleen artikelen op die beest
achtige toestanden aan het licht brengen,
wanneer en omdat dc copic lezers trekt en
daardoor adverteerders. En zoo gaat het
door. Zelden las ik een boek, dat al de
voosheid cn leugenachtigheid van onze cul
tuur zoo striemend gcesclt als dit bock van
Sinclair Lewis.
En liet is hein gelukt om zoon sterk boek
te schrijven, wijl hij in zijn hoofdpersoon
een figuur heeft genomen, die op de meest
volkomen wijze het eenvoudige, strijdbare
idealisme vertegenwoordigt. Alleen tegen
dezen zuiveren achtergrond komen al de
smerigheden en onwaarachtigheden van
dezo samenleving aan den dag.
Het vraagstuk van liet liefdesverlangen
tusschcn man cn vrouw moest als dringend
tijdsprobleem natuurlijk in deze beschou
wing worden begrepen. Sinclair Lewis heeft
dat vraagstuk bestudeerd in een geheel
nieuwe gedaante. Ilij heeft laten zien, hoe
dat vraagstuk door liet feminisme niet
wordt opgelost. Hij heeft laten zien, hoe de
daadkrachtigste, ijverigste, intelligentste
vrouw het rnocderverlangen e\-enmin kan
onderdrukken als liet eenvoudigste strijk-
stertje. En hij heeft ons laten gevoelen hoe
dc vervulling van dat verlangen door alle
mogelijke traditioncele toestanden en ver
houdingen wordt bemoeilijkt. Men kan vele
boeken schrijven over het sexucclc vraag
stuk, maar Sinclair Lewis heeft ons ge
toond, hoe dat niet kan worden opgelost,
indien mail cn vrouw hun onderlinge lief
desverhouding niet kunnen losdenken van
beider maatschappelijke positie.
De diepste grond van dit bittere, wrange,
cynische boek is niettemin: geloof. Geloof
nite aan dogma's of idcëele voorstellingen
zonder wcrkclijken levensinhoud, maar ge
loof aan een karakter, geloof aan de over
winning van eenvoud cn natuur in één
mensch: dc clappero Ann Vickers. Dat dat
geloof, gewonnen op een zoo realistische
levensbeschouwing als gij en ik niet zouden
durven vertolken, tóch behouden blijft, dat
het tot ons komt uit' het meest realistische
land van dc wereld: Amerika, dat geeft
ons allen in deze sombere lijden een sprank
van hoop
VROUWELIJKE SOLDATEN.
In liet tegenwoordige Russische leger
worden vrouwen toegelaten in de lagere
rangen en zelfs kunnen zij opklimmen tot
die van officier.
Nu is men geneigd tc denken, dat men
hier met een geheel nieuw historisch feit te
doen heeft. Dit is echter niet het ge\'al,
want in de Fransclic revolutie vinden we
al vrouwen als soldaten in het Franschc
leger.
Toen in Juli 1792 in Frankrijk dc leus
weerklonk: Het vaderland is in gevaar, ga
ven ook vele vrouwen aan den oproep ge
hoor en slaagden erin zich als man ver
momd in het leger le doen opnemen. De
meeste waren natuurlijk niet. in slaat om
dien schijn langen tijd op te houden, maar
toch dwong men haar niet ora het leger te
verlaten. Zij bleven eenvoudig vrouwelijke
soldaten.
Van enkelen vinden Ave vermeld, dat ze
tot een lioogen rang werd bevorderd. Zoo
werden twee dames FeYning, afkomstig uit
Gent, officier en adjudant van generaal
Duraouriez.
Het weinige dat overgeleverd is van som
mige dier vrouwen, zou genoeg zijn om cr
verscheidene romans mee te vullen.
Burgeres Favre volgt haar man te velde
cn wordt door een troep, waarbij haar man
kapitein was (de troepen mochten toen hun
eigen officieren kiezen) tot tweede-luitenant
benoemd.
Zij werd gevangen genomen cn zou ze
ker doodgeschoten zijn als men in haar niet
de vrouw had herkend cn haar daarom ge
spaard had.
En niet alleen In den vrijgevochten revo
lutietijd, maar ook in de keizerlijke legers
hebben vrouwen gediend, die in vermom
ming haar eclitgenooten volgden.
Nu, er staat in de wet, dat zij daartoe
verplicht zijn, en men zou het niet anders
dan loffelijk kunnen noemen, dat zij dit
voorschrift ondanks alle daaraan verbon
den bezwaar, ook hier ten uitvoer bracht.
De hoogere officieren maakten deze ver
kleeding mogelijk door een oogje dicht doen
en zelfs dc strengste instructies van Napo
leon hebben deze gewoonte r>;a* '^oelamaal
kunnen uitroeien.
Langcslraat 84 Telefoon 523
ileschjes a 10 gr.
DRUPPELS f 0.60 POEDERS 0.59
DROGISTERIJ.
Apoth. Ass.
Hcndr. v. Viandenstr. 30. Tel, Ujj, j
Hebt U al eens kennis
gemaakt met
Telefoon 281
Groote en kleine zalen
disponibel
voor feesten, partijen enz.
WEDEROM 5 NIEUWE SOORTEN!!
NU GEVULDE THEEKOEKJES
9 TWEE BELANGRIJKE PUNTEN Q
l«
voor
UEd.
^ssS5K
■VAN
BANKETBAKKER EN KOKS'
A M E R.S FO O R.T
NEEMT ZONDAGS VERSCH GEBAK.
VOORAL IN SLAGROOM GROOTE
SORTEERING.
Bezorging Zondags aan huis tot 1 uur n.m. 1
WINKEL GEOPEND van 11—3 uur n.m.
LANGESTRAAT 19
ONTVANGEN DE
NIEUWE COLLECTIE
Tol. 435
Utrechtscheweg 77
Vakkundige cn
aangename bediening
DROGISTERIJ „DE GAPER"
JULIANAPLEIN i. TELEFOON 635
NAAST APOTHEEK HAAN
In voorraad:
Deveo-Occulta Spatader- cn Steun*
kousen zonder gummi en
Lasticflor elastieken kousen mot
gummi. Praclit kousen, welko aan
alle verwachtingen voldoen per paar
18.75.
H. v .Viandenstraat 20 Tel. 1681
