AMERSFOOR TSCH DAGBLAD
IN MEMORIAM DR. EMILE ROUX (1853-1933)
Zaterdag 4 November 1933
32 e Jaargang No. 109
CE LAATSTE MEDEWERKER
VAN PASTEUR
BOMAANSLAGEN
IN AMERIKA
DE BELGISCHE MILITAIRE
BEGROOTING
GCERING ZAL VANDAAG
GETUIGEN
REGEERINGSVERKLARING
VAN SARRAUT
TIEN DOODEN IN
WEST-JAMAICA
Belangrijke onderzoekingen op het
gebied van de diphterie, van de
syphilis en van de bacterioloi
gische techniek
Leider van 't Pasteur-instituut
Parijs, 3 Nov. (II.N.) Do heer Roux, ili-
recleur van het instituut Pasteur, is van
avond overleden. De gestorvene was in
1S53 geboren, studeerde te Clermont-Fer
rand in de geneeskunde, werkte daarna als
assistent bij Pasteur en-wérd later belast
met de leiding der bacteorologischc afdec-
ling van het instituut. In 1895 volgde zijn
benoeming tot onderdirecteur. De overle
dene heeft zich vooral naam gemaakt door
werk voor de antiseptische behandeling en
door zijn ontdekking van het diphteritis-
serurn. Hij was lid van de akademie van
geneeskunde, van de akademie der weten
schappen en werd in 1903 onderscheiden
met den Oslrisprijs van het instituut.
Van wetenschappelijke zijde schrijft men
ons.
Emile Roux overleden! Wat reeds eenige
jaren gevreesd en reeds eenige maanden
verwacht werd, is eindelijk werkelijkheid
geworden. Toch is Calmetle bem nog voor
gegaan. Zoo was hij de laatste van de
100% „Pastoriens", de laatste volle mede
werker van den Grooten Meester.
Reeds als jong bacterioloog kwam Roux
bij Pasteur, ongeveer gelijk met Chamber-
land. Dat was in de dagen, dat Pasteur
zich met zijn volle geniale werkkracht had
geworpen op do studie van de ziektever
wekkende micro-organismen, eerst het
miltvuur, daarna de hondsdolheid. Dat
was omstreeks 1880. Uit dien tijd stamt de
eerste verhandeling van Pasteur met Roux
en Chamberland over onderzoekingen op
het gebied van het miltvuur. Enkele jaren
later verschenen zijn opzienbarende opstel
len over baanbrekende onderzoekingen op
het gebied van de besmettelijke keelziekte:
de dópjithcrie. Roux vond in samenwerking
met Yersin in 'de voedingsbodems, waarop
diphthcriebacillen eenige jar-en (e vo
ren ontdekt door den wilden Klcbs en door
den serieüzen Loeffler hadden gegroeid
vergif, dat een zeer bijzondere, werking
bleek te bezitten en vermoedelijk de ver
oorzaker was van de schadelijke gevolgen
van de besmetting: het diphtherie toxine.
Die publicatie verscheen in een van de
eerste jaargangen van de Annales de l'in-
stilut Pasteur (1S88), opgericht ongeveer
gelijk met de opening \an net vorstelijke
Pasteur-Institut aan de Rue Dutot. Men
weet, dat de gelden voor bouw, inrichting
en onderhoud van deze stichting, die zoo
veel voor de volksgezondheid van alle
landen gedaan heeft, mogelijk gemaakt
werd door een openbare inzameling in aan
sluiting aan de ontdekking door Pasteur
van de entstof legen de hondsdolheid
(welke inzameling het voor die dagen on
gekende bedrag van 2.5 millioen francs op-
braoht, waarvan voor bouw en inrichting
maar 1.5 werd gebruikt). Bij de opening
werd Roux tot onder-directeur van het
laboratorium van Pasteur benoemd (Cham
berland werd directeur).
De ontdekking van het diphtherie toxine
door Roux vormde den grondslag voor de
ontdekking door Von Bcliring in 1890 van
het diphthcrie-anti-toxine, dat als anti-
diphtherieserum in den Kerstnacht van
1891 in do kliniek van Von Bermann tc
Berlijn voor do eerste maal werd toege
past. Terwijl dus voor dc Duitschers Reti
ring als „de" ontdekker van dit serum
geldt, hebben de Franschcn niet geheel on
gelijk als zij daarvoor toch Roux meer
aanzien. Roux toch is het geweest, die
voortwerkonde op de eigen ontdekking en
op de, uitkomsten van Behring (bij kleine
proefdieren) voor de eerste maal paarden
voor cle serum winning gebruikte Op het
internationaal congres voor hygiëne en
demografie te Boedapest in 1894 was lui
ook weer Roux, die de ruimste ervaring op
dit gebied kon melden. Zoo is het begrij
pelijk, dat de Franschen jarenlang van het
„serum de Roux" spraken en schreven en
onze landgenoot Spronck het in een op
stel in het Nederlandsch tijdschrift voor
geneeskunst in 1895 ook over „het serum
van Roux" had. Daar komt nog een psy
chologische factor bij: de Duitschers, met
name ook Behring, gingen dadelijk over
tot cornmercieele exploitatie van hun vin-
din"cn, terwijl Roux en Chamberland bij
de opening van het Pasteur-Instituut het
voortreffelijke voorbeeld van hun grooten
meester hadden gevolgd en hun vindingen
eens en voor goed belangeloos hadden af
gestaan aan het Pasteur-Instituut, dat
nooit tot cornmercieele exploitatie is over
gegaan.
Een jaar na de opening van het Pasteur-
Instituut werd Roux chef van een van de
zes afdeelingen. en wel van de technisch-
bac-eriologische afdeeling (Grancher, Du
claux, Chamberland, Metchnikoff en Ga-
meléia waren dé chefs van de andere „ser
vices", waarin de inrichting verdeeld was)!
Aanhem werd tevens een onderwijstaak
toebedeeld, speciaal op het gebied van de
bacteriologische methodiek en zijn toepas
sing op de geneeskunde. In 1S97 werd Roux
onder-directeur onder Duclaux: dat was
dus na den dood vam.den Grooten Mees
ter, wiens werk zij zoo trouw, met zooveel
volharding en succes trouwens hebben
voortgezet.
Uit die dagen dateeren belangrijke on
derzoekingen van Roux en den Russischen
kameraad Elie Metchnikoff over de syphi
lis: zij slaagden er in de besmetting met
deze ziekte, waarvan dc verwekker eerst
veel later door Levaditi ook in het
Pasteur-Instituut zou worden ontdekt,
over te brengen op proefdieren, op konij
nen, wat voor de voortgezette proefonder
vindelijke studie van deze wereldziekte
van de allergrootste beteekenis is gewor
den: ook hier dus baanbrekend pioniers
werk. Ook apen bleken vatbaar te zijn.
In 1904 trad Duclaux af als directeur en
overleed kort daarop. Roux werd directeur,
Chamberland, die een paar jaar oudèr was
dan Roux, werd onder-directeur, maar
overleed reeds het volgend jaar, in 19U5
om opgevolgd te worden als onder-dirëc-
teur door Metchnikoff, die pas in 1915 kort
na zijn 70-jarig jubileum overleden is. Se
dert dien tijd is het enkelvoudig onder-
directeurschap vervangen door een dubbele
functie: Calmette thans ook reeds over
leden was de eene en Martin, die thans
nog in leven is, de andere onder-directeur.
Sedert 1904 is dus de leiding van het
groote en steeds grooter wordende Pasteur
Instituut in handen geweest van Emile
Roux, die daaraan zijn volle werkkracht
en toewijding heeft gegeven tot voor enkele
jaren ziekte en ouderdom hem het werken
onmogelijk maakten en wij zijn hand nog
alleen in de Annales de l'Institut Pasteur
aantreffen als hij den droeven plicht ver
vult een van zijn jongere medewerkers,
door den dood ontijdig weggenomen, te
herdenken. In die jaren heeft hij steeds
meer de leiding moeten en kunnen over
geven aan Calmette, die ondanks zijn taak
bij de leiding van de instelling nog kans
zag zijn onderzoekingen en propaganda op
het gebied van de tuberculosebestrijding
door voorb hoedende onvatbaarmaking
met zijn B C.G.-vaccin voort te zetten en
voor wien intusscheri een belangrijke vlcu
gel aan het Instituut is aangebouwd, een
afzonderlijk tuberculose instituut, dat pas
verleden jaar gereed gekomen en in ge
bruik genomen is.
Roux heeft, zooals wij reeds zeiden, al
de medewerkers en voornaamste leerlingen
van Pasteur overleefd en zich op den duur
in hoofdzaak moeten beperken tot de lei
ding van de instelling, zoodat de laatste
jaren geen belangrijke publicaties van zijn
hand meer zijn verschenen.
Uit zijn jongere jaren verdienen toch
nog enkele belangrijke kleinere technische
vindingen vermelding. Wij noemen spe
ciaal het gébruik van een glycerineJioudon
den voedingsbodem voor het kueeken van
tuberkelbacillen en het gebruik van glyce
rine bij het bereiden van koepokstof.
AFTREDEN VAN DEN AMERIKAAN-
SCHEN AMBASSADEUR TE PARIJS?
Washington, 3 November (V.D.). In
politieke kringen verluidt, dat do Ameri-
kaansche ambassadeur te Parijs, Jesst
Strauss, niet meer op zijn post zal terug
keeren. Ambtenaren van het staatsdepar-
tement verklaren in dit verband, dat zij
nergens van weten, doch dat zij wèl mo
gelijk achten, dat Strauss wegens gezond
heidsredenen aftreedt
RIJKSDAGBRAND
De farmersstaking groeit den
leider over het hoofd.
New York, 3 November (V.D.). Naar uit
Des Moines (Iowa) wordt gemeld, heeft de
leider van de farmersstaking Milo Reno
verklaard, dat de stakingsbeweging haar
leiders geheel over het hoofd is gegroeid
De stakende boeren hebben het resultaat
der besprekingen te Washington tusschen
Roosevelt en de vijf gouverneurs niet af
gewacht Veeleer zijn in de laatste 24 uren
bomaanslagen en overvallen op transporten
van landbouwproducten gepleegd en is het
tot bloedige botsingen gekomen tusschen de
politiebeambten en farmers, die trachtten
de landwegen tc versperren. De ongeregeld
heden in het stakingsgebied hebben groo
ten omvang aangenomen. Indien president
Roosevelt niet direct afdoende maatregelen
neemt, is het ergste te vreezen.
De grensversterking wordt in
een buitengewone begroo
ting behandeld
Brussel, 3 •Nov. (V.D.) De Belgische be
grooting voor nationale verdediging, die
dezer dagen in behandeling zal komen, be
loopt een totaal bedrag van 869.350000 fr.
of een vermindering in vergelijking met
de begrooting van het vorige jaar van 24
millioen francs. De uitgaven voor de vol
tooiing van dc grensversterking zijn hierbij
echter niet inbegrepen, doch worden gevo
teerd in een buitengewone b#rooting, die
buiten het defensiebudget valt
De Belgische regeering heeft bovendien
met de Fabriqup NalinnaTe des Armes de
Guerra twee contracten voor de levering
van oorlogsmateriaal tot de jaren 1936 en
'940 gesloten, voor een totaal bedrag van
"8 millioen francs Bovendien is een ere
diet van 22 millioen francs uitgetrokken
voor do. instelling van bijzondere grensregi-
m en ten
Dreigen de mannen van de
Roode Hulp met een pak
slaag?
Nadat Dimitrof de zaal heeft verlaten,
wordt de volgende getuige uit Moskou ge
hoord, mevr. Arboro. Desgevraagd ver
klaart zij, dat dit haar werkelijks naam
is. Naar haar weten heeft Popof geleefd
van de opbrengst van zijn wetenschappe
lijk werk op het gebied der politieke eco
nomie. Zij heeft Popof zoowel onder zijn
werk dijken paam als onder den naam
Petkof gekend. Een tijd lang woonde zij op
dezelfde étage als Popof en als zoodanig
heeft zij hem gezien tot eind October.
Hiermee is het verhoor der beide getui
gen uit Moskou beëindigd en wordt de
banketbakker Johan Micha'sk'y gehoord,
die meedeelt, dat de drie beklaagden dik
wijls in zijn huis waren. Dimitrof hid hij
van het najaar 1932 tot het begin van 1933
dikwijls gezien en Tanef sedert Maart 1932
tot het begin van 1933. De president wijst
getuige er op, dat Tanef volgens zijn pas
op 2i Febr. 1933 te Berlijn is aangekomen.
De getuige kan echter weinig meer over
de drie Bulgaren mededeelen. Ten aanzien
van Popof gelooft hij dat hij dezsn met een
ander kan hebben verwisseld.
Popof en Tanef spreken opgewonden met
hun tolk, die tenslotte voor hen vertaalt
wat Michalsky gezegd heeft. Beiden verkla
ren, dat de mededeelingen van dezen ge
tuige niet kloppen.
Hierna wordt gepauzeerd.
In de middagzitting wordt in de eerste
plaats gehoord de kellner Heyta, die werk
zaam is in de lunchroom van getuige Mi
chalski. In Februari bad hij Popof en Dimi
trof af en toe in het lokaal zien zitten. Di
mitrof (wee uf driemaal, én,,^ens op de
bovenverdieping met Tanef. Popof en Di
mitrof kwamen nu eetns halleen,' -xlan weer
samen.
Volgende gétuige is mevrouw Anna Har-
tung—Muller uit Berlijn, die tot Augustus
1929, lid van de Communistische Partij en
van de Internationale Roódc Hulp was. Zij
heeft Dimitrof loeren kennen als vertegen
woordiger der naar Duitscbland gekomen
Bulgaarsche emigranten. Dimitrof ontving
van de I.R.II.steungelden voor hulpverlee
ning aan deze emigranten. Hij woonde niet
onder den naam Dimitrof, doch onder een
anderen naam te Berlijn. Zij had hem daar
dikwijls-gezien en zijn portret in de kran
ten onmiddellijk herkend. In Augustus 1929
trad zij uit de partij en uit de I.R.H., om
dat ten aanzien van de emigranten veel
dingen gebeurden, die haar niet leken. Ook
Popof was haar bekend. Hij had te Berlijn
bij een harer vriendinnen, mevrouw Risch-
kowski, gewoond. Zij had hem daar dik
wijl6 gezien en ook bij de confrontatie her
kend. Omtrent Tanef verklaart zij, dat in
1928 bij de I.R.H. een Bulgaar als 6choen
maker werkte. Tanef komt haar vreeselijk
bekend voor, zoodat bij bijna zou geloo-
ven, dat hij het is. Getuige deelt dan nog
mede, dat zij zich bedreigd voelt. Reeds
Woensdag was zij als getuige gedagvaard
Uit de zaal waren twee mannen gekomen
die in het voorbijgaan tegen haar zeiden-
„Een pak slaag zou de beste straf zijn". De
zelfde man, dien zij herkend had als een
hooge functionnaris van de Roode Hulp,
zou dezelfde opmerking nog eens tegen haar
hebben gemaakt, toen hij de tweede maal
passeerde.
De zitting wordt verdaagd tot morgen.
B e r 1 ij n, 3 Nov. (V.D.). Naar van
bevoegde zijde wordt vernomen, zal
morgenochtend te half tien de Prui
sische minister-president en rijks
minister Hermann Goering, als ge
tuige door den Senaat van het Rijks
gerechtshof gehoord worden.
Op de perstribune is men van mea
ning, dat dit verhoor een heel wat
minder sensationeel verloop zafheb
ben, nu Dimitrof door de uitwijzing
van den president in de beklaagden
bank ontbreekt.
(Voor het verslag van de rechtszitting van
Zaterdag, verwijzen wij naar het
eerste blad).
UITGIFTE VAN 400 MILLIOEN YEN AAN
SCHATKIST-OBLIGATIES.
Tokio, 2 November (V.D.) Het ministe
rie van manden maakt bekena, dat tot
een bedrag van 400 miilioen yen aan
schatkistobligaties zal werden uitgegeven,
welke 4% rente per jaar zullen geven. Zij
zi.in aflosbaar in ongeveer 24 jaren. De
koers van uitgifte is 98%. Van de 400 mil
lioen zullen 300 millioen worden geplaatst
bij de Bank van Japan, lerwijl op de
overige 100 millioen bij de spaarbanken
zal kunnen worden ingeteekend.
„Frankrijk zal trouw blijven aan zijn
verplichtingen en aan de te
Genève aanvaarde taak"
Belastinghervorming aangekondigd
Parijs, 3 November (V.D.). De Fransche
Kamer is Vrijdagmiddag om drie uur bij
eengekomen. Dc president van de Kamer
en minister president Sarraut wijdden
woorden aan de nagedachtenis van Paul
Painlevé, wiens stoffelijk overschot Zater
dag op staatskosten zal worden ter aarde
besteld. Ten tecken van rouw werd de zit
ting geschorst tot 4 uur. In deze zitting
heeft de minister-president de regeering6
verklaring persoonlijk voorgelezen. De vice-
voorzitter van den ministerraad, de minis
ter van Justitie heeft de verklaring in den
Senaat afgelegd. De regeeringsverklaring
begint met een inleiding, waarin o.m. wordt
verklaard, dat het kabinet het vertrouwen
van de kamer verzoekt om het de regee
ring mogelijk te maken de zekerheid vaD
het Fransche lot en het democratische re
giem door het herstel van de economische
en financiecle macht van het land en door
de verzekering van de nationale veiligheid
binnen het kader van den internationalen
vrede te consolideeren.
De regeeringsverklaring beslaat feitelijk
uit vier gedeelten:
Eerst wordt gewezen op de noodzakelijk
heid het deficit op de begrooting weg te
werken, voorts wordt een belastinghervor
ming aangekondigd, het bedrijfsleven zal
door een plan voor de nationale outillage
en door de verbinding van het moederland
met do koloniën worden bevorderd.
Tenslotte besprak Sarraut de buitenland
sche politiek. De regeering Sarraut vervolgt
de door dc Kamer goedgekeurde huiten
landsche politiek van haar voorgangster
omdat zij in haar voortzetting de verze
kering van de hoogste belangen van Frank
rijk ziet opdat de oplossing van de thans
zoo zwaar op de materieele en moreele po
sitie der volken drukkende kwesties door
de achting voor de verdragsverplichtingen
en door een rechtvaardige toepassing der
Volkenbondsstatutcn plaats vinde en Frank
rijk zijn buitenlandsche politiek zal kun
nen voortzetten in den geest van 6olidari
teit en internationale samenwerking.
Frankrijk zal trouw blijven aan zijn ver
plichtingen en zich niet afkeeren van de
te Genève in volkomen solidariteit met alle
onderteekenaars der vredesverdragen en
van het Volk^nbondsstajuut aanvaarde
laak. Frankrijk zal het aangevatte werk
voortzetten volgens de belangrljkétè grond
slagen, welke met Engeland, de Vereenigde
Staten, en Italië, zoomede in volledige over
eenstemming met de andere met Frankrijk
bevriende volken principieel zijn vastge
legd. Frankrijk is rustig en sterk en het zal
zonder emotie blijven, omdat het zich in
staat weet zijn rechten te doen eerbiedigen
Dit recht valt onder de huidige omstandig
heden samen met het recht van alle vol
ken, die oprecht vasthouden aan de hand
having van den vrede, vooral Engeland, dat
nadat het zoo edelmoedig met Frankrijk
alle beproevingen heeft gedeeld, thans door
de 6tem van een van zijn meest op den voor
grond tredende staatslieden (Baldwin) de
nadrukkelijke instemming van zijn regee
ring met de werkzaamheid van het verdrag
van Locarno heeft bekrachtigd, voorts Italië
wiens vriendschap door de politiek der vo
rige regeering op gelukkige wijze is beves
tigd en welks recente diplomatieke stappen
duidelijk den wil met Frankrijk samen te
werken hebben bevestigd. Voorts sprak Sar
raut over de vrienden in België, Polen en
in de Kleine Entente, die zeker van huri
innige verbondenheid met Frankrijk, zich
hebben aangesloten bij de Fransche plan
nen en onderhandelingen.
Na deze uiteenzetting van den premier
werd een begin gemaakt met de behande
ling der interpellaties over de algemeene
Fransche politiek. Deze besprekingen zul
len waarschijnlijk tot vanavond laat duren
en zij zullen worden beëindigd met een
stemming, waarbij dc nieuwe regcèring wel
in de meerderheid zal blijven.
Vertrouwen in de regeering.
In den afgeloopen nacht omstreeks 1 uur
heeft de Kamer door aanvaarding van een
door den plaatsvervangenden leider der ra
dicaal-socialistische fractie Delbor ingedien
de motie, met 320 tegen 32 stemmen, bij op
vallend veel 6temmen blanco, haar vertrou
wen in de regecring uitgesproken.
DE DUITSCHE PENCLUB ACHTER
ADOLF HITLER.
„De werkelijke vrede zal
slechts onder zijn leiding
tot stand komen."
Berlijn. 3 Nov. (V.D.) De Duitsche
groep van de Penclub publiceert den vol
genden opriep:
„De Duitsche groep van de Penclub. die
de Duitsche litteratuur vertegenwoordigt in
de Internationale Penclub waarin de auto
nome clubs van 48 staten georganiseerd
zijn. en die de geestelijke en persoonlijke
betrekkingen tusschen de Duitsche en de
buitenlandsche schrijvers in een geest van
verzoening der volken en op de basis van
wederzijdsche eerbiediging van den eigen
volksaard van allen scheppenden arbeid,
zoowel als van de nationale eer en vrijheid,
onderhoudt, verklaart in het volledige be
wustzijn van haar verantwoordelijkheid van
alle schrijvers ter wereld, achter den lei
der van het Duitsche volk, Rijkskanselier
Adolf Hitler te staan, in de zekerheid, dat
de werkelijke vrede en do werkelijke volks
verzoening alleen onder zijn leiding tot
stand kan komen."
De oproep is geteekend door Hans Hinkel,
lohst Reiner. Schloesser, Joh. van Loers»
Edgar von SchmidtPauli, Hans Martin,
Erich Kochanovvski.
Slachtoffers van een orkaan
Londen, 2 November (V.D.) De gouver
neur van Jamaica rneldt, dat op 28 en 29
October het Westelijke gedeelte van Jamai
ca door een ernstigen orkaan is geteisterd.
Honderden personen zijn dakloos geraakt,
terwijl tien dooden tc betreuren zijn. Do
bananenoogst te Saint James is geheel ver
woest. Ook de te velde staande gewassen
zijn ernstig beschadigd, terwijl aanzien
lijke schade werd aangericht aan telefoon-
en telegraaflijnen, zoomedo aan bruggen
en spoorwegen. Het overige deel van het
eiland is minder door den wind getroffen,
doch heeft nadeel ondervonden van den
hevigen regen
Ook de Phlllppijnen door wer.
velstorm bezocht.
Londen, 2 Nov. (H.N.). Uit Manilla
wordt gemeld, dat het Zuidelijk gedeelte
der Philippijnen door een werverstorm <>-
leisterd is. Voor zoovir op het oogenblik
bekend, zijn zes menschen om het leven
gekomen, terwijl er negen gewond werden.
NEDERLANDSCHE ORDERS
IN ZWITSERLAND
Bern. 2-Nov. (V.D.). Gedurende de laat
ste weken heeft de Zwitsersche machine-
industrie eenige belangrijke orders ontvan
gen. De fabriek van drukkerij-machines
Winkler. Fallert en Co. te Bern kreeg op
dracht tot levering van een rotatiepers van
zeer groot model aan de Stampa te Turijn.
Twee rotatiepersen van iets kleiner for-
rpaat werden naar "Nederland verkocht,
?éh bestemd voor De Residentiebode te Den
Haag en do andere voor de drukkerij
Lumax te Utrecht. In verband met de ge
durende den laatstcn tijd tusschen Neder
land en Zwitserland ontstane moeilijkhcr
den op handelsgebied is men hier zeer
ingenomen met deze Nederlandsche op
drachten.
JAPANSCH-CHINEESCHE TOENADERING
Peking, 3 Nov. (V. D.) Na een bezet
ting van bijna zes maanden zijn de Japan-
sche troepen begonnen in snel tempo het
gebied in Noord-China ten Zuiden van den
grooten muur te ontruimen. Do troepen
worden in Noordelijke richting terugge
trokken en geconcentreerd in de provincie
Jehol en Mandsjoekwo. Deze beweging
wordt In militaire kringen beschouwd als
een onderdeel van cle nieuwe Japansche
actie tot versterking der strijdkrachten in
Noord-Mandsjoekwo langs do Siberische
grens der sovjetunie. Ministens een geheele
Japansche divisie komt door deze evacuatie
vrij om de troepen langs do Siberisch®
grens to versterken.
HET GOUD VAN DE EGYPT.
Plymouth, 2 November (V.D.) Het
Italiaansche stoomschip Artiglio is van
daag met een lading goud, afkomstig van
de Egypt alhier binnengeloopen. Onlangs
was besloten de werkzaamheden uit te
stellen tot den volgenden zomer, maar de
Artiglio maakte gebruik van het mooie
weer om de werkzaamheden voort te zet
ten. Do Artiglio zal morgen naar Genua
vertrekken. De bergingswerkzaamheden
zullen het volgend jaar in den zomer wor
den hervat
NEGEN NEGERS VERBRAND.
New York, 3 November (V.D.). In het
stadsdeel Brooklyn is een houten huurka
zerne, welke drie etages had, afgebrand.
Daar het vuur te laat werd ontdekt, zijn
negen negers, o.w. 6 kinderen om het le
ven gekomen. Van de negen geredden be
woners werden drie, die door uit het raam
te springen, wilden ontsnappen, ernstig
gewond.
VOORMALIGE DUITSCHE KRUISEU
GESLOOPT.
Parijs, 2 Nov. (V.D.) De voormalige
Duitsche kruiser Stralsund. die na den
oorlog aan Frankrijk moest worden uitge
leverd en onder den naam Mühlhouse bij
de Fransche marine dienst deed, is giste
ren voor 590.000 francs aan een sloopers-
firma te Brest verkocht. De Stralsund
was in 1910 van stapel geloopen en had een
waterverplaatsing van o2CC :on.
DE DIPHTERITIS-EPIDEMIE TE
VALENCIENNES.
P a r ij s. 2 Nov. (H.N.) Te Valenciennes
zijn in de afgeloopen nacht nog twee meis
jes aan diphteritis overleden, zoodat het
aantal slachtoffers thans tot 10 is geste
gen.
