DE EEMLANDEU DE WERKZAAMHEDEN VAN P0P0F 4000 EXEMPLAREN L. J. LUYCX ZOON bs Woensdag 8 November 1933 Uitgave: VALKHOFF Co. Bureau: Arnhemschepoortwal 2a 32 e Jaargang No. 112 NIEMAND WEET DAAR IETS VAN TAXI TAXI TELE 1210 FO O N 1211 AUSTRAL LITWINOF TE NEW-YORK AANGEKOMEN 4 uur 49 min. TAXI 6 cent per K.M. 1093 1830 cok 's nachts geopend GARAGE NJC. bovée 6-7 PERS. AUTO MET CHAUFFEUR BELT U EVEN PIANO'S IN SSUUR AMERSFOORTSCïi ABONNEMENTSPRIJS 3 maaQdcQ vo°' Amersfoort 2.10, per maand f 0.75. per - week (met gratis verzekering tegen ongelukken) f 0.17'/®» Binnenland franco per post per 3 maanden f 3.-. Afzonderlijke nummers f 0.05. POSTREKENING 47910 TELEFOON INTERC 5» PRIJS DER AOVERTENTIEN van 14 regels f 1.05 met inbegrip van een bewijsnummer ejj<e regel meer f0.25. Llefdadigheids-advertentiën vcor d« helft van den prijs. Kleine Adverteotiëo „KEITJES" bij vooruitbetaling 1—5 regels 50 cent. elke regel meer 10 cent, driemaal plaatsen f 1.Bewijsnummer extra f 0.05 'DE BRAND IN DEN RIJKSDAG De president vindt dit een bevreemdend verschijn sel Berlijn, 7 Nov. (V.D) Behalve de reeds verhoorde twee Russische getuigen, die nog dagelijks in de rechtszaal aanwe zig zijn, zijn gisteren opnieuw twee vrou wen uit Moskou aangekomen om voor Po- pof te getuigen. Op de getuigenlijst voor héden staan o.a. alle kellners van het restaurant Bayernhof in de Polsdamerstrassc, die eveneens cp voorstel van de verdedigers zijn gedag vaard om iplichtingen te geven over de aanwezigheid der Bulgaarsche beklaagden in liet restaurant. Dimitrof is vandaag niet toegelaten. Dr. Sack is vervangen door den advocaat dr. Seufert. Als eerste getuige wordt gehoord me vrouw Stojunka Istroba, die mededeelt in Bulgarije lecrarcs te zijn geweest. Thans werkt zij te Moskou als bibliothecaresse. Haar man, rlic in liet landbouw instituut te Moskou werkzaam is, zal niet verschij nen. Getuige vertelt, dat zij in de bad plaats Tomilino van 18 Mei tol eind Augus tus dikwijls met liet echtpaar Popof sa men is geweest Bijna dadelijks ging zij heen en weer naar Moskou voor haar werk. Tegen den avond keerde zij dan naar Tomilino terug Uok Popof was dik wijls naar Moskou gegaan Welk werk hij daar verrichtte, wist zij niet. De president merkt op, dat bij alle ge tuigen een opvallende onbekendheid met Popof's werkzaamheden bestaat. Zoodia men vraagt wat Popof gedaan heeft, wordt geantwoord, dat niemand dat weet. Getuigè verklaarde verder, dut zij Po pof na haar terugkeer uit Tomilino naar Moskou daar m October heeft weergezien. Hij was zonder bagage uil de badplaats Soeksoe op de Krim, waarheen hij inmid dels was gegaan, teruggekeerd. Dr. Werner spreekt over de valsche na men, die Popof droeg. Getuige antwoordt, dat zij hem slechts onder den naam Popof gekend heeft Uit vragen van dr. Werner blijkt, dat ge tuige Bulgaarscli emigrante is en eveneens in sovjet-Rusland woont. Zij zelf is niet veroordeeld. Op de vraag van dr. Parïsius of zij on der eede kan verklaren, dat Popof, als bij naar Moskou ging, nog dcnzelfdon dag naar Tomilino terugkeerde, antwoordt zij. dat zij dat niet met volkomen zekerheid kan zeggen. Getuige heeft indertijd Dimi trof in Bulgarije en Tanef in Moskou iec- reri kennen. Popof kent zij sedert 1931. Op een vraag, of zij Tanef van midden 1932 tot begin 1933 in Moskou hoeft gezien, antwoordt getuige, dat Tanef naar haar welen in Februari 1933 naar Duitschland is vertrokken. President: Hoe weet u, dut hij uit Mos kou naar Duitschland is gegaan? Getuige: Mij heeft afscheid genomen en zei dat hij naar Bulgarije ging. President: Maar hij is immers niet naar Bulgarije gegaan? Vertelt u eens wat u weet. Getuige: Van Duitschland was indertijd geen sprake. Ilij heeft ons gezegd, dat hij naar Bulgarije ging. Of dat in Februari was, weet ik niet precies. In elk geval was het in den winter. President: In Bulgarije was toch een strafvervolging tegen Tanef aanhangig? Getuige: Dat weet ik niet. Ik ken Tanef maar zeer oppervlakkig. Popof: In 1931 en 1932 heb ik mij overal, waar ik woonde, onder den naam Pelkof la ten inschrijven. Velen wisten dat niet en noemden mij dus bij rtiijn juiston naam Ge tuige Istroba is partijloos: daarom licb ik met haar over mijn naam en politieke kwesties niet gesproken. President: Dan is er nog een andere vraag. Na liet verhoor van getuige Weiss en Arbore neem ik aan, dat dezen u niet Popof, maar Petkof hebben genoemd. Dat was toch in dezelfde periode? Getuige Weiss, die voor de getuigcntafel wordt geroepen, verklaart dat zij Popof al tijd bij den voornaam Janko of Pamen heeft genoemd. Een uitvoerige discussie tusschcn Istroba en Weiss, Popof en Tanef, den tolk en Tnichert levert weinig resultaat op. De volgende getuige uit Moskou. mi\ dr. Bojkowa, een te Moskou gevestigd arts, verklaart, dal in de helft van Mei haai man samen met Papof en zijn vrouw een villa had gebuurd te Tomilino bij Moskou. Men was daar tot het einde van Juli ge bleven en toen was Popof naar de Krim vertrokken. Uit Tomilino was Popof dage lijks heen en weer gereisd naar Moskou. Het kan zijn, dat bij er wel eens twee da gen achter elkaar is gebleven Zij beeft Popof in September weer te Moskou terug gezien. President: Kan het niet in October ge weest zijn? Getuige: Dut zou ook kunnen zijn. President: U bent arts en uw man? Getuige: Hij is letterkundige Ilij is Bul gaar, hij schrijft ook op politiek en his torisch gebied. Bojkot is de schrijversnaam van mijn man. Op vragen van den procureur generaal toe Popof werd genoemd, verklaarde de getui ge, dat zijn vrouw hem Janko noemde, dat zij zelf hein Janko of Blagoy noemde en op een vraag van dr. Parisius boe de wer kelijke familienaam van haar man is, noeint zij een naam, die ongeveer klinkt als Wassili. Over de werkzaamheden van Popof kan getuige weinig mededeelcn. Men sprak wei nig over bet berocpswerk. Dr. Parisius: U hebt Tarief gekend onder den naam Iwanow. Wanneer hebt u verno men, dat deze Iwanow Tanef beet? Getuige: In Russische krantenberichten over het proces. Ik heb een photo gezien cn Tanef herkend. Dr. Parisius: Herkent u hern thans ook weer? Getuige- Ju, dat is Iwonow. Dr. Bungei- laat dan de vier Russische getuigen nogmaals voor de getuigetafel ko men en vraagt of zij geen schriftelijke be wijzen hebben, waaruit Popof.-- verblijf te Tomilino blijkt. Op liet oogenblik beschik ken zij daarover niet en kunnen zij geen verdere mededeelirigen doen. Als men dan nogmaals vraagt onder welke voornamen de getuigen Popof hebben gekend, is bet een stortvloed van Slavisch klinkende vóór namen en familienamen, die Popof alle maal schijnt te hebben gebruiki. De volgende getuige is dc rechercheur Wol ter Holzhiusei', die dc drie Bulgaar sclie communisten in restaurant Bayernhof heeft gearresteerd, nadat do kellnty 1-1 el - mcr hem was komen mededeelcn, dat in dit restaurant ecnige buitenlanders kwa men. die hem verdacht schenen. Getuige heeft op 9 Maart aan een tafeltje naast de door den kcllner aangewezen per sonen plaats genomen, doch spoedig maak ten dezen zich gereed om te vertrekken. Ik vroeg bun Iegimitatiebewijz.cn en Di mitrof en Tanef toonden mij hun pnspoorl, waarop echter andere nomen stonden. Pn- pnf kon-zich niet logimi toeren en poogde Iweemaal door de draaideur naar builen Ie komen. Bij onderzoek bleek, dat dc pas sen vervalscht warén door de communisli schc valsehe-possenccntrale Ilierna wordt gepauzeerd. Na de pauze wordt de Kellner van „Bayernhof", Melmer gehoord, die verklaart dc Bulgaarsche communisten cn v. d. Lubbc te herkennen. Hij zou nadat hij in dc Nachtausgabo een portret van v. d. Lubbe had gezien, legen zijn kameraden hebben gezegd- Dat is een von hen die bij ons steeds met die buitenlanders is geweest. Aan hun tafeltje werd steeds druk ge sproken. Bij een incident tusschen Dr Teichcrt cn Dr. Werner verklaart deze laatste. Wan neer deze of gene in het buitenland niet tevreden is met de wijze, waarop wij recht plegen, dan is dat nog lang geen ramp voor Duitschland Bij confrontatie herkent Helmer v. d Lubbe. Volgens geluige heeft Dimitrof steeds de consumpties betaald, v. d. Lubbe zou in het voorjaar 1932 voor dc eerste maal in Bayernhof zijn geweest. De president constateert dat de vcrkla ring van dezen getuige wel is waar niet in tegenspraak is niet zekere constatecrin- gen over bet verblijf van v. -I. Lubbe in Holland, doch dat is vastgesteld, dat v. d. Lubbe intussclK-n ook in Holland is ge weest, o.in. in de gevangenis en m een zie kenhuis. Dr Teichcrt verklaart dat deze mededee ling van getuige voor de Bulgaarsche be klaagden van zeer groote beteckenis *s. Dr. Büngcr constateert, dat v. d. Lubbe van 21 Juni tot li Juli en van 2 October tot 3 November vrij is geweest Dr. Teichcrt wijst op het feit, dat getuige zich herhaaldelijk tegenspreekt. Berlijn, 8 Nov. (V.D.) Als eer-te ge tuige in het proces nopens den rijksdag brand verscheen vanmorgen dr. Joseph Goebbels. Dimitrof is lieden weer toegela ten. Goebbels wordt hij zijn binnenkomst met den Hitlergroet begroet. Do minister legt den eed af, waarop dr. Büngcr hem wijst op dc beteckenis van zijn verhoor. Dr. Bünger zegt: Er is beweerd o.a., dat voor den 27sten Februari geen verkiczings- redévoeringen waren georganiseerd cn reeds toegezegde spreekbeurten zijn afge zegd. Dr. Goebbels: Dit is niet in overeen stemming met de feilen. Overigens was ik toen nog geen lid van het kabinet, waarin ik pas op 13 Maart werd opgenomen. Ik was slechts rijkspropagandaleider der X.S.D A.P. Onmiddellijk nadat de rijksdag was ontbonden, begon ik met de organi satorische voorbereidingen voor de rijks dagverkiezingen. Het spreekt van zelf, dat in het verloop van 3 i 4 weken dc voor aanstaande leiders een of twee dagen te Berlijn bijeen moesten komen, om gele genheid te hebben de richtlijnen van don verkiezingsstrijd te bespreken cn vast te stellen. Besloten werd, dat dc eerste 2 of 3 dagen van de week zoo mogelijk alle lei- Deze 6 persoons auto's met tusichenruit worden geregeld gekeurd cn staan onder toezicht van enze gemeente cn politic. Rijdt veilig voor minimum 40 cent per rit. ders te Berlijn aanwezig zouden zijn. Een aantal liceren heeft in bet geheel niet ge sproken en wijdde zicli aan de ambtsbe zigheden. Anderen hield hun redevoering slechts in Berlijn zelf of in Brandenburg. Zulk een dag Was ook de dag van den rijksdagbrand. Hij was vrijgehouden van politieke be sprekingen, die buiten de verkiezingspro paganda lagen Tiet is dus niet juist, dal de vooraanstaande leiders overeen waren gekomen dezen dag vrij Ic houden om den rijksdagbrand te kunnen enscen.ee.rcn, doch bet was zuiver toeval. Ik zelf heb dien dag niet gesproken. Het feit, dat de leider en ik dien dag niet spraken, is gemakke lijk te verklaren. Ik had in dop toenmali- gen verkiezingsstrijd voor elke vergade ring van de leiders de reportage op rnij genomen. President: Mijnheer dc minister, wan neer bent u van den brand in kennis ge steld? Goebbels: Er was dien dag een kabinéts- zitting gehouden en dc leider was bij mij thuis als gast. Hieraan is niets verdacnis. Hij had nog geen eigen woning te Bci-iijn en woonde in hotel Kaisèrhof. Het was de gewoonte in den tijd van onze oppositie, dat, wanneer in Kaisèrhof politieke be sprekingen waren gevoerd, do leider 's middags of 's avonds mijn gast was. AMICITIA, Vrijdag 10 November 8 uur FLORENCE Uit de pers: „Zoo'n stem hoort men maar éénmaal in z'n leven. Een ohbeschiïjfi lijke, sublieme sopraan." Kaarten a f 2.— rcchton inbegr. Piano- mag. R. v. d. BURG. N e w-Y o rk, 7 November (V.D.) De Volks commissaris van Buitcnlandschc Zaken der Sovjet-Unie. Litwinof, is Dinsdag aan boord van de Berengaria te New-York aangeko men Hij werd bij liet Quarantninestation door den chef van liet protocol, Dunn, ver welkomd en aan boord van een regeerin gs- schip naar Jersey City gebracht, vanwaar hij per extra trein naar Washington zal reizen. De Amerikaanschc politie-autoritcitcn hadden voor de aankomst van Litwinof bi- z.ondere voorzorgsmaatregelen getroffen. Tal van rechercheurs cn meer dan honderd agenten zorgden voor de veiligheid van Litwinof. Litwinof ontvangt alle eerbewij zen van een bizonderen ambassadeur. Staatssecretaris Hull, die in verband met liet bezoek van Litwinof zijn reis naar Zuid-Amerika heeft uitgesteld, zal den Volkscommissaris -in den presidentieelen vleugel van het station te Washington ver welkomen en hem direct naar het Witte Huis begeleiden. Woensdag wordt ter eere van den Rus- sischen gast in het Witte Huis een banket aangeboden. Litwinof houdt verblijf ten huize van den leider der Sovjet-Russische handelsvertegcnwoordiging in de V.S. Aan boord van dc Berengaria beeft Lit winof een toespraak gehouden tot de aan wezige journalisten, waarbij bij o.a. zeide, dat de tussclicn Rusland en de Vcrecnigdc Staten beslaande moeilijkheden binnen een half uur zouden* kunnen worden geregeld. De beide grootste republieken ter wereld, de Verecnigdc Staten cn Rusland hebben in de afgeloopcn 15 jaren dezelfde vredes politiek gevoerd. Deze parallellen moeten door de hervatting der diplomatieke be trekkingen met elkander worden verbon den, waardoor dc zekerste garantie voor den vrede ter wereld wordt tot 6tand ge bracht. Litwinof beantwoordde alle vragen der persvertegenwoordigers, behalve die welke betrekking heeft op de Russisch-Ameri- kaanschc houding jegens Japan. Hij ver klaarde zoo lang in Amerika te zullen blij ven al6 noodzakelijk zal blijken. Mevrouw Litwinof blijft te New-York. De strijd om Tammsny-HalL La Guardia wordt burge meester van New York. Gisteren vond tc New York de burgc- meesterverkiezing plaats. Terwijl bet dc laatste jaren vanzelf sprak, dat slechts de candidaat d r Tammany-Hall, hel, vroegere bolwerk der democratische party, succes kon hebben, is de toestand thans gciiccl veranderd, gelijk trouwCns bet allerbeste blijkt uit de resultaten van den stembus- si rijd: de zege loch is bevochten door La Guard ia. icr Candida ten stonden tegenover el kaar: dc tegenwoordige burgemeester en candidaat der Tammany Hall, John P. O' Brien. de candidaat der Recovery Partij, Joseph V. Mc Koe, dc candidaat cencr bon te pailijjcncoalitie, met inbegrip der repu blikeinen cn der City Party. Fiorello 11. La Guardia, cn tenslolle dc socialist Salomon. Reeds voor dc verkiezing werd rekening gehouden met dc mogelijkheid, dot de cor rupte Tammany-organisatio zeer gehavend uit den strijd zou komen, ofschoon zij een instelling der thans regccrcndc democrati sche partij is. waarmee-de aanhangers van Roosevelt echter niets uitstaande wilden hebben. De Tammany-IIall, die haar naam dankt aan een wijs cn vrijheidslievend opperhoofd der Indianen, heeft een glorierijken stich tingstijd beleefd. Zij was dc zetel der St. Tammany-maatscliappij, die in 1780 in T leven werd geroepen en moer dan drie de cennia gold nis de vertegenwoordigster dei- middenklassen. Haar voor r.eri deel sociale taak verwaarloosde zij echter in den loop der tijden ten gunste der politiek, waarin zij aan do zijde der democraten een in vloedrijke rol speelde, sinds dezen in 1800 dn meerderheid behaalden hij de stedelijke verkiezingen in New York. Maar naam kreeg echter een verdachten klank in de tweede helft der 19c eeuw, toen liet noch aan corruptie-affaires, noch aan financiec- le schandalen ontbrak. De verbetering, die een tiental jaren geleden intrad, schijnt te danken te zijn geweest aan den invloed van Alfred Smith. Nadat deze in 1928 bij de verkiezingon voor liet. presidentschap dc nederlaag leed, is dc Tammany-organisatio weer in het oude vaarwater geraakt. De vier candidate» namen, naar wij in de Xcuc Zrircher Zcitung lezen, tegenover Tammany-IIall een zeer uitecnloopend standpunt in. O'Brien is dc schepping der z.g. districtsjunta. d w z. van de presiden ten der New Yurkschc stadsdeelen, die eveneens opnieuw moesten worden geko zen cn die sinds jaren dictatoriaal over New York hcerschtcn en op wier schuld conto ook de corruptie-affaire moet worden geschreven van den vroegcren burgemees ter Walker, dio evenals O'Brien door dc „districtsjuntawerd gesteund. Hun recht om rechters cn ambtenaren van 't gerecht te kunnen benoemen, hebben zij tc hunnen gunste misbruikt en zoodoende dc corrup tie in de hand gewerkt, die voor het groot ste de£l dc financieele misère tc New York hoeft veroorzaakt. Vroeger hadden de can- didaten van Tammany-Hall meestal slechts succes, omdat bij do Stedelijke verkiezin gen nauwelijks de helft der bevolking stein dc. O'Brien werd in 1932 gekozen, toen slechts 28 procent der kiezers aan den stembusstrijd deelnamen. Thans echter hebben er bijna VA milliocn personen aan deelgenomen. La Guardia was van alle candidaten de cenige, die in politiek opzicht onafhanke lijk genoeg is om le New York liet hervor mingswerk, dat dringend nondig is, tot stand tc brengen. Zeker, hij is gesteund door de republikeinen, die niet minder op bun kerfstok hebben dan dc New Yorksche democraten, hij zal bun stellig eveneens cenige concessies moeten doen, maar zijn karakter wordt volkomen onberispelijk ge noemd. Mc Kee's positie was wel zeer merkwaar dig. Als candidaat der Recovery Party is hij op de hand der democraten, die Let wanbeheer van Tammany-Hall niet bil lijken. Roosevc't heeft meermalen ver klaard, dat lii.i zirli niet wilde mengen in den New Yorkschen partijstrijd, rnaar hel openlijk partij kiezen van den postmeester generaal Farley ten gunste van Mc Kce wordt uitgelegd als een bewijs, dat Mc Kce meer of minder dc officiccle candidaat der Roosevelt democraten was. Hun doel was liet oude bolwerk der democraten weer on der hun invloed tc bréngen. Daarin was dc zwakte van hun jiositie gelegen. Mc Kce sprak zich ook niet ondubbelzinnig uit voor bosluurshcrvorming als La Guar.la hij werd bovendien nas candidaat gesteld, nadat alles erop wees, dat La Guardia el van O'Brien zou winnen. Het grootste doel iler kiezers kon niet geloovcn, dat het d'ii Roosevelt-dcmocralen ernst, was mc'. I vc m i e t i g i n g tl e r 'I "a m rn any - h cersc h ap p i j Niet ton onrechte wezen dc aanhangers yan La Guardia erop. dat dc democraten zich slccds indifferent tegenover Tamma oy-Hall hébben getoond, omdat daar ten slotte hun oude vrienden zitten. Ze zeu daarom verder blijven bestaan, want wat Óen Al Smith niét durfde, zou ook eens Mc Kce niet doen, die zeven jaar lang 1'. rechterhand an Jimmy Walker is ge vveest. Overigens is Mc Kee niet betrokken geweest bij echandaalaffaircs en algemeen gaat bij door voor een scherpzinnig cn eer gierig, doch tevens uiterst reactionair man, vooral wanneer het schoolaangelegenhcden betreft. La Guardia daarentegen genoot be kendheid door zijn sociale hervormingen; niemand heeft in 't congres zoo veel voor de wcrkloozen gedaan cn beeft zoozeer te gen het verrichten van arbeid door kindo ren geageerd. Bovendien stond bij steeds in de bres, wanneer bet erop aan kwam d denkbeelden inzake onderdomspensioeu en werkloozcnverzekering te verdedigen. Al deze omstandigheden zullen ongetwijfeld hebben bijgedragen tot de schitterende overwinning, die La Guardia gisteren heeft weten tc behalen;-^ DIT BLAD HEEFT EEN DAGELIJ KSCHB GECONTROLEERDE OPLAAG VAN BUITENLAND. De brand in den rijksdag. Eerste Blad, pag. l.)( Sir John Simon over dc ontwapening. I (Eerste Blad, pag. 2).j Litwinof te New-York. (Kenste Blad, pag. 1). BINNENLAND. De S.D.A.P. op den tweesprong. (Tweede Blad, pag. 2.) Wetsontwerp inzake wijziging der wo ningwet. (Tweede Blad, pag. 3). Algemecne beschouwingen over de bc- grooting in de Tweede Kamer. (Tweede Blad, pag. 1). Minister Deckers over de defensie. (Tweede Blad, pag. 2). Minister Verschuur spreekt voor de radio, (Tweede Blad, pag. 3). Lindbergh weer te Rotterdam terugge keerd. (Tweede Blad, pag. 1).^ STADSNIEUWS. Dc ontwikkeling onzer gemeente. (Eerste Blad, pag. 3). Medegedeeld door liet K. N. M. I. tc Do Bilt. Hoogste barometerstand 709.9 te Valcntia. Laagste barometerstand 750.1 te Sey- disfjord. Verwachting: Zwakke tot matige winden uit Westelijke richtingen, nevelig tot zwaar bewolkt, later waarschijnlijk cenige regen cn iets zachter. Stijging van temperatuur ver wacht. Dc Iioogo drukking breidt zich verder in Oostelijke richting uit en nam ten Westen van Ierland "af. Dc depressies bij IJsland werden dieper cn bewegen zich Oostwaarts. Onder den invloed van hooge drukking met opklaring in de bovenlucht is de tempera tuur bijna overal gedaald cn is in Duitsch land en in ons land plaatselijk weer vorst en mist voorgekomen, terwijl de vorst in Scandinavië toenam. Het mistgebied met zeer zwakken wind hoeft zich nu naar Midden-Europa verplaatst In Engeland is liet nog windzwak weer met zwaar bewolkte lucht cn plaatselijk mist Schotland liecft opklaring, maar komt indcr invloed van dc Xoord-Wcstelijkc depressie, die in Noorwe gen reeds weer regen brengt, terwijl Zwe den opklaring beeft met sterk afgenomen wind. Ook in Zuid-Frankrijk heerscht wind stilte met veel mist. Dé algemecne toestand wijst op stijging van de temperatuur met toenemende kans op regen. LANGESTRftAT 49-51 TELEFOON 190 13 ET STOFFENHUIS MANTELSTOFFEN Effen Woüen Stoffen, RUITEN en STREPEN, FLUWEELFH PLUCHE en ASTRAKAN AVQNDSTOFFEN 1 G.on f 8.per maand met recht van aankoop binnen twaalf maanden. Fa. R. VAN DEN BURG, Arnh.straat.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1933 | | pagina 1