AMERSFOORTSCH DACjRLAD
Fa. M. H. VAN RAALTE
Fa. M. H. VAN RAALTE
Woensdag 9 Mei 1934
32e Jaargang No. 262
AANPRIJZING VAN GENEESMIDDELEN
DE RECLAME IN DE
J ADVERTENTIES
Sociaal en hygiënisch
belangrijk werk
;,OUWE DUIJS"
S. H. MASSA
pot
<1
AAAAAAAAAAAAA
AFD. BONNETERIE
AARDIGE WEENSCHE
HOEDJES IN PASTEL
KLEUREN
MODERNE MUTSJES
TRICOT JASJES, BLAZERS
ZEER APARTE PULL-OVERS
KOUSEN, HANDSCHOENEN
SHAWLS, KRAGEN, CLIPS
PEIGNOIRS
vwvvwvvww
600 BELGISCHE MEISJES
TE DEN HAAG
De werkwijze der beslaande
commissie van controle
»-G r a v e n l) e. g s, 7 Mei. Dc oud-
hoogleeraar Nijhofl heeft voor ccnigc jaren
bij de opening van dc algcmeene vergade-
ring der Maatschappij tot bevordering der
Geneeskunst een rede gehouden, waarin
hij, sprekende over: „Wij, medici," o.m. liet
L .volgende zcidc:
r „Wij achten onszelf verbazend hoog, wij
'denkenjdat niemand buiten ons verstand
'heeft van wat ons maar eenigszin§ raakt,
wij spreken van leeken, alsof wij nog pries
ters waren in een Egyptischen tempel. En
wanneer wij, zonder kritiek, nieuwe genees
middelen voorschrijven, waarvan wij zelfs
meestal, niet den naam begrijpen en waar
van wij, niets meer weten dan hetgeen een
fabrikant ons gelieft wijs te maken, zijn
wij even bijgeloovig als de toovcuaars in
den oertijd. Van deze twee gebreken is de
waarheid erger dan het bijgeloof.'
Dc klacht, welke professor Nijhoff hier
VI.; geformuleerd heeft, is een- oude klacht en
°e2? ook t-en algcmeene klacht. I-Ict is een bc-
kond verschijnsel, dat men in medische
j kringen alles wat niet door of voor een
medicus gedaan wordt, uit den booze acht
en daar in den regel a priori niet slechts
sceptisch maar afwijzend tegenover staat.
De waarde van de uitspraak van prof.
N'ijhoff 'is dan ook in het bijzonder hierin
gelegen*dat luj doordrongen is van liet
ongcvvenschle om een, vaak ongcmotivccr-
do afwijzende houding aan te nemen tegen
over elk ernstig pogen van z.g. leeken
om verlichting te brengen aan dc lijdende
ïnensch'hcid.
De groote vraag op dit terrein is echter:
waar vindt men dit ernstig pogen van
leeken, een pogen, dat aanspraak kan ma
ken op den steun van wetenschappelijk ge
vormde artsen en waar vindt men een gc-
wetenlooze oplichterij en zwendelarij, welke
niet krachtig genoeg bestreden kan worden.
Het spreektvanzelf, dat deze vraag niet
alleen den mcdischcn stand in ons land be
treft, doch dat dc beteekenis hiervan daar
verre boven uitgaat cn een sociaal en hy-
Mgienisch belang van den allcrcersten rang
raakt.
Dit probleem klemde te meer tóen bleek,
dat dc oplichterij en zwendelarij op dit ge
bied hand over hand toenam. Vele, dikwijls
idi<y aan den zelfkant der maatschappij levende
personen, wierpen zich op tot weldoeners
le
der menscheid cn overstroomden ons land
Yori met aanbiedingen van wondermiddelen,
welke genezing konden brengen voor alle
ziekten,!van zeer wbetcekcnende kwalen
fj tot de meest ernstige en ongeneeslijke zick-
|3 .ten toe.
liet ïJgccn wonder, dat het publiek hier
moeilijk kan onderscheiden. En niemand
kan zeggen hoeveel schade er aangericht is
door advertenties, welke afkomstig waren
van lieden, die or slechts op uit waren de
goegemeente geld uit dc zakken te kloppen.
Het euvel van het advcrtccren van ge
neesmiddelen en geneesmethoden trok ook
de aandacht der Regceriug cn zij meende
op ditVJerrcin regelend te moeten optreden.
Deze overw eging leidde er toe, dat door den
betrokken Minister in 1925 een wetsontwerp
werd ingediend bevattende bepalingen om-
rt trcrit het met openlijke aanprijzing in het
verkeer brengen van middelen tegen ziek-
0 itcn.
Dit wetsontwerp word later om andere
redenen door de Regeering teruggenomen,
maar toch had het feit, dat deze kwestie in
het openbaar aan dc orde was gesteld, een
goed resultaat. Dit resultaat was namelijk
de oprichting van de Commissie van con-
tróle op'de aanprijzing van geneesmiddelen
en geneeswijzen.
Het behoeft geen betoog, dat deze com-
missie dadelijk do medewerking verkreeg
van alle vooraanstaande fabrikanten wan
geneesmiddelen.
-"1 Dczo fabrikanten konden er immers
slechts1 baat bij vinden, wanneer naast de
aankondiging van hun meestal gepatenteer
de artikelen advertenties van minderwaar
dige feroducten geweerd werden. Was dc
medewerking uit de wereld der fabrikanten
tlus alleszins te verstaan, van meer belang
was, dat al spoedig enkele groote dagbladen
zic'h met dc contróle-commissic in verbin
ding [stelden cn geen advertenties inzake
cj geneesmiddelen cn geneesmethoden wenscli-
ten op te nemen, alvorens de commissie de
ze had gezien. Énkele bladen begonnen er
mede jeu later besloot dc „Nederlandsche
Dagblad pers," dc invoedrijkc verccniging
J van uitgevers van dagbladen dezelfde ge-
1 dragslijn te volgen. Ook de periodieke pers
i wendde zich in tal van gevallen tot de com
missie.
Deze medewerking van verschillende zij
nen A>was aanvankelijk geheel vrij willig.
Eenigc dwang kon niet worden uitgeoefend
en de samenwerking tusschen pers en com
missie kon toen ook niet imperatief worden
voorgeschreven. Eerst in 1932 had de toe
stand zich zóó ontwikkeld, dat dc resultaten
duidelijk merkbaar waren en dat zoo goed
als alle leden van de „Nederlandsche Dag
bladpers", op initiatief van het bestuur,
.verklaarden „geen geneesmiddelen-ad verten
fcles^meer te zullen opnemen, welke niet
zijn goedgekeurd en voorzien van het stem
pel van dc commissie van controle."
„De handen vol".
Toen de commissie haar taak begon, had
zij haar handen vol met het opruimen van
de ergste „Schund" uit de geneesmiddelen
reclame en talloozc voorbeelden zouden aan
te halen zijn om te bewijzen hoeveel goeds
dc commissie hier bereikt heeft door bedrie-
gelijke of gevaarlijke advertenties uit dc
kranten te houden.
Het interessante arbeidsveld van de com
missie is in dit opzicht buitengewoon leer
rijk en wanneer men van dc verschillende
gevallen kennis neemt, dan weet men
eigenlijk niet waar men zich meer over
verbazen moet: over dc onuitputtelijke fan
tasic van zekere genccsmiddclenadverteer-
ders of over dc lichtvaardigheid cn goed-
geloovigheid, waarmede het publick deze
fantasie steeds weer ernstig neemt en er
wie weet hoe schoonc verwachtingen van
koestert.
Er zijn gevallen onder van personen, die
door dc politie gesignaleerd staan wegens
verschillende delicten en.dan plotseling als
wonderdokter hier of daar opduiken, lugu
bere t pen, die maar al te vaak een dubbel
leven leiden en door de justitie gezocht
worden. Een ander beweert in het bezit te
zijn van een geheim middel, dat hij van zijn
zoon, die lijfarts van een Aziatisch vorst is,
heeft gekregen. Weer een ander kwam op
het denkbeeld natuurheclkundigc te worden
cn spreekuren te houden voor de genezing
van suikerziekte cn asthma, nadat hij 12
ambachten had uitgeoefend cn daarbij 13
ongelukken had bekomen. Dat zijn maat
schappelijke carrière nu niet direct in een
medische richting ging, bleek uit een onder
zoek. De geneeskundige was zijn loopbaun
begonnen als leerjongen aan een mijn,
daarna colporteur, sleeper, zendingslccraar
cn spoorwcrkcr.
Interessant is ook het materiaal, waar dc
commissie over beschikt inzake z.g. bellin
stituten, welke prospccti uitgc\en, vol \an
misleidende voorstellingen en fotografische
trucjes, afbeeldende dc patiënten vóór cn
na de behandeling.
Teveel om op te noemen zijn de gevallen,
waarin dc commissie moest constatccrcn,
dat het aangeprezen middel niets maar dan
ook niets bevat, wat ook maar eenigszïhs
de genezing van een ziekte zou kunnen be
vorderen. Op dit gebied bestaan cr zeer er
gelijke toestanden. Een middel tegen klier
ziekten, om maar een voorbeeld te noemen,
bleek uitsluitend uit glycerine te bestaan.
Een ander middel, dat genezing van gal
stenen m uitzicht stelde, was een olie,
welke m het lichaam samenpakt Deze vas
te oliedruppels zijn dan dc „galsteencii".
welke de patiënt kwijtraakt.
Bijzonder opzien heeft indertijd dc adver
tentie gebaard van een magnethopaat, die
een soort tooverdrank had uitgevonden,
waardoor de Koning van Engeland van der-
dood was gered. Het verhaal, dat omtrent
deze wonderbaarlijke genezing dc ronde
deed, bleek van het begin tot het eind ge
logen.
Werkelijk, wanneer men kennis neemt
van het materiaal der commissie, komt men
al spoedig tot do conclusie, dat humbug en
bedrog zeer zeker niet de wereld uit zijn.
Verdere advertenties zullen wij dc lezer
maar besparen. Er is inderdaad voor „elk
v$at wils." „Betrouwbare patentgeneesmid-
delen", zooals bepaalde winkels hun artike
len gaarne bestempelen cn welke heel wal
minder onschuldig zijn dan dc adverteer
der wil doen voorkomen, vormen ook een
terrein, waarop de commissie uiterst waak
zaam moet zijn, voorts de groote groep van
z.g. afgezakte medici, dan nog liet Staphor-
ster hoertje, liet Zaanschc boertje, liet Reeu-
wijksche boertje, diverse kruidenwinkcls
enz. Deze maken, dat het bureau der con
trole-commissie geen dag zijn activiteit
mag verminderen. Wanneer men de adver
tenties leest, waarin over tuberculose ge
sproken wordt als betrof het een verkoud
heid, of die betreffende kanker, geslachts
ziekten en gecamoufleerde abortieve midde
len welke tot voor ccnigen tijd aan dc orde
van den dag waren, dan wordt het duidelijk
hoe groot cn wijdvertakt liet arbeidsveld der
commissie was en nog steeds is.
Het kwaad sterk bedwongen.
Er is in dezen wantoestand in dc laatste
jaren een groote icrbctering gekomen en
het kwaad is sterk bedwongen. Voordat wij
over cle ontwikkeling van den arbeid der
commissie nader spreken, volgen thans ecli
ter eerst eenige mcdedeelingen o\er de sa
menstelling der commissie.
De eerste voorzitter was de tegenwoordige
Minister van Onderwijs, Kunsten cn Weten
schappen, mr. II. P. Marchant. Thans
treedt prof. mr. A. C. Josephus Jitta als zoo
danig op. Eens per maand vergadert het
bureau der commissie, dat met de eigenlijke
controle op de advertenties is belast. In dit
bureau dat onder presidium van prof. dr.
J. A. Veraart staat, hebben zitting dr E. J.
Buning, een medicus, dc heer E. Monasch,
een pharmaceut, dc heer W. Sythoff, als
vertegenwoordiger van de Dagbladpers, mr.
F. M. G. van Walsum, oud-secretaris dor
commissie en Mevrouw W. Coster-Lemei, de
tegenwoordige secretaresse. Voor zoover het
secretariaat niet dadelijk advertenties af
keurt, worden deze door het bureau bespro
ken. Dit bureau neemt dan, eventueel na
medisch of phannaceutisch advies, een be
slissing.
Toen de commissie in den loop van enke
le jaren het allerergste onkruid had uitge
roeid, kwam zij er vanzelf toe naar wegen
te zoeken, welke de controle nog meer ef
fectief zouden maken. Het werk der com
missie was in de eerste jaren uitsluitend
een echte Schiedamsche Oude Jenevei
a I 3.40 per Literkruik is hel zeer ge
waardeerde merk dal steeds meer en
meer gevraagd wordt bij
Handel in Gedistilleerd- Wijnen en
Likeuren
HAVIK 41 - TEL 292
repressief, dat wil zeggen, dat dc aandacht
der commissie gevestigd werd op adverten
ties, welke reeds opgenomen waren. Bleek
deze reclame ontoelaatbaar, dan werd het
betrokken blad hierop geattendeerd en zond
het secretariaat te\cns aan alle leden van
de Dagbladpers een kaart, waarop vermeld
stond, dat dc annonce i.e. niet voor publi
catie in aanmerking zou kunnen komen.
Geleidelijk kon dc leiddraad, welke dc
commissie voor haar werk heeft vastge
steld, verscherpt worden: advertenties voor
ernstige ziekten komen thans niet meer
voor. Deze worden algemeen geweigerd,
daar de commissie zieji op het standpunt
heeft gesteld, dat voor ziekten als kanker,
tuberculose c.d. behandeling buiten een me
dicus om, altijd gevaarlijk is
Langzamerhand is het zoover gekomen,
dat de bladen zelf de advertenties bij dc
commissie inzonden cn zoo ontwikkelde
zich langzamerhand een preventieve contro
le, welke uiteraard veel meer effectief is
dan een repressieve. Zoo is de bovenvermel
de \orklaring van dc dagbladen tot stand
gekomen.
In vollen omvang kwam deze preventieve
controle echter eerst tot stand in 1032, toen
de verccniging „De Nederlandsche Dagblad
pers" cn dc „Nederlandsche Periodieke
pers" besloten in samenwerking met den
Bond ter behartiging van de belangen van
fabrikanten cn allcenvcrkoopcrs in liet
Phai maceutisch bedrijf dc commissie kracht
dadig te steunen cn alles in, het werk te
stellen om dc gchcelc Ncdcrlandscht pers
op dit gebied te zuiveren.
In Juni 1932, tijdens dc behandeling van
het wetsontwerp op dc artsenij-bercidkundc
werd overeengekomen, dat de bladen geen
advertenties meer zouden opnemen, welke
niet door dc commissie waren goedgekeurd
en van een stempel voorzien. Dc Bond, van
Fabrikanten nam hierbij de voor zijn leden
bindende beslissing, dat niet meer zou mo
gen worden geadverteerd in bladen, die
zich niet houden aan de uitspraak der com
missie. Dit beteekent 'het. volgende: Is er
een krant, welke 'c.en Advertentie ter aan
prijzing van een gèneè^miclilel, welke niet
ticor de commissie is goedgekeurd, 'opneemt
dan mogen de phannapcutischc fabrikan
ten, aangesloten bij' den Bond, in dat blad
bun artikelen niet meer annonceeren. Dan
krijgt dit blad, bijvoorbeeld geen adverten
ties meer van Bayer's Aspirine, van y-
bert's tabletten cn dergelijke producten.
Men zal dadelijk inzien van hoe groote
beteekenis dezo maatregel is, wanneer men
bedenkt dat bijna alle fabrikanten vanphar-
maceutischo producten bij den Bond zijn
aangesloten en het collectief weigeren om
advertenties in een bepaald blad te plaat
sen voor het betrokken blad in den rege.'
een niet onbelangrijke schadepost beteekent
In de meeste gevallen was mén dan ook
wel zoo verstandig, wanneer men de ad
vertentie uit morcelc overwegingen niet zou
weigeren, het U't zakelijke motieven te
doen. Het risico om de vele goede adverten
ties kwijt te raken terwille van een en
kele min of meer dubieusc annonce was
te groot.
Het initiatief van dc Dagbbladpcrs werd
hier dus op waardevolle cn kracht'ge wijze
ondersteund door de sanctie \an den ad-
vertccrdcrsbond.
Advertenties bctrcl lende kanker, tubercu
lose, ruggemergstering, geslachtsziekten,
vallende ziekten, nierlijden, hartlijden, stui
pen, paralysis, levertijden, suikerziekte cn
oogziekte zal men dan ook in onze bladen
niet meer aantreffen, althans niet in dc
bladen van eenigc importantie. Hoogstens
in een of ander periodiek blad, dat bij geen
organisatie is aangesloten. Echter ook hier
nog maar sporadisch, daar deze bladen
zich ook bedreigd weten met een boycot.
ontwerp kwamen eenigc bezwaren tegen do
commissie naar voren. De Minister meende
niet dc noodige waarborgen te hebben voor
de duurzaamheid dezer vrijwillige regeling
cn ook kon de bestaande commissie niet alle
bladen bereiken.
Aan beide bezwaren is de commissie tege
moet gekomen, zoowel door de boycotrege
ling als door een financieelc regeling. Deze
regeling is thans zoo, dat zij een garantie
inhoudt, dat dc commissio haar werk kan
voortzetten, zonder dat bij onderling over
leg besloten wordt tot opheffing.
Misschien kan het nut bobben nog eens
uitdrukkelijk te stipulcercn dat in dc com
missie, welke zich belast heeft met dc con
tróle, niemand zitting heeft, die belang heeft
bij den gcnecsmiddclenhandel. De beoordce
ling der advertenties geschiedt door liet
secretariaat in allo gevallen, waarin zich
geen moeilijkheden voordoen. Is dit wel liet
geval, dan beslist het bureau.
Tenslotte nog dit: Het publiek verkeert
nogal eens in dc mccning, dat dc commissie
de artikelen, waarvoor zij dc reclame toe
laatbaar oordeelt, ook min of meer sanction
neert of voor dc deugdelijkheid ervan in
staat.
Niets is minder waar.
De normen voor dc beoordeeling eener
advertentie zijn uitsluitend de onschadelijk
beid van bet artikel, terwijl dc aanprijzing
ervan niet in strijd mag zijn met dc door
de commissie opgestelde Leiddraad.
Verantwoordelijkheid voor de meerdere of
mindere geneeskrachtige werking der arti
kelen, kan dc commissie natuurlijk niet op
zich nemen.
Wel tracht zij zich zoo goed en zoo breed
mogelijk te laten voorlichten cn werkt dan
ook in een zeer prettige verstandhouding
met den Gezondheidsraad, met verschillende
hooglccraien, met dc Vcrecniging voor
Slcchthoorcnden cn met het Genootschap
voor Heilgymnastiek. In speciale gevallen
werd het advies dezer instanties gevraagd
cn dit werd steeds met dc grootste bereid
willigheid verstrekt.
Een belangrijk sociaal en hygiënisch werk
zoo noemden wij in den aanvang van
deze beschouwing den arbeid der commissie.
Na lezing dezer regelen zal een ieder over
tuigd zijn van het groote belang, dat in riezc
controle gelegen is.
dagelijks van pas
in elk gezin.
Reclame in het algemeen zeer
wel geoorloofd.
Tooh moet men uit dit alles niet de con
clusie trekken, dat de commissie op exclu
sief medisch of pharmaceutisch standpunt
staat. Aan den aandrang, welke uit ccn be
paalde richting wel eens op haar is uitge
oefend, heelt zij geen gevolg gegeven. Vol
gens' haar opvattingen is reclame in het
algemeen zeer wel geoorloofd.
Ons volk wil nu eenmaal voor kleine on
gesteldheden een .huismiddeltje hebben. Men
moet nooit de illusie hebben, dat men dc
kwakzalverij in ons land geheel kan uit
roeien, ook niet al verbiedt men de reclame
er voor geheel en al. Dc kwakzalverij zou
slechts des te weliger gaan tieren, maar dan
in liet duister en geheel ongecontroleerd.
Zonder eenig toezicht zouden dc diverse
middelen bun weg vinden van fabrikant
naar consument.
Naar ons tcx oore kwam, is er een wets
ontwerp inzake de artsenijbcrcLdkunst bin
nen niet te langen tijd te venvachten en in
dit wetsontwerp wordt een commissie van
controle op dc geneesmiddelenreclame voor
zien.
Zal dc Regeering profijt wcnsclien te trek
ken van de schat van ervaringen, welke de
bestaande comnussie heeft opgedaan en van
dc traditie, welke zij zich langzamerhand
heeft weten te verschaffen en haar in de
nieuwe regeling inschakelen?
Bij ide behandeling van bet vorige wets
DRIE INBREKERS AANGEHOUDEN.
Enschede, 8 Mei. De politie to En-
schcdo heeft drie personen aangehouden,
n.l. do 15-jarige J., de 21-jarige B., en dc
25-jarige L. die verdacht worden van den
inbraak welke in den nacht van Donderdag
cp Vrijdag j.l. werd gepleegd in de Coöpe
ratieve Stoomzuivelfabriek te Boekelo,
waarbij een bedrag van 4400 gulden werd
buitgemaakt.
Eerst werd de 15-jarige J. aangehouden,
toen hij op het punt stond in een auto tc
stappen, waarmede hij zich naar Nijmegen
wilde laten vervoeren. De knaap viel spoe
dig door dc mand en deelde mede wie zijn
mededaders waren. Dezen werden spoedig
daarop op bun werk gearesteerd. Alle drie
hadden een bedrag van plm. 90 gulden bij
zich.
Ten huize van L„ die gehuwd is, werd
respectievelijk verborgen in ccn mandoline,
naaimachine en in dc zitting van een stoel
in totaal ccn bedrag van 3300.aange
troffen.
Het drietal zal ter beschikking van de
justitie worden gesteld.
DE ROTTERDAMSCHE TOREN
SPRINGER WEER IN ACTIE.
Terwijl men in het water dregde
reed het slachtoffer per auto weg.
De heer L. Vlasblom, die in den zomer
van 1932 Rotterdam in rep cn roer bracht
door op een middag van een van de hef-
torens van de spoorbrug over dc Konings
heven aldaar te springen, heeft gisteren
een sprong gewaagd, die weliswaar van
heel wat minder groote hoogte was, maar
die toch altijd nog een waagstuk is. Hij is
namelijk ven het hoogste punt van de
eigenlijke liefbrug over de Koningshaven
gesprongen. Hij had reeds kans gezien tot
op de ronding van het bovengedeelte van
deze brug te klauteren, toen men hem
eerst opmerkte.
Terstond werd de politic gewaarschuwd,
maar inmiddels had Vlasblom den koenen
sprong reeds gedaan en was hij in het on
geveer dertig meter lager liggende water
verdwenen. Men wachtte en wachtte, maar
Vlasblom kwam niet te voorschijn. Uitter-
aard dacht men, dat hem een ongeluk was
overkomen. Een roeibootje werd naar de
doorvaartopening onder de brug gebracht
en van dat bootje uit werd druk gedregd,
echter zonder dat dit resultaat had.
Zonder dat men het had gemerkt, was
Vlasblom een heel eind verder pas weer
boven gekomen en rustig wa6 hij naar den
wal gezwommen, waar een auto op hem
stond te wachten. Met die auto is hij ver-
dweneln. (Vojdv)
DOODELIJK ONGEVAL.
Ridderkerk, 8 Mei. Hedenmiddag te
omstreeks half een is het 8-jarig dochtertje
van den heer P. Visser to Rijsoord op den
Rijksstraatweg door een vrachtauto van de
weduwe B. uit Overschie, komende uit de
richting Rotterdam, gegrepen en op slag
gedood.
<1
A ME R S FOO RT
t>
Hartelijke ontvangst bij monde
van Minister Marchant
's-Gravenhagc, 8 Mei. Hedenochtend
zijn de G00 Belgische meisjes, onder geloido
van eenigc Belgische leerkrachten, die ge
durende enkele dagen een bezoek brachteu
aan ons land In Den Haag aangekomen,
waar zij den laatstcn dag van het verblijf
doorbrengen om heden namiddag weer naar
België te vertrekken. De Belgische kinde*
ren trokken in een groote troep van het
H.S.M. station naar het Binnenhof, waar
in de Ridderzaal een korte officieele begroet
ting heeft plaats gehad. Daar waren o.a. te*
genwoordig minister Marchant en de Bel*
gische gezant de heer Th. Maskens.
Een aardige verrassing was het toen even
daarna de Belgische minister van onderwijs
kunsten en wetenschappen dc heer Lippens
met zijn dochter en mevrouw Maskens aan*
kwamen.
Minister Lippens had gisteravond beslo
ten naar Den Haag te komen. Hedenochtend
was hij met zijn eigen vliegtuig, bestuurd
door zijn dochter van Brussel naar Waal*
haven gevlogen, daar stond de auto van deit
gezant'to wachten cn werd do minister en
zijn dochter begroet door mevrouw Mas
kens, die een nicht van den heer Lippens
is. Nadat de ministers elkaar hadden be
groet, begaf het gezelschap zich naar bin*
nen.
Minister Marchant hield een toespraak*
Spreker hoopte dat dit bezoek tot verster*
king der vriendschapsbanden bijgedragen
zou hebben en dat zij terug zullen koeren*
bezield met hartelijke gevoelens ten opzich*
te van Nederland.
Dc minister besloot zijn toesprank met
een „leve de Koning", waarmede allen har
telijk instemden. Uit dc Belgische monden
klonk daarna liet Wilhelmus.
Minister Lippens bedankte de Nederland
sche regcering voor de gastvrijheid, welke
zij jegens de jonge landgenooten heeft be
toond, en verzocht daarop allen in te stem*
men met „leve de Koningin". De meisjes
zongen ccn der coupletten van de Braban-
Qonnc.
Minister Marchant wees cr nog op, hoe
het bezoek van den heer Lippens aan don
Haag wederom een bewijs was, lioe dicht
Nederland cn België eigenlijk hij elkaar
liggen, en hoezeer deze landen op elkaar
aangewezen zijn. Dc reis van minister Lip*
pens naar ons land, aldus mr. Marchant,
heeft slechts 35 minuten geduurd. Ik moet
er echter bijvoegen, dat dit alleen mogelijk
is, wanneer men in het bezit is van een
vliegtuig en een lieftallige en sportieve doch
ter, zooals mijn Belgische ambtgenoot.
Als souvenier kregen de kinderen ecu
pakje Haagschc hopjes.
Minister Marchant begeleidde minister,
Lippens naar den minister-president dr.
Colijn. De ministers hadden ccn onderhoud
dat echter slechts van zeer korten duur kon
zijn, aangezien do ministerraad op liet punt
stond te beginnen.
Wij hadden gelegenheid enkele oogen*
blikken met den heer Lippens le spreken
cn vroegen licm daarbij hoe men in België
ten opzichte van het spcllingsvraagstuk
stond. De minister zeide, dat» het absoluut
noodzakelijk was, dat het Vlaamsch liet Ne*
dcrlandsch volgt.
De Belgische meisjes hebben na deze bij*
cenkomst in de Ridderzaal een wandeling
door het centrum der stad gemaakt en het
Mauritshuis, alsmede Schevenlngen be
zichtigd.
ONGUNSTIGE RESULTATEN VAN DE
MIJ „NEDERLAND".
Blijkens het jaarverslag van de Stoom-
aart Mij. „Nederland" over 1933 waren de
-•esultaten aanzienlijk ongunstiger. De in*
komsten gaven wederom een vermindering
to zien van ea. millioen. Na afboe
king van 7.710.000 van de reserve voor
hot verrichten van afschrijvingen op de
vloot, resteert een winstsaldo van 56
(v. j. 9790). Dividend kan wederom niet
worden uitgekeerd, -*--
