„Frankrijk heeft den
vrede lief"
OOST-LOCARNO
Moeilijkheden met de
Dawes-leening
KRANTENOORLOG MET
DUITSCHLAND
De Fransch-Duitsche
transferregeling
Stakingsexcessen in
Catalonië
Japans verhouding tot
Amerika
Radioprogramma
Onze Postvliegers
onderweg
18
Een radiorede van
Doumergue
Par ij 6, 17 Juli. (V. D.) Nu het parlement
op reees en de Fransche ministers met va
cantia uraan, heeft minister-president Dou
mergue Dinsdagavond een radiotoespraak
tot het Fransche volk gehouden.
Hij wendde zich tot zijn „chers conci-
toyens" met een verklaring van de vrij
6lechte organisatie en verwarring bij vele
staat6instanties, volgens hem veroorzaakt
door het feit, dat in het verleden de regee
ringen elkaar te dikwijls hadden vervan
gen, waardoor het werk bemoeilijkt was.
Doumergue 6prak als zijn overtuiging uit,
dat de groote meerderheid der Franschen
hem hun vertrouwen zouden schenken. Bij
het volbrengen van zijn taak had hij van
de gebruikelijko parlementaire procedure
moeten afwijken, omdat men anders niet
gereed zou zijn gekomen met de begrooting-
1934. De minister-president gaf vervolgens
een opsomming van de verdienstelijke din
gen, die door zijn kabinet tot stand zijn ge
komen en noemde o.a. het feit, dat 6edert
Maart j.L voor 5!/t milliard aan goud naar
Frankrijk was gevloeid. Ten aanzien van de
buitenlandsche politiek verklaarde Doumer
gue^
„De regeering heeft nooit nagelaten, zich
druk bezig te houden met het veiligheids
vraagstuk en met het brengen der Fran
eche grenzen in den verdedigingstoestand
Ik 6preek van verdediging, mes chers amis,
want niemand in Frankrijk denkt eraan,
met iemand een strijd te beginnen of zelfs
onder eenig voorwendsel het initiatief tot
een aanval te nemen. Wij hechten harts
tochtelijk aan den vrede en wij zullen nooit
den vrede van anderen verstoren, doch wij
willen ook niet, dat do ontoereikendheid
van onze verdedigingsmiddelen iemand in
de verleiding zou kunnen brengen met ge
weld onze deur in te slaan en een inval in
ons gebied te ondernemen. Frankrijk zal
onvermoeid naar de handhaving van den
vrede in de geheele wereld blijven streven
Wanneer ik er prijs op gesteld heb. dat
ons land op het gebied der buitenlandsche
politiek een houding aanneemt, die in over
eenstemming is met zijn verleden, zijn
roem en zijn menschenliefde, dan is dat om
zoo krachtig mogelijk bij te dragen tot
handhaving van den vrede door het ver
krijgen van de grootste veiligheid Frankrijk
is bereid aan elke verzoening en aan elke
overeenstemming mede te werken, waar
door anderen en wij zelf in vrede kunnen
leven en werken. De minister van buiten
landsche zaken heeft dit aan alle nattes.
die hij bezocht heeft, doen weten."
Doumergue besloot zijn rede met een op
roep tot eenheid en eindigde met de woor
den: „Verhoort dezen wensch, meer in uw
belang dan in het mijne"
Het standpunt van de Poolsche
regeering nog steeds
niet bekend
Warschau, 18 Juli. (V.D.) In Poolsche
regeering6kringen blijft men nog 6teeds
zwijgen over het standpunt dat Polen zal
innemen ten opzichte van de voorstellen
inzake een Oost-Locarno-Pact.
De bladen bespreken het pact echter met
buitengewoon veel interesse. Het oppositie
blad „Gazeta Warszawska" brengt een aan
tal reserves naar voren en beveelt de regee
ring bezonnenheid aan.
De „Illu6trewany Kurjer Codzienny" zegt
dat het Oost Locarnopact een blanco wissel
is, die door Frankrijk is onderteekend, en
door Rusland en door Italië en Engeland is
gegireerd, terwijl beide laatstgenoemden
van te voren verklaren, dat zij niet zullen
betalen.
De „Wieczor Warszawski" en de „Kurjer
Wanszawski" zijn van meening, dat Polen
een positief standpunt ten opzichte van
het Oost Locarno Pact moet innemen, opdat
de wereld niet gelooven zal dat Polen in
één politiek kamp is met Duit6chland.
UITBREIDING BRITSCHE LUCHT-
MACHT.
Londen, 18 Juli. (V.D.) Het Britsche
kabinet heeft in zijn zitting van vandaag
het program voor de vereterking der mili
taire luchtvaart definitief goedgekeurd.
Het verluidt dat do regeering het voor
nemen heeft de luchtstrijdkrachten met
ongeveer 50 eskaders uit te breiden.
ONTPLOFFING IN EEN BELGISCHE
DYNAMIETFABRIEK.
Blad el, 17 Juli. (V.D.) Hedenmorgen te
omstreeks half negen heeft ip de dynamiet-
fabriek Harendonck (België) een ontploffing
plaatfi gehad. Een persoon had zich juist
near buiten begeven, terwijl een andere ar
beider, zekere Couwenberg uit Harendonck,
gehuwd en vader van drie kinderen, nog
aanwezig was. Laatstgenoemde werd op
slag gedood. De fabriek en het laborato
rium hebben ernstige 6chadc bekomen. In
Bladel, op 10 K.M. afstand van Harendonck,
werd de 6chok gevoeld en is van een huis
•en schoorsteen afgerukt.
Een stap der trustees, die te Ben
lijn niet in goede aarde valt
Berlijn, 17 Juli. (Reuter.) In verband
met den bekenden deviezentoe6tand bij de
rijksbank konden do op lö Juli vervallende
raaandelijksche deviezen voor don dienst
der Dawes- en Youngleeningon niet ter be
schikking gesteld worden van de trustees.
Deze annuïteiten bedragen in R.M. 4.22
milliocn voor de Dawes- en 6.3 milliocn
voor de Young-leening.
De rentebetalingen aan de leeningscre-
diteuren vervallen bij de Dawes-leening
pas op 15 October en bij de Young-lcening
op 1 December. De Duitsche regeering heeft
zich derhalve in verbinding gesteld met de
regeeringen der landen, waar de leeningen
uitgegeven zijn, teneinde een verbetering
van den deviezentoestand en van het Duit
sche transfervermogen te verkrijgen. Met
Engeland is reeds een overeenstemming
bereikt.
Teneinde den leeningsdienst, voor zoover
het opbrengen van do R.M.-bedragen voor
de deviezenbetalingen betreft, veilig te stel
len, heeft de Duitsche regeering de verval
lende maandelijkschc bedragen voor de
verschillende landen der leeningen in R.M.
gestort op afzonderlijke rekeningen bij de
rijksbank. Bovendien is voor de Dawes-
leening door de trustees een bedrag van
4.3 raillioen R.M. uit verpande inkomsten
als borg reed voor den vervaldatum gere
serveerd
Zonder hiermede rekening te houden
aldus een desbetreffende officieuze Duit
sche mededeeling hebben de drie trustees
van de Dawes-leening gisteren de rijks
bank medegedeeld, dat zij het gereserveer
de bedrag van 4.3 millioen R.M. niet vrlj-
goven en verder hun aan de rijksbank ge
geven permanente opdracht herroepen.
Volgens deze opdracht gaf de rijksbank
alle bij haar gestorte verpande inkomsten
uit de tarieven, de tabaks-, bier- en suiker
belasting en uit het brandewijnmonopulie
automatisch terug aan het rijk. zoodra de
deviezen voor den leeningsdienst betaald
waren. Met betrekking tot deze inkomsten
bestaat alleen voor de Dawes-leening een
ruilpand. De inkomsten bedragen maande
lijks omstreeks 200 milliocn. dus meer dan
het vijftigvoudige van den maandelijk-
6chcn dienst der Dawes-feehlng. Bovendien
aldus gaat dit officieuze bericht voort
ontvangt de maandelijkschc dienst der Da
wes-leening zeer belangrijke aflossingsbe
dragen. De trustees hebben nu de totale
opbrengst van de verpande inkomsten „ge-
sperrt", ofschoon deze Inkomsten slechts
R.M.-inkomstcn vormen en ofschoon de^ op
15 Juli vervallende maandelijksche, dienst
der Dawes-leening reeds dubbel gewaar
borgd was. Verder zijn ook voor de boven
genoemde annuïteit der Dawes-leening van
15 October bij de bank voor internationale
botalingen 50 reeds in deviezen voorhan
den. Het officieuze bericht gaat dan voort:
liet optreden der trustees kan slechts
beschouwd worden als chicane of als een
poging om druk uit te oefenon. De R M.-
betalingen loopen geen gevaar; de transfer
hangt echter niet alleen af van de beta
lingscapaciteit van Duitschland. Door de
handelwijze van de trustees is een belang
rijk deel der inkomsten van het financieele
rijksbeheer aan zijn bestemming onttrok
ken. Daarmede ioopen verschillende uit
gaven der Duitsche regeering gevaar. Ten
einde deze gevaren af te wenden en aange
zien het optreden van de trustees niet in
overeenstemming is met het algemeene
principe, dat chieaneuze uitoefening van
bestaande verdragsrechten niet gerecht
vaardigd is, heeft de Duitsche regeering
de noodige maatregelen genomen, om de
inkomsten veilig te stellen mat betreft dc
doelstelling.
ste twaalf maanden is de tonnage der
stoomschepen afgenomen met 2.673.866 ton
en die der zeilschepen met 73.841 ton, ter
wijl dc tonnage der motorschepen is toege
nomen met 404 134 ton. In totaal is de ton
nage dus afgenomen met 2.343.573 ton. Al
leen in Sovjet-Rusland, Griekonland en Fin
land is de tonnage aanmerkelijk toegeno
men. liet sterkst was de vermindering van
tonnage in Groot-Britannië en Jerland
1965.827 ton), de Vereenigdc Staten van
Amerika (312.762), Italië (221.411 ton), Frank
rijk (214.160 ton). Duitschland (210.284) en
Japan (185.452 ton).
We enen, 17 Juli. (V. D.) De bondskan-
selarij heeft voor den tijd van een jaar een
verbod uitgevaardigd voor een aantal geT
illustreerde Duitsche bladen, alsmede voor
de Saarbruckcr Zeitung.
Genèvc. 17 Juli. (V.D.) Tot nader order
heeft dc regcering hot verbod der drie Duit
sche dagbladen Der Angriff, Berliner Bör-
senzeitung en Völkischer Beobachter ver
lengd, als tegenmaatregel voor het verbod
voor zes maanden in Duitschland van drie
Zwitscrsche kranten.
Boedapest, 17 Juli. (V.D.) De Hon-
gaarsche minister van binnenlandsche za
ken theeft het weekblad Tarsadalmunk, een
extreem-liberaal orgaan, wegens een artikel
over de jongste gebeurtenissen in Duitsch
land voor den tijd van 30 dagen verboden.
HET DORP DER LANGLEVENDEN.
Lissabon, 17 Juli. (V.D.) Het dorp Vila
Ruiva staat bekend als het dorp der lang-
levenden". In het afgeloopen jaar zijn daar
slechte drie personen overleden, die boven
dien allen de 100 jcar waren gepasseerd.
De oudste was 115 jaar toen hij stierf en de
beide anderen 104 en 101 jaar.
DE WERELPSCHEEPVAART.
Londen, IS Juli (V.D.). Uit de 101ste
editie van Lloyds- scheepsregister blijkt,
dat de totale tonnage der wereldscheep
vaart in Juni 1934 65,576.612 ton bedroeg,
tegenover 67.920.185 ton in 1933. In de laat-
Parijs, 17 Juli. (Reuter). Officieus wordt
gemeld, dat de instelling van een clearing-
bureau en garanties aan Duitschland voor
een actieve handelsbalans van minstens
200 millioen franken per jaar de beide be
langrijkste punten zijn eener Fransch-Duit
sche transferovereenkomst.
Alle bedragen, welke Fransclic impor
teurs verschuldigd zijn aan Duitsche expor
teurs, zullen aan hef clearinginstiuut wor
den voldaan.' De Fransche exporteurs zullen
van deze rekening worden betaald, terwijl
ook de dienst van de Dawes- en Young-lee-
ningen daaruit zal worden bestreden
Het overschot, dut niet minder dan 200
millioen franken per jaar mag zijn, zal
naar Duitschland «aan.
Madrid, 17 Juli. (V.D.). De stakingen in
de verschillende deelen van Catalonië
eischen nog steeds slachtoffers. In het
kolendistrict van Salentc lieerscht staking
Zondag is een werkwillige gedood en Dins
dag heeft men het lijk van een werkwillige
gevonden met zes kogclwonden Te Barce
lona zelf vielen in dc laatste dagen twee
dooden. De politic treedt thans energiek
op tegen de benden, die tramwagens in
brand trachten te steken. Een lid van een
dergelijke bende had een flesch vloeibare
brandstof bij zich, die ,tocn de man tenge
volge van een politiekogel doodelijk ge
wond neerstortte, vlam vatte en hem ge
heel in vlammen hulde. Een andere brand*
stichter, die gearresteerd werd, kon slechts
met moeite beschermd worden tegen de
menigte, die hem wilde lynchen.
OER-OUD KLOOSTER AFGEBRAND.
Athene, 16 Juli. (V.D.) Het oeroude
klooster Megaspeilion bij Kalsavrita op
den Peloponesus, dat o.a. bekend is door
zijn prachtige rotstuinen, is door tot nog
toe onbekende oorzaak in brand geraakt en
geheel uitgebrand.
Een nader bericht meldt, dat in het afge
brande klooster Dinsdagochtend een hevige
ontploffing heeft plaats gehad. Ten gevolge
van dc hitte was het sedert den vrijheids
oorlog van 1821 bewaarde kruit geëxplo
deerd. Het kruit was indertijd bestemd om
het klooster bij een cventueele bezetting
door de Turken in dc lucht te Jafen vliegen.
Bij de ontploffing zijn zes personen ern
stig gewond. Bovendien is een kostbare
bibliotheek verwoest.
VARGAS PRESIDENT VAN BRAZILIË.
Rjo de Janejro, 17 Juli (V.D.) Het
Braziliaanschc bondsparlement heeft den
voorloopigen president Getulio Vargas met
175 van de uitgebrachte 248 stemmen geko-
?ijn tot president der Braziliaansche repu
bliek voor dc komende vier jaar.
Op Vargas' tegencandidaat Borges de
Madeiros werden 59 stemmen uitgebracht.
DE EXPEDITIE NAAR DE HIMALAYA.
Drie Duitschers vermist.
S'imla, 17 Juli. (V.D) Volgens een hier
ontvangen bericht is de Duitsche Hima-
laya-expcditie opnieuw door een ernstig on
geluk getroffen. De Duitsche leden der ex
peditie Merkl, Wielend en Welzen-baoh
worden sedert ecnige dagen vermist na
een ontzettenden sneeuwstorm, die hen bij
de beklimming van de Nanga Parbat ver
raste. Dc pogingen, om hen te zoeken, zijn
tot dusver zonder resultaat gebleven.
In hetzelfde bericht wordt ook de dood
van drie inlandsche dragers medegedeeld
IntU6Sohen zijn deze berichten nog niet
door den leider der expeditie bevestigd.
DE STÜRMER VERSCHIJNT NIET MEER
IN OOSTENRIJK.
Ween en, 17 Juli. (Reuter). Dc bladen
melden, dat het anti-semietische blad Der
Stürmer niet meer verschenen i6.
KASTEEL DOOR BRAND VERNIELD.
Londen, 18 Juni (V.D). Hét kasteel
Lord Fortviot is door een brand, die bijna
zes uur duurde, vrijwel geheel vernield.
Het kanteel was in 1S28 gebouwd en in
191Ó door de familie Dewar gekocht voor
een bedrag van 249.000.
KATHOLIEKEN IN DUITSCHLAND
GEARRESTEERD.
München, 18 Juli. (V.D.) Zes lodep
van de voormalige Bayern-wacht, een orga
nisatie van de vroegere roomsch-kalholieke
Belersche volkspartij, zijn in Schutzhaft ge
nomen door de politieke politie te Bam
berg. Zij worden er van verdacht illegale
partijpropaganda te hebben gevoerd.
Nietsaanvalsverdrag met de
Ver. St. niet noodig geacht
Tokio, 17 Juli. (V.D.) Ambassadeur
Saito, die uit Washington met verlof over
is, heeft tegenover journalisten verklaard,
dat het sluiten van een niet-aanvalsverdrag
tuèschen dc Vereenigdo Staten en Japan
niet noodzakelijk is. De betrekkingen tus-
schen beide landen, aldus Saito, zijn viol-
doendo geregeld bij dc boodschap-wisscling,
welke onlangs heeft plaats gevonden tus-
schen Huil cn Hirota.
VIER KINDEREN DOOR KOLENDAMP
VERGIFTIGD.
Kattowitz, 17 Juli. (Reuter.) In een
klein dorp bij Olkocsj zijn vier kinderen
van een boer, tusschen 13 en 17 jaar oud,
door kolendamp vergiftigd cn om het leven
gekomen.
VRIJDAG 20 JULI
Huizen- 301.5 M.
N.C.R.V.
3.00—8.15 Schriftlezing cn meditatie.
8.J5—9.30 Morgenconcert (Gr. muz.)
10.3011.00 Morgendienst, tc lelden door Ds.
B. J. C. Rijndors, Zcndingsdirector te Ooegst-
gcest.
11.00—12.00 Ccllo-rccital door George v. Sca-
gcr. Aan den vleugel: André Jurres.
J2.15—12.30 Thom Dcn'u's, bariton, .zingt met
planobegeleiding.
12.30—1.15 Populaire bespeling van het N.C.
R.V.-orgel door J. J. Bieselaar.
I.15—2.80 Gramofoonplatenconcert.
2.30—3.00 Lezen van Chr. Lectuur.
3.00—3.45 Liederen-recital door Gé Veenbaas,
alt. Aan don vleugel: Kopellmeister Bruno Op
pen,
4.00 Concert door het ensemble van der
Horst. (Viool, cello, klarinet en piano.)
4.45—5.15 Orkestmuziek.
5.156.00 Vcrvolg-concert door het ensemble
van der Ilorst.
6.00—6.30 Marschen uit alle landen.
6.306.58 „Irissen én Pioenen", door den
heer A. J. Herwig, te Bussum.
7.007.15 Persberichten van het Ned. Chr.
Persbureau.
7.15—7,30 Giamofoonmuziek, of „een greep uit
het dogelüksch gebeuren."
7.30—8.00 Literair Halfuurtje. Spreker: De
heer C. Rünsdorp, te Rotterdam.. Onderwerp:
„Het Chr. Letterkundig Tijdschrift „Opwaart-
sche wegen".
8.00—9.00 Orgelconcert door Jan Zwart uit de
Luthersche Kerk, Kloveniersburgwal, te Amster
dam.
9.00—9.30 .«StedebQuwen landschapschoon"
aoor Ir. J. D. J. Waardenburg, Directeur Ge
meentewerken, te Alphen a. d. Rijn.
9.30—11.00 Concert door het N.C.R.V .-kleln-or-
kest, o.l.v. Piet v. d. Hurk.
10.00 Persberichten van het Persbureau Vaz
Dias tc Amsterdam.
II.00—11.30 Gramofoonmuziek.
Hilversum 1875 M.
V.A.R.A.
8.01 Gramofoonmuziek.
v.p.r:o.
10.00 Morgenwijding.
V.AR.A.
10.15 „De Krokodil". Een fragment uit Schkid.
de republiek der vagebonden, van G, Bjelieh en
L. Pantelejew, vertaald door S. van Praag. Voor
dracht door Frans Niênhyya.
10.30 Orgelspel door Joh. Jong.
11.00 Frans Nienhuys draagt voor: „Do elfde",
Hcnri Barbussc.
11.20 Beroemde violisten cn pianisten spelen.
11.45 We draaien nu nog.
A.V.R.O.
12.0112.30 Gramofoonmuziek.
12.80—2.30 Kovacs Lajos en zijn orkest. Tus-
schenspelen van gramofoonmuziek.
2.30—2.50 Knippen en verwerken van de blou
se van het gratis A.V.R.O.-knippatroon."
2.608.10 Gramofoonmuziek.
3.103.30 Zang door Bussum's dameskoor
o.l.v. Jacob Hamel. A. d. vleugel: Jacques Hamel
en Egbert Veen.
3.30—4.00 Gramofoonmuziek.
V.A.R.A.
4.15 Gramofoonmuziek.
4.30 Na Schooltijd.
5.00 Orkest o.l.v. Hugo de Groot.
Snip
12—7
13—7
14—7
15—7
16—7
17—7
IS—7
Amsterdam
Boedapest
Belgrado
Atheno
Mersamalruh
Cairo
Gaza
Rutbawelli
Bagdad
Boeahir
Djask
Karachi
Jodpoer
Allahabad
Calcutta
Akyab
Rangoon
Bangkok
Singapore
Medan
Batavia
Vertrek van het eerstvolgende poet
vliegtuig van Amsterdam 26 Juli.
Rijstvog.
[Jsvogei
18—7
17—7
16—1-
15—7
14—7
IS—7
13—1
1-2—7
187
11-1
CtS
5.45 Muzikaal allerlei; met medewerking van
Joop Carlquist, hawaiian-guitaar; Eug. Char-
mon, zang; Jan Mulder, saxofoon; Jan Vogel,
piano.
6.01 Orkest o.l.v. Hugo de Groot speelt een
Strauss-programma.
6.45 Muzikaal Allerlei (vervolg).
7.00 Orgelspel door Cor Stoyn.
7.30 De Corporatieve Staat. II. „Corporatieve
staat en fascisme". Lezing door L. J. Kleyn.
7.50 Gramofoonmuziek.
7.57 Herhaling van S.O.S.-berlchtcn.
A.V.R.O.
8 3010.15 Kurhaus-programma.
V.P.R.O.
8.01 Lezing: Leiden in het licht van de kerk
geschiedenis. Spreker: Ds. E. J. v. d. Brug,h
Tiol.
9.00 Cursus. 2e voordracht. De natuurmen-
schcn en wij. Spreker: Dr. H. Th. Fischer.
Utrecht. (In dc pauze van het Kurhaus Con
cert).
10.05 Persberichten van Vaz Dias.
10.30 Declamatie, Ben Royaards en Georgctt»
Hagendoorn
V.A.R.A.
11.01 Een half uurtje Jazz.
11.80 Voor elck wat wils!
Brussel. Vlaamschc uitr. 321,9 M.
12,17 Gramofoonmuziek.
1.20 Max Alexys en zijn orkest.
6.20 Gramofoonmuziek.
6.50 Gramofoonmuziek.
8.20 Operette-uitzending.
Fransche uitz. 483,9 M.
12.15 Concert door orkest.
5.15 Concert door orkest.
6.85 Gramofoonmuziek.
7.20 Accoi*deonconcert.
8.20 Concert door orkest o.l.v. J. Kümpai
m.m.v. tenor.
9.35 Vervolg concert.
10.40 Gramofoonmuziek.
Davontry 1500 M.
12.20 Orgelconcert.
12.50 Het BBC-Dansorke'st.
1.35 Orkestconcert o.l.v. Bridge.
2.00 Vervolg concert.
2.20 Concert door Doedelzak-orkest en Band.
3.20 Gramofoonmuziek.
3.50 Orkestconcert.
4.50 Emilio Colombo en zijn orkest.
6.55 Concert door solisten.
8.20 Pianoduetten.
9.45 Operauitzending.
10.5012.20 Dansmuziek.
Deutschlandsender 1571 M.
6.35 Morgenspreuk. Hierna tot 8.20 Concert.
12.15 n.m. Gramofoonmuziek.
1.15 Gramofoonmuziek.
6.40 Concert door solisten.
8.86 Rijkszending. „Stunde der Nation". Co»*
eert door solist, koor cn orkest.
Kalundborg 1261 M.
12.202.20 n.m. Concert.
2.55 Concert Omroeporkest .o.l.v. L. Gröndahl
m.m.v, solisten.
5.15 Concert en gramofoonmuziek.
8.20 Russische muziek Omroeporkest o.l.v;
Gröndahl.
10.85 Kamermuziek door solisten.
11.1012.50 Dansmuziek.
Parijs (Radio Paris) 1648,4 M.
7.05 Gramofoonplaten.
8.208.50 Gramofoonplaten.
10.3511.50 Orkestconcert.
12.602.20 Concert door orkest.
10.50 Dansmuziek.
DE STERRENHEMEL VAN 18 JULI-24 JULI 1934.
Ster J« grootte, of Udw
Ster '/a 2* grootte.
Ster Va t* gr.
71-Melkweg
r. Wettelijk (ogeachrevea bij bet
Bureau Indus tri eel en
Eigendom onder No.
64222
EEBSIEKVi"
VDLLEMMN
3 UAJSTE KV&EI1ER
©NIEUWE HAAN
ZUIP
VENÜS®
HABS®
JUPITBBQ)
SOTJENUS©
Sterrctijd 18 b 41 min.
In drukletters vermeld zijn de namen van
de slerrebeelden; de eigennamen van een
aantal der helderste sterren zijn in schiiji.
lettere getoekend.
De wassende maan v.d. 2!e staat in !\«t
W.Z.W. (aan de kaartrand); de bijna vol!»
maan van den 24en juist in het Zuiden, la
den Schutter.
