NEDERLAND SLAAT MONACO WEDSTRIJDEN TE HEEMSTEDE Maandag 6 Augustus 1934 33 e Jaargang No. 31 DUBBELSPEL VERLOREN 'T PROVINCIAAL ZEVENTAL DERDE BLAD AMERSF00RT-SCH DAGBLAD TONNIS' DUIVENVOER GRASBAANRACES VAN DE PEDAALRIDDERS TENNIS. Timmer en Knottenbelt Den Haag, 5 Augustus. Op dc banen van do Mets zijn de beide laatste enkelspe len gespeeld voor de tweede ronde van den Daviscupwedstrijd NederlandMonaco. De resultaten waren: Knottenbelt (Nederland) sloeg Gallepe (Monaco). G-3, 4—6, G—1, 2—G, 6—4. Timmer (Nederland) sloeg Landau (Mo naco) G4, G1, 64. Het dubbclsel had Holland een nederlaag gebracht. Landau en Gallepe (Monaco) sloegen Tim mer en Koopman (Nederland) met 6—4, 6—3, 7—5. Einduitslag i—1 voor Nederland. Ons land komt nu in de volgende ronde tegen Zwe den of Ierland uit. Over de wedstrijd van Zaterdag schrijft de N. R. Ct.: TIMMER. Zij die Vrijdag na do 2—0 het „zie-je-nou wel" niet uitspraken, maar er toch mee op hun gezicht liepen, zeiden gisterenmiddag niets. Zij dachten wellicht terug aan hel gelukje dat Knottenbelt onze ploeg bezorgd heeft door zijn onverdroten volhouden en door zijn grijpen van tie kansen die de veine hem bood. Dat gelukje is oorzaak dat Ne derland nu den derden dag kan ingaan met een voorsprong van 2—1 inplaats van met een achterstand van 1—2. Onder dit laatste zou niemand zich gerust gevoeld hebben nu resten ons tenminste nog twee kansen, waarvan écn die een 3 tegen 1 no teering hebben mag: Timmer tegen Landau De andere kans is die van Knottenbelt tegen Gallepe. Waarom zou hij, die van Landau won, zich ook niet staande kunnen houden tegen den tweeden speler van Monaco? De vraag lijkt alleszins gewettigd, de partij zelve bewijst het misschien, maar de stoere Gallepe heeft gistermiddag weer zulk een stevig partijtje gespeeld, heeft weer zcovecl afwisseling getoond, dat Knottenbelt zijn spel nog hooger zal moeten rijzen dan hij reeds deed tegen Landau. Met een gevoel" van uit-vorm-zijn kwam Koopman op de baan en van dat gevoel heeft hij zich blijkbaar niot los kunnen ma ken. Een oogenblik leek het, na de deplo rabele set, of het nu komen zou, doch een verloren servicegame tegen het einde van de tweede set, gaf weer een duwtje naar benee. In de derde set kwam de ontplooiing en juist op het moment, dat die ontplooiing zelfs tot een ommekeer leek te leiden (en men voelde: komt Koopman op dreef, dan wordt de wedstrijd grif gewonnen kwam een moment van deveine: een op zichzelf puike smash daverde den bal juist tegen den band. Op een kritiek punt, het punt waarop de derde set in handen van onzo ploeg scheen te komen. De tijd was te kort om van de reactie in herstel te komen. Het onvaste, telkens weer tot mislukkin gen gedoemde spel van Koopman, kon na tuurlijk niet zonder invloed blijven op het spel van Timmer. Toch werkte deze zich er boven uit. In de eerste set mocht hij er nog een afwachtende houding tegenover hebben, in de tweede en vooral in de derde speel de hij los van die depressie Maar ook hem trof de reactie van do deveine van die eeno gemiste kans op 51. Zoo is tennis nu een maal een spel vol gevoeligheden. HongarijeNoorwegen 21. Boedapest, 5 Augustus (V.D.) Heden werd het afgebroken enkelpsel tusschen Ga- brovits (Hongarije) en Haanes (Noorwegen) voortgezet, dat tenslotte door den Hongaar met 6—2, 6—3, 9—11, 6—3. gewonnen werd. De stand werd daarmede 20 voor Hon garije. Het dubbelspel had het volgende resul taat: Haanes en Smith (Noorwegen) sloegen Zichy en Fcrendzy (Hongarije) met 36, 64, 4—6, 6-3. Stand na den tweeden dag 21 voor Hon garije. Zondag werden de laatste enkelspelen ge speeld. Gabrovits (Hongarije) sloeg Smith met 6—3, 75, 64 en Haanes (Hongarije) sloeg Straub met 6—2, 6—3, G3. De eindstand werd dus 3—2 voor Honga rije, dat in de volgende ronde tegen Zuid- Slavië zal uitkomen. Polen—Estland 5—0. Tallin, 4 Augustus (V.D.) De Daviscup wedstrijd Polen—Estland is heden voortgc zet met het dubbclsppel. Tloczynski en Wittman sloegen Lasne en Pukk met 63, G—8, 6—4, 1-6, G—4. Na den tweeden dag heeft Polen met 3—0 de leiding, zoodat de wedstrijd reeds gewon nen is. De beide laatste enkelspelen werden door Polen gewonnen, zoodat dit land Estland met 5—0 heeft verslagen. De gedetailleerde uitslag van dc twee par tijen luidde: Tarlowski (Polen) sloeg Pukke (Estland) G3, G4, 61. Tloczinskv (Polen) sloeg Lasne (Estland) 6-3, G—2, 6-2. In de derde ronde komt Polen nu waar schijnlijk tegen Oostenrijk tc Warschau. Gisterenavond vond in dc Zwemschool „Krommo Rijn" dc selectie-wedstrijd voor de samenstelling van het Provinciaal zevental dat Zaterdag tijdens dc kring-kaïn pioen- schappen te Woerden tegen 't Wocrdcnsch zevental zal kampen. Om halfncgen stelden de volgendo ploe gen zich op: A. Van Bekkum. (Nept. A'foort). E. v. Amorsfoort, v. d. Eist, Ernest, (Z.Z.V.) (Fuut) Star) Eybcrts, Havekotte, Gieling. (Zwcml.) (Brandenb.) (Star) J. Kleyn, Pieters, J. van Amersfoort. (Zwcml.) (U. Z. C.) (Z. Z. V.) v. Luntercn, Dusseklorp, Hemelraad. (Star) (Zweml.) (Bilthovcn) Kramer. (Zweml.). B. In de eerste helft wogen do partijen goed tegen elkaar op. Havekotle gaf zijn zevental reeds dadelijk met een goed schot dc lei ding. Van Bekkum in het A-doel keepte uitstekend en wist ecnige goede schoten te stoppen. Rust kwam met 1—0. In de tweede helft doelpuntte Havekotte voor de tweede maal waarna Kleyn dc stand op 21 bracht. Met een goed schot scoorde Egberts het derde doelpunt na goed samen spel met v. d. Eist, 31. Even voor tijd ver kleinde Hemelraad den achterstand, zoodat A met 32 won. Na afloop vergaderde de T.C. van de kring Utrecht voor de samenstelling van de zeven tallen. De volgendo spelers werden gekozen* PROVINCIAAL ZEVENTAL. Van Bekkum. (Nept.). E. v. Amersfoort, Dusseldorp, v. d. Eist. (Z.Z.V.) (Zweml.) (Fuut) Gieling, J. Kleyn, Egberts (Star) (Zwcml.) (Zweml.) v. Muyen, Dc Pater, v. Vliet. (W.Z.C.) (Forel) (Forel Nap, Meyers, Oskam (W.Z.C.) (W.Z.C.) (Forel) Schoonman. (Forel). WOERDENSCH ZEVENTAL. Reserve: Hemelraad (Bilthoven). VOOR SPORTNIEUWS HET - AUTO-RONDE VAN EUROPA. Stoetsgewijze trekken drie Ford-voertui gen Europa door, en wel: twee vrachtwa gens, een V-8 en een 4-cylinder, benevens een 6 P.K. Ze verlieten Alexandrië Dp 12 Juni j.l. voor een drie maanden langen tocht door Klcin-Azië, dc Balkanstaten en Midden- en Westelijk-Europa. L)c karavaan zal na Egypte, Palestina, Syrië, Turkije, Bulgarije, Roemenië, Joego-Slavic, Honga rije, Oostenrijk, Duitschland, Zweden. Fin land, Denemarken en Nederland bezocht te hebben, in Belgic balt houden: van 19 lot 21 Aug. te Antwerpen, op 21 te Gent, op 21 en 22 te Kortrijk, op 22 en 23 to Brussel, op 23 te Leuven en op 23 en 24 te Luik. Voor de voertuigen, die deelnemen aan dezen langen tocht, zal het een zeldzame gelegenheid zijn om te toonen wat ze pres- teeren kunnen, zulks onder de meest uit- eenloopende omstandigheden, langs moei lijke wegen, bij koud of snikheet weer, enz. Bijzonder leerrijk zal het dan ook zijn een blik te werpen op het dagboek der rei zigers, na afloop van hun trans-Europee- schen rit. WIELRENNEN RONDOM BERLIJN. B e r 1 ij n, 5 Aug. (V. D.) Heden werd de wegwedstrijd rondom Berlijn gereden, een afstand van 230.7 K.M., waaraan voor dc professionals het kampioenschap van Duitschland op den weg verbonden was Winnaar werd Stoepcl in den tijd van 6 uur 40 min. 32 sec.; 2. Geycr in 6 uur 41 min. 17 sec. Eenige kilometers voor de finish is Geyer komen te vallen, waardoor hij oen achterstand op Stoepel verkreeg. Jac. van Egmond op dreef Heemstede, 5 Aug. Dc uitslagen van de heden gehouden internationale wed.-1rij den luiden: Wedstrijd voor profs, en onafhanken.kcn over 8 K.M.: 1. W. Metz, Haarlem. 2. A. Verdijck, Brussel. 3. Slaats. 4. H. Oudekeizcr. Sprintwedstrijd over 800 K.M.: 1. Jac. van Egmond, laatste 200 M. in 1 3% sec. 2. C. Wals. 3. J. Pijnenburg. Sprintwedstrijd voor amateurs, te verlij den in G ritten elk van S00 M.: Eerste rit: 1. A. V. d. Linden 13% sec 2. J Kremers. Tweede rit: 1. B. Leeno 13% sec.; 2. Do Winter. Derde rit: 1. B. Lccnc 12% sec.; 2. A. v. d. Linden. Vierde rit: 1. J Kremers 13 sec.; 2. Win ter. Vijfde rit: 1. R Lcene 13% sec.; 2. J. Kre mers. Zesde rit: 1. A. v. d. Linden 14% sec.; Winter. Omniumwedstrijd tegen liet uurwerk over 200 M. 1 ronde met vliegende start: 1. J. van Egmond 12 ser 2. Van Nek 13 sec. 3. C. Wals 13% sec. Achtervolgingswedstrijden voor amateurs over max. 4 K.M. om den Heemstede Bras sard: H. Pater, Amsterdam, haalt Leger na 9 ronden in in 2 min 39% sec. Omniumwedstrijd over 4 K.M. 20 ronden met 4 klassementen: I. J. v. Egmond, 2. Van* Nek, 3. Wals. Totaal uitslag omniumwedstrijd: 1. J. v. Egmond, 3 pn' 2. Van Nek 7 pnt. 3. C. Wals 8 pnt. Nationale koppchvcdstrijden voor profs, en onafhankelijken over 60 K.M. 1. C. Wals—W Metz 28 pnt. 1 min. 26.32 2. Op 1 ronde Slaats—Van Dijk 17 pnt. 3 J. Jazet—II. Oudekeizer 14 pnt. 4. A. VerdijckA. de Gracve 7 pnt. 5. L. Chukala—II. Grohs 3 ont. Op 2 ronden: 6. K. van NekII. Iloek 8 pnt. 7. D. FabelM. v. Baak ver achter. Een premie van 15 gulden werd gewonnen door het koppel WalsMetz. POSTDUIVEN VEREENIGING „DE LUCHTPOST". Do uitslag van de wedvlucht gehouden vanuit Vilvoorden, afstand 152.3 km, op Zondag j.l. is als volgt: Dc duiven werden gelost te 7 uur 30 min. met gunstig weder en Zuid-Westen wind. In concours waren 555 duiven. Aankomst eerste prijswinnende duif 9 u. 16 min. 13 sec. Aankomst laatste prijswinnende duif 9 u. 29 min. 49 sec. Aangewezen duif 10 cent W. v. d. Lin den met no. 22. Aangewezen duif 25 cent W. Brandsen met no. 24 De prijzen werden behaald als volgt: W. v. d. Linden Jr. 1, 70, 102. W. v. d. Belt 2, 27, 52, 58, 113. F. D. Harteman 3, 39, 78, 110. Th. Varenkamp 4, 5, 68, 109. M. Meskes 6. R. Lammens 7, 12, 49, 54, 92, 95, 100, 123, 132. Joh. Schaufele 8, 29, 42, 61, 77, 86, 93, 99, 117. J. Lablans 9, 64, 135. G. Haarmans 11, 30, 3G, 37, 41, 101, 114, 121. Ch. W. Góbel 13, 15, 21, 38, 66, 115, 119, 133, 134. H. A. de Goede 14, 45, 46, 47, 72, 73, 74, 87, 88, 128. J. P. Steenbeek 16, 20. 120, 131. W. v. d. Riet 17, 51, 89. Ch. Baartman 18, 27, 53, 83, 10G, 136. W. v. d. Linden Sr. 19, 22, 44, 50, 129. W. Brandsen 23, 24. M. v. d. Kuilen 25, 32, 59, 94, 107. A. P. Wolffenbuttel 26, 31, 81, 96, 97. H. J. Hol, 33, 69, 79, 105, 116. Ja Noorman 34, 55, 85, 90, 103. A. v. Eldert 35. N. H. Egink 40, 48, 108, 138. H. van Ëeden 43, 139. H. van Limbeek 56. J. Vecnendaal 57, 60, 82, 111, 112, 127, 130. F. v. Winterswijk G3, 84, 137 P. Meijer G5. D. Hofland 67, 122 L. Snijders 71, 75, 76. Joh. Visser 80. 118, 125. Joh. Verheuvel 91, 124. H. Schuurman 104 II. Bouwman 126. I)e wisselbekcr werd heden voor de tweede maal in successio gewonnen door W. v. d. Linden Jr., zoodat deze definitief eigenaar wordt Stand kampioenschap jonge dnlven tot en met St. Kath Waver. Duif: I. Ch. Baartman met 23-34 B. 447S, 152 punten. 2. C. II. Jansen met 23-24 B. 4631, 151 punten. 3. C. H. Jansen met 23-34 B. 4978, 150 punten. 4. F. v. Winterswijk met 23-34 B. 5495. 149 punten. 5. Joh. Visser met 23-34 B. 5374, 148 punten. Hok: 1. C. II. Jansen met 301 punten. 2. F. v. Winterswijk, met 296 punten 3. Ch. Baartman, met 289 punten. 4. II. J. IIol, met 285 punten. 5. W. v. d. Linden Sr., met 27G punten. Generaal hok: 1. N. II. Egink met 2018 punten. 2. Ch. Baartman met 1978.3 punten. 3. Ch. W. Göbel met 1866.6 punten. 4. R. Lammens met 1647 punten. 5. G. Haarmans met 1573.2 punten. POSTDUIVENVEREENIGING „PRO PATRIA" De postduivenvcrecniging voor Zaterdag vliegers Pro Patria hield Zutcrdag een wed vlucht vanuit Ciney (Belgic) Afstand 208 K.M. Wind Noord-West. De duiven waren vrij to llVt uur. De uitslag is als volgt. W. Chr. Ruitenburg 1, D. v. Schooneveld 2, 3, 5 ,8 en 13, As. Nieuwhuis 4, 11 cn 12, G. Diekerhof 6, 9 en 10, W. v. Wijngen 7 en 14. Aankomst eerste duif 3.48.20 laat6tc duif 5.1.59. POSTDUIVENVEREENIGING „De REISDUIF" Zondag hield dc postduivenvereeniging „De Reisduif" een wedvlucht van Vilvoorde uit, afstand 150 K.M. De duiven werden to 1 uur 30 gelost met gunstig weer en ZAVes- ten wind. In concours waren 309 duiven. Aankomst eerste duif 9 uur 12 min. 5 sec. Aankomst laatste duif 9 uur 27 min. 35 sec. Aangewezen duif 10 cent, A. L. Verstrae- tcn No. 2. Aangewezen duif 25 cent, L. Krabshuis No. 7. De prijzen werden als volgt behaald: H. de Graaff 1.43; A. L. Verstraeten 2. 13. 43. GU. P. Ros 3. 9. 16. 75. G. v. Essen 4. 26. L. Krabshuis 5. 7. 19. 24. 28. 39. 46. 60. 69. 70. '6. T. Bekers G. 17. 22. 53. H. v. Putten 8. 21. 51. Jos. Verstraeten 10. 11. 32. 33. 50. 55. B. Zijtsveld 12. J. v. d. Burg 14. 61. Tuithof- Dieters 15. 20. 36. 37. 56. 64 67. J. Maassen 18. 25. 27. 12. 44. 45. 62. E. do Goede 23. 30. 35. 40. 59. D. v. d. Kieft 29. T. d. Vries 31. 41. 03. 68. 72. 74. N v. d. Berg 34. 65. W. IIu- bregtse 38. 49. 57. II. Bluemink 47. 77. J. Vo6 52. W. v. d. Brink 54. 71. N. do Vries. Koenen 58. 73. 11—12 cL per K.G. Goedkoop Stofvrij. Goed P. TONNIS, KAMP 12. WIELRENNEN Goede prestaties van de renners; onze stadgenooten stelden eenigszins teleur Door fraai zomerweer begunstigd orga niseerde de rennersclub „De Pedaalrid ders" gisteren op Birkhoven grasbaanwed- strijden. Hiervoor had het bestuur de me dewerking van vele goede renners verkre gen. Door deelneming van den kampioen van Westfalen droegen de wedstrijden zelfs eenigszins een internationaal karak ter. Het was zeer juist van het bestuur ge zien, ditmaal de wedstrijden op het eerste veld te doen plaats hebben. Allemaal fac toren welke een record aantal toeschou wers naar Birkhoven gelokt hadden en stellig zullen deze na afloop tevreden naar huis teruggekeerd zijn, zij liet wel wat laat om kwart voor zeven! Wat de prestaties der renners aangaat, kunnen we opmerken, dat het weer een ouderwctsche grasbaanrace was. Voor het publick was het misschien een teleurstel ling, dat onze stadgenooten hij de ama teurs cn onafhankelijken het loodje moes ten leggen. Speciaal het rijden van S. Ve ger vonden we beneden de verwachtingen die we van hem koesterden. Bij do nieuwe- lingon daarentegen waren de Amersfoort- sche overwinningen niet van de lucht. De rijders F. Goovaerts en R. Roodbergen ga ven mooie sport tc zien, welke veel voor de toekomst belooft. Speciaal het tactische rij den van den laatste viel op De finaio sprint voor amateurs en onaf" hankeRjken werd van meet af aan door Thiel gewonnen, nadat hij in do eerste ronde een verwoeden aanval van Schle- baum mooi had afgeslagen. Bij de koppel achtervolging viel het constante rijden van het winnende koppel Ovcrdijk en Kramer cp. Do internationale achtervolgingsrace Holland—Duitschland werd door E. Arndt met cenige meters voorsprong voor Duitschland gewonnen. Do stedenwed- strijd Amersfoort—Harderwijk bracht een welverdiende overwinning voor onzo stad genooten. Dc wedstrijden werden besloten met een koppelracc over 75 ronden voor amateurs en onafhankelijken. Zelden za gen wo een wedstrijd, waarbij het veld van renners zoo goed bij elkaar bleef en waar do uitslag tot het einde toe een gissing was. Had aanvankelijk het koppel Thiel Arndt de leiding, in het laatste klassement kwam het Rotterdamsche koppel Suiker Raaymakers geweldig opzetten. Zij waren het tenslotte die wisten te zegevieren. Rest ons nog te vermelden dat de rege ling, in tegenstelling met vorige maal, goed te noemen was, maar het publiek moot zich niet met het mocilijko jurywerk be moeien. De uilslagen zijn als volgt: Sprint voor amateurs cn onafhankenyKen over 2 ronden: lo serie: 1. S. Veger, 2. C Nagelvoort (beiden Amersfoort); 2o serie: 1. I'. Suiker, (Rotterdam), 2. C. Kramer (Amsterdam); 3e serie: 1. W. Schlebaum (Socstdijk), 2. E. Arndt (Krefeld); 4e serie: 1. H. Thiel, (Hilversum), 2. B. v. Rijn (Am sterdam. Demifinale: lo serie: 1. Thiel, 2. v. Rijn. 2c serie: 1. Schlebaum, 2. Nagelvoort. Finale: 1. Thiel, 2. B. v. Rijn, 3. Schle, baum, 4. Nagel voort. Sprint nieuwelingen over 2 ronden, le serie: 1. II. Verhoef (Amersfoort), 2. F. Beu* ters (Tiel). 2e serie: F. Goovaerts (Amersfoort), 2. Ruitenbeek (Harderwijk). 3e serie: 1. R. Roodbergen (Amersfoort), 2. J. Uiwel (Harderwijk). 4e serie: 1. E. Visser (Harderwijk), 2. G. Prinsen (Amersfoort). Dcmifinalc: le serie: 1. Roodbergen, 2. E. Visser. 2e serie: 1. F. Goovaerts, 2. G. Prinsen. Finale: 1. F. Goovaerts, 2. E. Visser, 3. R. Rood" bergen, 4. G. Prinsen. Koppelachtervolging voor amateurs en. onafhankelijken over 5 ronden, demifina- lo le serie: 1. Kramer—Overdijk, 2. Thiel—. Arndt. 2e serie: 1. v. WijkSchlebaum, 2. Suiker -Raaymakers. Finale: 1. Kramer—Overdijk, 2. v. Wijk Schlebaum. 25 rondenracc voor nieuwelingen: 1. Roodbergen. 2. F. Beuters, 3. J. Uiwel, 4. C. van Hoeyen, 5. Verhoef, 6. E. Visser. Een racefiets, als premie uitgeloofd, word gewonnen door F. Goovaerts. Persoonlijke achtervolging over vijf ron den Holland—Duitschland, gewonnen door E. Arndt (Krefeld) met ecnige meters voorsprong. Afvalrace voor clubleden: 1. J. Roodber gen, tevens winnaar van 2 premies; 2. C. Viets, 3. C. Krijnen. Steden wedstrijd AmersfoortHarderwijk gewonnen door Amersfoort. Koppelwed6trijd voor amateurs en onaf hankelijken over 75 ronden met 3 klasse menten; le klassement: 1. II. ThielEi Arndt, 2. P. Suiker—F. Rooymakers, 3. C. KramerJ. Overdijk. 2e klassement: 1. P. Suiker—F. Raayma kers, 2. E. Arndt—II. Thiel, 3. C. Kramer—» J. Overdijk. Totaal: 1. P. Suiker—F. Raaymakers, 2. II. Thiel—E. Arndt. 3. Op cén ronde C KramerJ. Overdijk, 4. J. OlthofF. Glas. Direct na afloop werden de prijzen uit gereikt. VRIENDENSCHAAR WINT H.V.C. In den gisteren op het voetbal tournooi van Voorwaarts te Utrecht gespeelden wed" strijd tusschen Vriendenschaar en H.V.C heeft onze Amersfoort6chc club met 10 van dc Culemborgers verloren. Tennis. NEDERLANDERS IN AKEN. Aken, 5 Auf. (V. D.) De resultaten van de Zaterdag te Aken gespeelde wedstrijden van het jaarlijksche tournooi aldaar waren? Damesenkelspel: Mej. Kerckhoff slaat Frl. Cramer 64, 6-3. Mej. Belzers slaat Frl. Plümacher 6—3* 2_6, 6—3. Heerenenkclspel: Karsten slaat Wenzel 61, 63. Hirtz slaat dr. Hungerberg 86, 6—4. Strzodka slaat Scheurleer 68, 62, 6 Ileerendubbelspel: Karsten en Scheurleer slaan Heckhausett en Reument met 63, 64. Wielrennen BLEKEMOLEN OP DE STADIONBAAN. Amsterdam, 3 Augustus. Naar wij vernemen zal de bekende Nederlandscbo stayer Cor Blekemolen a.s. Donderdag 9 Augustus op de Stadionbaan te Arasterdam starten in een wedstrijd over 75 K.M. (één. rit), in welken wedstrijd allo bekende Ne- derlandsche renners uitkomen. De besprekingen tusschen de Stadiondi rectie en Blekemolen inzake bet starten op de Stadionbaan zijn dus tot een goede op lossing gebracht met het bovenvermelde rt* sultaat.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1934 | | pagina 9