leuws
OVEREENKOMST MET DUITSCHLAND
HET TRANSFER DER RENTE
J. H. A. SCHAPER t
voor een goede kamera naar
weggeman-lubbers
telefoon 1880 - wi|ersstraat hoek utr. weg
REVUE VAN DE FILM
Een uitvoerige medecleeling van
den regeeringspersdienst
B e r 1 ij 11, 31 Augustus. (V.D.).
Tu6schen de Duit-sche en de Xeder-
landscbe regecring is vandaag een
overeenkomst gcteekcnd, waarbij
het transfer van rente op de parti
culiere Duitsclie leeningen en der
gelijke schuldverplichtingen naar
Nederland wordt geregeld.
De voor Jiet rente-transfer binnen
het kader van deze overeenkomst
vereischte deviezen zullen in vollen
omvang ter beschikking worden ge
stild uit de betaling voor aanvul
lende leveringen van waren in Ne
derland, welke door de Nederland-
scho regeering in Duitschland zul
len worden geplaatst.
De Nederlandsche crediteuren,
die op grond van de overeenkomst
worden voldaan, zien van een aan
zienlijk deel af van hun aanspraken
op rente. De aldus vrijkomende be
drogen dienen ten deele voor de
amortisatie der schulden en voor
de rest voor de bevordering van
den Duilschen uitvoer
Mededeeling van den regee-
ringsdienst
Van officieelo zijde wordt medegedeeld:
Gelijk bekend, zijn in de maand Juni en
het begin van Juli onderhandelingen ge
voerd tusschen de Nederlandsche en de
Duitsclie Regceringen betreffende de vor
deringen van Nederlandsche 6chuldeischere
•ter zake van rente van hun toebehoorende
Duitsclie effecten en andere schuldvorde
ringen, alsmede van andere opbrengsten
van kapitalen, zooals huren en pachten.
De toen gehouden gedachtenwisseling is
gevolgd door nader schriftelijk en monde
ling overleg, hetwelk thans geleid heeft
tot de totstandkoming eener in een Proto
col neergelegde regeling van de genoemde
materie Zij geldt voor alle genoemde ka-
pitaalopbrcngstcn. vervallende tusschen 1
Juli 1934 en 30 Juni 1935, en zal van laatst
genoemden datum af van jaar tot jaar van
kraAit blijven, tenzij opgezegd.
In herinnering zij gebracht, dat de
Reichs-'bank op li Juni 1934 bekend maakte,
dat gedurende het tweede halfjaar 1934
geen enkel bedrag in contanten voor boven
genoemde vorderingen zou worden ge
transfereerd en dat de houders funding-
obligatien zouden kunnen ontvangen, wel
ke n& 1 Januari 1935, indien de deviezen-
positie van de Reichsbank dit alsdan zou
toelaten, zouden worden ingekocht a 10
percent. Hierdoor verviel de wijze van be
taling, welke tot dusver had gegolden, na
melijk gedeeltelijk in contanten en gedeel
telijk in scrips. De nieuwe regeling voor
de Nederlandsche schulcleischers moest
dus- op een geheel andere basis dan de
beide vorige regelingen, die voor het twee
de halfjaar 1933 en het eerste halfjaar 1934
hadden gegolden, worden opgebouwd.
Weliswaar kon de ingewikkelde scriprege
ling door een eenvoudiger- regeling worden
vervangen, maar daartegenover rezen zeer
groote nieuwe moeilijkheden, omdat er re
kening mede moest worden gehouden, dat
het transferproblcem voor Duitschland
sinds het vorige halfjaar (door welke oor
zaken blijve thins in het midden) nog ne
teliger en het gebrek aan deviezen nog nij
pender was geworden. Als gevolg hiervan
kon voor Nederlandsche schuldeischern
niet meer, zooals bij de beide vorige rege
lingen, transfer van de volle 100% der ka
pitaalopbrengsten worden verkregen.
Daar de Nederlandsche Regeering niet
als trustee der Nederlandsche schuld-
eischers kon optreden, omdat zij daartoe
uiteraard niet was gemachtigd, blijven tie
Nederlandsche crezliteuren geheel vrij orri
langs andere wegen dan de in het gesloten
Protocol aangegevene, hun onbetwist recht
op integrale betaling der hun toekomende
renten te verwerkelijken. Hun rechten wor
den op geen enkele wijze verkort. De Re-
georing acht het in de gegeven omstandig
heden echter niet in het algemeen belang
gedurende den loop der gesloten overeen
komsten dwangmaatregelen toe te passen
ten einde meer voor de crediteuren te ver
krijgen dan in de bovengenoemde overeen
komst werd bedongen.
De than6 tot stand gekomen regeling
komt op het volgende neer:
I. Vorderingen uit Obligaties (met uit
zondering van de Dawes- en Youngleenin-
gen):
Voor zoover de rentevoet VA% of min
der bedraagt, zal transfer voor het volle
bedrag plaats hebben.
voor zoover de rentevoet mee - dan VA'%
bedraagt, zal 4'/2% als rente worden ge
transfereerd, terwijl het meerdere desge-
wenscht eveneens zal worden overgemaakt
om op de hieronder nader omschreven
wijze ten behoeve van obligaliehouders te
worden aangewend voor een gedeeltelijke
terugbetaling der hoofdsom. (De verplich
tingen tot amortisatie ingevolge de lee-
ningscontractcn blijven hiernaast bestaan).
II. Vorderingen uit aandeelcn:
Voor zoover het dividend il/t% van het
nominale bedrag van het aandeel of min
der bedraagt, zal transfer voor het volle
bedrag plaats hebben;
voor zoover het dividend meer dan 4!/s%
van het nominale bedrag van het aandeel
bedraagt, zal behalve VA%, bovendien wor
den getransfereerd een bedrag, gelijk aan
dc helffc .van het verschil tusschen 4Vt% en
het door den debiteur gedeclareerde netto
dividend;
ten aanzien van winstbewijzen en van di
videndbewijzen hehooiende bij niet op een
nominaal bedrag luidende aandeelen zal
drie-vierde van de opbrengst worden ge
transfereerd.
III. Dc opbrengöten uit huren en pach
ten zullen w u-den getransfereerd.
IV. Andere vorderingen, uit hoofde van
particuliere geldleeningen hypotheken, enz.
Voor zoover de rentevoet 4'/t% of min
der bedraagt, zal transfer voor het volle
bedrag plaats hebben;
voor zoover de rentevoet meer dan 4xl*%
bedraagt, zal 4'A% als rente worden ge
transfereerd, terwijl het meerdere eveneens
zal worden overgemaakt; :ndien de schuld-
eischer dit meerdere accepteert, zal de
hoofdsom zijner vordering met een gelijk
bedrag verminderd worden. (Do verplich
tingen tot aflossing ingevolge de leenings-
voorwearden blijven hiernaast bestaan).
De practische uitvoering.
Voor de practische uitvoering zijn de vol
gende regelen vastgesteld:
Ad I (Obligaties).
Nederlandsche schuldei6chers zullen hun
coupons op of zoo spoedig mogelijk na den
vervaldag kunnen .nlevcren bij een ban
kier of commissionair, lid van een der drie
effectenorganisaties.
Voor zoover de »cnte VA% por jaar of
minder bedraagt, kunnen zij na nationa
liseering, op de wijze zooals deze ook tot
nu toe geschied is, de volle rente ontvan
gen.
Voor zoover de rente meer dan 4Va% per
jaar bedraagt, zullen zij de keuze hebben:
a. 4A% (dus 1Yk%o op een halfjaars-cou-
pon) na de gebruikelijke nationaliseering
te ontvangen onder afstand van het meer
dere;
b. behalve de 4A% rente (dus 2Vi% op
een halfjaars-coupon) nog een bedrag ais
gedeeltelijke amortisatie der hoofdsom te
ontvangen, in welk geval het geheele cou
ponblad binnen drie maanden na den ver
valdag van de in het tweede halfjaar van
1934 verschijnende coupon ingeleverd moet
worden bij een lid van een der drie effec
tenorganisaties.
De Vcreeniging voor den Effectenhandel
neemt na nationaliseering dit couponblad
in bewaring on geeft een ontvangstbewijs
af, voorzien van coupons en amorlisatiebe-
wijzen. Deze coupons- zullen, zoolang de
onderhavige regeling geldt, betaalbaar zijn
met 4lA% per jaar. de amortisatiebewijzen
met een nader te bepalen bedrag, waarmee
de hoofdsom verminderd wordt.
Ad II (aanrU»N
NedciJ uldeischers zullen de
n~J endbewijzen na natio-
verkrijgen door tus-
f lid van een der drie
•achten)
jllen den Nederland-
s via den Postchèque-
e vergoed.
leringen, uit hoofde
v leeningen, hypothe-
deze vorderingen
schc schuldeischers
Girodienst ter be
id. Dc schuldeischer
bedrag, dat boven
-eerd, te hebben ge-
Jsom zijner vordc-
g verminderd wor-
innen een maand,
hikking is gesteld,
•ij den Postchèquo
rgestort.
betaling van cou-
Youngleenin-
n 1 Juli en 31 De-
dagen een nadere
vacht.
tu.1
■t
var
dap
AASCAARD.
.1-
wordt d.d. 31 Augus-
fie gemeld:
ngin Wilhelmina, die
'tJ dorpje haar verjaar-
Aasgaardstrand van-
mo uitgestoken.
A" den ochtend kwamen tien
tallen telegrammen aan met gclukwen-
schen uit Nederland en vele andere lan
den.
Het eerste telegram dat binnenkwam,
was van Koning Haakon van Noorwegen.
De Koning heeft, naar wij vernamen, H.M.
dc Koningin en Prinses Juliana uitgenoo-
digd voor een lunch een van dc volgende
dagen tc zijnen palcize.
Gisteravond seinde men nog aan het
zelfde blad:
I)c verjaardag van de Koningin is over
eenkomstig den wonsch van Hare Majes
teit in de meest volmaakte rust voorbijge
gaan.
Zelfs de bewoners van Aasgaard trand
kregen niet dc kans om de. Koningin op
haar verjaardag le zien. hetgeen zeker
dc stemming onder de bevolking in aan
merking genomen op een algemeene
huldebetuiging zou zijn uitgeloopen.
Gedurende den loop van den dag kwa
men nog zeer vele felicitatietelegrammen
uit het. vaderland binnen, welke door H.
M. alle beantwoord werden.
Het kleine tclegraafkantoortje van Aas
gaardstrand heeft nooit zulk een drukte
gekend als vandaag.
De tolegrafiste, oen krasse vrouw van
zeventig jaar. moest haar nakomelingen
tot in het tweede geslacht te hulp roepen
om den stroom van telegrammen te ver
werken.
In den namiddag, omstreeks vijf uur,
zijn H. M. de Koningin en de Prinses uit
gereden voor het maken van een autotocht.
Doch ook toen was het geluk niot mot de
bewoners van Aasgaardstrand, want de
auto van da hooge gasten sloeg de tegen
overgestelde richting van den weg naar het
dorp in
De koninklijke auto werd gevolgd door
een tweede auto, waarin twee leden van dc
hofhouding gezeten waren.
Wij vernemen, dat Koningin en de
Prinses de invitatie van Koning Haakon
hebben aanvaard en morgen, Zaterdag, tij
dens de lunch de gasten zullen zijn. van
den Noorschcn Koning te Oslo.
Het bezoek zal, daar de Koningin incog
nito reist, geheel onofficieel plaats hebben.
Tegen zonsondergang zijn volgens lands
gebruik de vlaggen in Aasgaardstrand weer
ingehaald. De verjaardag van dc Koningin
is voorbij.
Reuter seint on9 uit Ooslo. dat H M. de
Koningin aldaar is aangekomen.
Een van de oude garde der
S.D.A.P.man van onafhans
kelijk oordeel, overleden
's Gravenhage, 1 Sept. Gister
avond is te zijnen huize te Voor
burg in den ouderdom van 66 jaren
plotseling aan hartspanning over
leden het sociaal-democratisch
Tweede Kamerlid, dc heer J. H. A.
Schaper. Hij was juist teruggekeerd
van zijn vacant ie, welke hij in de
omgeving van Renkum had doorge
bracht.
De heer Schaper heeft sedert 1899 zitting
in de Tweede Kamer gehad. Hij behoorde
tot de veteranen in zijn partij. Bij herha
ling werd hij tot tweede voorzitter der Ka
mer gekozen en als zoodanig presideerde hij
vooral vaak avondvergaderingen. Reeds
voordat hij Kamerlid werd, was hij lid van
den Groningschcn raad en van de Provin
ciale Staten van Groningen.
In 1919 werd hij gekozen tot lid van de
Provinciale Staten van Zuid-Holland en van
1926 tot 1932 heeft hij deel uitgemaakt van
het college van Gedeputeerde Staten dier
provincie. Ook heeft de heer Schaper, toen
hij destijd woonachtig was te Rijswijk, ge
durende ccnigc jaren zitting gehad in den
gemeenteraad daar ter plaatse.
De heer Schaper, die vóór hij zijn poli
tieke carrière aanving, schildersgezel was,
heeft zich vooral in latere lijden onder
scheiden door een groote mate van onaf
hankelijk oordeel tegenover verschillende
marxistisch-dogmatische opvattingen in de
S. D. A. P. en gestreden tegen verschillende
in deze partij bestaande starre opvattingen
ten aanzien van bepaalde kwesties, o.a. de
houding der sociaal-democraten tegenover
het koningschap. Voorts is uit zijn voor
eenigen tijd verschenen herinneringen ge
bleken, dat hij ook mot Troelstra sterk ver
schil van meening gehad heeft, speciaal
naar aanleiding van diens weinig doordach
te houding tijdens de spoorwegstaking van
1903.
De begrafenis zal plaats hebben a.s.
Woensdag te Groningen.
De heer Schaper zal in de Tweede Kamer
worden opgevolgd door hot vroegere Tweede
Kamerlid mevr. De VriesBruins, thans lid
van den gemeenteras.I van Den Haag.
DE MOORD TE AMSTERDAM.
Amsterdam, 1 Sept. In den afgeloopen
nacht is de moordenaar van Sonja Beugel
tasch van het politiebureau per auto over
gebracht naar het bureau Leidscheplein. De
overbrenging had zonder incident plaats.
Hedenmorgen is P. uit het bureau Leidsche
plein ter beschikking van de justitie ge
steld.
MOTORRIJDERS IN BOTSING.
Buitenpost, l Sept. In den afgeloo
pen nacht omstreeks half drie heeft op den
rijksstraatweg van Groningen naar Leeu
warden nabij Twijzel een ernstig ongeluk
plaats gehad. Twee motorrijwielen, elk door
twee personen bezet, botsten In volle vaart
tegen elkaar. Alle vier berijders werden te
gen den weg geslingerd. Dr. Bergsma. uit
Groningen, die juist per auto passeerde en
dr. Van Geuns. uit Twijzel, verleenden de
eerste hulp. Twee der gewonden, een kell-
ner uit Leeuwarden en een collega uit Mur-
merwoude, die op weg waren naar Beoi-
sterzwaag, werden niet ernstig gewond. Na
dat zij voorloopig waren verbonden, konden
zij naar hun respectievelijke woonplaatsen
worden overgebracht. De toestand van de
beide andere personen, vooral van een van
hen, was ernstig. Een gewonde, die een ge
compliceerde beenbreuk on hoofdwonden
had opgeloopen, werd naar het ziekenhuis
te Groningen overgebracht. De anderen, di>
alleen hoofdwonden had gekregen, kon
voorloopig naar huis worden vervoerd.
T w ij z e 1. 1 Sept. Met betrekking tot de
botsing tusschen de twee motorrijwielen op
den rijksstraatweg van Groningen naar
Leeuwarden kunnen wij nader melden, dat
gewond werden de heeren Frits Huizinga
uit Leeuwarden, bestuurder van het eer
ste motorrijwiel, die een hoofdwonde op
liep en in bewusteloozen toestand naar zijn
woning werd overgebracht en S. Hoekstra,
uit Binsumageest, die een armfractuur be
kwam en eveneens naar zijn woning werd
vervoerd.
De bestuurder van den tweeden motor,
de heer F. Reitzema, uit Öldehove, was
er het ergst aan toe en liep een gecom
pliceerde rechter-onderbeen-fractuur op.
Het slachtoffer werd naar het ziekenhuis te
Groningen overgebracht. De heer S. Zijletra
kwam met den 6chrik vrij.
agfa zeiss-ikon voigtlander e.a.
van deze merken hebben wij de meeste kamera's in voorraad, komt u eèns
een kijkje nemen zonder eenige verplichting!
DE NIEUW BENOEMDE SECRETARIS
DER NED. SPOORWEGEN
In de plaats van wijlen Jhr. Dr. E. L.
Elias is tot Secretaris der Ned. Spoorwegen
benoemd Jhr. Dr. C. Beelaerts van Blok
land, tot dusver Hoofdinspecteur, Adjunct
chef van den Algemcenen Dienst der N. S.
VERKEERSONGEVALLEN
TE AMSTERDAM.
Motorzijspan der politie over
den kop.
Amsterdam, 31 Aug. Op dc Dc Ruv-
terkade is hedenavond een motor met zij
span der politie over den kop geslagen,
waarbij dc bestuurder ernstig werd ver
wond, zoodat hij naar het Binnengasthuis
moest worden vervoerd. Bij de achtervol
ging van een auto verloor de agent de
macht over het stuur bij het nemen van
een bocht, met het bovenvermeld nood
lottig gevolg.
Op de Mauritskade is een man onder een
motorwagen van lijn III gekomen, doordat
hij plotseling den weg overstak. Zwaar
gewond is hij naar het O. L. Vrouwe Zie
kenhuis overgebracht.
AMERSFOORTSCHE MUZIEKSCHOOL
Belanghebbenden verwijzen wij naar dc
elders in dit blad geplaatste advertentie,
waarin mededeelingen worden gedaan be
treffende inschrijving van nicuwo leerlin
gen voor de Araersfoortsche Muziekschool,
directeur de heer A. J. C. Mooy.
AMERSFOORT'S MANNENKOOR
Blijkens een in dit blad geplaatste adver
tentie zullen de repetities van het Amers
foort';? Mannenkoor op Vrijdag 7 September
a.s. weder aanvangen.
AMERSFOORT'S KINDERKOOR
Wij verwijzen onze lezers hierbij even
naar een elders in dit blad geplaatste ad
vertentie, waarin nadere mededeelingen
worden gedaan betreffende inschrijving van
nieuwe leden en aanvang van de zangles
sen van het Amersfoort's Kinderkoor, onder
leiding van den heer Jacob Hamel.
MUZIEKSCHOOL TOONKUNST
Blijkens een elders in dit blad geplaatste
advertentie wordt op 3 September de in
schrijving opengesteld voor nieuwe leerlin
gen der Muziekschool der Maatschappij tot
Bevordering der Toonkunst, directeur de
heer Willem Meyer.
SCHOOL VOOR MODERN MUZIEK. EN
RHYTHMISCH DANSONDERWIJS
Wij vestigen hierbij even de aandacht
van belanghebbenden op dc elders in dit
blad geplaatste advertentie van de school
voor modern muziek- en rhythmisch dans-
ondcrwijs alhier.
BEDRIJFSLEVEN.
Sigarenmagazijn De Zeppelin,
Blijkens een elders in dit blad geplaatste
advertentie is het sigarenmagazijn „Do
Zeppelin" van de firma H. C. Clifford, Pun
tenburgerlaan 22, overgegaan aan den heer
G. J. Wamelink.
Triplex, en Fijnhonthandel feu
F. C. v. d. Weljden, thans Lens*
derweg 78.
De triplex- en fijnhouthandel van de
firma F. C. v. d. Weijden is verplaatst van
Leusderweg 138 naar Leusderweg 78. Het
winkelpand is thans gelegen tegenover de
infanteriekazerne, terwijl de houthandel een
afzonderlijke ingang heeft in de Rootselaar-
straat. Een speciale afdeeling ijzerwaren en
gereedschappen is aan de zaak toegevoegd.
De winkel, welke thans den naam „Huis
vlijt" draagt, brengt veel en het nieuwste op
dit gebied, zoodat in het komende najaar en
dezen winter voor de liefhebbers een groote
keus te doen is.
„De Wandelende Jood", waarvan het
City Theater deze week de première geeft,
heeft ons verrast door den ernst, waarmee
Temple Thurston's roman is bewerkt voor
do film. Wij hadden feitelijk een summier
en verwaterd uittreksel verwacht. Dat deze
verwachting geheel anders is uitgekomen
moet zijn oorzaak vinden in het feit. dat
Thurston zelf het scenario heeft geschre
ven. Vandaar waarschijnlijk de benijdens
waardige moed om ons de beelden niet
minder scherp te toonon, dan dat Thurston
ze vermoedelijk zag. Uit deze film spreekt
een innerlijke overtuiging, die wij niet wa
gen aan tc tasten, maar die wij ook niet
geheel durven te onderstrepen, omdat hij
hier geloofskwesties vlijmscherp worden
aangesneden. Deze zuivere belijdenis geeft
te denken. Een grooterc waardeering kun
nen wij meestal aan een film niet toeken
nen. Vooral de vierde episode is in dit op
zicht van ongeraecne kracht en schoon
heid met Conrad Vcidt als enorme, centra
le figuur van een prachtige figuratie, die
als bij alle Bijbelsche filmverhalen, wer
kelijk grootsch aandoet.
CONRAD VEIDT.
Met een zeldzame onverschrokkenheid
richt Matteos Battadios. de Ahasverus in
dezo film. zich tot dc Kerkelijke Inquisitie:
„Het zou Christus moeilijk vallen de zij
nen te kennen, indien Hij thans terug
kwam." Dat. was niet nu maar ongeveer
400 jaar geleden
Hier mag reeds uit blijken van welk oen
onbarmhartige tendentie deze film is. Thur
ston moet de meening toegedaan zijn, dat
alleen, die le allen tijde en onder alle om
standigheden voor hun geloofsovertuiging
uitkomen, ware Christenen zijn. De terecht
stelling van don Wandelendon Jood schenkt
dezen dan ook het waro lichten een
van zijn rasgenooten wat Judas-penningen.
Zonder uiterlijk tot het Christendom be
keerd le zijn, keert Christus toch tot hem
terug. Zijn mond, dio eens onrein was om
dat hij Christus in het gelaat spuwde, sta
melt dank als zijn vloek door den dood
opgeheven wordt.
Hoe erachtelijk beschouwt Thurston alle
uiterlijk praal-vertoon, den Christen-Jood,
„voor het nut", hen, die enkel bidden in
nood, die bij do achtervolging der Joden
het eerst denken orn hun have en goed.
Hoe wordt hier de Inquisitie niet aan do
kaak gesteld en de smulpapen van veldpre
dikers bij do Kruistochtendegenen, die
het Christendom kwamen brengen.
Deze film, pathetisch als zij mag zijn, Is
zeker waard om gezien te worden, om het
felle verwijt, dat den schijn-Christen ge
maakt wordt en om de verschillende tus
schen de vier perioden: tijdens het leven
van Christus, de kruistochten, het bloeien
de tijdperk van Sicilië en tenslotte tijdens
de Kerkelijke Inquisitie in Spanje.
Cinema Amicltia.
„Onbekend maakt onbemind" zegt men
wel eens. Szöke Szakall en Oskar Sima zijn
echter onbekende noch onbeminde groot
meester in de Ordo van den Gullen Lach
en claarom zien wij geen enkele reden,
waarom „de Onbekende Gast", de hoofd
film in Cinema Amicitia, den weg op zou
gaan, dien zooveel onbekends heet op te
gaan. Te meer omdat hierin heerlijk den
spot gedreven wordt met do algemeenheid
van den Duitachen naam Müller, die te
vergelijken is met de Jansens hier in Hol
land.
Dat dit zoo. Gruber, een kruidenier in
Neustadt heeft een dochter in Berlijn, die
daar getrouwd is met een zekeren Müller.
En rijk getrouwd ook te oordeelen naar de
villa, die zij hem op een ansicht met de
veelzeggende aanduiding „Hier wonen wij"
heeft gestuurd. Wat doet een vader, die in
zijn nopjes is met zijn dochter? Hij sluit de
zaak en gaat haar verrassen. Gruber vindt,
inderdaad de villa met den naam Müller
aan den ingang. Hij dient zich als de vader
van Mevrouw aan en geen van het perso
neel twijfelt daaraan. Er is echter een klei
ne vergissing in het spel: zijn dochter (Lu-
sie English) is niet met den Diroktor Mül
ler, maar met diens chauffeur getrouwd.
Frieda, die bang is dat het trotsche vader
hart zal vergeten tc kloppen, als hij de
waarheid hoort, laat Gruber in den waan,
omdat dc Direktor en zijn Frau Direktor
niet terug zullen keeren voor haar vader
weer naar Neustadt is afgereisd.
Het zou allemaal goed gegaan zijn als de
huishoudster Gruber geen deelgenoot had
gemaakt van het geheim, dat mijnheer
Müllor er een vriendinnetje op nahoudt.
Het huwelijksgeluk van zijn dochter gaot
Gruber aan hetzelfde trotsche vaderhart en
inderdaad brengt hij Herr en Frau Direk
tor weer tot elkander, niet na zijn eigen
schoonzoon wanhopig van jalouzie gemaakt
te hebben.
En dat oon onbekende gast allerminst
een onbeminde gast behoeft te zijn, bewijst
het slot, want Gruber voert de huiehoudster
als zijn bruid naar het kruidenierswinkol-
tjo ir. Neustadt.
