tekst van het clearing verdrag
serie inbraken in
't gooi
BETALING VAN OUDE
VORDERINGEN
NEDERL. TROEPEN NAAR
'T SAARGEBIED
Radioprogramma
PIJNLIJKE VOETEN??
JOH. BOTTINGA
Rechtstreeksche verrekening
voor oude transacties
toegestaan
De regeeringspersdicnst publiceert thans
den tekst van het nieuwe clearing-vcrdrag
niet Duitschland, waaromtrent wij in het
ochtendblad van gisteren reeds cenigo
niededeelingen hebben gepubliceerd. De in
houd luidt als volgt:
Artikel 1. Het betalingsverkeer tusschen
het Koninkrijk der Nederlanden en Duitsch
land zal, voor zoover het betreft de in art.
opgesomde betalingsverplichtingen, in
Nederland uitsluitend worden afgewikkeld
door tusschenkomst van do „Deutsche Ver
rechnungskasse."
Voor zoover in dit verdrag de woorden
„Nederland" en „Nederlandsch" ge
bruikt zijn, wordt ook het rijk buiten Euro
pa bedoeld, wanneer niet uitdrukkelijk iets
anders is bepaald.
Art. 2. Onder de bepalingen van het ver
drag vallen, nadere afspraken voorbehou
den, de volgende verplichtingen van Neder
landsche schuldenaren ten aanzien van
Duitsche schuldeischers en van Duitsche
schuldenaren ten aanzien van Nederland
sche schuldeischers, voor zoover deze ver
plichtingen na 23 September 1934 vervallen
zijn of vervallen:
1. betalingen wegens den invoer van Ne
derlandsche goederen in Duitschland en
van Duitsche goederen in Nederland, zoo
mede met wederzijdsche toestemming beta
lingen wegens het loonveredelingsverkeer;
2. betalingen voor onkosten, die ontstaan
in verband met liet Nederlandsch-Duitsche j
goederenverkeer en wel in het bijzonder
aoor invoerrechten, spoorweg- en binnen-
scheepvaartvrachten, voor expeditickosten
en provisiën voor overladings-, haven
en bunkerkosten voor de binnenscheep
vaart (zonder de kosten der bunkerkolen)
en voor transportverzekeringen;
3. betalingen voor onkosten in verband
met het doorvoerverlceer door Nederland
naar en uit Duitschland en door Duitsch
land naar en uit Nederland;
4. de opbrengsten uit het binnenscheep-
vaartverkeer, voor zoover deze opbrengsten
gewoonlijk niet worden besteed voor beta
lingen in het land van den schuldenaar;
5. betalingen voor zeevrachten voor in
Duitschland ingevoerde goederen aan Ne
derlandsche scheepvaartondernemingen,
voor zoover voor de betaling dezer goede
ren deviezenccrtificaten of vergunningen
afgegeven zijn;
li de betaling van saldi, die ontstaan uit
do buiten het kader van dit verdrag tot
standkomènde verrekening der wederzijd
sche administraties van het Nederlandsch-
Duitsch spoorweg-,luchtvaart-, post- en
tclegraafverkeer;
7. betalingen van reisbureaux aan ver
keersondernemingen van liet andere land
l(met inbegrip van scheepvaartondernemin
gen, voor den verkoop van reisbiljetten met
inbegrip van biljetten voor slaapwagens),
evenals de betaling der saldi, die ontstaan
uit rechtstreeksche verrekening van derge
lijke diensten tusschen de reisbureaux in
de beide landen voor zoover de wcderzijd
sche bevoegde autoriteiten met een zooda
nige rechtstreeksche verrekening instem
men;
3. betalingen voor-patentkoslen, evenals,
onder voorbehoud van speciaal onderzoek
in afzonderlijke gevallen, voor licenties en
soortgelijke verrichtingen
9. betalingen voor andere in verband
met het Nederlandsch-Duitsche handels
verkeer staande, economisch gerechtvaar
digde en gebruikelijke kosten, in het bij
zonder salarissen, looncn en kantoorkosten
van agentschappen en filialen, provisies,
reclamekosten, kosten van rechtsvervolging
on terugbetaling van voorgeschoten reis
kosten. In gevallen van twijfel zullen de
beide regeeringscommissies zich met elkan
der erover verstaan, welke soorten van be
talingen onder deze bepaling vallen.
Verplichtingen van de in alinea 1, cijfer
1, genoemde soort, vallen ook dan onder de
bepalingen van dit verdrag, wanneer de
verplichting ten aanzien van personen in
'een derde land bestaat. De wederzijdsche
bevoegde autoriteiten kunnen in afzonder
lijke gevallen een andere regeling treffen.
Uitgezonderd van de bepalingen van dit
verdrag zijn betalingen in contanten in het
kleine, grensverkeer. De wederzijdsche he
voegde autoriteiten kunnen in gemeen
overleg uitvoeringsvoorschriften in verband
met de uillegging van het begrip klein
grensverkeer in den zin van deze bepaling
en voorts met betrekking tot de overigens
ten deze in aanmerking komende vraag
punten uitvaardigen.
Artikel 3. In den zin van art. 2, cijfer
L gelden bij den invoer in Nederland als
Duitsche goederen zoodanige goederen,
welke uitsluitend in Duitschland zijn voort
gebracht, of aldaar een verwerking of be
langrijke bewerking hebben ondergaan, en
'ij den invoer in Duitschland als Neder
landsche goederen zoodanige goederen,
welke uitsluitend in Nederland zijn voort
gebracht, of die volgens de Duitsche doua
nebepalingen als Nederlandsche goederen
worden aangemerkt.
Betalingen in guldens, resp.
marken
Artikel 4. Duitsche schuldenaren, die je-
JWns Nederlandsche schuldeischers ver
plichtingen als in art. 2 bedoeld, hebben,
moeten bij het vervallen daarvan betaling
verrichten in rijksmarken aan de „Deutsche
iVcrrechnungskasse". Luidt de verplichting
van den Duitschen schuldenaar in een an
dere valuta dan rijksmarken, dan moet de
tegenwaarde van het verschuldigde bedrag
van rijksmarken worden betaald, berekend
naar den gemiddelden koers van de betrok
ken geldsoort, die aan de Berlijnsche beurs
genoteerd wordt op den beursdag aan den
dag der betaling voorafgaande.
Nederlandsche schuldenaren, die jegens
Duitsche schuldeischers verplichtingen
als in art. 2 bedoeld hebben, moeten bij
bet vervallen daarvan betaling verrichten
m guldens aan het Nederlandsch Clearing
instituut. Luidt de verplichting van den
Nederlandschen schuldenaar in een andere
valuta dan guldens, dan moet de tegenwaar
de van het verschuldigde bedrag worden be
taald in guldens, berekend naar de offi-
cteele Nederlandsche noteering .van,
betrokken geldsoort op den beursdag, aan
den dag der betaling voorafgaande.
Artikel 5. De Duitsche schuldenaren beta
len met bevrijdende kracht aan de „Deut
sche Verrechnungskasse". De Nederlandsche
schuldenaren betalen met bevrijdende
la-acht aan het Nederlandsch Clearinginsti
tuut.
Uitbetaling aan Duitsche schuldeischers
geschiedt door do „Deutsche Verrechnungs
kasse"; uitbetaling aan Nederlandsche
schuldeischers door het Nederlandsch Clea
ringinstituut en zulks naarmate van de tel
kens beschikbare bedragen en in de tijds
volgorde, waarin de stortingen hebben
plaats gevonden, voor zoover wat betreft
de tijdsvolgorde dc beide regeeringen of
autoriteiten, dio daartoe door haar gemach
tigd zijn, in uitzonderingsgevallen niet iets
anders bepalen.
Artikel 6. Aan het Nederlandsch Clearing
instituut cn aan de „Deutsche Verrech
nungskasse" wordt overgelaten, in onder
ling overleg de hun noodzakelijk voorko
mende betalingstcchnischo maatregelen te
treffen.
De beide verrekeningsinstituten hebben
het recht, gestorte bedragen, die zij beschou
wen als niet onder do bepalingen van het
verdrag inzake het betalingsverkeer te val
len, zonder toestemming van den begunstig
dc aan den schuldenaar terug te betalen.
Rechtstreeksche verrekeningen
Artikel 7. In het belang van een gemakke
lijker afwikkeling van het verrekeningsver-
keer zal rechtstreeksche verrekening van
vorderingen rnet economisch gerechtvaar
digde en gebruikelijke, in het land van den
schuldenaar ontstane transportkosten en in
voerrechten, kantoorkosten, salarissen en
looncn van agentschapen en filialen, provi
siën en kosten voor zakenreizen toegelaten
zijn. De wederzijdsche bevoegde autoriteiten
zullen in onderling overleg richtlijnen voor
de hierbij toe te passen procedure opstellen.
Artikel 8. Tot storting bij de „Deutsche
Verrechnungskasse" zijn slechts die Duit
sche schuldenaren gerechtigd, welke een
desbetreffende vergunning (Dcviezcnbe-
scheinigung") van de bevoegde Duitsche
„Ueberwachungs"- of „Deviesenstellc" ver
kregen hebben. De Nederlandsche regeering
behoudt zich het recht voor, harerzijds de
storting bij het Nederlandsch Clearinginsti-
tuut eveneens afhankelijk te stellen van een
zoodanige vergunning.
Compensatietransacties
Artikel 9. Rechtstreeksche verrekeningen
van wederzijdsche vorderingen in verband
met het Nederlandsch-Duitsche goederenver
keer zijn slechts toegestaan met toestem
ming van do wederzijdsche bevoegde autori
teiten. Compensatietransacties, voor welke
de vergunning van de bevoegde Duitsche
autoriteit vóór den 24sten September j.l. is
afgegeven, kunnen nog worden afgewikkeld.
„Auslandersonderkontos für inlandszah-
Iungen", die ten gunste van Nederlandsche
firma's bij een Duitsche doviezenbank ge
opend zijn, kunnen blijven bestaan. De
opening van nieuwe „Auslandersonderkon
tos für inlandszahlungen" is slechts met
toestemming van de wederzijdsche bevoeg
de autoriteiten toegestaan.
Artikel 10. De gedeeltelijke betaling van
met crediet-sperrmarken of registermarkeii
van uit Duitschland naar Nederland uitge
voerde goederen is slechts toegestaan met
toestemming van de wederzijdsche bevoegde
autoriteiten. Voor zoover toestemming tot
zoodanige betalingen door dc bevoegde Duit
sche autoriteit vóór den 24sten Sept. j.l. is
afgegeven, kunnen deze zaken nog worden
afgewikkeld.
Artikel 11. De uitgaven van Nederland
sche zeeschepen in Duitsche havens en van
Duitsche zeeschepen in Nederlandsche ha
vens, alsmede overige betalingen in het we
derzijdsche zeevrachtverkeer, vallen, behou
dens de bepalingen in art. 2 cijfer 5, niet
onder het verrekeningsverkecr.
Betaling zeevrachten
De Duitsche regeering zal, zooveel als
eenigszins mogelijk is, deviezen ter beschik
king stellen om de betaling van zeevrachten
van Duitsche uitvoergoederen, die op Neder
landsche zeeschepen vervoerd worden, mo
gelijk te maken. Bij de toewijzing van de
viezen voor zeevrachten in het algemeen
zal de Duitsche regeering de vrachten van
Nederlandsche zeeschepen even gunstig be
handelen, als de vrachten voor de zeesche
pen van eenig ander land.
Do Duitsche regeering zal er verder voor
zorgen, dat Nederlandschen scheepvaarton
dernemingen de vergunning gegeven wordt,
de met de bedrijfsuitoefening in Duitschland
samenhangende uitgaven met de inkomsten
van het Duitsche bedrijf te verrekenen. Als
uitgaven voor de bedrijfsuitoefening zijn in
het bijzonder te beschouwen kantoorkosten,
loonen en salarissen, scheepsbenoodigdhe-
den, provisiën, onderhouds- en uitrustings-
kosten, dokkosten, reclamekosten, vrachtra-
batten, plaatskosten (liggelden en ladings-
en verladingskosten enz.) en uitgaven voor
Duitsche bunkerkolen (ook in buitenland-
sche havens).
Artikel 12. De Duitsche regeering zal bij
de toewijzing van deviezen voor den aan
koop van grondstoffen en levensmiddelen,
die Duitschland door middel van den tus-
schenhandel over Nederland pleegt te be
trekken, geen maatregelen treffen om het
gebruikelijke evenredige aandeel van Ne
derland aan de verzorging van Duitschland
met deze goederen te verminderen.
Betaling van oude vorderingen
Artikel 13. Van de op grond van dit ver
drag op de rekening bij het Nederlandsch
Clearinginstituut gestorte bedragen wordt
een bepaald overeengekomen aandeel op
een vrije rekening van de Rijksbank bij De
Nederlandsche Bank N.V. overgeschreven.
Verder worden, zoolang niet anders wordt
bepaald, 18% van de totaal bedragen die op
grond van het bedrag in zake het betalings
verkeer bij het Nederlandsch Clearinginsti
tuut binnenkomen, ertoe aangewend om be
dragen, die op het „Sonderkonto" van de
Nederlandsche Bank N.V. bij de Rijksbank
staan, en om andere verplichtingen tegen
over „Nederlandsche schuldeischers ten ge
volge van den uitvoer van goederen en ten
gevolge van de in art. 2 van het verdrag
inzake het betalingsverkeer opgesomde
dienstverrichtingen, alsook die uit het zee-
schecpvaartverkeer, te voldoen, voor welke
verplichtingen de benoodigde deviezen tot
dusver niet konden worden verschaft. Over
de vorderingen, die volgens de bepalingen
van deze alinea moeten worden voldaan,
zullen de regecringen zich uiterlijk 15 Jan.
1935 yerstaam
Do beide regeeringen kunnen een ver
mindering van het percentage overeenko
men wanneer de ontwikkeling van het goe
derenverkeer zulks gerechtvaardigd doet
voorkomen.
Artikel 14. Iedere Nederlandsche schuld-
eischer, die een nog niet op het „Sonder
konto" van De Nederlandsche Bank N.V.
bij de Rijksbank of op een tusschenkonto
bij een deviezenbank staande vordering
van de in art. 13 alinea 2, eerste zin, ge
noemden aard bezit, kan verlangen, dat de
schuldenaar dc tegenwaarde zijner vorde
ring zoo spoedig mogelijk in rijksmarken
op een afzonderlijk „Treuhanderkonto" bij
een Duitsche deviezenbank stort, en wel na
omrekening tegen don gemiddelden koers
van de betreffende geldsoort, die aan de
Berlijnsche beurs op den aan do storting
voorafgaanden beursdag wordt genoteerd.
Blijkt bij de vereffening van de schuld
volgens de in art. 13, alinea 2 bedoelde pro
cedure, dat het benoodigde bedrag aan
rijksmark grooter is dan het op het „Treu
handerkonto" gestorte bedrag, dan moet de
schuldenaar het verschil bijstorten. Is het
benoodigde bedrag kleiner, dan wordt het
overschot aan den schuldenaar teruggege
ven.
Artikel 15. Iedere rcgecring zal een re-
geeringscommissie, bestaande uit ambtena
ren van de betrokken ministeries, instellen.
Deze commissie hebben tot taak in voort
durend rechtstreekscli contact die vraag
stukken te behandelen, die met de toepas
sing van dit verdrag samenhangen.
Do beide regeeringen zullen elkaar in
kennis stellen van de samenstelling der rc-
geeringcommissies.
Artikel 16. Om een zoo vlot mogelijk ver
loop van het betalingsverkeer te verzekeren,
zullen de beide verdragsluitende partijen
do ontwikkeling van het goederenverkeer
op de daarvoor vereischte wijze regelen.
Tot dit doel ontvangen de in art. 15 ge
noemde regeeringscommissies in het hijzon
der opdracht voortdurende de ontwikkeling
van het goederen- cn scheepvaartverkeer te
volgen cn d<\ met het oog op den stand van
de verrekeningsconti noodige maatregelen
vast te stellen.
Bekrachtiging
Artikel 17. Dit verdrag moet bekrachtigd
worden. Hel treedt den 15en dag na de uit
wisseling der bekrachtigingsoorkonden,
welke zoo spoedig mogelijk te Berlijn zal
plaats vinden, in werking.
Duur van het verdrag
Artikel 18. Dit verdrag blijft tot en met
31 December 1936 van kracht.
Het kan nochtans voor dien datum, met
inachtneming van een termijn van drie
maanden, en voor het geval ingrijpende wij
zigingen intreden in de verhoudingen, op
grondslag waarvan het gesloten is, met in
achtneming van een termijn van 14 dagen,
aan het eind van iedere kalendermaand
worden opgezegd.
Treedt het verdrag door opzegging of door
afloop buiten werking, dan kunnen vóór de
opzegging of den afloop tot standgekomen
cn onder het verrekeningsverkecr vallende
verplichtingen ook na dc buiten werking
treding nog door stortingen ingevolge de be
palingen van het verdrag afgewikkeld wor
den.
Blijft na het buiten Werking treden van
het verdrag uit de stortingen bij een van
de beide vereffeningsinstituten nog een
overschot uitstaan, dan kunnen de in art.
2 van het verdrag vermelde verplichtingen
nog zoo lang in het yerrekenings- cn over
eenkomstig de bepalingen van het verdrag
afgewikkeld worden, tot het overschot ver
dwenen is.
De voorloopigo toepassing van
het verdrag
De voorzitter van dc Duitsche delegatie
lieeft den volgenden brief gericht aan den
voorzitter van de Nederlandsche delegatie,
dr. H. M. I-Iirschfeld:
's-Gravenliage, 5 December 1931.
Mijnheer de Voorzitter,
Ik heb de eer u te bevestigen, dat, in
verband met de heden plaats gevonden
hebbende onderteekening van het Neder-
landscli-Duitsch Verdrag inzake het Beta
lingsverkeer, tusschen dc Nederlandsche en
dc Duitsche Regeering overeenstemming be-
eikt. is omtrent het volgende:
De verdragsluitende regeeringen zullen
het verdrag inzake het betalingsverkeer,
voor zoover het gaat om betalingen van
Duitsche schuldenaren aan de „Deutsche
Verrechnungskasse" en om betalingen van
Nederlandsche schuldenaren in Nederland
en Nederlandsch-Indië aan het Nederland
sche Clearinginstituut, van 10 December af,
zulks echter met terugwerkende kracht tot
op 1 December, voorloopig toepassen.
Voor zoover het gaat om betalingen van
Nederlandsche schuldenaren in Suriname
en Curasao aan het Nederlandsch Clearing
instituut, zal de Nederlandsche regeering
aan de Duitsche regeering den iag van de
oorloopige toepassing zoo spoedig mogelijk
mededeelen. Reeds vóór dezen dag kunnen
nochtans zoodanige betalingen met bevrij
dende kracht aan het Nederlandsch Clea-
ing-instituut worden verricht.
Do op het oogenblik voor het Neder
landsch-Duitsche betalingsverkeer geldende
voorloopige regeling treedt op het oogen
blik van de voorloopige toepassing van het
heden onderteekende verdrag inzake het
betalingsverkeer buiten kracht.
Ik maak van deze gelegenheid gebruik,
etc.
(w.g.) KOEIILER.
Amsterdam, 6 Dcc. In het begin van
dit jaar zijn in het Gooi een groot aantal
inbraken gepleegd, het gelukte de politie de
daders, een zevental nog jonge mannen te
arresteeren. Zij hadden o.m. ingebroken in
een benzinestation van dc A.P.C. te Hilver
sum en in den winkel van de firma v. d.
Meer, modemagazijnen. Voorts hadden zij
een bezoek gebracht aan een bananenpak-
huis van den heer Luza aan het Wandelpad
te Hilversum. Dit is slechts een bloemlezing
uit het groote aantal. Alleen te Hilversum
zijn elf inbraken gepleegd door deze bende,
voorts ook te Bussum, Laren, Naarden en
Utrecht. In totaal zijn er 18 20 aan deze
verdachten toe te schrijven.
De rechtbank veroordeelde vandaag H. v.
K. tot een jaar en zes maanden, G. E. tot een
jaar, T. S. W. tot een jaar en vier maanden,
W. B. tot een jaar en 10 maanden, H. S.
een jaar en acht maanden en J. A. v. Z. tot
tot een jaar en zes maanden, A. G. de L. tot
een jaar gevangenisstraf.
G e n v e, 6 Dcc. (Reuter). Naar
Reuter verneemt, meent men hier te
weten, dat de Nederlandsche regee*
ring zich bereid heeft verklaard troe*
pen voor versterking der Saarpolitic
beschikbaar te stellen.
Het is mogelijk dat ook een der Scandi
navische staten zich hiertoe bereid heeft
verklaard, doch algemeen neemt men aan,
dat de samenstelling der internationale po
litie beperkt zal blijven tot Nederlandsche,
Engelsche en Italiaansche krachten.
Duitschland zou zich met een dergelijke
samenstelling accoord hebben verklaard.
Een tegenspraak der Regcering
's-G raven h age, 6 Doc. Naar aanleiding
van hel Heuterbericht aangaande eventuoele
deelneming van Nederlandsche troepen aan
een internationale gewapende macht in het
Saargebied, vernemen wij, dat do Neder
landsche Regeering een verzoek van dezen
aard tot dusver niet heeft ontvangen, zoodat
elke mededeeling over een door Nederland
in te nemen standpunt voorbarig is.
DE „RIJSTVOGEL" IN NEDERLAND
TERUG
A m s l c r d a m, 6 Dec. Hedenmorgen
te half twaalf is hot K.L.M.-vliegtuig de
„Rijstvogel" van zijn Indiëvlucht op.Schip
hol teruggekeerd.
DE DUITSCHE DIRIGENTEN
KWESTIE
Ook Erich Kleibèr neemt ontslag
Nog vóórdat Furtwangier definitief zijn
ontslag had aangeboden doch na zijn
veelbesproken artikel ter verdediging van
Hindemith vond te Berlijn een muzikale
gebeurtenis plaats, welke eveneens aanlei
ding gaf tot een conflict. Dc General-
Musikdirektor Erich Kleiber bracht n.l. de
eerste uitvoering van een suite uit de nieu
we opera „Lulu" van den Oostenrijkschen
componist Alban Berg, een van Schönberg's
leerlingen, die o.a. naam maakte met zijn
opera „Wozzeck". Het was wel te verwach
ten, dat de uitvoering protest zou uitlok
ken, want do atonale richting-Schönbcrg,
tot welke groep Alban Berg nu eenmaal is
ingedeeld, staat, in het Duitschland van he
den niet al te goed aangeschreven. Wan
neer de critici der Duitsche bladen 't woord
„atonaal" gebruiken, staat dit gelijk met
een afkeurend oordeel, zonder rheei. In de
zaal werd de symfonische muziek uit
Berg's „Lulu" met applaus beantwoord,
doch de pers nam ten opzichte van deze
noviteit den volgenden dag vrijwel alge
meen een afwijzende houding aan Men
maakte er Erich Kleiber een verwijt van,
dat hij een richting propageerde, welke in
het Derde Rijk niet meer geapprecieerd kon
worden. Wellicht zou deze wrijving tot een
dergelijke opmerking beperkt zijn gebleven,
ware het niet, dat het ontslag van Furt
wangler intusschen was voorgevallen, het
geen Kleiber aanleiding gaf het concert van
do Berlijnsche Philharmonie, dat hij gister
avond zou dirigeeren, af te zeggen Klei
ber heeft bovendien, als tweede dirigent
naast Furtwangler, zijn ontslag aangeboden
cn hoewel hieromtrent nog geen zekerheid
bestaat, wordt wel verwacht, dat doze aan
vraag Kleiber's vertrek ten gevolge zal heb
ben, vooral zoo kort na het incident-Berg.
Erich Kleiber is een Oostenrijker
(hij werd in 1890 te Wcenen geboren), doch
maakte zijn carrière hoofdzakelijk in dc
Duitsche theaters. Evenals Furtwangler is
hij zoowel een groot orkest-dirigent als
opera-leider. In deze laatste functie hebben
wij hem in ons land zeer lecren waardee-
ren, toen hij twee jaar geleden Richard
Wagner's „Parsifal" dirigeerde voor do
Wagnervereeniging in den Stadsschouwburg
te Amsterdam. Aan het eind van het vorig
seizoen heeft Kleiber met groot, succes een
serie concerten geleid te Antwerpen; ook
is hij in Amerika herhaalde malen als gast-
dirigent opgetreden.
Volgens een bericht in het V a d. heeft
ook Proff. Knappertsbusch, de bekende Mo-
zart-dirigent, die dezer dagen in den Ilang
dc „Figaro" dirigeerde, plan om le bedan
ken als leider van het Beiersch Staats
theater te München, in welke functie hij
de opvolger was van Bruno Walter. De
aanleiding tot dit aftreden zou zijn het
plotseling ontslag, dat gegeven is aan den
intendant-generaal van dit theater Von
Franchenstein.
ZATERDAG 8 DECEMBER
Hilversum, 301.5 M.
V. A. R. A.
8.00 Tijdsein.
8.01 Gramofoonmuziek.
(8.15 Morse tijdsein).
V. P. R. O.
10.00 Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.15 Uitzending voor dc arbeiders in de con
tinubedrijven. Schalmei o.l.v. Pieter Renes.
X-X-Ensemble o.l.v. Cor Steyn. Strijkorkest
o.l.v. Eddy Wilis.
„Landloopers". Hoorspelletjc naar een novelle
van K. H. Waggerl, door Frank van Duin. Op
voering door het V.A.R.A.-Toonccl o.l.v. Willem
van C-appellen.
12.00 Tijdsein.
12.01 Operette-liederen (Gramofoonrauz.).
12.30 Dc Zonnekloppers o.l.v. Cor Steyn.
1.15 Fransche muziek op gramofoonplaten.
1.45 Onderbreking voor verzorging van den
zender.
2.00 Tijdsein.
2.01 Orvitropia o.l.v. Jan v. d. Horst.
S.00 Gramofoonmuziek.
(3.15 Morse-tijdsein).
3.40 Het Europa van heden V. A. Pleysier
spreekt over „Scandinavië".
4.00 Tijdsein.
4.01 Wim Amende, cello en Daaf Wins, piano.
4.15 „Dc Bond roeptook U!" Toespraak voor
den Alg. Ned. Bond van Huispersoneel door Truus
van Andel.
4.30 Bram Bles, hobo ca Joh. Jong, piano.
VRAAGT INLICHTINGEN BIJ
Supinator Service
LANGESTRAAT 28 - TEL. 59.
4.45 Van het witte doek. Filmkwartiertje door
M. Sluyser.
5.00 De Flierefluiters o.l.v. Eddy Walis.
5.30 „Lohengrin". Romantische verkorto opera
in 3 actcn van Richard Wagner. Uitgevoerd door
Solisten met Koor- en Orkestloden van de
Staatsopcra te ^erlyn. Ilct geheel o.l.v. Hermann
Weigert.
6.10 Letterkundig overzicht door Marticn Be
versluis. Onderwerp: „De nieuwste Nederland
sche dichtkunst."
6.30 Platen der maand. (Nieuws van do platen-
markt).
6.50 Sigurd M. Kaschcr, saxofoon, met piano
begeleiding van Julius Hyman.
7.00 Herfstpoëzie II. (Bruisende dagen),
voor te dragen door Rollen Numan, afgew. door
gramofoonmuziek.
(7.15 Morse-tydsein).
7.43 Overgang naar den versterkten zender.
7.45 „Transportarbeiders geeft acht!" Een
hoorspelletjo voor don Ccntr. Bond van Trans
portarbeiders, op to voeren door het V.A.R.A.-
Tooneel o.l.v. Willem van Cappellon, gevolgd
door een toespraak door A. Kievit-, 2o voorzit
ter van don Contralen Bond van Transportarb.
8.00 Tijdsein.
8.01 Herhaling van S.O.S.-berichten.
8.03 Men vraagt cn wy draaion
8.20 Zaterdagavondfilmpjes VIII. „Blue Rhythm
Club" Medewerkenden: Mills blue rhythm Or
chestra; Sally Gooding: Freddy Washington;
Hamtree Harrington; „Blues" Mc. Allster cn do
drio Dukes.
8.30 Dubbel Mannenkwartet. „Kunstmin o.l.v.
B. Brouwer.
8.40 Eddy Walis en zyn orkost.
9.10 Dubbel Mannenkwartet „Kunstmin" o.l.v.
B. Brouwer.
9.20 „Als de gast weg is". (Nabotrachtjng)*
Een humoristisch radiospelletjo van Alfred
Lichtenstein, voor de microfoon bowerkt door
Edwin Doorcnbos. Opvoering door het VA.RA.-
Tooneel o.l.v. Willem van Cappcllen.
9.30 V.A.R.A.-Tooneel ol.v. Hugo de Groot met
medewerking van Sigurd Raschcr, saxofoon.
10.00 Tydsein.
10.01 Persbureau Vaz Dins en V.A.R.A.-varia.
10.10 Arthur Schicklcr zingt met pianobcgcl,
van Joh. Jong.
10.20 Dc Notenkrakers o.l.v. Daaf Wins.
10.50 Arthur Schicklcr zingt met pianobegeL
van Joh. Jong.
11.00 Populaire gramofoonplantjes.
12.00 Tijdsein cn sluiting.
Huizon, 1875 M.
K. R. O.
8.00 Morgenconcert.
10.00 Gramofoonmuziek.
10.30 Muzicknitzcnding voor fabrieken.
11.00 Gezongen H. Mis uit dc kerk van den
II. Dominicus te Nijmegen.
12.00 Tyclsein.
12.01 Politieberichten.
12.15 Lunchconcert door het K.R.O.-Orkest
onder leiding van Marinus van 't Woud.
1.00 Gramofoonmuziek.
I.15 K.R.O.-Orkest.
2.00 Halfuurtje voor dc rijpere jeugd door
Mevr. A. Schelfhout—van der Meulen.
2.30 Gramofoonmuziek.
3.00 Kinderuurtje door Mevr. S. Nuwcnhuis—
d. Ryst cn Mevr. C. Marres—van der Ven.
II. I. R. O.
Uilzendingen voor den Bond voor Staatspension
ncering cn voor de Evangelische Maatschappij
m.m.v. Mej. Rosette Polk (piano) en de heer
Karei de Jong (viool). Spreker: Ds. D. A. Van
Krevelen.
4.10 Ds. D. A. van Krevelen. Onderwerp: „Des
avonds zal het licht zyn."
4.40 Lezing van Ds. D. A. v. Krevelen. Onder
werp: „Gaat het Protestantisme zyn ondergang
tegemoet?"
6.00 Sluiting.
K. R. O.
5.00 Het K.R.O.-Orkest o.l.v. Marinus van 't
Woud.
5.45 Gramofoonmuziek.
6.00 De K.R.O.-Boys o.l.v. Piet Lustenhouwcr.
6.20 Journalistiek weekoverzicht door Paul de
Waart.
6.45 Dc K.R.O.-Boys.
7.00 Politieberichten.
7.15 Kath. Radio-Volksuniversiteit. Jurid. Fac.
II. „Een man, een man een woord, een woord"
(II) doorMr. G. J. Roes.
7.35 De K.R.O.-Boys.
8.00 Persbureau Vaz Dias.
8.05 Dc K.R.O.-Boys.
8.30 Tusschen twee werelden. „Maria" d. Pa
ter J. Thcwissen S. J.
9.00 U beltwij draaien.
10.30 Persbureau Vaz Dias.
11.00 Gramofoonmuziek.
Brussel, België, 321.9 M.
Vlaamsche uitzending.
12.17 Gramofoonplaten.
12.50 Concert door het Omroeporkest o.I.y.
Gason.
1.502.20 Gramofoonplaten.
6.40 Cellorccital door Genevièvc Martinet.
7.10 Gramofoonplaten.
8.20 Gramofoonplaten.
8.50 Optreden van het „Esther de Boer-cn-
semblc.
9.35 Concert door Salonorkest o.l.v. Walpot.
10.2012.20 Dansmuziek door het Lionel's
Club-Orkest.
Brussel, België, 483.9 M.
Fransche uitzending.
12.15 Gramofoonmuziek.
12.50 Het Salon-orkest o.l.v. Paul Douliez.
I.502.20 Gramofoonmuziek.
5.20 Dansmuziek uit het Century-Hotel te Ant
werpen door het orkest „Lionel's Club" o.I.y,
Clabcck
6.85 Gramofoonmuziek.
8.20 Concert door het Omroeporkest o.l.v. Franz
André.
10.20—12.20 Dansmuziek uit het Century-Ho
tel te Antwerpen door het orkest „Lionel's
Club", o.l.v. Clabcck.
Doutschland sender, (Rvjksz.), 1571 M.
II.20 Concert uit Breslau o.l.v. Fred Ilgncr.
12.15 Gramofoonmuziek.
6.00 Gramofoonmuziek.
8.50 Gramofoonmuziek.
Droitwich, 1500 M.
Nationaal Programma
11.20 Gramofoonmuziek.
12.05 Het B.B.C.-Northern orkest o.l.v. T. H.
Morrison.
I.20 Het Commodore Grand-orkcst o.l.v. H.
Davidson.
2.20 Het Belfastcr Omroeporkest o.I.y. E. G.
Brown.
8.20 Orgelspel H. Ram6ay.
3.50 Het Vario-Trio.
4.85 Jack Hylton en zyn baad.
5.35 Ambrose en zyn Embassy Club-orkest.
7.50 Concert door het B.B.C.-orkest o.l.v. J«
Lewis, m.m.v. H. Williams (bariton).
8.6Ö Music-Hall-programma m.m.v. Diverse so
listen en het B.B.C.-Variété-orkest o.l.v. Kneale
Kelley.
10.20 Concert door Marjorie Hayward (viool)?
en G. O'Connor Morris (piano).
II.2012.20 Dansmuziek door Henry, Hall t
hefc B.B.C.-danaorkegt,
