■R®
S^EOEDEELING
Maandag 14 Januari 1935
33e Jaargang No. 166
HE1JERMANS' HERDENKING
•VVrAe^^
mm
M- H. van Raalte
GROOTE
OPRUIMING
Wollen Dekens
M- H. van Raalte
ABONNEMENTEN
ADVERTENTIËN f
worden ook aangenomen
door ons
BIJKANTOOR ÏE AMERSFOORt
J. LAMBRECHTS
P. PiJPERSSTRAAT 10
en
Oude Soesterweg 93
WEGENPLAN ZUID II TE
HILVERSUM
U.S.O. CONCERTEN
ACCOUNTANTSKANTOOR D. SNAPPER
Erk. Accountant-Belastingconsulent
Keest
Tegelen en het Passiespel
FORTMANN HEHENKAMP
WAT ETEN WIJ MORGEN?
Bij Ruwe
Gesprongen
Handen
Ingezonden
„Kunst na Arbeid' voert in
Amicitia Eva Bon
heur op"
Zaterdagavond werd in Amicitia de tien
de verjaring van Herman Hcycrmans' sterf
dag door de Arbeiders Tooncelvcrccniging
j „Kunst na Arbeid" herdacht met do opvoe
ring van zijn werk „Eva Bonheur".
Alvorens hiertoe over Ie gaan, werd door
den heer Bosnia een kort woord over den
grooten socialistischen schrijver gesproken,
aan het slot waarvan hij do aanwezigen
verzocht Heyermans' sterfdag een oogen-
blik staande te herdenken.
In „Eva Bonheur", een tooncclspcl in drie
bedrijven, speelt Ileycrmans op de beken
de wijze in de figuren van Eva Bonlicur,
banning Storm en Mijpel de klasse van
menschen uit, die slechts leven voor geld
bezit, legen clen in den waren zin des
jwoords goeden mensch, uitgebeeld in den
persoon van Jasper. Diens vrouw en doch
ter, slachtoffers van do bezittende klasse,
verpersoonlijken in de moraal van liet
jlaatste bedrijf de zege van Jasper's levens
wijze.
De opzet van het stuk vcrcischtc op het
[tooneel een beneden- en bovenverdieping,
^elke moeilijkheid, ook wat de verdere dé-
Jcors betreft, men verdienstelijk had opge
lost. Jammer was het daarom, dat het pu
bliek bij de gelijktijdige handeling in de
[twee kamers, te veel aandacht aan do fi-
uur van Eva Bonheur besteedde, waar
door meermalen op ongelegen oogcnblik-
tken gelachen werd.
Door de rol van Eva Bonheur loc te wij-
ren aan mevrouw Schotvanger, heeft men
[een gelukkige keuze gedaan. Vooral in de
gedaante van de vrouw, die haar macht
over anderen door middel van het gekl
Koelt en daarvan meedoogcnloos gebruik
maakt, was haar spel sterk en innerlijk
beleefd.
In het laatste bedrijf heeft zij zich min
der goed naar de andere vrouw, die dan in
Eva Bonheur ontstaat, kunnen verplaatsen.
De overgang van sarcasme, bijtende ironie
n striemende woorden in onderdanige hul
peloosheid, die deze gemoedsverandering
door angst te weeg brengt, verëischen zeer
Veel en dat de vertolkster hierin niet ton
volle geslaagd is kunnen wij haar, gezien
haar overigens uitstekend spel, ten goede
[houden.
Do heer van Bronswijk als Jasper, de
Bhaudclaar in instrumenten cn opgezette
dieren, bedoeld als antipode van den effcc-
Rb nhandelaar Mijpel en Eva Bonheur, beeft
BjEzieh niet laten verleiden om de levcnsidoa-
H -{b-st te spelen, waarvoor hier wel gevaar be-
staat. Rustig cn behcerscht als zijn spel
e| was, hebben wij dit slechts kunnen waar-
dcei cn.
Mevrouw van der Wal. de vrouw van
•'Jasper, die door speculatie in handen gc-
vallen is van Mijpel cn Eva Bonheur,
j moest een lijdcnsrol spelen, welke zoo licht
aanleiding geeft om, door te veel de bc-
klagenswaardige te spelen, in plaats van
medelijden, waartoe het publick altijd be
reid is, de lachlust op te wekken. Geluk
kig heeft zij zich hiervan onthouden cn
hebben we van haar spel kunnen genieten.
De dochter van Jasper, mej. E. Arlar,
heeft zich na de pauze van haar zwakke
begin hersteld; vooral in de scène, die haar
tegenover den cx-vcrloofde brengt, was
baar spel goed en had het de overtuiging,
die- wij aanvankelijk misten.
Mijpel, de effectenhandelaar, heeft in dit
stuk een rol, die zich makkelijk en vlot
laat vertolken. De heer Schonewille heeft
kien sjacheraar met de gebaren van „wie
doet. me wat" op prettige manier weerge
geven.
De heer Cornelisscn vertolkte den violist
Nanning Storm, den man, die niets meer
ynet. armoede lo doen wilde hebben cn
slechts het bezit van veel geld nastreefde.
Dc scène van het diner bij Jasper cn dc
"teleurstelling daarvan, werd op de juiste
[wijze door hem weergegeven; een meer
positieve houding bij dc lcs-lezerij van den
ouden heer in het laatste bcdiiif was wel
powenscht geweest, hetgeen echter den
goeden indruk van zijn spel niet wegneemt.
De overbuurvrouw, die op voor ons on
zichtbare wijze het „onderhoudende" hum-
praat jc met Eva Bonheur voerde, hebben
Lwe slechts vlot lioorcn spreken.
Over het geheel genomen, kan door
I»,Kunst na Arbeid" met voldoening op de
zen avond, die ccn volle zaal trok, terug
gezien worden.
DE NIEUWE BONDSWIJZER VAN DEN
A. N. W. B.
Vorige week, toen de nieuwe bondswijzer
.van den A.NAV.B. werd geplaatst bij het
moeilijke verkeerspunt nabij Rustoord,
hebben wij daar melding van gemaakt. Nu
clezc richtingaanwijzer er staat blijkt, dat
deze precies aangeeft waar men niet heen
inoet om in Utrecht te komen.
De automobilisten, die niet bekend zijn
met den weg, zullen, als zij dc richting
welke door den bondswijzer wordt aange
geven, dc TcsSelscIiadclaan oprijden. Het
zou dan ook wel aanbeveling verdienen de
.richting van dezen bondswijzer te veran
deren!
AMERSFOORT
Langestraat 34-36
van
tegen zeer verminderde prijzen.
Dc voorraad bestaat voornamelijk
uit LEIDSCIIE DEKENS.
Fabrikaat Zaalberg.
In effen-marmer kleuren cn fan
tasie dekens.
OOK IN GROOTE MATEN
FRIESCHE VEREENIGING
Gezellige avond in Dc Valk
Dc Fricsclie vcrccniging gat" Zaterdag
avond in De Valk een gczelligen avond
voor haar leden cn gasten, w-.o. wij op
merkten haar zusterafdeclingcn van Soest
en Hilversum.
Na ccn openingswoord door haar voorzit
ter, den lieer Gcertscma, werd begonnen
met ccn vertooning van cenigc in Fries
land opgenomen films, die een duidelijk
beeld gaven van do mooie cn bekende
plekjes op bet land «mi Ie water, waar
Fi iesland zoo rijk aan i.s.
Daarna betrad dc lieer V C. Schuitmaker
bet toonccl, die met cenigc kluchtige frag
menten dc volle zaal lol. schateren bracht
en een welverdiend applaus in ontvangst
kon nemen.
Na dc pauze kregen wij ccn écn-acler
„Dc Sketste zien, die zeer goed door al
len werd vertolkt, zoodal de inhoud goed
lor zijn recht kwam.
Na afloop bleef men nog lang bijeen
voor een gezellig bal, waarvan de leidin.
bij den heer Bearda in goede handen was.
AMERSFOORTSCHE RADIOCENTRALE
Morgen geeft dc Amcrsfoortschc Radio-
Centrale naast dc programma's der beide
llollandschc zenders, die der volgende bui-
tcnlandschc zendstations door:
11.054.50 London Regional.
4.500.20 Droitvvicli.
0.207.50 Keulen.
7.508.35 London Regional.
8.05—10.50 Kalundborg.
10:5012.20 Weencn,
UIT HET POLITIERAPPORT
Schoorsteenbrand
In dc Infanterie Kazernestraat is Zater-
dag ecu schoorsteenbrand, die zijn oorzaak
vond in een vviilcn schoorsteen, met ccn
minimax gcbluschl.
Aanhouding
Een persoon weid Zaterdag aangehouden
verdacht van bet feit zich schuldig ge
maakt te hebben aan rijwieldiefstal.
Baldadigheid
Gisteren werd door ccn bewoner van den
Lcusderwcg aangifte gedaan van liet in
gooien van een ruit.
BURGERLIJKE STAND
12 Januari
Geboren: Grietje, d. van Gcrardus Alber-
tus van Duinen cn Cornelia Rijkje Johan
na van Harssclaar; Gerritdicna Eledvvig, d.
van Gcrrit Willem Tennis de Ruiter cn
Hcdwig Schmidt; Franciscus Johannes, z.
van Franciscus Johannes Dieters cn Hcn-
drica van Barneveld; Antonio, z. van Dirk
Jan Bercndsc en Maria van Pluurcn; Pctro-
nella Hubertina, d. van Peter Gcrardus
Cocncn en Aaltje Peters; Arnolda Cornelia
Maria, d. van Johannes Tesson en Arnolda
Kaas; Sophia Bcrnadette Catharina Maria,
d. van Fcli.x Jacobus Pieter Maximiliaan
dc Meuklcr en Ilubcrtina Maria Odilia
Lanibcrti; Johanna Christina, d. van Wil
helmus Schicvclt en Johanna Ilendrika
Stockenbroek.
Overleden: Wilhelmus Cornclis Francis
cus Gcclmuijdcii, oud G maanden.
KAASMARKT AMERSFOORT
Aanvoer 2:1 wagens, met 5750 K.G. Prijzen
10—17 por 50 K.G. Handel matig.
D a g c 1 ij k s
City Theater. Ycrtooning van de film
„Tarzan's verdere avonturen."
Voorstellingen:
's Zaterdags om 2.30, G.15 en S.30 uur n.m.
'sZondags om 1.45, 4.00, G.15 cn S.30 uur
n.m. Overige dagen S uur n.m.
Museum FJcliitc, Westsingcl. (Uitgezon
derd des Zondags).
Tlieosofischo Bibliotheek, Gebouw Tlicos.
Vcrccniging, Regentossclaan. lederen dag
van G8 uur.
Openbare Leeszaal met Jeugdleeszaal cn
Bibliotheek, Muurliuizcn 0.
R.-K. Leeszaal, Nieuw straat 21.
1315 Januari. Amicitia. Ycrtooning van
dc firn: „Onmogelijke Liefde."
li Januari. Christ. Jeugdver. „Tmma-
nuel." F'ceslvcrgadcring in eigen gebouw.
1G Januari. Amicitia. Feestavond Prot.
Christ. Bond van Spoor- en Tramwegper
soneel.
17 Januari. Amicitia. Het Nut. Lezing door
den heer Van Ledden Ilulzebosch over:
„Documenten-onderzoek, ultra-violcttc cn
infraroode stralen".
19 Januari. Arnsvordc. Wandel vereen.- „Dc
vroolijkc wandelaar." Eenjarig beslaan.
7.30 uur.
19 Januari. Dc Valk. Soiree Tooneelver-
ooniging A.D.-V.E.N.D.O. S uur n.m.
20 Januari Arnsvordc. Vereen, voor socia
listische ontwikkeling. Joh. F. Kcja over:
„liet revolutionaire lied." 10.30 uur v.m.
21 Januari. „Keizerskroon." Propaganda
vergadering met debat door de Katholiek
Democr. Partij. Spreker 2c Kamerlid Mr
P. M. Arts. 8 uur n.m.
21 Januari. Princess-Room. Jaarvergade
ring Joodsclie vcreeniging „Nut cn Genoe
gen." S.15 uur n.m.
21 Januari. Yolksgebouw. J. S. Carraiggelt
over: „Plan-èocialismcplannen van den ar
beid in het buitenland." S uur n.m.
22 Januari. Volksgebouw. Lezing van
Hens Brcuer met Iielitbcclden over „Het
Heelal." S uur n.m.
22 Januari. School Job. v. Oldcnbnrnc
veltlaan, Amcrsfoortsclie Bergkapel. Dr. M
C. Slotcmakcr dc Bruine bespreekt oor-
prong cn karakter van den bijbel. 8 uur
n.m.
23 Januari. Dc Valk. Feestavond van bet
taniboers-pijperscorps „Juliana." 7.00 uur
n.m.
23 cn 24 Januari. Amicitia. Gymnastiek
vcrccniging „Excelsior." Uitvoering. 7.30
uur n.m.
't Januari. De Valk. Ouderavond der
Christ. Gymnastiekvereniging Jalin. S uur
n.m.
24 Januari. Sierkunst. Openbare lczinj
voor de Soel'i-orde. Dc'lieer II. J. Kerbcrt
over: „Soefisme cn liet Woord." S.15 uur
n.m.
2G Januari. Dc Valk. Feestavond muziek
vereniging H. J. Hegcraat. S uur n.m.
26 Januari. Amicitia. Uitvoering liefda
digheid van de Vereen, voor slcchlliooren-
dcn.
29 Januari. Hotel „liet Zwarte Bergje."
Propaganda Feestavond van Z. U. T.
29 Januari. Dc Valk. Feestavond Christe
lijke Jeugdvereniging „Irnmanuel." S uur
n.m.
•0 Januari. Lulhcrsche Kerk. Propaganda
kunst- en filmavond van den Ncderland-
schen Blindenhond. 8 uur n.m:
31 Januari. Foyer Amicitia. ProL dr. J. II.
Veraart spreekt over het onderwerp: „Zick-
te-kostchvcrzekcring een gezinsbelang." S
uur n.m.
Februari. Amicitia. Propaganda-avond
van de Vereen, voor Veilig Verkeer, rnet
medewerking van Clinge Doornbos. S uur
n.m.
UTRECHT
14 Januari. Stadsschouwburg. Abonnc-
menlsvoorsteling Ned. Ind. Tooneel. „Belas
tingontduikers." S uur n.m.
1 i Januari. Tivoli. U.S.O. volksconcert.
Soliste E. Lopes Salzedo.
Totale kosten geraamd
op 210.000
HILVERSUM. B. on W. bieden den
Raad ter vaststelling aan een wegenplan
voor dc gronden, gelegen tusschcn den
Eikbosschewcg, de Dicpcndaalschelaan en
len Hilvertsweg, aan te duiden als het
Wegenplan Zuid II.
Dc totale kosten, aan de uitvoering van
dit plan verbonden, worden geraamd op
ƒ210.000. In dit. bedrag is begrepen een
som van ƒ20.000, welke door het grond
bedrijf ten behoeve van het wegenfonds
dc gemeentekas moet worden gestort,
naar gelang van den aanleg der wegen. In
dc kosten van wegenaanleg zal van parti
culieren een bedrag van ƒ38.300 ontvangen
worden; in vorband met de eischen van
het verkeer is de Zuidelijkste weg breed
ontworpen cn is het billijk, dat dc gemeente
daarvoor een bedrag van ƒ1.9.320 bijdraagt.
Ten laste van de gemeentelijke lichtbc-
drijven ware ccn crcdiet van 10.100 te
vcrlcenen, zijnde de halve aanlegkosten
van de gas- en clectriciteitsgeleidingen.
Aan bouwterrein komt een oppervlakte
van ongeveer 73125 M2. vrij. Voorgesteld
wordt om den voorloopigcn verkoopsprijs te
bepalen op ƒ6.50 S2>0 per M2.
Wat de benaming der wegen betreft het
volgende: Aan de belangrijke laan, welke
zal loopen van den Eikbosscherweg naar
den Loosdrechtscheweg, aan één zijde be
grensd door bosch en heide, ware een
historische naam te geven. Deze weg loopt
over grond, welke vroeger Kolhorn heette.
Daarom acht het college den naam: Kol-
hornscheweg passend. Wat de overige
wogen betreft, stellen B. en W. de volgen
de namen voor: Elzenlaan, Kastanjelaan,
Hazelaarlaan, Lfjsterbcslaan en Moerbei
laan.
Wat dc abonnementsconcerten
in de tweede helft van
liet seizoen bieden
Zoouls reeds werd bekend gemaakt, zullen
dc abonnementsconcerten van liet U.S.O. in
dc tweede helft van dit seizoen om 8.15
aanvangen en stelt liet Bestuur van het
U.S.O. in verband daarmede halve abonne
menten verkrijgbaar, die dus liet volgende
aantrekkelijke programma bevatten:
19 Januari: Solist Nicolai Orloff, piano
23 Januari: Het Concortgobouw Orkest, o.l.v.
Ed. van Bcinum. 30 Januari: Vc Symphonic
van Bruckner. 6 Februari: Solist Maurice
Maréchal, violoncel. 13 Februari: Dir. W
van Oftcrloo. Sol. Fr. Lang, piano. 20 Febi
Dirigent Piere Monteux. Solist: J. Ocllois
27 Februari: Solist Adolf Busch, viool. 6
Maart: Solist. II. van Wezel, piano. 13 Maart
Soliste Berthe Seroen, zang. 27 Maart: So
listen: Mr. et Madame Rob. Casadesus,
piano. 10 April: Het Concertgebouw Orkest,
o.l.v. Willem Mengelberg. 30 April: Derde
symphonic van Mahlcr.
LID NEDERL. INSTITUUT VAN ACCOUNTANTS
Berkenweg 17 TEL. 873
Inrichten en Controle van Administraties.
KUNST
Men sejirijft ons uit Ve.nlu:
In 1925 werd te Venlo het openluchtspel
van O. L. Vrouw van Genooi gegeven: het
was geschreven door Pater Justinus Jans
sen O.F.M. Toen begon ook Tcgclcn zich
voor het openluchtspel te interesseeren cn
in 1927 werd het eerste gegeven over St.
Franciscus, ook geschreven door denzeif-
den kunstzinnigen zoon van dezen heili
gen troubadour.
Men had een idyllisch plekje gevonden
De Doolhof is een oud loofbosch met
eiken, beuken en berkenboomen. Het is er
doodstil. Men hoort slechts het suizen van
den wind, gezang cn geroep van vogels
wat gekwaak van kikkers en uit do verte
een lichte galm van het zwoegende dage-
lijksclic leven.
Midden in dat kleine, doch fijne bosch
ligt een droomvijvertje als een wijd-open
oog, dat steeds naar Gods schoonen hemel
staart en waarin de lucht al haar wisse
lend spel van wolken en open reinheid der
eindeloos-diepe blauwe hemelen weerspie
gelt.
Hier is eens een klooster geweest en in
dit genaderijke oord werd het gewijde
tooncelspcl een gebed: men kwam onder
don indruk der sereniteit van dezen na-
tuur-tempel en do katholieke leek legde
geheel zijn ziel in dit spel, dat voor hem
leven cn werkelijkheid was.
Zoo werd het eerste openluchtspel ge
boren.
De voortvarende regisseur J. Lecnders
die in 1933 stierf na een smartelijk lij
den in Bad Godcsberg: z'n laatste gedach
ten waren nog bij het openluchtspel
wist deze hooge bezieling op gelukkige
wijze uit te buiten.
Onvermoeid zette hij zijn culturccl-ver-
heffend doch zeer zwaar werk voort en
honderden leeken uit Tegelen wijdden zich
met hart en ziel aan het openluchtspel.
Do volgende jaren werd achtereenvolgens
gegeven:
1928: Eva's Droom van dr. Felix Rutten.
19.29: Het Groote Schouwtooncel van Cal-
deron.
1930: Youssouf van dr. Felix Ruiten.
Was er het voorlaatste jaar voor het
eerst niet verloren; dit seizoen sloot weer
met een nadcclig saldo. Doch de eensge
zindheid cn liefde voor het tooneel was
steeds meer gegroeid.
Toen rijpte het grootscho plan Passie
spelen te gaan geven. Men studeerde, me
diteerde, wikte en woog, tot groot idea
lisme en offerzin deden besluiten het te
wagen. Aan pastoor van Delft werd op
dracht gegeven een tekst te schrijven. Of
schoon de Brabantsche inslag voor de Te-
gclsche spelers soms wat onwennig was cn
een enkele uitdrukking minder fraai, was
het geheel toch in volkscho taal geschre
ven. Hier waren katholieke poëzie en gods
dienstzin saamgeweven in Bijbelsche taal
en tafercelen.
De driehonderd medespelenden gaven
zich mcpr dan ooit. Met stijgend succes
werd het in 't jaar 1931 Zondag na Zondag
opgevoerd. De belangstelling groeide en
groeide. Er moesten tribunes bijgebouwd
worden.
Men besloot het volgend jaar de Passie
spelen wederom te geven.
Dit is het begin geweest van dc Tegel-
sche Passiespelen, die Tegelen maakten
tot een tweede Obcrammcrgau, waar
voortaan, dit jaar te beginnen, om dc 5
jaren dit grootste drama der menschheid
gespeeld zal worden.
Vakkundig opmaken, bijvullen en repa-
reeren van Uw oude matrassen.
Van "Uw vecrcnbcd 'n dricdccligc matras
in één dag.
Vraagt prijsopgave.
LANGESTRAAT 63.
TEL. 88.
VOOR DE KOFFIETAFEL
Rijslschotclljc
Bereiding: 200 gr. rijst, 0 d.L. bouillon,
fof kokend water niet cenigo inaggiblok-
jes), 50 gr. boter, 50 gr. geraspte oude kaus,
1 ui, 2 kruidnagelen, wat nootmuskaat.
Kook do lijst gaar in dc bouillon, laat do
kruidnagels, wat nootmuscaat cn oen ui
meekoken. Verwijder deze als do rijst
gaar is. Roer vervolgens de. boter cn do gc-
raspte kaas door dc rijst. Meng alles goed
dooreen en dien het gerecht zoo heet moge
lijk op. -
VOOR DE MIDDAGTAFEL
Ilaché van vlccschrcsten.
Gestoofde roodc kool.
Aardappelen.
Appel pudding.
Bereiding: 500 gr. goudrcinctloii, J ti«
tioen, 50 gr. gricsuiccl, 100 gr. bastordsui-
kor, vanillesaus.
Kook een niet te dikke appelmoes. Wrijf
deze door dc paardénbarenzerf (of nog
makkelijker door dc roerzeef!). Doe er het
sap van dc citroen hij, dc griosmccl en do
suiker. Laat dc massa zachtjes koken tot
dc gricsmccl gaar is.
Stort ze vervolgens in een omgespoelde!
slccncn puddingvorm cn dien dc pudding
op niet vanillesaus.
EEN POTTER ONTDEKT?
DURBAN, 12 JaJn. (V.D.) Te Red Hill
in Natal, heeft een kunstverzamelaar, de
heer A. Wynne Williams voor een luttel
bedrag een schilderij ontdekt, waarvan hij
nadat hij het van alle stof en vuil ontdaan
had, gelooft dat het een echte Paulus Pot
ter is. Het schilderij stelt een landelijk tafe
reel voor, waarop men een kudde koeien bij
een meertje ziet, terwijl een hond dc koeien
tracht te irrïteeren.
Williams heeft een speciale studie van de
techniek van de Oud-Hollandschc schilders
school gemaakt en hij gelooft hier zeker een
Paulus Potter te hebben, hoewel het schil
derij ongeteekend en ongedateord is.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redacüc.))
INDRUKKEN UIT AMERIKA
Geachte Redactie,
In uw blad van 12 dezer schrijft U naar
aanleiding van dc lezing van Jhr. Mollcrus
over Noord-Amerika dat twee der aanwezi
gen, die cenigc jarenin Amerika vertoefd
hadden met den spreker vangcdaclitcu
wisselden.
Dit is niet zuiver gezegd. Wij vroegen .Tin'.
Mollcrus geen inlichtingen. Wij deelden
hem slechts medo dat de lezing uitermate
oppervlakkig was cn dat wij hem krenkend
vonden voor een bevriend volk. Wij gaven
inlichtingen over punten die dc lieer Mollc
rus door zijn volkomen onbekendheid met
Amerika niet kon ^beantwoorden. Do heer
Mollcrus was fout op dc meeste punten van
eenig belang. Wat moet iemand, ter pluatso
bekend, denken van een eiland wat Coney,
Island zou hccten. Zoo'n eiland bestaat niet.
Coney Island is ccn badplaats cn \ermaaks-
oord op Long Island. Vanuit do baai waar
't vrijheidsbeeld staat is 't niet zichtbaar,
maar wel 't beruchte Ellis eiland cn 't voor
ons Nederlanden» nog steeds belangwekken
de Staten eiland cn 't genoemde Long Is
land en Manhattan. Detroit ligt nog steeds
niet aan dc Hudson rivier cn aan dc Niaga
ra Falls tapt men geen water van dc vallen
zelve voor 't verwekken van clectrischo
energie. Men hoeft heusch in de winter daar
voor geen gaatje in 't ijs te maken. Iemand
die niet blind is kan t' water door de ge
weldige Pclton Wheels zien bruisen aan dc
Amerikaanschc kant. Dat trappen in ecu
torengebouw zouden dienen voor 't perso
neel om koffers bij op tc slepen is absurd.
Er zijn ook nog goederenliften. Wat tc den
ken van ccn sprookje van een 42 verdie
ping gebouw waar iedere volgende verdie
ping op 4 rubber ballen zou rusten op de
voorgaande Dit zit ook even anders.
Dc Amerikanen reizen oppervlakkig door
Europa cn hun taal is onverstaanbaar etc,
Dc heer Mollcrus behccrscht t Ameri-
kaansch niet en kan dit niet bcoordcelen.
Zeker was dc lezing vlot cn aangcuaamj
maar 't was geen lezing over Noorcl-Ameri-
ka cn zeker geen lezing voor dc Maatschap
pij van Nijverheid. Do lezing van ir. van
Gcnderen Stort, kort geleden, voor do Bouw-
patroons cn dc Maatschappij, ging oven
een enkele brug in Amerika cn dat was een
lezing over Amerika op zijn best on die lc-
z.ing ging lang niet vlot, maar daar werd
wat verteld, waar cn de moeite waard.
Daar wcrcl niet van gedachten ge
wissel cl.
Ecu van de liefhebberijen der Amerikanen
„Kidding"2) en they must liavc heen
„kidding" nir. Mollcrus, and Some.3)
Ik dank u voor dc plaatsruimte.
Hoogachtend,
J. SPAANDER
7 jaar is niet „cenigc".
Voor den gek houden.
Onvertaalbaar Amerikaansch.
OMREKENINGSKOERSEN i
Off. Not. Niet Oft,
12 Jan. 14 Jan. 1935
Londen
Berlijn
Parijs
Brussel
Zurich
Kopenhagen
Oslo
Stockholm
New York
Milaan
Praag -
7.251.4
59.35
9.7614
34.63
47.93
32.50
36.50
37.50
1-47%
12.67
6.2U
7.24'i
59.37"
9.76i$
34.63
47.93
32.47
36.50
37.50
1.47%
12.68
6.19
Medegedeeld door do Rolterd. BankvereeO.